Hire a translator I am translator

Translate "methodology" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "methodology" from English to Spanish

Translations of methodology

"methodology" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

methodology diseño enfoque herramientas metodología procesos software

Translation of English to Spanish of methodology

English
Spanish

EN Each methodology has its purpose, and, depending on the type of project, you’ll want to choose the right methodology or framework to make it happen.

ES Cada metodología tiene su propósito y, según el tipo de proyecto, necesitarás elegir la metodología o el marco adecuados para lograrlo.

English Spanish
methodology metodología
purpose propósito
project proyecto
want necesitarás
or o
framework marco
type tipo
depending para
to a
choose elegir
each cada

EN If other ideas emerge in a session or someone proposes alternatives to the ideas initially proposed, we need to be flexible with regard to the methodology and the times. Remember that the methodology is not the objective of the session.

ES Si en una sesión surgen otras ideas o alguien propone alternativas a las ideas inicialmente propuestas, debemos ser flexibles con la metodología y los tiempos. Recordemos que la metodología no es el objetivo de la sesión.

English Spanish
emerge surgen
session sesión
proposes propone
alternatives alternativas
flexible flexibles
methodology metodología
if si
other otras
ideas ideas
or o
is es
in en
not no
objective objetivo
be ser
with con
need debemos
to a
initially inicialmente

EN Each methodology has its purpose, and, depending on the type of project, you’ll want to choose the right methodology or framework to make it happen.

ES Cada metodología tiene su propósito y, según el tipo de proyecto, necesitarás elegir la metodología o el marco adecuados para lograrlo.

English Spanish
methodology metodología
purpose propósito
project proyecto
want necesitarás
or o
framework marco
type tipo
depending para
to a
choose elegir
each cada

EN The testing phase, its outcome and the resulting refinement of the 2017 methodology is described in a  scientific report: Testing the 2017 BPA study appraisal protocol methodology.

ES La fase de prueba, sus resultados y la optimización resultante de la metodología de 2017 se describen en el Informe científico : Prueba de la metodología del protocolo de evaluación del estudio de 2017 para el BPA.

English Spanish
phase fase
resulting resultante
methodology metodología
scientific científico
bpa bpa
protocol protocolo
outcome resultados
report informe
appraisal evaluación
testing prueba
in en
is se
a a
study estudio

EN We carry out integration processes and coordinate the necessary flows so that the final result is an information repository that follows a methodology and good practices in line with the corporate data strategy

ES Realizamos procesos de integración y coordinamos los flujos necesarios para que el resultado final sea un repositorio de información que sigue una metodología y buenas prácticas en línea con la estrategia de datos corporativa

English Spanish
integration integración
necessary necesarios
flows flujos
follows sigue
methodology metodología
corporate corporativa
we carry out realizamos
processes procesos
repository repositorio
practices prácticas
final final
information información
data datos
result resultado
in en
with con
line línea
is sea
a un
strategy estrategia

EN Learn how to use our “Data Innovation Canvas” methodology to propose data projects that help solve the most challenging challenges of your company and create value for customers.

ES Aprende a usar nuestra metodología «Data Innovation Canvas» para plantear proyectos de datos que ayuden a solucionar los retos más desafiantes de tu empresa y crear valor para los clientes.

English Spanish
methodology metodología
innovation innovation
canvas canvas
help ayuden
solve solucionar
challenges retos
challenging desafiantes
and y
projects proyectos
customers clientes
learn aprende
your tu
data data
company empresa
use usar
our nuestra
value valor
to a
of de
create crear
the plantear
that que
for para

EN • Definition of work methodology, collaboration with business and suppliers

ES • Definición de metodología de trabajo, de colaboración con negocio y proveedores

EN We approach change management as a collective process through a methodology where we prepare, help and support teams and organizations to manage the necessary change

ES Abordamos la gestión del cambio como un proceso colectivo a través de una metodología donde preparamos, ayudamos y damos soporte a equipos y organizaciones a gestionar el cambio necesario

English Spanish
change cambio
collective colectivo
methodology metodología
necessary necesario
we prepare preparamos
we damos
management gestión
process proceso
teams equipos
organizations organizaciones
a un
support soporte
to a
as como
where donde
manage gestionar
through de
we approach abordamos

EN Preregistration of the research methodology is a way to enhance the transparency and reproducibility of science by reviewing study protocols before experiments are conducted.

ES El registro previo de la metodología de una investigación es una forma de aumentar la transparencia y la reproducibilidad de la ciencia mediante la revisión de los protocolos de estudio antes de llevar a cabo los experimentos.

English Spanish
methodology metodología
enhance aumentar
transparency transparencia
reproducibility reproducibilidad
protocols protocolos
experiments experimentos
is es
science ciencia
research investigación
to a
study estudio

EN Scrum? Check. Kanban? Check. Mixed methodology? Check. Jira Software’s rich planning features enable your team to flexibly plan in a way that works best for them.

ES ¿Scrum? Sí. ¿Kanban? También. ¿Metodología mixta? También. Con las potentes funcionalidades de planificación de Jira Software, tu equipo podrá planificar con flexibilidad de la manera que les resulte más conveniente.

English Spanish
scrum scrum
kanban kanban
mixed mixta
methodology metodología
jira jira
flexibly flexibilidad
your tu
planning planificación
features funcionalidades
team equipo
plan planificar
way de
to a
that que
in con

EN Adopt the Agile Methodology to manage projects

ES Adopta la metodología Agile para gestionar proyectos

English Spanish
adopt adopta
agile agile
methodology metodología
projects proyectos
the la
to a
manage gestionar

EN Our PPC Blueprint & Methodology

ES Nuestro modelo y metodología de PPC

English Spanish
ppc ppc
blueprint modelo
methodology metodología
our nuestro

EN Our PPC management services for agencies are rooted in a detailed blueprint and methodology, and at the heart of our success is an approach honed over 10 years of experience.

ES Nuestros servicios de gestión de PPC para agencias se apoyan en un plan y una metodología detallada. Nuestro éxito se basa en un enfoque perfeccionado a lo largo de 10 años de experiencia.

English Spanish
ppc ppc
detailed detallada
blueprint plan
experience experiencia
success éxito
management gestión
agencies agencias
methodology metodología
approach enfoque
is se
services servicios
in en
a un
our nuestro
of de
for para

EN We prepare them to face the challenges of the future with an innovative methodology and cooperative work

ES Los preparamos para enfrentarse a los retos del futuro con una metodología innovadora y trabajo cooperativo

English Spanish
innovative innovadora
methodology metodología
cooperative cooperativo
we prepare preparamos
future futuro
with con
and y
work trabajo
to a

EN Learn how the scrum methodology impacts traditional project management.

ES Descubre cómo repercute la metodología scrum sobre la gestión de proyectos tradicional.

English Spanish
learn descubre
methodology metodología
traditional tradicional
scrum scrum
the la
how cómo
management gestión
project proyectos

EN Learn how the kanban methodology for agile software development can benefit for your team.

ES Descubre las ventajas que la metodología kanban para el desarrollo de software ágil puede proporcionarle a tu equipo ágil.

English Spanish
learn descubre
kanban kanban
methodology metodología
software software
agile ágil
can puede
your tu
team equipo
development desarrollo
for para

EN The publication of the Agile Manifesto in 2001 marks the birth of agile as a methodology

ES La publicación del manifiesto ágil en 2001 marcó el inicio de la metodología ágil en sí

English Spanish
publication publicación
manifesto manifiesto
methodology metodología
agile ágil
in en
a a

EN The Pega Express™ methodology combines design thinking with a powerful low-code platform so business and IT can innovate as one

ES La metodología de Pega Express™ combina el pensamiento orientado al diseño con una poderosa plataforma de programación básica con el objeto de que el negocio y la TI puedan innovar como si fueran una misma entidad

EN Get a closer look at our methodology

ES Eche un vistazo más detallado a nuestra metodología

English Spanish
methodology metodología
a un
our nuestra

EN Learn how a large telecom company used the Pega Catalyst methodology to transform its approach to artificial intelligence.

ES Vea como una gran empresa de telecomunicaciones utilizó la metodología de Pega Catalyst para transformar la forma de abordar la inteligencia artificial.

English Spanish
large gran
telecom telecomunicaciones
methodology metodología
used utilizó
company empresa
the la
transform transformar
intelligence inteligencia
to a
artificial artificial

EN Building the right process involves putting a methodology in place that is effective and repeatable. Pega recommends iterative methodologies that allow you to deliver business value quickly.

ES Desarrollar el proceso correcto significa implementar una metodología que sea efectiva y repetible. Pega recomienda metodologías iterativas que ayudan a proporcionar un valor de negocio rápidamente.

English Spanish
methodology metodología
effective efectiva
repeatable repetible
recommends recomienda
methodologies metodologías
quickly rápidamente
the el
process proceso
business negocio
value valor
building desarrollar
a un

EN They are responsible for delivery project outcomes, according to the best practices and methodology determined by the COE.

ES Son responsables de los resultados del proyecto de entrega según las prácticas recomendadas y la metodología determinadas por el COE.

English Spanish
responsible responsables
outcomes resultados
practices prácticas
methodology metodología
determined determinadas
coe coe
delivery entrega
project proyecto
to a
best por
are son

EN Level 2: Roles, responsibilities, and resources are identified. The implementation methodology incorporates COE touch points and governance steps, and projects are loosely coordinated through the COE.

ES Nivel 2: Se identifican roles, responsabilidades y recursos. La metodología de implementación incorpora puntos de contacto y pasos de gobernanza del COE, y los proyectos son mínimamente coordinados por medio del COE.

English Spanish
level nivel
methodology metodología
incorporates incorpora
coe coe
points puntos
governance gobernanza
coordinated coordinados
identified identifican
responsibilities responsabilidades
resources recursos
implementation implementación
roles roles
touch contacto
projects proyectos
the la
steps pasos
are son
through de

EN Choose your preferred project management methodology

ES Elegir el proceso de trabajo o la metodología de gestión de proyectos: establece las prácticas recomendadas que seguirá tu equipo.

English Spanish
methodology metodología
choose elegir
your tu
management gestión
project proyectos

EN The next section outlines each methodology in-depth.

ES En la siguiente sección se describe cada metodología en profundidad.

English Spanish
methodology metodología
depth profundidad
in en
the la
section sección
next a
each cada

EN 7. Choose work process or project management methodology: Establish which methodologies and frameworks the team will follow to align work styles and expectations.

ES 7. Elige el proceso de trabajo o la metodología de gestión de proyectos: establece qué metodologías y marcos seguirá el equipo del proyecto para alinear los estilos de trabajo en equipo y las expectativas.

English Spanish
methodology metodología
establish establece
methodologies metodologías
frameworks marcos
follow seguir
align alinear
expectations expectativas
will follow seguirá
or o
styles estilos
management gestión
to a
choose elige
process proceso
project proyecto
team equipo
work trabajo

EN Project Management SoftwareAgile Methodology Basics

ES Software de gestión de proyectosFundamentos de la metodología Agile

English Spanish
project software
management gestión
methodology metodología

EN The history of Agile methodology

ES Historia de la metodología Agile

English Spanish
history historia
agile agile
methodology metodología
the la

EN This guide will explain the Agile methodology, which projects will benefit from an Agile approach, and how to implement one effectively.

ES Esta guía te ayudará a comprender los conceptos básicos de la metodología Agile para que puedas comprender qué proyectos se beneficiarán de un enfoque Agile y cómo implementar uno con éxito.

English Spanish
guide guía
agile agile
projects proyectos
implement implementar
methodology metodología
the la
will puedas
this esta
benefit beneficiar
an un
approach enfoque
to a
how cómo

EN This video on the Agile methodology further explains the approach, breaking down everything from the core principles to the Agile frameworks.

ES Aquí encontrarás un vídeo que explica con más detalle la metodología Agile en menos de cinco minutos.

English Spanish
agile agile
methodology metodología
explains explica
from de
to a
the la
video vídeo
on en
further que

EN Despite the many benefits of Agile, the methodology is not for every project or organization

ES A pesar de los muchos beneficios de Agile, la metodología no es para todos los proyectos u organizaciones

English Spanish
despite a pesar de
benefits beneficios
agile agile
methodology metodología
is es
project proyectos
or u
the la
not no
organization organizaciones
many muchos
of de
every a
for para

EN But how do you know when not to use the Agile project management method? What are the advantages and disadvantages of Agile methodology?

ES Pero, ¿cómo saber cuándo no utilizar el método de gestión de proyectos Agile y cuáles son las ventajas y desventajas de la metodología Agile?

English Spanish
agile agile
method método
methodology metodología
management gestión
disadvantages desventajas
project proyectos
when cuándo
but pero
not no
to a
are son
advantages ventajas
how cómo
use utilizar

EN Here are four times the Agile development methodology isn’t the best option:

ES A continuación, exponemos cuatro ocasiones en las que la metodología de desarrollo Agile no es la mejor opción:

English Spanish
agile agile
development desarrollo
methodology metodología
the la
here es
option opción
best mejor
times de

EN Here are some Agile resources that delve further into the Agile methodology and how to successfully implement it:

ES A continuación, mencionamos algunos recursos sobre Agile que profundizan en la metodología y en cómo implementarla con éxito:

English Spanish
agile agile
resources recursos
methodology metodología
implement it implementarla
successfully con éxito
the la
further que
to a
how cómo
and y

EN Methodology to build a data-driven org

ES Metodología para crear una organización basada en los datos

English Spanish
methodology metodología
org organización
data datos
to a

EN Working with thousands of customers and analytics experts, we’ve captured best practices and developed a step-by-step methodology to creating a data-driven organisation

ES Al trabajar con miles de clientes y expertos en análisis, recopilamos las prácticas recomendadas y desarrollamos una metodología detallada sobre cómo crear una organización basada en los datos

English Spanish
customers clientes
experts expertos
practices prácticas
methodology metodología
organisation organización
data datos
to a
analytics análisis

EN Your methodology to becoming a data-driven organisation

ES La metodología para convertirse en una organización basada en los datos

English Spanish
methodology metodología
organisation organización
data datos
your la
becoming en
to a

EN Tableau Blueprint is a methodology for building the capabilities you need to create a successful, data-driven organisation.

ES El Blueprint de Tableau es una metodología para desarrollar las funcionalidades que necesita a fin de crear una organización exitosa y basada en los datos.

English Spanish
tableau tableau
methodology metodología
capabilities funcionalidades
successful exitosa
data datos
is es
the el
organisation organización
to a
you de
create crear
for para

EN Tamoco shares our visits methodology so you can understand how we measure device visits

ES Tamoco comparte nuestra metodología de visitas para que pueda entender cómo medimos las visitas de los dispositivos

English Spanish
tamoco tamoco
shares comparte
visits visitas
methodology metodología
device dispositivos
we measure medimos
you can pueda
how cómo

EN Because we understand the challenges youth in marginalized communities face, we embrace trauma-informed methodology.

ES Porque entendemos las dificultades que enfrentan los jóvenes en comunidades marginadas, adoptamos una metodología que considera el trauma.

English Spanish
youth jóvenes
communities comunidades
methodology metodología
trauma trauma
challenges enfrentan
in en
we understand entendemos
because porque
face a
the el
we que
understand una

EN The same approach to community intervention involving Institutions, professionals and citizens with a common strategy and methodology and under a Scientific Committee which endorses the work carried out

ES Una misma práctica de intervención comunitaria, con la implicación de instituciones, profesionales y la ciudadanía, con una estrategia y una metodología comunes, y bajo una dirección científica que la avala

English Spanish
community comunitaria
intervention intervención
institutions instituciones
methodology metodología
scientific científica
the la
common comunes
the same misma
with con
to a
professionals profesionales
strategy estrategia

EN Reliability in ensuring the quality of research, reflected in the design, the methodology, the analysis and the use of resources.

ES Fiabilidad al garantizar la calidad de la investigación, que se refleja en el diseño, la metodología, el análisis y el uso de los recursos.

English Spanish
methodology metodología
resources recursos
reliability fiabilidad
in en
ensuring garantizar
research investigación
design diseño
analysis análisis
quality calidad
use uso

EN Our methodology is innovative: we use digital tools, we encourage teaching with routines of thought and foster cooperative work and projects

ES Nuestra metodología es innovadora: utilizamos herramientas digitales, fomentamos la didáctica con rutinas de pensamiento y favorecemos el trabajo cooperativo por proyectos

English Spanish
methodology metodología
innovative innovadora
tools herramientas
routines rutinas
thought pensamiento
cooperative cooperativo
we encourage fomentamos
is es
projects proyectos
we use utilizamos
with con
work trabajo

EN We encourage future vocations with a STEAM methodology and place a great deal of importance on values.

ES Fomentamos las vocaciones futuras con una metodología STEAM dando mucha importancia a los valores.

English Spanish
future futuras
vocations vocaciones
methodology metodología
importance importancia
we encourage fomentamos
steam steam
values valores
with con
a a

EN The TIBCO Accelerated Value Framework helps to minimize risk, accelerate ROI, and reduce total cost of ownership through a proven methodology, best practices, and resources geared to your needs.

ES TIBCO Accelerated Value Framework ayuda a minimizar el riesgo, acelerar el ROI y reducir el coste total de propiedad mediante una metodología probada, mejores prácticas y recursos enfocados a sus necesidades.

English Spanish
tibco tibco
risk riesgo
roi roi
proven probada
methodology metodología
practices prácticas
needs necesidades
framework framework
helps ayuda
accelerate acelerar
resources recursos
value value
minimize minimizar
reduce reducir
the el
cost coste
best mejores
total total
to a
your y
of de

EN This rating action is a consequence of the application of the latest changes in Moody’s methodology for banks, updated on July 9th, 2021.

ES Esta acción de rating es consecuencia de la aplicación de los últimos cambios en la metodología para bancos de Moody’s, actualizada el pasado 9 de julio de 2021.

English Spanish
action acción
consequence consecuencia
methodology metodología
banks bancos
july julio
rating rating
is es
changes cambios
latest últimos
application aplicación
in en
updated actualizada
a a
this esta
for para

EN Following a material update of DBRS Rating Limited (DBRS) Rating European Covered Bonds methodology, DBRS has upgraded by one notch BBVA’s Mortgage Covered Bonds rating, from AA (low) to AA.

ES Informe de resultados del tercer trimestre de 2017

English Spanish
of de
to del
a tercer

EN This is a consequence of the implementation of the new valuation methodology of this type of issues that was announced by the rating agency on December 29, 2009.

ES La perspectiva se mantiene en estable.

English Spanish
is se
on en
the la

EN Together, the powerful combination of modern software methodology and Kubernetes unlocks many new possibilities.

ES La poderosa combinación de la metodología de software moderna y Kubernetes abre un mundo de nuevas posibilidades.

English Spanish
powerful poderosa
software software
methodology metodología
kubernetes kubernetes
possibilities posibilidades
new nuevas
the la
modern moderna
combination combinación

EN The Lab’s methodology report documents the evolution of Pegasus spyware attacks since 2018, with details on the spyware’s infrastructure, including more than 700 Pegasus-related domains.

ES El informe metodológico del Laboratorio documenta la evolución de los ataques con software espía Pegasus desde 2018 y aporta datos sobre su infraestructura, incluidos más de 700 dominios relacionados con Pegasus.

English Spanish
labs laboratorio
evolution evolución
pegasus pegasus
spyware software espía
attacks ataques
infrastructure infraestructura
domains dominios
related relacionados
report informe
with con
documents datos

Showing 50 of 50 translations