Hire a translator I am translator

Translate "sostenibilidad" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sostenibilidad" from Spanish to Dutch

Translations of sostenibilidad

"sostenibilidad" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

sostenibilidad de duurzaamheid duurzame

Translation of Spanish to Dutch of sostenibilidad

Spanish
Dutch

ES Con el apoyo de Resideo, el nuevo hogar de Honeywell Home Products, que es nuestro socio de sostenibilidad para 2020, hemos comenzado nuestro viaje de sostenibilidad.

NL Met steun van Resideo, het nieuwe onderkomen voor Honeywell Home Products, die onze duurzaamheidspartner voor 2020 is, zijn we aan onze duurzaamheidsreis begonnen.

Spanish Dutch
comenzado begonnen
es is
home home
hemos we
nuevo nieuwe
apoyo steun

ES Puede leer sobre los objetivos de sostenibilidad de Pocket-lint a través de nuestra propia página de sostenibilidad permanente

NL De duurzaamheidsdoelen van Pocket-lint leest u via onze eigen permanente duurzaamheidspagina

Spanish Dutch
leer leest
permanente permanente
los de
de via
página van
nuestra onze

ES La sostenibilidad es importante: Nuestras iniciativas de sostenibilidad en la villa

NL Duurzaamheid is belangrijk: Onze Villa-initiatieven voor duurzaamheid

Spanish Dutch
sostenibilidad duurzaamheid
iniciativas initiatieven
villa villa
es is
importante belangrijk
de voor

ES Con el apoyo de Resideo, el nuevo hogar de Honeywell Home Products, que es nuestro socio de sostenibilidad para 2020, hemos comenzado nuestro viaje de sostenibilidad.

NL Met steun van Resideo, het nieuwe onderkomen voor Honeywell Home Products, die onze duurzaamheidspartner voor 2020 is, zijn we aan onze duurzaamheidsreis begonnen.

Spanish Dutch
comenzado begonnen
es is
home home
hemos we
nuevo nieuwe
apoyo steun

ES Con el apoyo de Resideo, la nueva sede de Honeywell Home Products, que es nuestro socio en materia de sostenibilidad para 2020, hemos iniciado nuestro viaje hacia la sostenibilidad.

NL Met de steun van Resideo, de nieuwe thuisbasis van Honeywell Home Products, die onze duurzaamheidspartner voor 2020 is, zijn we aan onze duurzaamheidsreis begonnen.

Spanish Dutch
nueva nieuwe
es is
hemos we
apoyo steun
home home

ES Recompensar la mejora en sostenibilidad es nuestro objetivo y el mensaje clave de nuestra nueva campaña de sostenibilidad

NL Het belonen van duurzaamheidsverbetering is ons doel en de kernboodschap van onze nieuwe duurzaamheidscampagne

Spanish Dutch
objetivo doel
nueva nieuwe
es is
y en
nuestro ons

ES Acelere su sostenibilidad liderazgo en sostenibilidad

NL Versnel uw duurzaamheid leiderschapsstatus

Spanish Dutch
acelere versnel
sostenibilidad duurzaamheid

ES Cada vez más empresas, incluidos sus socios comerciales, están bajo una inmensa presión para mejorar sus prácticas de transparencia y sostenibilidad, y esto incluye la sostenibilidad de los socios comerciales de dichas empresas (usted).

NL Meer en meer bedrijven, waaronder uw handelspartners, staan onder immense druk om hun transparantie en duurzaamheidspraktijken te verbeteren, en dit omvat ook de duurzaamheid van hun handelspartners (u).

Spanish Dutch
presión druk
transparencia transparantie
sostenibilidad duurzaamheid
socios comerciales handelspartners
empresas bedrijven
incluye omvat
incluidos waaronder
mejorar verbeteren
y en
la de
usted u
sus uw
están staan

ES Los Nexio Projects acompaña a estas empresas en su camino hacia un mayor desempeño en materia de sostenibilidad y las guía a través de las características estratégicas y técnicas de la sostenibilidad.

NL Nexio Projects begeleidt deze ondernemingen op hun weg naar betere duurzaamheidsprestaties, door hen te loodsen doorheen de strategische en technische kenmerken van duurzaamheid.

Spanish Dutch
empresas ondernemingen
sostenibilidad duurzaamheid
características kenmerken
estratégicas strategische
la de
y en
en te
su hun

ES Anthesis Lavola es una organización especializada en sostenibilidad que apoya a las empresas a mejorar su sostenibilidad económica, social y ambiental

NL Anthesis Lavola is een gespecialiseerd duurzaamheidsadviesbureau dat bedrijven ondersteunt bij het verbeteren van hun economische, sociale en ecologische duurzaamheid

Spanish Dutch
especializada gespecialiseerd
sostenibilidad duurzaamheid
apoya ondersteunt
mejorar verbeteren
económica economische
social sociale
es is
a bij
empresas bedrijven
y en
su hun
una een

ES Anthesis Lavola, es el activador de la sostenibilidad, que impulsa el éxito de las organizaciones a través de la sostenibilidad, creando valor y un cambio positivo para todos los clientes

NL Anthesis Lavola is de Sustainability Activator, die het succes van organisaties drijft door middel van duurzaamheid, het creëren van waarde en positieve verandering voor alle klanten

Spanish Dutch
sostenibilidad duurzaamheid
impulsa drijft
éxito succes
organizaciones organisaties
cambio verandering
positivo positieve
es is
valor waarde
y en
clientes klanten

ES La presentación de informes sobre sostenibilidad permite a las organizaciones examinar sus repercusiones en una amplia gama de cuestiones relacionadas con la sostenibilidad

NL Duurzaamheidsrapportage stelt organisaties in staat om na te denken over hun impact op een breed scala aan duurzaamheidskwesties

Spanish Dutch
permite in staat
organizaciones organisaties
amplia breed
gama scala
a om
de over
en in
una een

ES Puede leer sobre los objetivos de sostenibilidad de Pocket-lint a través de nuestra propia página de sostenibilidad permanente

NL De duurzaamheidsdoelen van Pocket-lint leest u via onze eigen permanente duurzaamheidspagina

Spanish Dutch
leer leest
permanente permanente
los de
de via
página van
nuestra onze

ES La sostenibilidad es la pasión de los albergues suizos. Les encanta implementar proyectos con los que fomentar un turismo sostenible. Aquí podrá leer sugerencias e historias sobre el tema de la sostenibilidad en el turismo.

NL Duurzaamheid is een passie van de Zwitserse Jeugdherbergen. Ze voeren dolgraag projecten uit waarmee ze duurzaam toerisme bevorderen. Je vindt hier tips en verhalen over het onderwerp duurzaamheid in het toerisme.

Spanish Dutch
suizos zwitserse
proyectos projecten
fomentar bevorderen
turismo toerisme
sugerencias tips
historias verhalen
es is
sostenible duurzaam
sostenibilidad duurzaamheid
tema onderwerp
en in
pasión passie
encanta het
aquí hier
de en
sobre over

ES Explora la sostenibilidad de Copenhague La sostenibilidad es mucho más que alquilar una bicicleta en Copenhague

NL Ontdek het duurzame Kopenhagen Er komt veel meer kijken bij duurzaamheid dan een fiets huren in Kopenhagen

Spanish Dutch
explora ontdek
copenhague kopenhagen
alquilar huren
bicicleta fiets
sostenibilidad duurzaamheid
en in
de bij
mucho veel
más meer
una een

ES Bob Willard es un destacado experto en estrategias de sostenibilidad empresarial, con especial atención a cómo la sostenibilidad conecta con las finanzas de las empresas.

NL Bob Willard is een vooraanstaand expert op het gebied van duurzaamheidsstrategieën voor bedrijven, met speciale aandacht voor de relatie tussen duurzaamheid en bedrijfsfinanciën.

Spanish Dutch
bob bob
experto expert
sostenibilidad duurzaamheid
atención aandacht
es is
empresas bedrijven
la de
en op
especial speciale
de en
con met

ES Incluso los criterios de sostenibilidad más estrictos no son válidos si no existe un sistema independiente de verificación y seguimiento de los avances en sostenibilidad

NL Zelfs de strengste duurzaamheidscriteria zijn niets waard als er geen systeem is om de vooruitgang op het gebied van duurzaamheid onafhankelijk te verifiëren en te controleren

Spanish Dutch
sostenibilidad duurzaamheid
sistema systeem
independiente onafhankelijk
avances vooruitgang
verificación verifiëren
y en
incluso zelfs
si als
existe er
en te
más de

ES Se publica el primer informe sobre sostenibilidad de Atlassian.

NL Atlassian heeft zijn eerste duurzaamheidsrapport gepubliceerd.

Spanish Dutch
publica gepubliceerd
atlassian atlassian
de heeft
primer eerste

ES Desde su construcción, el Empire State Building ha sido un símbolo de tecnología, imaginación y ambición. En la actualidad, trabajamos para que el Empire State Building sea un edificio líder en materia de sostenibilidad.

NL Sinds zijn constructie is het Empire State Building een symbool van technologie, verbeelding en ambitie. Vandaag werken we er hard aan om van het Empire State Building een voorbeeld te maken op het vlak van duurzaamheid.

Spanish Dutch
state state
símbolo symbool
tecnología technologie
imaginación verbeelding
sostenibilidad duurzaamheid
actualidad vandaag
a om
building building
trabajamos werken
y en
construcción constructie
en te
el op

ES Más información sobre nuestros esfuerzos de sostenibilidad.

NL Meer informatie over onze inspanningen op het vlak van duurzaamheid.

Spanish Dutch
información informatie
esfuerzos inspanningen
sostenibilidad duurzaamheid
más meer
de over
nuestros onze

ES ¿Desea saber en qué dirección avanzamos ahora? Más información sobre nuestros esfuerzos de sostenibilidad.

NL Wilt u zien hoe we momenteel evolueren? Meer informatie over onze inspanningen op het gebied van duurzaamheid.

Spanish Dutch
esfuerzos inspanningen
sostenibilidad duurzaamheid
información informatie
desea wilt
más meer
en op
ahora momenteel
de over

ES Luchamos por la sostenibilidad como negocio y en nuestras propias vidas. Somos ingeniosos y tenaces, y dejamos el campamento más ordenado de lo que lo encontramos.

NL We streven naar duurzaamheid als bedrijf en in ons eigen leven. We zijn vindingrijk en vasthoudend, en laten de camping netter achter dan we hem aantroffen.

Spanish Dutch
sostenibilidad duurzaamheid
negocio bedrijf
en in
y en
que leven
como als

ES Iniciativa de sostenibilidad Pocket-lint: respaldada por Resideo, el nuevo hogar de Honeywell Home Products

NL Pocket-lint Sustainability Initiative - ondersteund door Resideo, de nieuwe thuisbasis voor Honeywell Home Products

Spanish Dutch
iniciativa initiative
nuevo nieuwe
el de
home home
de door

ES A medida que publiquemos más y más artículos, entrevistas, artículos y guías sobre el tema, los enumeraremos a continuación para actuar como un centro de sostenibilidad en el futuro:

NL Naarmate we meer en meer artikelen, interviews, functies en handleidingen over het onderwerp publiceren, zullen we ze hieronder opsommen om in de toekomst als duurzaamheidshub te fungeren:

Spanish Dutch
entrevistas interviews
guías handleidingen
tema onderwerp
para hieronder
a om
y en
el de
que naarmate
actuar fungeren
el futuro toekomst
como als
en in

ES ¿Qué significan compensación de carbono, carbono neto cero y otros términos de sostenibilidad?

NL Wat betekenen CO2-compensatie, CO2-netto nul en andere duurzaamheidstermen?

Spanish Dutch
significan betekenen
compensación compensatie
cero nul
otros andere
y en

ES El jefe de sostenibilidad internacional de Dell habla sobre cómo la empresa aborda la ecología con sus productos, los planes de Dell para el futuro y cómo ya está cambiando la forma en que la empresa construye y diseña sus computadoras

NL Dells hoofd internationale duurzaamheid vertelt over hoe het bedrijf milieuvriendelijkheid benadert met zijn producten, de plannen van Dell voor de toekomst en hoe het de manier waarop het bedrijf zijn computers bouwt en ontwerpt nu al verandert

Spanish Dutch
jefe hoofd
sostenibilidad duurzaamheid
internacional internationale
ya al
cambiando verandert
forma manier
construye bouwt
computadoras computers
planes plannen
y en
dell dell
empresa bedrijf
productos producten
el futuro toekomst
cómo hoe

ES Al igual que sus dispositivos anteriores, el Fairphone 4 5G es grande en sostenibilidad. Es modular, lo que facilita la reparación y, por lo tanto, debería durar más entre actualizaciones.

NL Net als zijn vorige apparaten is de Fairphone 4 5G groot in duurzaamheid. Het is modulair, waardoor het gemakkelijker te repareren is en daarom langer meegaat tussen upgrades.

Spanish Dutch
dispositivos apparaten
sostenibilidad duurzaamheid
modular modulair
facilita gemakkelijker
reparación repareren
actualizaciones upgrades
es is
y en
grande groot
debería als
en in

ES Como parte del mes de la sostenibilidad de Pocket-lint, hablamos con Intel y Accenture sobre cómo están trabajando con la Fundación Ambiental de Sulubaaï para monitorear los arrecifes de coral usando IA.

NL Als onderdeel van de duurzaamheidsmaand van Pocket-lint hebben we met Intel en Accenture gesproken over hoe ze samenwerken met de Sulubaaï Environmental Foundation om koraalriffen te monitoren met behulp van AI.

Spanish Dutch
monitorear monitoren
ia ai
fundación foundation
usando met behulp van
la de
y en
parte van
están ze
como als
cómo hoe

ES Como parte del mes de la sostenibilidad de Pocket-lint, hablamos con el cofundador de Forest Carbon sobre cómo todos podemos plantar muchos más árboles para compensar nuestras huellas de carbono y ayudar a salvar el planeta.

NL Als onderdeel van de duurzaamheidsmaand van Pocket-lint hebben we met de mede-oprichter van Forest Carbon gesproken over hoe we allemaal veel meer bomen kunnen planten om onze ecologische voetafdruk te compenseren en de planeet te helpen redden.

Spanish Dutch
cofundador mede-oprichter
compensar compenseren
huellas voetafdruk
salvar redden
planeta planeet
árboles bomen
y en
ayudar helpen
a om
parte van
como als
cómo hoe
carbono carbon

ES Barómetro 2021: La sostenibilidad aumenta la resiliencia de la cadena de suministro

NL Barometer 2021: Duurzaamheid vergroot de veerkracht van de toeleveringsketen

Spanish Dutch
sostenibilidad duurzaamheid
aumenta vergroot
resiliencia veerkracht
la de
de van

ES Decenas de miles de empresas trabajan con EcoVadis para colaborar en materia de sostenibilidad con una plataforma común, una ficha de evaluación universal, indicadores y herramientas de mejora del rendimiento.

NL Tienduizenden bedrijven werken samen met EcoVadis aan duurzaamheid via een gemeenschappelijk platform, een universele scorecard, benchmarks en tools voor prestatieverbetering.

Spanish Dutch
sostenibilidad duurzaamheid
común gemeenschappelijk
decenas de miles tienduizenden
ecovadis ecovadis
empresas bedrijven
herramientas tools
plataforma platform
y en

ES La cadena de suministro es el resorte más poderoso cuando se trata del impacto en la sostenibilidad. El 64 % de las empresas evaluadas mejoran su rendimiento en la segunda evaluación.

NL De toeleveringsketen is de meest krachtige factor voor impact ten aanzien van duurzaamheid. 64% van de beoordeelde bedrijven verbetert hun prestaties bij de tweede beoordeling

Spanish Dutch
poderoso krachtige
sostenibilidad duurzaamheid
empresas bedrijven
evaluación beoordeling
es is
impacto impact
rendimiento prestaties
de bij
su hun
segunda tweede

ES Sin duda últimamente hemos visto que cada vez más clientes solicitan un criterio de sostenibilidad o incluso una calificación de EcoVadis dentro del paquete de oferta que les proponemos

NL We hebben onlangs zeker gezien dat meer klanten vragen om duurzaamheidscriteria of zelfs een EcoVadis-score binnen het biedingspakket dat we uitzetten

Spanish Dutch
visto gezien
clientes klanten
calificación score
o of
sin duda zeker
hemos we
más meer
dentro binnen
solicitan vragen
incluso zelfs
cada om

ES La diferencia fue que teníamos una puntuación de RSE y un programa de sostenibilidad que podíamos referenciar y que ellos reconocían.

NL Het verschil lag erin dat wij een CSR-score en een duurzaamheidsprogramma hadden waaraan wij konden refereren en dat werd herkend.

Spanish Dutch
y en
puntuación score
diferencia verschil
que werd

ES Por lo tanto, los proveedores pueden mostrarnos a nosotros y a ellos mismos cuánto han mejorado en términos de desempeño en sostenibilidad.

NL De leveranciers kunnen daardoor ons en zichzelf laten zien hoeveel beter ze zijn geworden op het gebied van duurzaamheidsprestaties.

Spanish Dutch
proveedores leveranciers
mejorado beter
en op
y en
cuánto hoeveel
a laten
pueden kunnen
los de

ES La sostenibilidad se ha convertido en una corriente generalizada y, para conocer su rumbo, estamos rastreando los diferentes caminos que las personas y empresas toman en este sentido.

NL Duurzaamheid is nu mainstream geworden, en we bekijken de verschillende manieren waarop mensen en bedrijven zich eco-vriendelijk gaan gedragen.

Spanish Dutch
sostenibilidad duurzaamheid
empresas bedrijven
y en
diferentes verschillende
personas mensen
su zich
la de
estamos we
este is
convertido geworden

ES Evaluar nuestro impacto medioambiental de aquí a 2021 y definir una hoja de ruta de sostenibilidad que pretende reducir nuestra huella de carbono de aquí a 2025

NL Evalueren van onze milieu-impact tegen 2021 en een routeplan uitstippelen inzake duurzaamheid om onze ecologische voetafdruk tegen 2025 te verkleinen

Spanish Dutch
evaluar evalueren
impacto impact
reducir verkleinen
huella voetafdruk
medioambiental milieu
sostenibilidad duurzaamheid
y en
a om
de inzake
una een
que tegen

ES Cuando se trata de sostenibilidad, la pequeña Suiza se muestra en toda su plenitud y a menudo es líder

NL Op het gebied van duurzaamheid toont het kleine Zwitserland karakter en is zelfs vaak toonaangevend

Spanish Dutch
sostenibilidad duurzaamheid
suiza zwitserland
pequeña kleine
es is
en op
y en
muestra toont

ES Portada con un poderoso gorila africano macho alfa, curioso o pensando en algo, en un fondo gris sólido con espacio de copia. concepto de biodiversidad de vida silvestre, bienestar animal y sostenibilidad. 3556777 Foto de stock en Vecteezy

NL voorblad met een krachtige alfa mannelijke afrikaanse gorilla, nieuwsgierig of ergens aan denkend, op een grijze effen achtergrond met kopieerruimte. concept van biodiversiteit in het wild, dierenwelzijn en duurzaamheid. 3556777 Stockfoto

Spanish Dutch
poderoso krachtige
gorila gorilla
africano afrikaanse
fondo achtergrond
gris grijze
concepto concept
silvestre wild
sostenibilidad duurzaamheid
o of
y en
en in

ES Portada con un poderoso gorila africano macho alfa, curioso o pensando en algo, en un fondo gris sólido con espacio de copia. concepto de biodiversidad de vida silvestre, bienestar animal y sostenibilidad. Foto Pro

NL voorblad met een krachtige alfa mannelijke afrikaanse gorilla, nieuwsgierig of ergens aan denkend, op een grijze effen achtergrond met kopieerruimte. concept van biodiversiteit in het wild, dierenwelzijn en duurzaamheid. Pro Foto

Spanish Dutch
poderoso krachtige
gorila gorilla
africano afrikaanse
fondo achtergrond
gris grijze
concepto concept
silvestre wild
sostenibilidad duurzaamheid
foto foto
o of
y en
en in
pro pro

ES Portada con un poderoso gorila africano macho alfa, curioso o pensando en algo, en un fondo gris sólido con espacio de copia. concepto de biodiversidad de vida silvestre, bienestar animal y sostenibilidad. 3556781 Foto de stock en Vecteezy

NL voorblad met een krachtige alfa mannelijke afrikaanse gorilla, nieuwsgierig of ergens aan denkend, op een grijze effen achtergrond met kopieerruimte. concept van biodiversiteit in het wild, dierenwelzijn en duurzaamheid. 3556781 Stockfoto

Spanish Dutch
poderoso krachtige
gorila gorilla
africano afrikaanse
fondo achtergrond
gris grijze
concepto concept
silvestre wild
sostenibilidad duurzaamheid
o of
y en
en in

ES Panasonic que este sistema ayudará a impulsar la sostenibilidad al poder gestionar mejor la reutilización y el reciclaje de las baterías de iones de litio.

NL Panasonic zegt dat dit systeem zal bijdragen aan het streven naar duurzaamheid door het hergebruik en recycling van lithium-ionbatterijen beter te kunnen beheren.

Spanish Dutch
panasonic panasonic
sostenibilidad duurzaamheid
gestionar beheren
mejor beter
reutilización hergebruik
reciclaje recycling
litio lithium
sistema systeem
y en

ES Las organizaciones de todo el mundo están cambiando su forma de pensar para que la sostenibilidad de los datacenters sea un elemento clave de la estrategia global empresarial.

NL Organisaties over de hele wereld veranderen van gedachten en maken de duurzaamheid van datacenters tot een essentieel onderdeel van de algehele bedrijfsstrategie.

Spanish Dutch
cambiando veranderen
sostenibilidad duurzaamheid
organizaciones organisaties
todo el mundo hele
mundo wereld
de en
forma van de
un een

ES Sostenibilidad integrada en nuestra cadena de suministro

NL Duurzaamheid integreren in onze toeleveringsketen

Spanish Dutch
sostenibilidad duurzaamheid
en in

ES Un compromiso profundo con la sostenibilidad | OVHcloud

NL Een diepe toewijding aan duurzaamheid | OVHcloud

Spanish Dutch
compromiso toewijding
profundo diepe
sostenibilidad duurzaamheid
ovhcloud ovhcloud
un een

ES Trabajamos en estrecha colaboración con nuestros partners tecnológicos con el fin de resolver problemas de estabilidad, rendimiento, eficiencia y sostenibilidad

NL We werken nauw samen met onze technologiepartners om problemen op het gebied van stabiliteit, prestaties, efficiëntie en duurzaamheid op te lossen

Spanish Dutch
estrecha nauw
problemas problemen
estabilidad stabiliteit
sostenibilidad duurzaamheid
trabajamos we werken
rendimiento prestaties
eficiencia efficiëntie
y en
en te
fin van
el op

ES Algo que va desde una mayor seguridad a una mayor sostenibilidad.

NL Dit gaat van betere beveiliging tot meer duurzaamheid.

Spanish Dutch
seguridad beveiliging
sostenibilidad duurzaamheid
mayor betere
a gaat

ES Fabricamos nuestros propios servidores. Esto nos permite una mayor innovación, sostenibilidad, control de costes y seguridad.

NL We bouwen onze eigen servers. Daardoor kunnen we meer innovatie, duurzaamheid, kostenbeheersing en veiligheid leveren.

Spanish Dutch
servidores servers
mayor meer
innovación innovatie
sostenibilidad duurzaamheid
seguridad veiligheid
esto leveren
y en
nos we

ES No es sorprendente que sus filosofías corporativas sean similares, ya que ambos son conocidos por su compromiso con la sostenibilidad, independientemente el uno del otro.

NL Daarbij verbaast het niet dat hun ondernemingsfilosofieën erg op elkaar lijken, want los van elkaar hebben ze zich met het thema duurzaamheid een zekere reputatie verworven.

Spanish Dutch
sostenibilidad duurzaamheid
otro elkaar
no niet
ambos een
el op
son ze
su hun
ya que want
con met
del van

ES La sostenibilidad no es un objetivo que hay que alcanzar, sino un camino al que nos hemos comprometido.

NL Duurzaamheid is geen doel dat we moeten bereiken, maar een manier van werken en denken waartoe we ons moeten verbinden.

Spanish Dutch
sostenibilidad duurzaamheid
camino manier
es is
objetivo doel
alcanzar bereiken
no geen
hemos we
la dat
un een

Showing 50 of 50 translations