ES Los jóvenes se entusiasman y se interesan en el reciclaje desde etapas muy tempranas, y Trex se siente feliz por hacer posible un programa que estimula el reciclaje y la participación de la comunidad.
Translate "reciclaje" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "reciclaje" from Spanish to Dutch
Translation of Spanish to Dutch of reciclaje
Spanish
Dutch
NL De kinderen interesseren zich op deze manier al vroeg voor recyclen en Trex draagt bij aan een programma dat recyclen en gemeenschapsbetrokkenheid mogelijk maakt.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| reciclaje | recyclen |
| posible | mogelijk |
| programa | programma |
| y | en |
| en | op |
| de | bij |
| un | een |
ES Jerry Williams, director ejecutivo de Gigamine, empresa emergente de reciclaje de baterías para vehículos eléctricos, escribe sobre el reciclaje de baterías y cómo es un problema que ya no podemos permitirnos ignorar.
NL Jerry Williams, CEO van EV-batterijrecycling-startup Gigamine, schrijft over batterijrecycling en hoe het een probleem is dat we niet langer kunnen negeren.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| williams | williams |
| ignorar | negeren |
| director ejecutivo | ceo |
| ya no | langer |
| es | is |
| podemos | kunnen |
| y | en |
| no | niet |
| emergente | het |
| problema | probleem |
| escribe | een |
| cómo | hoe |
ES Como mínimo, todas las instalaciones de reciclaje deben contar con permisos gubernamentales de reciclaje y/o gestión de residuos.
NL Alle recyclingbedrijven moeten ten minste beschikken over overheidsvergunningen voor recycling en/of afvalbeheer.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| reciclaje | recycling |
| o | of |
| y | en |
| mínimo | minste |
ES Este método de reciclaje es bueno porque está más cerca del lado "reducir" de la jerarquía reducir-reutilizar-reciclar que los mejores métodos de reciclaje de imanes disponibles en la actualidad
NL Deze recyclingmethode is goed omdat ze dichter bij de 'reduce' kant van de reduce-reuse-recycle hiërarchie staat dan de beste beschikbare magneetrecyclingmethoden van dit moment
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| lado | kant |
| jerarquía | hiërarchie |
| es | is |
| la | de |
| mejores | beste |
| a | bij |
| disponibles | beschikbare |
ES Los jóvenes se entusiasman y se interesan en el reciclaje desde etapas muy tempranas, y Trex se siente feliz por hacer posible un programa que estimula el reciclaje y la participación de la comunidad.
NL De kinderen interesseren zich op deze manier al vroeg voor recyclen en Trex draagt bij aan een programma dat recyclen en gemeenschapsbetrokkenheid mogelijk maakt.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| reciclaje | recyclen |
| posible | mogelijk |
| programa | programma |
| y | en |
| en | op |
| de | bij |
| un | een |
ES El código de reciclaje 5 no es aceptado comúnmente en los programas de reciclaje en aceras. De igual manera, algunas comunidades lo aceptan al considerarlo un tipo seguro de plástico.
NL Recyclingcode 5 wordt vaak niet geaccepteerd bij recyclingpunten op straat. Sommige lokale gemeenschappen accepteren het wel, want het wordt als een veilige soort plastic beschouwd.
ES Sin embargo, si una bolsa sin etiqueta es colocada en un cesto de reciclaje, usualmente es descartado, ya que los programas de reciclaje no tienen manera de identificar el material.
NL Als je een zak zonder etiket in een recyclingcontainer gooit, wordt deze echter meestal weggegooid, omdat het recyclingprogramma niet kan zien wat voor materiaal het is.
ES El reciclaje debe producirse sólo después de que hayamos rechazado cada parte del uso de un producto.
NL Recycling moet pas gebeuren als we elk deeltje van een product hebben benut.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| reciclaje | recycling |
| debe | moet |
| producto | product |
| parte | van |
| cada | elk |
ES Una red europea de reparadores que apoya los esfuerzos de reutilización, reparación y reciclaje.
NL Een Europees netwerk van reparateurs dat hergebruik, reparatie en recyclingwerkzaamheden ondersteunt.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| red | netwerk |
| apoya | ondersteunt |
| reutilización | hergebruik |
| reparación | reparatie |
| y | en |
ES Informe del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente sobre el reciclaje de metales
NL Rapport over het programma voor het recyclen van metalen van de Verenigde Naties
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| informe | rapport |
| naciones | naties |
| unidas | verenigde |
| reciclaje | recyclen |
| metales | metalen |
| programa | programma |
| el | de |
| de | over |
| para | voor |
ES Nuestra cinta está hecha de papel kraft para facilitar el reciclaje de sus cajas.
NL Onze tape is gemaakt van kraftpapier zodat je je dozen gemakkelijker kunt recyclen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| cinta | tape |
| hecha | gemaakt |
| reciclaje | recyclen |
| cajas | dozen |
| de | zodat |
| nuestra | onze |
| está | is |
| el | van |
| sus | je |
ES Desde reducir nuestra huella de carbono a la reutilización y reciclaje, pasando por la protección de la naturaleza; mostrar lo que estamos haciendo para un futuro sostenible se ha convertido en algo generalizado
NL Van het verminderen van onze carbon footprint tot het waarderen en beschermen van onze natuur, laten zien hoe we ons inzetten voor een duurzame toekomst is mainstream geworden
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| reducir | verminderen |
| huella | footprint |
| carbono | carbon |
| protección | beschermen |
| sostenible | duurzame |
| mostrar | laten zien |
| a | laten |
| y | en |
| estamos | we |
| futuro | toekomst |
| naturaleza | natuur |
| convertido | geworden |
ES Considerar el alquiler en lugar de la compra, sistematizando el reacondicionamiento y el reciclaje de los equipos
NL Huren, ombouwen en recycleren in de plaats van kopen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| alquiler | huren |
| lugar | plaats |
| compra | kopen |
| en | in |
| y | en |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| reutilización | hergebruik |
| ahorrar | sparen |
| naturales | natuurlijke |
| limitar | beperken |
| producción | productie |
| y | en |
| ayudan | helpen |
| a | daarnaast |
ES Panasonic que este sistema ayudará a impulsar la sostenibilidad al poder gestionar mejor la reutilización y el reciclaje de las baterías de iones de litio.
NL Panasonic zegt dat dit systeem zal bijdragen aan het streven naar duurzaamheid door het hergebruik en recycling van lithium-ionbatterijen beter te kunnen beheren.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| panasonic | panasonic |
| sostenibilidad | duurzaamheid |
| gestionar | beheren |
| mejor | beter |
| reutilización | hergebruik |
| reciclaje | recycling |
| litio | lithium |
| sistema | systeem |
| y | en |
ES acciones concretas llevadas a cabo en el 93 % de nuestros hoteles (clasificación de pilas, reciclaje de cartuchos de tinta, uso de papel de bosques gestionados de manera sostenible, economización del agua)
NL concrete acties worden in 93% van onze hotels ondernomen (inzameling batterijen, recycling van inktcartridges, gebruik van papier uit duurzaam beheerde bossen, waterbespaarders)
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| acciones | acties |
| hoteles | hotels |
| pilas | batterijen |
| reciclaje | recycling |
| uso | gebruik |
| papel | papier |
| bosques | bossen |
| sostenible | duurzaam |
| en | in |
ES Tanto si se trata de optimizar la construcción de nuestros datacenters (sin utilizar climatización) como de mejorar el consumo, la duración y el reciclaje de los componentes: estamos constantemente innovando.
NL Of het nu gaat om het optimaliseren van de bouw van onze datacenters – zonder airconditioning – of het verbeteren van het energieverbruik, de levensduur en de recycleerbaarheid van componenten: we innoveren voortdurend.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| construcción | bouw |
| duración | nu |
| componentes | componenten |
| innovando | innoveren |
| optimizar | optimaliseren |
| mejorar | verbeteren |
| y | en |
| constantemente | voortdurend |
| nuestros | onze |
| estamos | we |
| la | de |
| sin | zonder |
| tanto | om |
ES Sistema de certificación de la UE para el reciclaje de plásticos, que se centra en la trazabilidad de los materiales y la calidad del contenido reciclado en el producto final.
NL EU-breed certificeringsprogramma voor het recyclen van kunststof, dat zich richt op de traceerbaarheid van kunststofmaterialen en op de kwaliteit van de gerecyclede grondstoffen in het eindproduct.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| ue | eu |
| reciclaje | recyclen |
| trazabilidad | traceerbaarheid |
| y | en |
| en | in |
| calidad | kwaliteit |
ES asegurarte de que los botes de basura de reciclaje estén disponibles en la escuela
NL Ervoor zorgen dat het afval gescheiden kan worden op school
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| basura | afval |
| escuela | school |
| asegurarte | zorgen |
| en | op |
| los | worden |
| de | dat |
ES Si no se ofrece un descuento, es posible que pueda enviar su dispositivo para su reciclaje con esa empresa.
NL Als er geen korting wordt aangeboden, kunt u uw apparaat mogelijk opsturen voor recycling bij dat bedrijf.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| dispositivo | apparaat |
| reciclaje | recycling |
| descuento | korting |
| posible | mogelijk |
| no | geen |
| si | als |
| pueda | kunt |
| para | voor |
| empresa | bedrijf |
| es | wordt |
| que | dat |
ES Incluso tomará su teléfono roto y lo cambiará con empresas de reciclaje por teléfonos en mejores formas.
NL Het neemt zelfs je kapotte telefoon en ruilt deze in bij recyclingbedrijven voor telefoons in betere staat.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| tomar | neemt |
| incluso | zelfs |
| teléfono | telefoon |
| teléfonos | telefoons |
| en | in |
| mejores | betere |
| y | en |
| de | bij |
ES La mayoría de las comunidades tienen algún tipo de centro de reciclaje que acepta desechos electrónicos.
NL De meeste gemeenschappen hebben een soort recyclingcentrum dat e-waste zal opnemen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| comunidades | gemeenschappen |
| tipo | soort |
| electrónicos | e |
| la | de |
| algún | een |
| mayoría | de meeste |
| la mayoría | meeste |
ES En el Reino Unido, la mayoría de los ayuntamientos le permitirán recoger los desechos electrónicos o puede llevarlos a su centro de reciclaje local.
NL In het VK staan de meeste gemeenten je toe om elektronisch afval te laten inzamelen, of je kunt het naar je plaatselijke recyclingcentrum brengen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| desechos | afval |
| electrónicos | elektronisch |
| local | plaatselijke |
| reino unido | vk |
| o | of |
| puede | kunt |
| mayoría | de meeste |
| la mayoría | meeste |
| de | toe |
| en | in |
ES Call2Recyle se especializa en el reciclaje de baterías y teléfonos inteligentes. Ha existido desde 1994 y cuenta con numerosos
NL Call2Recyle is gespecialiseerd in het recyclen van batterijen en smartphones. Het bestaat al sinds 1994 en heeft talloze
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| reciclaje | recyclen |
| baterías | batterijen |
| numerosos | talloze |
| en | in |
| y | en |
ES productos" y, en tercer lugar, impulsa la reutilización y el reciclaje de productos tanto como sea posible.
NL producten" en ten derde stimuleert het hergebruik en recycling van producten zoveel mogelijk.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| tercer | derde |
| reutilización | hergebruik |
| reciclaje | recycling |
| tanto | zoveel |
| posible | mogelijk |
| y | en |
| productos | producten |
ES La propia Apple tiene robots de reciclaje que desmontan los iPhones en componentes
NL Apple heeft zelf recyclingrobots die iPhones uit elkaar halen in onderdelen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| apple | apple |
| iphones | iphones |
| componentes | onderdelen |
| en | in |
| de | uit |
| tiene | heeft |
ES Los íconos incondicionales de Windows como Esta PC, Documentos y Papelera de reciclaje han recibido un nuevo aspecto.
NL Stevige Windows-pictogrammen zoals Deze pc, Documenten en Prullenbak hebben een nieuw uiterlijk gekregen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| íconos | pictogrammen |
| windows | windows |
| pc | pc |
| documentos | documenten |
| nuevo | nieuw |
| y | en |
| aspecto | uiterlijk |
ES - Automatización de publicaciones con colas de espera, reciclaje de publicaciones, aumento del tráfico, publicación automática RSS
NL De moeite die je had met al die beoordelingen is verleden tijd, omdat je nu op JustLikeAPI kunt rekenen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| del | de |
| de | omdat |
| con | met |
ES Nuestro compromiso por rescatar y reutilizar materiales comienza a nivel local, con el patrocinio de diversos programas de reciclaje que se desarrollan en la comunidad en cadenas nacionales de supermercados y minoristas.
NL Onze inzet voor het redden en hergebruiken van materialen begint lokaal, met het sponsoren van verschillende recyclingprogramma's op gemeenschapsniveau bij grote nationale supermarkt- en detailhandelsketens.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| compromiso | inzet |
| reutilizar | hergebruiken |
| materiales | materialen |
| comienza | begint |
| nacionales | nationale |
| y | en |
| local | lokaal |
| a | bij |
| en | op |
ES El desafío introduce en la vida de los niños la importancia del reciclaje y de mantener la película plástica fuera de los vertederos de basura de nuestra nación
NL Dankzij deze wedstrijd worden kinderen zich bewust van het belang van recyclen en het uit de vuilstort houden van plastic in ons land
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| niños | kinderen |
| importancia | belang |
| reciclaje | recyclen |
| mantener | houden |
| en | in |
| y | en |
| fuera | van |
ES Comience un programa de reciclaje
NL Een recyclingprogramma beginnen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| comience | beginnen |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| reparación | repareren |
| reciclaje | recyclen |
| facilitar | vergemakkelijken |
| y | en |
| el | product |
ES La ubicación también contribuye en gran medida a la producción sostenible ya que el reciclaje es una necesidad real en la industria vasca
NL Recycling is een echte must in de Baskische industrie
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| reciclaje | recycling |
| real | echte |
| necesidad | must |
| en | in |
| es | is |
| una | een |
ES El software y las tecnologías de automatización digitales avanzadas de Emerson permiten el reciclaje a gran escala de un plástico común, pero pocas veces reciclado.
NL Emerson’s geavanceerde digitale automatiseringssoftware en -technologieën voor mogelijk maken van grootschalige van algemeen, maar zelden gerecyclede kunststoffen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| avanzadas | geavanceerde |
| permiten | mogelijk maken |
| plástico | kunststoffen |
| común | algemeen |
| gran escala | grootschalige |
| y | en |
| tecnologías | technologieën |
| pero | maar |
| digitales | digitale |
ES Desde alquiler de bicletas hasta el reciclaje pasando por el ahorro energético, conoce nuestras inciativas aquí
NL Van fietsverhuur tot recycling en water- en energiebesparingen, kom hier meer te weten over onze initiatieven.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| reciclaje | recycling |
| conoce | weten |
| aquí | hier |
| de | en |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| garantizar | zorgen |
| facilitar | vergemakkelijken |
| eliminación | verwijdering |
| hará | kan |
| el | de |
| posible | mogelijk |
| y | en |
| vida útil | levensduur |
| en | te |
| vida | zijn |
| para | ervoor |
| que | ervan |
| un | product |
ES Desde reducir nuestra huella de carbono a la reutilización y reciclaje, pasando por la protección de la naturaleza; mostrar lo que estamos haciendo para un futuro sostenible se ha convertido en algo generalizado
NL Van het verminderen van onze carbon footprint tot het waarderen en beschermen van onze natuur, laten zien hoe we ons inzetten voor een duurzame toekomst is mainstream geworden
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| reducir | verminderen |
| huella | footprint |
| carbono | carbon |
| protección | beschermen |
| sostenible | duurzame |
| mostrar | laten zien |
| a | laten |
| y | en |
| estamos | we |
| futuro | toekomst |
| naturaleza | natuur |
| convertido | geworden |
ES acciones concretas llevadas a cabo en el 93 % de nuestros hoteles (clasificación de pilas, reciclaje de cartuchos de tinta, uso de papel de bosques gestionados de manera sostenible, economización del agua)
NL concrete acties worden in 93% van onze hotels ondernomen (inzameling batterijen, recycling van inktcartridges, gebruik van papier uit duurzaam beheerde bossen, waterbespaarders)
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| acciones | acties |
| hoteles | hotels |
| pilas | batterijen |
| reciclaje | recycling |
| uso | gebruik |
| papel | papier |
| bosques | bossen |
| sostenible | duurzaam |
| en | in |
ES Considerar el alquiler en lugar de la compra, sistematizando el reacondicionamiento y el reciclaje de los equipos
NL Huren, ombouwen en recycleren in de plaats van kopen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| alquiler | huren |
| lugar | plaats |
| compra | kopen |
| en | in |
| y | en |
ES El reciclaje debe producirse sólo después de que hayamos rechazado cada parte del uso de un producto.
NL Recycling moet pas gebeuren als we elk deeltje van een product hebben benut.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| reciclaje | recycling |
| debe | moet |
| producto | product |
| parte | van |
| cada | elk |
ES Una red europea de reparadores que apoya los esfuerzos de reutilización, reparación y reciclaje.
NL Een Europees netwerk van reparateurs dat hergebruik, reparatie en recyclingwerkzaamheden ondersteunt.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| red | netwerk |
| apoya | ondersteunt |
| reutilización | hergebruik |
| reparación | reparatie |
| y | en |
ES Informe del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente sobre el reciclaje de metales
NL Rapport over het programma voor het recyclen van metalen van de Verenigde Naties
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| informe | rapport |
| naciones | naties |
| unidas | verenigde |
| reciclaje | recyclen |
| metales | metalen |
| programa | programma |
| el | de |
| de | over |
| para | voor |
ES Sistema de certificación de la UE para el reciclaje de plásticos, que se centra en la trazabilidad de los materiales y la calidad del contenido reciclado en el producto final.
NL EU-breed certificeringsprogramma voor het recyclen van kunststof, dat zich richt op de traceerbaarheid van kunststofmaterialen en op de kwaliteit van de gerecyclede grondstoffen in het eindproduct.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| ue | eu |
| reciclaje | recyclen |
| trazabilidad | traceerbaarheid |
| y | en |
| en | in |
| calidad | kwaliteit |
ES ¡Este es el tipo de reciclaje que podemos respaldar!
NL Dit is het soort recycling waar we achter kunnen staan!
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| tipo | soort |
| reciclaje | recycling |
| podemos | kunnen |
| es | is |
| que | staan |
| de | achter |
| el | dit |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| reutilización | hergebruik |
| ahorrar | sparen |
| naturales | natuurlijke |
| limitar | beperken |
| producción | productie |
| y | en |
| ayudan | helpen |
| a | daarnaast |
ES Fue muy difícil responder algunos de los cuestionarios de otros clientes cuyas preguntas se centraban en los aspectos ambientales relacionados con la fabricación y el reciclaje del producto
NL Het was echt moeilijk om sommige vragenlijsten te beantwoorden van andere klanten wier vragen gericht waren op milieuaspecten in verband met de product productie en recycling
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| difícil | moeilijk |
| cuestionarios | vragenlijsten |
| clientes | klanten |
| reciclaje | recycling |
| fue | was |
| algunos | sommige |
| otros | andere |
| fabricación | productie |
| y | en |
| responder | beantwoorden |
| producto | product |
| en | in |
ES asegurarte de que los botes de basura de reciclaje estén disponibles en la escuela
NL Ervoor zorgen dat het afval gescheiden kan worden op school
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| basura | afval |
| escuela | school |
| asegurarte | zorgen |
| en | op |
| los | worden |
| de | dat |
ES El reciclaje de baterías es un problema que ya no podemos permitirnos ignorar.
NL Het recyclen van batterijen is een probleem dat we niet langer kunnen negeren.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| reciclaje | recyclen |
| baterías | batterijen |
| ignorar | negeren |
| ya no | langer |
| es | is |
| podemos | kunnen |
| no | niet |
| problema | probleem |
ES El reciclaje de baterías es un problema que ya no nos podemos permitir...
NL Het recyclen van batterijen is een probleem dat we ons niet langer kunnen veroorloven...
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| reciclaje | recyclen |
| baterías | batterijen |
| ya no | langer |
| es | is |
| podemos | kunnen |
| no | niet |
| nos | we |
| problema | probleem |
ES Si no se ofrece un descuento, es posible que pueda enviar su dispositivo para su reciclaje con esa empresa.
NL Als er geen korting wordt aangeboden, kunt u uw apparaat mogelijk opsturen voor recycling bij dat bedrijf.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| dispositivo | apparaat |
| reciclaje | recycling |
| descuento | korting |
| posible | mogelijk |
| no | geen |
| si | als |
| pueda | kunt |
| para | voor |
| empresa | bedrijf |
| es | wordt |
| que | dat |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese