Translate "reutilización" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "reutilización" from Spanish to Dutch

Translations of reutilización

"reutilización" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

reutilización hergebruik

Translation of Spanish to Dutch of reutilización

Spanish
Dutch

ES Habilite y mantenga un enlace entre un determinado dispositivo móvil y un usuario autorizado. Esto impide la clonación de aplicaciones y la reutilización de claves criptográficas, además de ayudar a cumplir los requisitos de PSD2. 

NL Maak en onderhoud een link tussen een specifiek mobiel apparaat en een geautoriseerde gebruiker. Dit voorkomt het klonen van apps en de herbestemming van cryptografische sleutels en helpt u te voldoen aan de PSD2-vereisten. 

Spanish Dutch
enlace link
usuario gebruiker
autorizado geautoriseerde
impide voorkomt
claves sleutels
ayudar helpt
requisitos vereisten
aplicaciones apps
la de
y en
dispositivo apparaat
cumplir voldoen
móvil mobiel
además te
a maak

ES de gases de efecto invernadero evitados anualmente gracias a la reutilización de los equipos

NL broeikasgassen per jaar bespaard dankzij hergebruik van apparatuur

Spanish Dutch
reutilización hergebruik
equipos apparatuur
de per
gracias a dankzij

ES La reutilización en los países en desarrollo suele ser más eficaz que el reciclado interno, no hay mucho mercado para los viejos monitores de tubos de rayos catódicos en los Estados Unidos por ejemplo, pero se reutilizan en otros países.

NL Hergebruik in ontwikkelingslanden is vaak effectiever dan lokale recycling—er is bijvoorbeeld niet echt een markt in de VS voor oude kathodestraalbuizen, maar deze worden wel hergebruikt in andere landen.

Spanish Dutch
reutilización hergebruik
suele vaak
eficaz effectiever
mercado markt
viejos oude
en in
países landen
no niet
ejemplo bijvoorbeeld
otros andere
estados vs
la de
para voor
pero maar
de een
hay er

ES Esta red de centros de reutilización y comerciantes de segunda mano están en primera línea de la lucha contra los residuos.

NL Dit netwerk van hergebruikcentra en tweedehandsverkopers staan aan de frontlinie van de strijd tegen verspilling.

Spanish Dutch
lucha strijd
red netwerk
la de
y en
están staan
contra van

ES Una red europea de reparadores que apoya los esfuerzos de reutilización, reparación y reciclaje.

NL Een Europees netwerk van reparateurs dat hergebruik, reparatie en recyclingwerkzaamheden ondersteunt.

Spanish Dutch
red netwerk
apoya ondersteunt
reutilización hergebruik
reparación reparatie
y en

ES Un grupo entusiasta de empresas alemanas de reparación y reutilización que trabajan para defender tu derecho a reparar.

NL Een groep van enthousiaste Duitse reparatie- en hergebruiksbedrijven die werkt aan het verdedigen van jouw recht op reparatie.

Spanish Dutch
trabajan werkt
defender verdedigen
reparación reparatie
derecho recht
y en
tu jouw
grupo groep

ES Permita y mantenga un vinculo seguro entre un dispositivo móvil determinado y un usuario autorizado para mitigar el robo de cuentas, detener la reutilización de claves criptográficas y evitar la clonación de aplicaciones como lo exige la PSD2.​

NL Breng een veilige verbinding tussen een bepaald mobiel apparaat en een geautoriseerde gebruiker tot stand om account-takeover, herbestemming van cryptografische sleutels en het klonen van apps te voorkomen, zoals vereist door PSD2.​

ES RoboForm reemplaza y resuelve todas las prácticas inseguras de creación, almacenamiento, reutilización y uso compartido de contraseñas, reduciendo así el riesgo de un incidente de seguridad.

NL RoboForm vervangt alle onveilige methodes voor het maken, opslaan, opnieuw gebruiken en delen van wachtwoorden en verlaagt daardoor het risico van beveiligings- en gegevensschendingen.

Spanish Dutch
reemplaza vervangt
almacenamiento opslaan
compartido delen
contraseñas wachtwoorden
riesgo risico
y en
prácticas gebruiken
el opnieuw

ES Desde reducir nuestra huella de carbono a la reutilización y reciclaje, pasando por la protección de la naturaleza; mostrar lo que estamos haciendo para un futuro sostenible se ha convertido en algo generalizado

NL Van het verminderen van onze carbon footprint tot het waarderen en beschermen van onze natuur, laten zien hoe we ons inzetten voor een duurzame toekomst is mainstream geworden

Spanish Dutch
reducir verminderen
huella footprint
carbono carbon
protección beschermen
sostenible duurzame
mostrar laten zien
a laten
y en
estamos we
futuro toekomst
naturaleza natuur
convertido geworden

ES En 2019, el reacondicionamiento y la reutilización de equipos informáticos permitieron ahorrar más de 31 200 000 kg de gases de efecto invernadero, lo que equivale al trayecto entre París y Marsella realizado por 183 099 vehículos.

NL In 2019 heeft de ombouw en het hergebruik van IT-apparatuur gezorgd voor een besparing van meer dan 31.200.000 kg broeikasgassen, wat overeenkomt met de uitstoot van 183.099 auto’s op het traject Parijs-Marseille.

Spanish Dutch
reutilización hergebruik
equipos apparatuur
parís parijs
marsella marseille
vehículos autos
y en
en in

ES La reutilización de los equipos genera un ahorro de 200 990 000 litros de agua durante un año, lo que equivale a 3 092 154 duchas.

NL LHet hergebruik van apparatuur genereert een jaarlijkse besparing van 200.990.000 liter water, wat overeenkomt met 3.092.154 douches.

Spanish Dutch
reutilización hergebruik
equipos apparatuur
genera genereert
ahorro besparing
agua water
año jaarlijkse

ES Se ahorra el consumo de electricidad de 3072 franceses mediante la reutilización de los equipos.

NL Het stroomverbruik van 3072 Fransen is uitgespaard dankzij het hergebruik van apparatuur.

Spanish Dutch
reutilización hergebruik
equipos apparatuur
de van

ES Y estará actuando a favor del medioambiente: la reutilización y el reciclaje ayudan a ahorrar recursos naturales y a limitar la producción de CO2.

NL Daarnaast handelt u milieuvriendelijk: hergebruik en recyclage helpen de natuurlijke hulpbronnen te sparen en de productie van CO2 te beperken.

Spanish Dutch
reutilización hergebruik
ahorrar sparen
naturales natuurlijke
limitar beperken
producción productie
y en
ayudan helpen
a daarnaast

ES Reparación, reacondicionamiento y reutilización de equipos obsoletos.

NL Reparatie, revisie en hergebruik van verouderde apparatuur

Spanish Dutch
reparación reparatie
reutilización hergebruik
equipos apparatuur
y en

ES Panasonic que este sistema ayudará a impulsar la sostenibilidad al poder gestionar mejor la reutilización y el reciclaje de las baterías de iones de litio.

NL Panasonic zegt dat dit systeem zal bijdragen aan het streven naar duurzaamheid door het hergebruik en recycling van lithium-ionbatterijen beter te kunnen beheren.

Spanish Dutch
panasonic panasonic
sostenibilidad duurzaamheid
gestionar beheren
mejor beter
reutilización hergebruik
reciclaje recycling
litio lithium
sistema systeem
y en

ES Reutilización de datos a través de la gestión de copias que proporciona recuperación instantánea de máquinas virtuales y copias de producción en vivo para DevOps y pruebas

NL Beheer van copy data ter ondersteuning van het hergebruik van data en direct herstel van VM?s en live kopieën van productiedata voor DevOps- en testprocessen

Spanish Dutch
reutilización hergebruik
datos data
gestión beheer
copias kopieën
recuperación herstel
instantánea direct
devops devops
s s
y en
vivo live

ES Probamos cada componente en las fábricas para determinar su mejor reutilización posible

NL Elk onderdeel wordt in onze fabrieken getest om te bepalen hoe dit het best kan worden hergebruikt

Spanish Dutch
componente onderdeel
fábricas fabrieken
mejor best
posible kan
determinar bepalen
su wordt
en in

ES Ampliar la vida útil de nuestros servidores con gamas renovadas, mejorando al mismo tiempo el nivel de reutilización de los componentes (20,9 % en 2020).

NL De levensduur van onze servers verlengen met gerenoveerde reeksen en tegelijkertijd het hergebruik van onderdelen verbeteren (20,9% in 2020).

Spanish Dutch
ampliar verlengen
servidores servers
mejorando verbeteren
reutilización hergebruik
componentes onderdelen
en in
de en
vida útil levensduur
con met
al mismo tiempo tegelijkertijd

ES productos" y, en tercer lugar, impulsa la reutilización y el reciclaje de productos tanto como sea posible.

NL producten" en ten derde stimuleert het hergebruik en recycling van producten zoveel mogelijk.

Spanish Dutch
tercer derde
reutilización hergebruik
reciclaje recycling
tanto zoveel
posible mogelijk
y en
productos producten

ES Esto implica que está permitida la reutilización del contenido de este sitio, a menos que en una parte concreta del sitio (por ejemplo, un documento) se indique que a dicha parte se le aplica una excepción de derechos de autor.

NL Dit houdt in dat hergebruik van de inhoud van deze site is toegestaan, tenzij bij een bepaald onderdeel (bijvoorbeeld een document) staat aangegeven dat op dat onderdeel een auteursrechtelijke beperking van toepassing is.

Spanish Dutch
reutilización hergebruik
documento document
aplica toepassing
a menos que tenzij
contenido inhoud
sitio site
la de
permitida toegestaan
en in
ejemplo bijvoorbeeld
a bij
parte van
autor van de
está is

ES Facilita plantillas prediseñadas y herramientas de poco código a los desarrolladores no expertos. Fomenta la reutilización y agiliza la entrega mediante bloques de creación modulares creados por desarrolladores profesionales.

NL Geef niet gespecialiseerde ontwikkelaars meer mogelijkheden met kant‑en‑klare sjablonen en low‑code tools. Maak hergebruik mogelijk en versnel levering met modulaire bouwstenen die door professionele ontwikkelaars zijn gemaakt.

Spanish Dutch
herramientas tools
código code
desarrolladores ontwikkelaars
reutilización hergebruik
agiliza versnel
entrega levering
bloques bouwstenen
modulares modulaire
plantillas sjablonen
y en
no niet
creados gemaakt
profesionales professionele

ES Capacita a los usuarios del negocio con componentes de flujo sin código diseñados para su reutilización.

NL Bied zakelijke gebruikers meer mogelijkheden met codevrije flowcomponenten die zijn ontwikkeld voor hergebruik.

Spanish Dutch
usuarios gebruikers
negocio zakelijke
diseñados ontwikkeld
reutilización hergebruik

ES Pulsa en un marco de interfaz de usuario basado en "widgets" con una buena respuesta sin necesidad de código de reutilización

NL Maak gebruik van een widget‑gebaseerd, responsief UI‑framework zonder vereiste standaardcode

Spanish Dutch
marco framework
basado gebaseerd
widgets widget
necesidad vereiste
sin zonder

ES HTTP/2 permite la reutilización de conexiones en dominios diferentes pero relacionados entre sí

NL HTTP/2 staat hergebruik van verbindingen toe voor verschillende, maar gerelateerde domeinen

Spanish Dutch
http http
reutilización hergebruik
conexiones verbindingen
dominios domeinen
relacionados gerelateerde
diferentes verschillende
pero maar
de toe

ES Une la empresa y el entorno de TI mediante la colaboración, la reutilización y la protección para una asistencia de clase empresarial.

NL Breng zaken en IT samen met samenwerking, hergebruik en relingen voor ondersteuning van ondernemingsklasse.

Spanish Dutch
ti it
colaboración samenwerking
reutilización hergebruik
empresa zaken
y en
une samen
asistencia ondersteuning

ES Reduce los desechos electrónicos y fomenta la reutilización de los activos consumibles y de hardware.

NL Verminder e-waste en stimuleer hergebruik van hardware en verbruiksgoederen.

Spanish Dutch
electrónicos e
reutilización hergebruik
hardware hardware
reduce verminder
y en

ES Nunca te pierdas un tiempo de reutilización

NL Mis nooit meer een afkoelperiode

Spanish Dutch
nunca nooit

ES Facilitar el desmontaje de los productos simplificará su reparación, reutilización y reciclaje

NL Door demontage te vergemakkelijken, is een product eenvoudiger te repareren, te hergebruiken en te recyclen

Spanish Dutch
reparación repareren
reciclaje recyclen
facilitar vergemakkelijken
y en
el product

ES Las marcas "OPINEL" son marcas registradas protegidas, está prohibida cualquier reutilización del nombre "OPINEL" sin el consentimiento previo por escrito de OPINEL SAS.

NL De "OPINEL" merken zijn beschermde handelsmerken, elk hergebruik van de naam "OPINEL" zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van OPINEL SAS is verboden.

Spanish Dutch
prohibida verboden
reutilización hergebruik
nombre naam
consentimiento toestemming
previo voorafgaande
escrito schriftelijke
marcas merken
cualquier elk
el de
marcas registradas handelsmerken
está is
sin zonder
de van

ES Comparte y localiza información para facilitar la colaboración eficiente y la reutilización de activos con API y definiciones de interfaz. Actúa como un repositorio vivo para ayudar a futuras migraciones.

NL Deelt en lokaliseert informatie om efficiënte samenwerking en hergebruik van activa te vergemakkelijken met API's en interfacedefinities. Fungeert als een levende opslagplaats om toekomstige migraties te helpen.

Spanish Dutch
comparte deelt
información informatie
colaboración samenwerking
reutilización hergebruik
activos activa
repositorio opslagplaats
futuras toekomstige
migraciones migraties
y en
a om
facilitar vergemakkelijken
ayudar helpen
como als

ES Shaina tiene la misión de mostrar a los creadores de contenidos el potencial sin explotar y el poder de reutilización del contenido que ya tienen

NL Shaina heeft de missie om de makers van content het onbenutte potentieel te laten zien en de kracht van de content die ze al hebben te herbestemmen

Spanish Dutch
misión missie
potencial potentieel
ya al
mostrar laten zien
creadores makers
y en
poder kracht
contenido content

ES Desde reducir nuestra huella de carbono a la reutilización y reciclaje, pasando por la protección de la naturaleza; mostrar lo que estamos haciendo para un futuro sostenible se ha convertido en algo generalizado

NL Van het verminderen van onze carbon footprint tot het waarderen en beschermen van onze natuur, laten zien hoe we ons inzetten voor een duurzame toekomst is mainstream geworden

Spanish Dutch
reducir verminderen
huella footprint
carbono carbon
protección beschermen
sostenible duurzame
mostrar laten zien
a laten
y en
estamos we
futuro toekomst
naturaleza natuur
convertido geworden

ES Reduce los desechos electrónicos y fomenta la reutilización de los activos consumibles y de hardware.

NL Verminder e-waste en stimuleer hergebruik van hardware en verbruiksgoederen.

Spanish Dutch
electrónicos e
reutilización hergebruik
hardware hardware
reduce verminder
y en

ES Pulsa en un marco de interfaz de usuario basado en "widgets" con una buena respuesta sin necesidad de código de reutilización

NL Maak gebruik van een widget‑gebaseerd, responsief UI‑framework zonder vereiste standaardcode

Spanish Dutch
marco framework
basado gebaseerd
widgets widget
necesidad vereiste
sin zonder

ES Facilita plantillas prediseñadas y herramientas de poco código a los desarrolladores no expertos. Fomenta la reutilización y agiliza la entrega mediante bloques de creación modulares creados por desarrolladores profesionales.

NL Geef niet gespecialiseerde ontwikkelaars meer mogelijkheden met kant‑en‑klare sjablonen en low‑code tools. Maak hergebruik mogelijk en versnel levering met modulaire bouwstenen die door professionele ontwikkelaars zijn gemaakt.

Spanish Dutch
herramientas tools
código code
desarrolladores ontwikkelaars
reutilización hergebruik
agiliza versnel
entrega levering
bloques bouwstenen
modulares modulaire
plantillas sjablonen
y en
no niet
creados gemaakt
profesionales professionele

ES Une a la empresa y al departamento de TI a través de la colaboración, la reutilización y confines de seguridad para lograr una asistencia de nivel empresarial.

NL Breng zaken en IT samen met samenwerking, hergebruik en relingen voor ondersteuning van ondernemingsklasse.

Spanish Dutch
ti it
colaboración samenwerking
reutilización hergebruik
asistencia ondersteuning
empresa zaken
y en
une samen

ES Capacita a los usuarios del negocio con componentes de flujo sin código diseñados para su reutilización.

NL Bied zakelijke gebruikers meer mogelijkheden met codevrije flowcomponenten die zijn ontwikkeld voor hergebruik.

Spanish Dutch
usuarios gebruikers
negocio zakelijke
diseñados ontwikkeld
reutilización hergebruik

ES Habilite y mantenga un enlace entre un determinado dispositivo móvil y un usuario autorizado. Esto impide la clonación de aplicaciones y la reutilización de claves criptográficas, además de ayudar a cumplir los requisitos de PSD2. 

NL Maak en onderhoud een link tussen een specifiek mobiel apparaat en een geautoriseerde gebruiker. Dit voorkomt het klonen van apps en de herbestemming van cryptografische sleutels en helpt u te voldoen aan de PSD2-vereisten. 

Spanish Dutch
enlace link
usuario gebruiker
autorizado geautoriseerde
impide voorkomt
claves sleutels
ayudar helpt
requisitos vereisten
aplicaciones apps
la de
y en
dispositivo apparaat
cumplir voldoen
móvil mobiel
además te
a maak

ES HTTP/2 permite la reutilización de conexiones en dominios diferentes pero relacionados entre sí

NL HTTP/2 staat hergebruik van verbindingen toe voor verschillende, maar gerelateerde domeinen

Spanish Dutch
http http
reutilización hergebruik
conexiones verbindingen
dominios domeinen
relacionados gerelateerde
diferentes verschillende
pero maar
de toe

ES de gases de efecto invernadero evitados anualmente gracias a la reutilización de los equipos

NL broeikasgassen per jaar bespaard dankzij hergebruik van apparatuur

Spanish Dutch
reutilización hergebruik
equipos apparatuur
de per
gracias a dankzij

ES En 2019, el reacondicionamiento y la reutilización de equipos informáticos permitieron ahorrar más de 31 200 000 kg de gases de efecto invernadero, lo que equivale al trayecto entre París y Marsella realizado por 183 099 vehículos.

NL In 2019 heeft de ombouw en het hergebruik van IT-apparatuur gezorgd voor een besparing van meer dan 31.200.000 kg broeikasgassen, wat overeenkomt met de uitstoot van 183.099 auto’s op het traject Parijs-Marseille.

Spanish Dutch
reutilización hergebruik
equipos apparatuur
parís parijs
marsella marseille
vehículos autos
y en
en in

ES La reutilización de los equipos genera un ahorro de 200 990 000 litros de agua durante un año, lo que equivale a 3 092 154 duchas.

NL LHet hergebruik van apparatuur genereert een jaarlijkse besparing van 200.990.000 liter water, wat overeenkomt met 3.092.154 douches.

Spanish Dutch
reutilización hergebruik
equipos apparatuur
genera genereert
ahorro besparing
agua water
año jaarlijkse

ES Se ahorra el consumo de electricidad de 3072 franceses mediante la reutilización de los equipos.

NL Het stroomverbruik van 3072 Fransen is uitgespaard dankzij het hergebruik van apparatuur.

Spanish Dutch
reutilización hergebruik
equipos apparatuur
de van

ES Reparación, reacondicionamiento y reutilización de equipos obsoletos.

NL Reparatie, revisie en hergebruik van verouderde apparatuur

Spanish Dutch
reparación reparatie
reutilización hergebruik
equipos apparatuur
y en

ES Facilita plantillas prediseñadas y herramientas de poco código a los desarrolladores no expertos. Fomenta la reutilización y agiliza la entrega mediante bloques de creación modulares creados por desarrolladores profesionales.

NL Geef niet gespecialiseerde ontwikkelaars meer mogelijkheden met kant‑en‑klare sjablonen en low‑code tools. Maak hergebruik mogelijk en versnel levering met modulaire bouwstenen die door professionele ontwikkelaars zijn gemaakt.

Spanish Dutch
herramientas tools
código code
desarrolladores ontwikkelaars
reutilización hergebruik
agiliza versnel
entrega levering
bloques bouwstenen
modulares modulaire
plantillas sjablonen
y en
no niet
creados gemaakt
profesionales professionele

ES Une a la empresa y al departamento de TI a través de la colaboración, la reutilización y confines de seguridad para lograr una asistencia de nivel empresarial.

NL Breng zaken en IT samen met samenwerking, hergebruik en relingen voor ondersteuning van ondernemingsklasse.

Spanish Dutch
ti it
colaboración samenwerking
reutilización hergebruik
asistencia ondersteuning
empresa zaken
y en
une samen

ES Capacita a los usuarios del negocio con componentes de flujo sin código diseñados para su reutilización.

NL Bied zakelijke gebruikers meer mogelijkheden met codevrije flowcomponenten die zijn ontwikkeld voor hergebruik.

Spanish Dutch
usuarios gebruikers
negocio zakelijke
diseñados ontwikkeld
reutilización hergebruik

ES Pulsa en un marco de interfaz de usuario basado en "widgets" con una buena respuesta sin necesidad de código de reutilización

NL Maak gebruik van een widget‑gebaseerd, responsief UI‑framework zonder vereiste standaardcode

Spanish Dutch
marco framework
basado gebaseerd
widgets widget
necesidad vereiste
sin zonder

ES Facilita plantillas prediseñadas y herramientas de poco código a los desarrolladores no expertos. Fomenta la reutilización y agiliza la entrega mediante bloques de creación modulares creados por desarrolladores profesionales.

NL Geef niet gespecialiseerde ontwikkelaars meer mogelijkheden met kant‑en‑klare sjablonen en low‑code tools. Maak hergebruik mogelijk en versnel levering met modulaire bouwstenen die door professionele ontwikkelaars zijn gemaakt.

Spanish Dutch
herramientas tools
código code
desarrolladores ontwikkelaars
reutilización hergebruik
agiliza versnel
entrega levering
bloques bouwstenen
modulares modulaire
plantillas sjablonen
y en
no niet
creados gemaakt
profesionales professionele

ES Une a la empresa y al departamento de TI a través de la colaboración, la reutilización y confines de seguridad para lograr una asistencia de nivel empresarial.

NL Breng zaken en IT samen met samenwerking, hergebruik en relingen voor ondersteuning van ondernemingsklasse.

Spanish Dutch
ti it
colaboración samenwerking
reutilización hergebruik
asistencia ondersteuning
empresa zaken
y en
une samen

Showing 50 of 50 translations