Hire a translator I am translator

Translate "pretende" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "pretende" from Spanish to English

Translations of pretende

"pretende" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

pretende aim any does have intends project to be what which

Translation of Spanish to English of pretende

Spanish
English

ES Con este cambio se pretende, no sólo cubrir un espacio vacío dentro de las revistas científicas españolas, sino también proporcionar a los zoólogos un foro internacional donde publicar sus artículos

EN  With this modification, we aimed to fill  a gap in the range of Spanish journals and provide zoologists with an international forum to publish their papers

Spanish English
cubrir fill
españolas spanish
foro forum
internacional international
revistas journals
sino we
cambio modification
publicar publish
con with
un a
de of
artículos the
este this
dentro in
a to

ES Ahrefs pretende seguir independiente y centrarse en ayudar a la gente a hacer contenidos útiles y hacerlos más accesibles con el objetivo final de hacer un <a>search engine</a> compartiendo los beneficios con los creadores de contenidos.

EN Ahrefs intends to stay independent and focus on helping people to make useful content and to make it more accessible with an ultimate goal to make a <a>search engine</a> sharing profit with content creators.

Spanish English
ahrefs ahrefs
pretende intends
independiente independent
contenidos content
accesibles accessible
gt gt
engine engine
compartiendo sharing
beneficios profit
creadores creators
centrarse focus
útiles useful
objetivo goal
gente people
con with
un a
ayudar a helping
a to
en on
más more

ES Ghostery es otra extensión que pretende controlar los rastreadores de las webs

EN Ghostery is another extension that aims to control website trackers

Spanish English
extensión extension
rastreadores trackers
webs website
es is
otra another
controlar control

ES Esto es justo lo que Altova pretende con el complemento EBA XBRL.

EN The EBA XBRL Add-in for Excel does exactly that.

Spanish English
complemento add
eba eba
xbrl xbrl
el the
es does
con in

ES Al permitir la instalación de un certificado SSL con un clic y ofrecer el SSL EV a esta tarifa, Infomaniak pretende apoyar una Web más segura y favorecer el éxito de las empresas.

EN Infomaniak aims to support a safer Web by allowing you to install SSL certificates in one click. By offering EV certificates at such a competitive price, businesses of all sizes can easily take advantage of securing their website.

Spanish English
certificado certificates
ssl ssl
clic click
tarifa price
infomaniak infomaniak
empresas businesses
ev ev
apoyar to support
instalación install
un a
de of
favorecer support
la their
a to
web website

ES Art19 pretende ser Spotify para los podcasts

EN Art19 aims to be Spotify for podcasts

Spanish English
podcasts podcasts
ser be
spotify spotify

ES Eso no quiere decir cómo piensa utilizar el servidor, sino cómo tu proveedor de alojamiento web pretende que se use su servidor

EN That is not to say how you intend to use the server, but how your web host intends your server to be used

Spanish English
web web
el the
tu your
se is
servidor server
no not
sino you
alojamiento host
pretende intends
eso that
cómo how
utilizar use

ES Luego, le hemos verificado que todo está trabajando como se pretende antes de considerar la migración completa.

EN We then have you verify that everything is working as intended before considering the migration complete.

Spanish English
migración migration
la the
completa complete
como as
trabajando working
hemos we
se is
de before
luego then

ES Nuestro test interactivo mostro que usted no es el unico que pretende ser

EN Our interactive checks have revealed that you are not the one you pretend to be

Spanish English
interactivo interactive
el the
no not
ser be
nuestro our

ES Con esta iniciativa se pretende enriquecer el debate y el diálogo sobre los nuevos retos sociales que surgen a diario

EN The aim of this initiative is to enhance debate and dialogue concerning the new challenges for society arising on a daily basis

Spanish English
iniciativa initiative
pretende aim
debate debate
diálogo dialogue
retos challenges
sociales society
nuevos new
se is
el the
y and
diario daily
a to
esta this

ES Esta investigación pretende definir marcadores de metilación del ADN en líneas celulares de cáncer de colon, pulmón, páncreas y cerebro, con el fin de predecir la respuesta a nuevos tratamientos.

EN This research sets out to define DNA methylation markers in colon, lung, pancreas and brain cancer cell lines, in order to predict their response to new treatments.

Spanish English
investigación research
marcadores markers
adn dna
cáncer cancer
colon colon
pulmón lung
páncreas pancreas
cerebro brain
predecir predict
nuevos new
tratamientos treatments
esta this
en in
definir define
a to
de response
la their
líneas lines
y and

ES Así, pretende diseñar y llevar a cabo ensayos clínicos en los que se testen nuevos fármacos o combinaciones de ellos para distintas fases de la enfermedad, con el objetivo de proporcionar un tratamiento más personalizado a los pacientes afectados.

EN Accordingly, it intends to design and carry out clinical trials that test new drugs or combinations of drugs for different stages of the illness in order to provide a more personalised treatment to the affected patients.

Spanish English
pretende intends
nuevos new
combinaciones combinations
enfermedad illness
personalizado personalised
pacientes patients
afectados affected
ensayos trials
clínicos clinical
o or
fases stages
en in
fármacos drugs
tratamiento treatment
diseñar design
de of
un a
y and
llevar carry
a to
que accordingly

ES De esta manera, se pretende analizar estos resultados, identificar los puntos débiles de los procesos quirúrgicos y establecer una mejora, para disminuir la mortalidad y mejorar el bienestar de los pacientes.

EN The idea of this is to analyse these results, identify the weak points in surgical processes and bring about an improvement, to reduce mortality rates and improve patients’ welfare.

Spanish English
analizar analyse
resultados results
puntos points
débiles weak
mortalidad mortality
bienestar welfare
pacientes patients
identificar identify
procesos processes
se is
mejorar improve
esta this
disminuir to reduce

ES Por un lado, se pretende identificar nuevas alteraciones genéticas raras en los genes, mosaicos y regiones no exónicas asociadas con la MSC

EN On the one hand, it is intended to identify new rare genetic alterations in the genes, mosaics and non-exonic regions associated with SCD

Spanish English
se is
nuevas new
alteraciones alterations
genéticas genetic
raras rare
genes genes
mosaicos mosaics
regiones regions
asociadas associated
la the
identificar identify
en in
y and
no non
un one
con with

ES Así, pretende proporcionar evidencia para una mejor absorción de la RRI en la investigación, el desarrollo y la innovación (I+D+i), y fomentar la colaboración en tres campos de innovación clave: biomedicina, nanotecnología y seguridad cibernética

EN Thus, it sets out to provide evidence for better absorption of RRI in research, development and innovation (RDI) and to foster cooperation in three key fields of innovation: biomedicine, nanotechnology and cyber-security

Spanish English
evidencia evidence
mejor better
fomentar foster
colaboración cooperation
campos fields
clave key
biomedicina biomedicine
nanotecnología nanotechnology
seguridad security
en in
innovación innovation
investigación research
desarrollo development
a to

ES A través de esta iniciativa, se pretende fomentar el hábito de la lectura y el uso de la imaginación entre las personas mayores, así como mostrar a la sociedad sus habilidades, conocimientos y valores

EN The aim of this initiative is to encourage reading and use of the imagination among the elderly, as well as to demonstrate their abilities, knowledge and value to society

Spanish English
iniciativa initiative
pretende aim
fomentar encourage
imaginación imagination
sociedad society
personas mayores elderly
mostrar demonstrate
se is
a to
uso use
esta this

ES Con ello, se pretende crear una prueba diagnóstica no invasiva y accesible, ya que se realizaría mediante un análisis de sangre, que ayudaría a mejorar el diagnóstico y la detección precoz de la enfermedad.

EN The aim of this is to create a non-invasive, accessible diagnostic test using a blood analysis, to help improve diagnosis and early detection of the disease.

Spanish English
pretende aim
accesible accessible
sangre blood
detección detection
prueba test
análisis analysis
se is
enfermedad disease
no non
mejorar improve
diagnóstico diagnosis
diagnóstica diagnostic
ayudar help
un a
de of
a to
con early
crear create
y and

ES Así, este estudio pretende entender por qué la enfermedad de Parkinson afecta a unas neuronas concretas, que podrían estar implicadas en el proceso de aprendizaje de comportamientos rutinarios.

EN Thus, this study sets out to understand why Parkinson’s disease affects specific neurons, which might be involved in the process of learning routine behaviour.

Spanish English
enfermedad disease
afecta affects
neuronas neurons
comportamientos behaviour
estudio study
en in
aprendizaje learning
a to
proceso process
de of
entender understand
este this

ES Se pretende realizar un seguimiento de la aparición de estos trastornos al inicio, al cabo de 9 meses y al final de los 18 meses de estudio

EN It is intended to monitor the appearance of these disorders at the beginning, after nine months and after 18 months of study

Spanish English
seguimiento monitor
aparición appearance
trastornos disorders
inicio beginning
meses months
se is
la the
de nine
estudio study
y and

ES De esta manera, se pretende mantener la capacidad funcional del sistema nervioso a lo largo de la vida y potenciar un envejecimiento saludable de la población, que es el gran reto de la investigación biomédica del siglo XXI.

EN The aim with this is to maintain the functional capacity of the nervous system throughout life and foster healthy ageing for the population, which is the great challenge for 21st-century biomedical research.

Spanish English
pretende aim
capacidad capacity
funcional functional
nervioso nervous
envejecimiento ageing
saludable healthy
población population
reto challenge
investigación research
siglo century
sistema system
es is
gran great
a to
vida life
de of
mantener maintain
y and
esta this

ES Esta sala pretende estimular los sentidos y motivar a los alumnos para realizar tareas que les ayuden a desarrollar al máximo sus percepciones.

EN This room stimulates the senses, and motivates students to carry tasks that help them to develop their perceptions to the utmost.

Spanish English
sala room
sentidos senses
alumnos students
ayuden help
percepciones perceptions
máximo utmost
tareas tasks
a to
desarrollar develop
y and
al the
esta this

ES La Guía para compradores de protección de endpoints de CrowdStrike pretende ayudarle a tomar una decisión y para ello destaca las características y funciones esenciales que toda protección de endpoints debe tener

EN The CrowdStrike Endpoint Protection Buyers Guide was created to help ease your decision by outlining the critical features and capabilities you should look for in endpoint protection

Spanish English
compradores buyers
protección protection
endpoints endpoint
crowdstrike crowdstrike
decisión decision
esenciales critical
la the
guía guide
ayudarle to help
a to
y your
debe should
de and

ES Manitos es una iniciativa comunitaria que fomenta el uso de la Lengua de señas paraguaya a través de su enseñanza de forma dinámica y pretende transmitir valores como empatía, respeto, paciencia y tolerancia.

EN Manitos is a community initiative that promotes the use of Paraguayan Sign Language through its dynamic teaching and aims to transmit values such as empathy, respect, patience and tolerance.

Spanish English
iniciativa initiative
comunitaria community
fomenta promotes
enseñanza teaching
dinámica dynamic
empatía empathy
paciencia patience
tolerancia tolerance
es is
valores values
uso use
a to
respeto respect
una a
de of
como as
y and

ES Es clara y fácilmente evidente al ver el contexto o el contenido de la imagen o del texto que lo acompaña, que la imagen mejorada no pretende ser una representación exacta de ningún evento real.

EN It is clearly and readily apparent from the context or from the content of the image or accompanying text that the enhanced image is not intended to be an accurate representation of any actual event.

Spanish English
clara clearly
evidente apparent
mejorada enhanced
representación representation
evento event
real actual
fácilmente readily
acompaña accompanying
es is
contexto context
o or
contenido content
lo it
imagen image
no not
texto text
ser be
a to
de of
y and
exacta that

ES La BIMI pretende facilitarnos la identificación rápida de la información importante dentro de los correos electrónicos utilizando las directrices de la marca y las señales visuales que se encuentran en los logotipos.

EN BIMI intends to make it easier for us to quickly identify important information within emails using branding guidelines and visual cues found in logos.

Spanish English
bimi bimi
pretende intends
identificación identify
rápida quickly
importante important
directrices guidelines
señales cues
visuales visual
encuentran found
correos emails
en in
utilizando using
información information
logotipos logos
marca to
de within
y and

ES La oposición surcoreana pretende abordar la controvertida ley de impuestos sobre las criptomonedas

EN South Korean opposition set to tackle controversial crypto tax law

Spanish English
oposición opposition
abordar tackle
controvertida controversial
impuestos tax
ley law
sobre to

ES El Festival de Cannes pretende inscribir el evento y su organización en un proces...

EN Starting this year with several striking measures, the Festival de Cannes intends to roll out and ...

Spanish English
cannes cannes
pretende intends
el the
festival festival
en de
un several

ES Si se pretende escalar para enfrentar el rápido aumento de los volúmenes de casos, ciertamente el camino no es la incorporación de más trabajo manual.

EN You can’t scale to meet rapidly rising case volumes by adding more manual work.

Spanish English
enfrentar meet
volúmenes volumes
trabajo work
manual manual
rápido rapidly
escalar scale
el case
de you
más more

ES No se pretende crear un culto al secreto en la empresa, sino hacer posible mejorar la comunicación de información sensible.

EN It is not intended to create a cult of secrecy in the company, but to make it possible improve the communication of sensitive information.

Spanish English
un a
culto cult
secreto secrecy
empresa company
sensible sensitive
en in
mejorar improve
comunicación communication
información information
sino it
posible possible
de of
se is
no not
la the
crear create
hacer to

ES Una novedad relativamente de moda en el área de alquiler de cajas En particular para las empresas, el self-storage es una alternativa bastante interesante que pretende...

EN The word Integrative health refers to the combination of medical and behavioral health. Integrative medicine (IM) includes all factors of health, wellness, and disease under consideration....

Spanish English
el the
de of
en all
que word

ES Basado en el famoso meme de Internet "Doge", la moneda digital lleva el perro Shiba Inu del meme como su logotipo y pretende ser una alternativa más alegre y divertida a Bitcoin

EN Based on the famous "Doge" internet meme, the digital currency carries the meme's Shiba Inu dog as its logo and aims to be a more light-hearted and fun alternative to Bitcoin

Spanish English
famoso famous
meme meme
internet internet
doge doge
lleva carries
perro dog
shiba shiba
inu inu
divertida fun
bitcoin bitcoin
alternativa alternative
basado based on
logotipo logo
moneda currency
digital digital
ser be
a to
en on
como as

ES Este nuevo llamamiento pretende salvar vidas y atender las necesidades más urgentes de seguridad alimentaria, agua, saneamiento, sanidad y educación de los libaneses empobrecidos y de los migrantes.

EN This new appeal aims to save lives and to address the most urgent food security, water, sanitation, health and education needs of impoverished Lebanese and migrants. 

Spanish English
vidas lives
atender address
urgentes urgent
agua water
saneamiento sanitation
educación education
migrantes migrants
nuevo new
salvar to save
seguridad security
sanidad health
necesidades needs
de of
y and
este this
más the

ES A través de este marco, el sistema de las Naciones Unidas pretende mejorar las oportunidades, empoderar a las personas y fortalecer las instituciones con el objetivo general de No dejar a nadie atrás

EN Through this framework, the UN family aims to enhance opportunities, empower people and strengthen institutions with the overarching goal of leaving no one behind

Spanish English
oportunidades opportunities
instituciones institutions
naciones unidas un
marco framework
objetivo goal
general overarching
el the
empoderar empower
personas people
fortalecer strengthen
a to
nadie no
de of
este this
y and

ES La industrialización de las plataformas de IA permite reutilizar, redimensionar y dar seguridad a la IA, lo que acelera su adopción y crecimiento. Esta industrialización pretende conseguir nuevos usuarios para la IA a la vez que usuarios pioneros.

EN The industrialisation of AI platforms enables the reusability, scalability and safety of AI, which accelerates its adoption and growth. This industrialisation aims at getting new adopters of AI on par with early adopters.

Spanish English
ia ai
permite enables
acelera accelerates
adopción adoption
crecimiento growth
nuevos new
la the
plataformas platforms
de of
seguridad safety
y and
esta this
conseguir with

ES Es el momento perfecto para adquirir productos, tanto si quiere completar un conjunto de aplicaciones o está empezando a usar Affinity como si pretende ampliar sus habilidades con los libros oficiales o los paquetes creativos adicionales.

EN It’s the ideal time to buy, whether you’re completing the full set of apps, taking your first steps into Affinity or looking to supercharge your skills with the official Workbooks or bonus creative packs.

Spanish English
perfecto ideal
affinity affinity
habilidades skills
oficiales official
paquetes packs
creativos creative
completar completing
aplicaciones apps
o or
el the
adquirir buy
a to
momento time
si whether
con with
de of

ES DeepL trabaja continuamente para reducir las limitaciones de las tecnologías de IA y pretende cumplir la promesa de traducir la inteligencia artifical en la realidad de un futuro mejor y más interconectado.

EN DeepL is constantly working to push the boundaries of AI technologies and aims to be the company that translates the promise of artificial intelligence into the reality of a brighter, more connected future.

Spanish English
deepl deepl
continuamente constantly
ia ai
promesa promise
inteligencia intelligence
futuro future
la the
un a
de of
realidad reality
cumplir to
tecnologías and

ES Estos resultados mantienen a DeepL como líder mundial en traducción basada en inteligencia artificial. La empresa continúa apostando por ideas innovadoras y pretende continuar ampliando sus horizontes.

EN These results further confirm that DeepL is the world leader in AI translation technology and continues to have its sights set on further development.

Spanish English
resultados results
líder leader
mundial world
continúa continues
continuar further
deepl deepl
a to
la the
en in
traducción translation
y and
mantienen have

ES SE PRETENDE QUE ESTOS SITIOS SEAN PARA SU DESPLIEGUE Y USO EN LOS ESTADOS UNIDOS CONTINENTALES SI ERES UN RESIDENTE LEGAL Y TIENES DIECIOCHO (18) AÑOS DE EDAD O MÁS Y NO ERES MENOR EN TU ESTADO DE RESIDENCIA

EN THE SITES ARE ONLY INTENDED FOR VIEWING IN THE CONTINENTAL UNITED STATES IF YOU ARE EIGHTEEN (18) YEARS OR OLDER AND NOT A MINOR IN YOUR STATE OF RESIDENCE

Spanish English
sitios sites
continentales continental
dieciocho eighteen
menor minor
en in
si if
o or
no not
estado state
unidos united
tu your
residencia residence
estados unidos states
estos the
para for
eres are
un a

ES Los días desapacibles del invierno desaparecerán muy pronto para dar paso a la primavera: nos centramos en las tendencias y novedades de esta colección que pretende ser decididamente desenfadada, a la vez que mantiene la sobriedad y la elegancia.

EN The gloomy days of winter will soon disappear and make way for spring: we focus on the trends and new pieces in this collection, which adopts a decidedly casual attitude, while remaining understated and elegant.

Spanish English
pronto soon
centramos we focus
colección collection
elegancia elegant
desaparecer disappear
invierno winter
primavera spring
tendencias trends
novedades new
la the
en in
ser remaining
días days
a a
nos we
para for
esta this

ES Evaluar nuestro impacto medioambiental de aquí a 2021 y definir una hoja de ruta de sostenibilidad que pretende reducir nuestra huella de carbono de aquí a 2025

EN Evaluate our environmental impact by 2021 and draw up a durability road map aiming to reduce our carbon footprint by 2025

Spanish English
evaluar evaluate
medioambiental environmental
hoja map
carbono carbon
impacto impact
reducir reduce
huella footprint
a to
una a
de road
y and

ES Cualquiera que sea su negocio, si tiene filas de espera, el aspecto de su fila podría sumar o restar a la personalidad de su marca. ¿Qué imagen pretende transmitir?

EN Whatever your business, if you have waiting lines, the look of your queue can support or detract from the personality of your brand. What image are you seeking to portray? Read on and explore these varied queue styles.

Spanish English
negocio business
personalidad personality
si if
o or
imagen image
espera waiting
fila queue
que whatever
podría can
su your
a to
marca brand

ES Santa Claus Bumble Hoptimist, que pretende inspirar una actitud positiva y optimista

EN Hoptimist Santa Claus Bumble, a figurine spreading joy and optimism

Spanish English
claus claus
santa santa
y and
una a

ES Santa Claus Bumble Hoptimist es una figurilla creada por Gustav Ehrenreich que pretende inspirar una actitud positiva y optimista. Un muelle situado en su interior le confiere un movimiento similar al que produce la risa.

EN The Hoptimist Santa Claus Bumble, designed by Gustav Ehrenreich, spreads joy and optimism. The spring inside makes it move as if it were laughing.

Spanish English
claus claus
gustav gustav
santa santa
similar as
y and
en inside
la the
es makes
su spring

ES Apropa Cultura es una iniciativa que pretende hacer accesible a todos los colectivos un primer descubrimiento de la Basílica de la Sagrada Familia

EN Apropa Cultura is an initiative that strives to make it possible for everyone to discover the Basilica of the Sagrada Família for the first time

Spanish English
iniciativa initiative
accesible possible
descubrimiento discover
basílica basilica
familia família
sagrada sagrada
es is
cultura cultura
un an
la the
a to
de of

ES Este cuaderno pretende reflexionar sobre el anhelo o la búsqueda que estas preguntas han despertado en el interior de la teología cristiana.

EN This booklet seeks to reflect on the quest or search that these questions have brought about within the context of Christian theology.

Spanish English
reflexionar reflect
teología theology
o or
preguntas questions
a to
este this
búsqueda search
en on

ES Esta contextualización resulta necesaria si se pretende evitar caer en estereotipos y si se desea apreciar en su justa medida lo que está en juego tanto a nivel teológico como a nivel eclesial.

EN This background is necessary if we want to avoid relying on the use of stereotypes, and if we want to fully appreciate what is being said in its correct context, at both a theological and ecclesiastical level.

Spanish English
necesaria necessary
estereotipos stereotypes
apreciar appreciate
nivel level
si if
y and
desea want to
evitar avoid
en in
a to
esta this
se is
su its

ES A través de una metodología dinámica, se pretende que los jóvenes puedan profundizar en su interior, descubrir la individualidad de los otros y abrirse a la experiencia de la interioridad y la transcendencia

EN Through a dynamic methodology, it is intended for young people to delve deeply into their own interior, discover the individuality of others and open themselves to the experience of interiority and transcendence

Spanish English
metodología methodology
dinámica dynamic
individualidad individuality
otros others
abrirse open
se is
descubrir discover
la the
experiencia experience
jóvenes young
a to
una a
su their
de of
en interior
y and

ES A través de una metodología dinámica, se pretende que los jóvenes puedan adentrarse en su interior, descubrir la individualidad de los otros y abrirse a la experiencia de la interioridad y trascendencia

EN By means of a dynamic methodology, it is intended that young people can delve inwardly, discover the individuality of others and open themselves to the experience of interiority and transcendence

Spanish English
metodología methodology
dinámica dynamic
descubrir discover
individualidad individuality
otros others
abrirse open
se is
la the
experiencia experience
de of
jóvenes young
y and
a to
una a
puedan that

ES “Emociona’t!” pretende favorecer la convivencia entre alumnos y conseguir que sean emocionalmente saludables.

EN Emociona?t aims to encourage coexistence among students, and make them emotionally healthy.

Spanish English
convivencia coexistence
alumnos students
emocionalmente emotionally
saludables healthy
entre among
y and
que make

ES Para recopilar eventos de Windows, solo tiene que implementar el agente de Orion en el servidor de donde pretende recopilar los registros. Para obtener más información sobre implementar el agente de Orion, lea los siguientes artículos de la

EN To collect Windows events, simply deploy the Orion agent to the server you intend to collect logs from. For more information about deploying the Orion agent, read the following

Spanish English
eventos events
windows windows
agente agent
orion orion
recopilar collect
implementar deploy
información information
servidor server
de following
lea read

Showing 50 of 50 translations