Hire a translator I am translator

Translate "pretende" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "pretende" from Spanish to Dutch

Translations of pretende

"pretende" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

pretende hebben heeft wil zijn

Translation of Spanish to Dutch of pretende

Spanish
Dutch

ES Ahrefs pretende seguir independiente y centrarse en ayudar a la gente a hacer contenidos útiles y hacerlos más accesibles con el objetivo final de hacer un <a>search engine</a> compartiendo los beneficios con los creadores de contenidos.

NL Ahrefs wil onafhankelijk blijven en zich focussen op mensen helpen bruikbare content te maken en dit toegankelijker te maken met het ultieme doel om een <a>zoekmachine</a> te maken waarbij de winst gedeeld wordt met de contentmakers.

Spanish Dutch
ahrefs ahrefs
pretende wil
independiente onafhankelijk
centrarse focussen
contenidos content
beneficios winst
objetivo doel
y en
ayudar helpen
a a
gente mensen
en te

ES Art19 pretende ser Spotify para los podcasts

NL Art19 wil Spotify zijn voor podcasts

Spanish Dutch
spotify spotify
podcasts podcasts
pretende wil
para voor

ES Luego, le hemos verificado que todo está trabajando como se pretende antes de considerar la migración completa.

NL We hebben dan gecontroleerd of alles werkt zoals bedoeld is voordat u de migratie bekleedt.

Spanish Dutch
verificado gecontroleerd
migración migratie
la de
trabajando werkt
antes de voordat
hemos we
está is
de dan

ES La BIMI pretende facilitarnos la identificación rápida de la información importante dentro de los correos electrónicos utilizando las directrices de la marca y las señales visuales que se encuentran en los logotipos.

NL BIMI wil het voor ons gemakkelijker maken om belangrijke informatie in e-mails snel te herkennen aan de hand van merkrichtlijnen en visuele aanwijzingen in logo's.

Spanish Dutch
bimi bimi
pretende wil
rápida snel
importante belangrijke
electrónicos e
visuales visuele
la de
información informatie
y en
correos mails
en in

ES ha creado un hoverboard de la vida real. El proyecto es parte de una campaña en curso en Lexus que pretende mostrar la creatividad y la innovación dentro de la marca Lexus.

NL heeft een levensecht, rijdbaar hoverboard gemaakt. Het project maakt deel uit van een lopende campagne bij Lexus die bedoeld is om creativiteit en innovatie binnen het merk Lexus te laten zien.

Spanish Dutch
proyecto project
campaña campagne
en curso lopende
es is
creatividad creativiteit
innovación innovatie
creado gemaakt
mostrar laten zien
y en
parte van
marca merk
en te
a om

ES Los estafadores también utilizan un ataque Man-in-the-Middle para interponerse entre un SDK y el punto final al que pretende llegar

NL Fraudeurs maken ook gebruik van een Man-in-the-Middle-aanval om zich tussen een SDK en het eindpunt te plaatsen dat het wil bereiken

Spanish Dutch
estafadores fraudeurs
ataque aanval
sdk sdk
pretende wil
y en
también ook
punto final eindpunt
un een
entre tussen

ES DeepL trabaja continuamente para reducir las limitaciones de las tecnologías de IA y pretende cumplir la promesa de traducir la inteligencia artifical en la realidad de un futuro mejor y más interconectado.

NL DeepL werkt voortdurend aan het verleggen van de grenzen van AI-technologieën en wil het bedrijf zijn dat de belofte van kunstmatige intelligentie omzet in de realiteit van een betere, meer verbonden toekomst.

Spanish Dutch
continuamente voortdurend
ia ai
pretende wil
promesa belofte
inteligencia intelligentie
mejor betere
en in
tecnologías technologieën
y en
la de
realidad realiteit
futuro toekomst

ES Estos resultados mantienen a DeepL como líder mundial en traducción basada en inteligencia artificial. La empresa continúa apostando por ideas innovadoras y pretende continuar ampliando sus horizontes.

NL Deze resultaten tonen eens te meer aan dat DeepL de wereldleider is op het gebied van AI-vertaaltechnologie en zich verder blijft ontwikkelen.

Spanish Dutch
resultados resultaten
y en
la de
continúa verder
a eens
en te

ES Evaluar nuestro impacto medioambiental de aquí a 2021 y definir una hoja de ruta de sostenibilidad que pretende reducir nuestra huella de carbono de aquí a 2025

NL Evalueren van onze milieu-impact tegen 2021 en een routeplan uitstippelen inzake duurzaamheid om onze ecologische voetafdruk tegen 2025 te verkleinen

Spanish Dutch
evaluar evalueren
impacto impact
reducir verkleinen
huella voetafdruk
medioambiental milieu
sostenibilidad duurzaamheid
y en
a om
de inzake
una een
que tegen

ES Esta nueva batería pretende no solo suministrar energía a los componentes, sino también enfriarlos al mismo tiempo

NL Deze nieuwe batterij claimt niet alleen componenten van stroom te kunnen voorzien, maar ze tegelijkertijd te koelen

Spanish Dutch
nueva nieuwe
batería batterij
componentes componenten
al mismo tiempo tegelijkertijd
no niet
energía stroom
sino ze
también te
solo alleen

ES Con iOS 11, Apple pretende convertir el iPhone y el iPad en dispositivos personales inteligentes.

NL Met iOS 11 probeert Apple de iPhone en iPad in intelligente persoonlijke apparaten te veranderen.

Spanish Dutch
ios ios
apple apple
ipad ipad
dispositivos apparaten
inteligentes intelligente
y en
el de
iphone iphone
con met
en in

ES GDPR establece una serie de obligaciones para cualquier persona que esté controlando o procesando datos. Esto no pretende ser una guía exhaustiva, pero los requisitos básicos son los siguientes:

NL GDPR bevat een aantal verplichtingen voor iedereen die gegevens controleert of verwerkt. Dit is niet bedoeld als een uitputtende gids, maar de basisvereisten zijn als volgt:

Spanish Dutch
gdpr gdpr
procesando verwerkt
datos gegevens
guía gids
o of
obligaciones verplichtingen
no niet
esté is
siguientes een
una aantal
pero maar
los de

ES También se puede denominar como un ataque de suplantación de identidad en el que un atacante pretende estafar a una empresa, haciéndose pasar por personas con cargos de autoridad

NL Het kan ook worden omschreven als een imitatieaanval waarbij een aanvaller een bedrijf wil bedriegen door zich voor te doen als mensen in autoritaire posities

Spanish Dutch
atacante aanvaller
puede kan
pretende wil
también ook
personas mensen
como als
empresa bedrijf
de door
en in
el het

ES Windows Maps en su última versión todavía funciona con Here (suponemos que utiliza los datos de mapeo de Here), y pretende ser una aplicación universal que ofrezca la misma experiencia en su escritorio y teléfono inteligente.

NL Windows Maps in zijn nieuwste gedaante wordt nog steeds aangedreven door Here (we nemen aan dat het Here-kaartgegevens gebruikt) en heeft als doel een universele app te zijn die dezelfde ervaring biedt op uw desktop en smartphone.

Spanish Dutch
windows windows
maps maps
última nieuwste
escritorio desktop
aplicación app
experiencia ervaring
y en
todavía nog steeds
utiliza gebruikt
datos biedt
teléfono inteligente smartphone
misma als
en in
su wordt

ES Creado por el Dr. Harvey Korp, el autor de Happiest Baby on the Block, y basado en la ciencia, el Snoo Smart Sleeper pretende dar tranquilidad a los nuevos padres y unas horas más de sueño. ¿Eso hace que valga la pena su enorme precio?

NL Gemaakt door Dr Harvey Korp - de auteur van Happiest Baby on the Block - en gebaseerd op wetenschap, beweert de Snoo Smart Sleeper nieuwe ouders gemoedsrust en een paar uur extra slaap te geven. Maakt dat het zijn enorme prijskaartje waard?

Spanish Dutch
dr dr
autor auteur
baby baby
ciencia wetenschap
smart smart
tranquilidad gemoedsrust
padres ouders
horas uur
sueño slaap
enorme enorme
nuevos nieuwe
y en
dar zijn
en te
que extra

ES Por un lado, pretende dejarte un cabello más suave y brillante que la mayoría de los secadores, gracias al uso inteligente del vapor de agua

NL Om te beginnen beweert het je gladder, glanzender haar te geven dan de meeste föhns, door het slimme gebruik van waterdamp

Spanish Dutch
inteligente slimme
a om
cabello je
la de
uso gebruik
mayoría de meeste
de door
la mayoría meeste

ES El diseño también pretende ofrecer algo de resistencia al agua esta vez, aunque no hay una clasificación IP oficial (como la que hay con el modelo Pro)

NL Het ontwerp beweert ook deze keer wat waterbestendigheid te bieden, hoewel er geen officiële IP-classificatie is (zoals bij het Pro-model)

Spanish Dutch
clasificación classificatie
ofrecer bieden
modelo model
pro pro
diseño ontwerp
de bij
también ook
aunque hoewel
no geen
hay er

ES Estas etiquetas de título deben incluir el nombre de la ciudad en la que pretende centrarse, así como los productos y servicios que ofrece.

NL Deze title tags moeten de naam bevatten van de stad waarop u zich wilt richten, alsmede de producten en diensten die u aanbiedt.

Spanish Dutch
etiquetas tags
incluir bevatten
ciudad stad
centrarse richten
ofrece aanbiedt
título title
y en
servicios diensten
productos producten

ES Changefreq: indica a los motores de búsqueda cuántas veces se pretende cambiar esta página, por lo que el bot de Google debería venir a visitar una página más a menudo que otras (siguiendo la frecuencia indicada).

NL Changefreq: dit vertelt zoekmachines hoe vaak deze pagina bedoeld is om te veranderen, zodat de Google bot een pagina vaker moet komen bezoeken dan andere (volgens de aangegeven frequentie).

Spanish Dutch
cambiar veranderen
página pagina
bot bot
visitar bezoeken
indicada aangegeven
debería moet
motores de búsqueda zoekmachines
a zodat
google google
frecuencia vaak
otras andere

ES Como su nombre indica, «WordPress Full Site Editing» pretende aportar una experiencia de edición de sitios web más fluida a WordPress, similar a los plugins tipo «page builder». 

NL Zoals de naam al doet vermoeden, is WordPress Full Site Editing bedoeld om een meer naadloze websitebewerkingservaring te bieden aan WordPress, vergelijkbaar met Page Builder plugins. 

Spanish Dutch
nombre naam
wordpress wordpress
full full
plugins plugins
builder builder
similar vergelijkbaar
page page
site site
a om

ES El Global Style Editing, edición de estilos globales en español, pretende resolver estos problemas unificando estas herramientas

NL Global Style Editing probeert deze problemen op te lossen door deze hulpmiddelen te verenigen

Spanish Dutch
global global
problemas problemen
herramientas hulpmiddelen
style style
en te
de door
el op

ES "¡Enhorabuena! ¡Ha ganado!" Es un mensaje típico en este tipo de ataques con el que se pretende que la víctima crea que ha ganado un premio

NL "Gefeliciteerd! U hebt gewonnen!" Dit is een algemeen bekend smishing-bericht waarbij het slachtoffer denkt dat hij of zij een geldprijs heeft gewonnen

Spanish Dutch
mensaje bericht
víctima slachtoffer
es is

ES Uniper pretende ser neutro en carbono en Europa para el 2035 según su nueva estrategia.

NL Uniper stelt zich tot doel om tegen 2035 CO2-neutraal te zijn in Europa.

Spanish Dutch
neutro neutraal
europa europa
su zich
el stelt
ser zijn
en in

ES Si usted pretende llevar a cabo actividades ilegales, le sugerimos que lea cuidadosamente nuestros Términos de Uso y que lo piense dos veces antes de registrarse.

NL Mocht u illegale activiteiten willen ontplooien dan raden wij u ten zeerste aan om onze gebruiksvoorwaarden te raadplegen en u zich niet aan te melden voor onze service.

Spanish Dutch
actividades activiteiten
ilegales illegale
uso service
y en
términos de uso gebruiksvoorwaarden
usted u
a om
si zich

ES Muy utilizado para el diseño de jingles y anuncios, este tipo de redacción pretende convencer a los clientes potenciales de la calidad de un producto o servicio

NL Dit type copywriting, dat veel wordt gebruikt voor het ontwerpen van jingles en advertenties, heeft tot doel potentiële klanten te overtuigen van de kwaliteit van een product of dienst

Spanish Dutch
anuncios advertenties
tipo type
convencer overtuigen
potenciales potentiële
o of
servicio dienst
utilizado gebruikt
y en
clientes klanten
producto product
a tot
calidad kwaliteit
diseño ontwerpen

ES De hecho, pretende ser el vehículo de comunicación entre las ideas de una marca y su comunidad

NL Het is immers bedoeld als communicatiemiddel tussen de ideeën van een merk en zijn gemeenschap

Spanish Dutch
ideas ideeën
marca merk
comunidad gemeenschap
y en
hecho is
el de

ES Corregir errores y fallos, no poner demasiados anuncios. Además, un sitio que pretende mejorar la ergonomía utiliza cookies para registrar la información del usuario.

NL Herstel fouten en bugs, plaats niet te veel advertenties. Ook een site die een betere ergonomie beoogt, gebruikt cookies om gebruikersinformatie te registreren.

Spanish Dutch
anuncios advertenties
mejorar betere
ergonomía ergonomie
cookies cookies
registrar registreren
y en
sitio site
utiliza gebruikt
a om
errores fouten
no niet
un een
la die

ES El programa de garantía del fabricante de Vitra forma parte del compromiso de nuestra empresa con la sostenibilidad y pretende incluir más productos cada año

NL Vitra’s fabrieksgarantieprogramma (“Manufacturer Warranty Programme”) is deel van het streven van ons bedrijf naar duurzaamheid en heeft als doel elk jaar meer producten hierin op te nemen

Spanish Dutch
empresa bedrijf
sostenibilidad duurzaamheid
y en
año jaar
más meer
productos producten

ES Sonos no está dirigido a menores de dieciséis años y no pretende atraerlos

NL Sonos richt zich niet op en is niet bedoeld voor kinderen jonger dan zestien jaar

Spanish Dutch
sonos sonos
está is
no niet
y en
años jaar
a bedoeld
menores kinderen

ES Como socio clave en la digitalización del comercio, PrestaShop pretende convertirse en la plataforma comercial de referencia para el crecimiento de las empresas en todo el mundo, basándose en sus valores: audacia, proximidad, tenacidad y compromiso.

NL Als voornaamste partner in de digitalisering van de handel wil PrestaShop het platform bij uitstek worden voor de groei van bedrijven over de hele wereld, door voort te bouwen op zijn waarden: durf, nabijheid, vasthoudendheid en engagement.

Spanish Dutch
socio partner
digitalización digitalisering
prestashop prestashop
pretende wil
valores waarden
proximidad nabijheid
compromiso engagement
comercio handel
crecimiento groei
empresas bedrijven
y en
convertirse worden
plataforma platform
mundo wereld
como als
en in
de bij
para voor
todo el mundo hele

ES El mini-proyector Freestyle de Samsung pretende ser una pantalla en movimiento

NL Samsung's Freestyle mini-projector wil een display voor onderweg zijn

Spanish Dutch
samsung samsungs
pantalla display
pretende wil
en onderweg

ES Las notificaciones de deslizamiento hacia abajo funcionan tal como Google pretende (sin división izquierda / derecha como con el último software MIUI de Xiaomi)

NL Swipe-down-meldingen werken precies zoals Google bedoeld (geen links/rechts-splitsing zoals bij de nieuwste MIUI-software van Xiaomi)

Spanish Dutch
notificaciones meldingen
funcionan werken
google google
software software
xiaomi xiaomi
derecha rechts
el de
último nieuwste
de bij
izquierda links

ES Shequaya es miembro de The Black Foxes, un colectivo de ciclistas que pretende controlar sus propias narrativas

NL Shequaya is lid van The Black Foxes, een collectief van fietsers die hun eigen verhalen willen beheersen

Spanish Dutch
miembro lid
black black
ciclistas fietsers
controlar beheersen
es is

ES Tanto si pretende contratar a profesionales inmediatamente o está haciendo planes para el futuro, solicite una copia de nuestros Términos del negocio y le enviaremos todo lo que necesita saber directamente a su buzón.

NL Of u nu klaar bent om  Microsoft-professionals aan te werven of plannen hebt voor toekomstige werving, vraag een kopie van onze algemene voorwaarden en wij sturen alles wat u moet weten naar uw inbox.

Spanish Dutch
planes plannen
copia kopie
términos voorwaarden
enviaremos sturen
o of
y en
directamente nu
a om
saber weten
su bent
futuro een
todo lo que alles

ES PD: la sección anterior pretende demostrar el tipo de preguntas que debe hacer, no las preguntas exactas en sí. Algunos de ellos son demasiado populares como para que sea una buena idea someterlos a una prueba de codificación.

NL PS: het bovenstaande gedeelte is bedoeld om het soort vragen aan te tonen dat u zou moeten stellen, niet de exacte vragen zelf. Sommigen van hen zijn te populair om een goed idee te zijn om ze op een codeertest te zetten.

Spanish Dutch
demostrar tonen
exactas exacte
populares populair
idea idee
buena goed
preguntas vragen
no niet
tipo soort
en te
a om
anterior een

ES Creado por el Dr. Harvey Korp, el autor de Happiest Baby on the Block, y basado en la ciencia, el Snoo Smart Sleeper pretende dar tranquilidad a los nuevos padres y unas horas más de sueño. ¿Eso hace que valga la pena su enorme precio?

NL Gemaakt door Dr Harvey Korp - de auteur van Happiest Baby on the Block - en gebaseerd op wetenschap, beweert de Snoo Smart Sleeper nieuwe ouders gemoedsrust en een paar uur extra slaap te geven. Maakt dat het zijn enorme prijskaartje waard?

Spanish Dutch
dr dr
autor auteur
baby baby
ciencia wetenschap
smart smart
tranquilidad gemoedsrust
padres ouders
horas uur
sueño slaap
enorme enorme
nuevos nieuwe
y en
dar zijn
en te
que extra

ES Evaluar nuestro impacto medioambiental de aquí a 2021 y definir una hoja de ruta de sostenibilidad que pretende reducir nuestra huella de carbono de aquí a 2025

NL Evalueren van onze milieu-impact tegen 2021 en een routeplan uitstippelen inzake duurzaamheid om onze ecologische voetafdruk tegen 2025 te verkleinen

Spanish Dutch
evaluar evalueren
impacto impact
reducir verkleinen
huella voetafdruk
medioambiental milieu
sostenibilidad duurzaamheid
y en
a om
de inzake
una een
que tegen

ES Como socio clave en la digitalización del comercio, PrestaShop pretende convertirse en la plataforma comercial de referencia para el crecimiento de las empresas en todo el mundo, basándose en sus valores: audacia, proximidad, tenacidad y compromiso.

NL Als voornaamste partner in de digitalisering van de handel wil PrestaShop het platform bij uitstek worden voor de groei van bedrijven over de hele wereld, door voort te bouwen op zijn waarden: durf, nabijheid, vasthoudendheid en engagement.

Spanish Dutch
socio partner
digitalización digitalisering
prestashop prestashop
pretende wil
valores waarden
proximidad nabijheid
compromiso engagement
comercio handel
crecimiento groei
empresas bedrijven
y en
convertirse worden
plataforma platform
mundo wereld
como als
en in
de bij
para voor
todo el mundo hele

ES El "zoom espacial" de 100 aumentos sigue siendo un sinsentido -los resultados se parecen más al arte abstracto-, pero hay un nuevo sistema de estabilización que pretende mantener a raya el movimiento de las manos y mantener estable el sujeto.

NL De 100x 'ruimtezoom' is nog steeds onzin - de resultaten lijken meer op abstracte kunst - maar er is een nieuw stabilisatiesysteem dat erop is gericht je handdruk te beperken en het onderwerp stil te houden.

Spanish Dutch
parecen lijken
arte kunst
sujeto onderwerp
abstracto abstracte
mantener houden
resultados resultaten
y en
nuevo nieuw
el de
sigue een
siendo is
pero maar
hay er

ES El diseño también pretende ofrecer algo de resistencia al agua esta vez, aunque no hay una clasificación IP oficial (como la que hay con el modelo Pro)

NL Het ontwerp beweert ook deze keer wat waterbestendigheid te bieden, hoewel er geen officiële IP-classificatie is (zoals bij het Pro-model)

Spanish Dutch
clasificación classificatie
ofrecer bieden
modelo model
pro pro
diseño ontwerp
de bij
también ook
aunque hoewel
no geen
hay er

ES HDR pretende ser un placer visual, y lo es en gran medida

NL HDR wil een visuele traktatie zijn, wat het heel erg is

Spanish Dutch
hdr hdr
visual visuele
es is
pretende wil
un een
en heel
y wat

ES Las cerraduras inteligentes de Google Nest y August, entre otras, cuestan más de 200 dólares cada una. No son baratas, pero Wyze pretende cambiar

NL Slimme deursloten van Google Nest, August en anderen kosten allemaal meer dan 200 dollar per stuk? Ze zijn niet goedkoop, maar Wyze wil daar

Spanish Dutch
inteligentes slimme
cuestan kosten
dólares dollar
baratas goedkoop
pretende wil
nest nest
y en
no niet
pero maar
más meer
google google
otras anderen

ES Amazon ha anunciado un nuevo programa, llamado Buy with Prime, que pretende rivalizar con Shopify.

NL Amazon heeft een nieuw programma aangekondigd, Buy with Prime genaamd, dat bedoeld is om te wedijveren met Shopify.

Spanish Dutch
amazon amazon
anunciado aangekondigd
programa programma
llamado genaamd
shopify shopify
prime prime
un een
con met
ha heeft
nuevo nieuw

ES Con miras altas, este crossover SUV ofrece más extras que nunca y pretende impresionar con la primera actualización del modelo desde 2010.

NL Deze SUV-cross-over, met hoge verwachtingen, biedt meer extras dan ooit en wil indruk maken met de eerste modelvernieuwing sinds 2010.

Spanish Dutch
suv suv
ofrece biedt
pretende wil
impresionar indruk
y en
la de
con met
altas hoge

ES En el futuro, Port International pretende ampliar la marca prémium carbono neutra a todas las áreas de su surtido

NL In de toekomst is Port International van plan om het klimaatneutrale premiummerk uit te breiden naar alle gebieden van het productassortiment

Spanish Dutch
port port
ampliar breiden
áreas gebieden
international international
a om
el futuro toekomst
en in

ES "¡Enhorabuena! ¡Ha ganado!" Es un mensaje típico en este tipo de ataques con el que se pretende que la víctima crea que ha ganado un premio

NL "Gefeliciteerd! U hebt gewonnen!" Dit is een algemeen bekend smishing-bericht waarbij het slachtoffer denkt dat hij of zij een geldprijs heeft gewonnen

Spanish Dutch
mensaje bericht
víctima slachtoffer
es is

ES Descargo de responsabilidad sobre licencias: Este artículo es solo informativo y no pretende servir de consejo legal, busca tu propia orientación legal para las leyes de tu país.

NL Licentiedisclaimer: Dit artikel is alleen informatief en niet bedoeld als juridisch advies. Vraag uw eigen juridische hulp voor wetten in uw land.

Spanish Dutch
leyes wetten
país land
es is
no niet
consejo advies
legal juridische
y en
artículo artikel
solo alleen
sobre in

ES Tiene un negocio pequeño con dos sucursales y pretende verificar cuán satisfechos están los trabajadores con los beneficios que ofrece la empresa

NL U runt een klein bedrijf met twee dochterondernemingen en bent van plan om uw medewerkers te enquêteren over hun tevredenheid over de bedrijfsvoordelen

Spanish Dutch
pequeño klein
trabajadores medewerkers
y en
está bent
la de
un een
dos twee
con met
negocio bedrijf

ES El museo pretende acabar con el tabú de la caca y educar a la gente sobre esta materia orgánica.

NL Geen excuses dus, want het is zeker een intrigerende plek om te bezoeken.

Spanish Dutch
a om
esta is
y zeker
de want

ES Apple dijo que "ayudó a crear una credencial de nueva generación que es más segura, más fácil de usar y que pretende sustituir a las

NL Volgens Apple heeft het bedrijf "bijgedragen aan de ontwikkeling van een nieuwe generatie inloggegevens die veiliger en gebruiksvriendelijker zijn en

Spanish Dutch
apple apple
generación generatie
y en
crear ontwikkeling
nueva een nieuwe
más segura veiliger
más de

Showing 50 of 50 translations