EN Lung Changes: This medication may cause lung changes, including pneumonitis (irritation of the lung tissue) and pulmonary fibrosis (a scarring and stiffening of the lung tissue)
Translate "lung" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "lung" from English to Spanish
Translation of English to Spanish of lung
English
Spanish
ES Cambios pulmonares: Este medicamento puede causar cambios pulmonares, incluso neumonitis (irritación del tejido pulmonar) y fibrosis pulmonar (cicatriz y endurecimiento del tejido pulmonar)
| English | Spanish |
|---|---|
| medication | medicamento |
| cause | causar |
| tissue | tejido |
| fibrosis | fibrosis |
| changes | cambios |
| and | y |
| may | puede |
| of | del |
| lung | pulmonar |
| this | este |
EN Lung problems: This drug can cause a variety of lung problems, including pneumonitis, interstitial pneumonia, pulmonary embolism and lung fibrosis
ES Problemas pulmonares: Este medicamento puede causar una variedad de problemas pulmonares, incluida neumonitis, neumonía intersticial, embolia pulmonar y fibrosis pulmonar
| English | Spanish |
|---|---|
| problems | problemas |
| drug | medicamento |
| can | puede |
| cause | causar |
| variety | variedad |
| interstitial | intersticial |
| pneumonia | neumonía |
| fibrosis | fibrosis |
| this | este |
| lung | pulmonar |
| a | a |
EN Lung Problems: This medication may cause lung problems, including inflammation of the lung tissue
ES Problemas pulmonares: Este medicamento puede causar problemas pulmonares, incluso inflamación del tejido pulmonar
| English | Spanish |
|---|---|
| lung | pulmonar |
| problems | problemas |
| medication | medicamento |
| cause | causar |
| including | incluso |
| inflammation | inflamación |
| tissue | tejido |
| may | puede |
| of | del |
| this | este |
EN Lung Problems: Afatinib can rarely cause lung problems, including interstitial lung disease. Call your physician right away if you have shortness of breath, cough, wheezing, difficulty breathing, or fever.
ES Problemas pulmonares: El afatinib rara vez puede causar problemas pulmonares, incluida la enfermedad pulmonar intersticial. Consulte al médico de inmediato si presenta falta de aliento, tos, sibilancia, dificultad para respirar o fiebre.
| English | Spanish |
|---|---|
| lung | pulmonar |
| interstitial | intersticial |
| disease | enfermedad |
| physician | médico |
| breath | aliento |
| cough | tos |
| breathing | respirar |
| or | o |
| fever | fiebre |
| rarely | rara |
| right away | inmediato |
| can | puede |
| if | si |
| difficulty | dificultad |
| problems | problemas |
| including | incluida |
| cause | causar |
EN Lung Changes: This medication may cause lung problems, including pulmonary fibrosis (a scarring and stiffening of the lung tissue) and pneumonitis (swelling of the lungs)
ES Cambios pulmonares: Este medicamento puede causar problemas pulmonares, incluso fibrosis pulmonar (una cicatrización y endurecimiento del tejido pulmonar) y neumonitis (hinchazón de los pulmones)
| English | Spanish |
|---|---|
| medication | medicamento |
| cause | causar |
| problems | problemas |
| fibrosis | fibrosis |
| tissue | tejido |
| swelling | hinchazón |
| changes | cambios |
| may | puede |
| lungs | pulmones |
| of | de |
| a | una |
| lung | pulmonar |
| this | este |
EN Lung Changes: This medication may cause interstitial lung disease, which is a scarring and stiffening of the lung tissue
ES Cambios pulmonares: Este medicamento puede causar enfermedad pulmonar intersticial, que es una cicatrización y endurecimiento del tejido pulmonar
| English | Spanish |
|---|---|
| lung | pulmonar |
| medication | medicamento |
| interstitial | intersticial |
| disease | enfermedad |
| tissue | tejido |
| changes | cambios |
| is | es |
| and | y |
| of | del |
| cause | que |
| a | una |
| may | puede |
| this | este |
EN Lung Changes: Dacomitinib can cause lung problems, including interstitial lung disease. Call your healthcare provider right away if you have shortness of breath, cough, wheezing, difficulty breathing, or fever.
ES Cambios pulmonares: El dacomitinib puede causar problemas pulmonares, incluida la enfermedad pulmonar intersticial. Consulte al médico de inmediato si presenta falta de aliento, tos, sibilancia, dificultad para respirar o fiebre.
| English | Spanish |
|---|---|
| lung | pulmonar |
| changes | cambios |
| interstitial | intersticial |
| disease | enfermedad |
| healthcare | médico |
| breath | aliento |
| cough | tos |
| breathing | respirar |
| or | o |
| fever | fiebre |
| right away | inmediato |
| can | puede |
| if | si |
| difficulty | dificultad |
| problems | problemas |
| including | incluida |
| cause | causar |
EN Lung Changes: Erlotinib can cause lung problems, including interstitial lung disease. Call your physician right away if you have shortness of breath, cough, wheezing, difficulty breathing, or fever.
ES Cambios pulmonares: El erlotinib puede causar problemas pulmonares, incluida enfermedad pulmonar intersticial. Consulte al médico de inmediato si presenta falta de aliento, tos, sibilancia, dificultad para respirar o fiebre.
| English | Spanish |
|---|---|
| lung | pulmonar |
| changes | cambios |
| interstitial | intersticial |
| disease | enfermedad |
| physician | médico |
| breath | aliento |
| cough | tos |
| breathing | respirar |
| or | o |
| fever | fiebre |
| right away | inmediato |
| can | puede |
| if | si |
| difficulty | dificultad |
| problems | problemas |
| including | incluida |
| cause | causar |
| your | el |
EN Lung Changes: This medication may cause interstitial lung disease (a scarring and stiffening of the lung tissue)
ES Cambios pulmonares: Este medicamento puede causar enfermedad pulmonar intersticial, (una cicatriz y endurecimiento del tejido pulmonar)
| English | Spanish |
|---|---|
| lung | pulmonar |
| medication | medicamento |
| cause | causar |
| interstitial | intersticial |
| disease | enfermedad |
| tissue | tejido |
| changes | cambios |
| and | y |
| may | puede |
| of | del |
| a | una |
| this | este |
EN This study is led by doctor Rafael Rosell, a European leader in the struggle against lung cancer and one of the pioneers of molecular studies of lung tumours to seek a personalised treatment.
ES Este estudio está liderado por el doctor Rafael Rosell, líder europeo en la lucha contra el cáncer de pulmón y uno de los pioneros en estudios moleculares sobre los tumores de pulmón para conseguir un tratamiento personalizado.
| English | Spanish |
|---|---|
| led | liderado |
| rafael | rafael |
| european | europeo |
| leader | líder |
| struggle | lucha |
| lung | pulmón |
| cancer | cáncer |
| pioneers | pioneros |
| tumours | tumores |
| personalised | personalizado |
| doctor | doctor |
| studies | estudios |
| treatment | tratamiento |
| a | un |
| in | en |
| of | de |
| study | estudio |
| against | contra |
| this | este |
| is | está |
EN Reviewed by: Michael Twery, Ph.D Director, National Center on Sleep Disorders Research Division of Lung Diseases National Heart, Lung and Blood Institute
ES Revisado por: Dr. Michael Twery Director del Centro Nacional de Investigaciones en los Trastornos del Sueño División de Enfermedades Pulmonares Instituto Nacional del Corazón, los Pulmones y la Sangre
| English | Spanish |
|---|---|
| reviewed | revisado |
| michael | michael |
| director | director |
| national | nacional |
| sleep | sueño |
| research | investigaciones |
| division | división |
| blood | sangre |
| center | centro |
| disorders | trastornos |
| diseases | enfermedades |
| institute | instituto |
| heart | corazón |
| on | en |
| of | de |
| by | por |
EN Called Senolytic Therapeutics, the spinoff will develop future clinical trials of a drug developed and patented by the group and that selectively kills damaged lung cells and improves lung fibrosis
ES La spin off Senolytic Therapeutics probará en un futuro ensayo clínico un fármaco -desarrollado y patentado por el equipo promotor- que selectivamente mata a las células dañadas del pulmón y mejora la fibrosis pulmonar
| English | Spanish |
|---|---|
| future | futuro |
| clinical | clínico |
| trials | probar |
| drug | fármaco |
| developed | desarrollado |
| patented | patentado |
| group | equipo |
| kills | mata |
| damaged | dañadas |
| cells | células |
| improves | mejora |
| fibrosis | fibrosis |
| and | y |
| a | un |
EN We tend to speak of colon or lung cancer, when in fact there are a wide variety of colon and lung tumours
ES Solemos hablar de cáncer de colon o de pulmón, cuando en realidad existe una gran variedad de tumores de colon y de pulmón
| English | Spanish |
|---|---|
| colon | colon |
| lung | pulmón |
| cancer | cáncer |
| fact | realidad |
| wide | gran |
| variety | variedad |
| tumours | tumores |
| or | o |
| in | en |
| when | cuando |
| of | de |
| a | una |
| to | hablar |
EN This may be a sign of a serious illness, such as LUNG CANCER. Other signs of lung cancer may include a cough that produces bloody sputum, shortness of breath and wheezing.
ES Esto puede ser un signo de una enfermedad grave, como CÁNCER DE PULMÓN. Otros signos de cáncer de pulmón pueden incluir tos que produce esputo con sangre, dificultad para respirar y sibilancias.
| English | Spanish |
|---|---|
| serious | grave |
| illness | enfermedad |
| lung | pulmón |
| cancer | cáncer |
| other | otros |
| cough | tos |
| produces | produce |
| a | un |
| sign | para |
| as | como |
| this | esto |
| signs | signos |
| of | de |
| be | ser |
EN The two main types are small-cell lung cancer and non-small-cell lung cancer.
ES Los dos tipos principales son el cáncer pulmonar de células pequeñas (normalmente presente en los fumadores de cigarrillos) y el cáncer pulmonar de células no pequeñas.
| English | Spanish |
|---|---|
| main | principales |
| lung | pulmonar |
| cancer | cáncer |
| cell | células |
| small | pequeñas |
| the | el |
| types | tipos |
| are | son |
| non | no |
EN Diffuse interstitial (in-tur-STISH-ul) lung disease refers to a large group of lung disorders that affect the interstitium, which is the connective tissue that forms the support structure of the alveoli (air sacs) of the lungs
ES La enfermedad pulmonar intersticial difusa consiste en un extenso grupo de enfermedades pulmonares que afectan el intersticio, que es el tejido conectivo que forma la estructura de soporte de los alvéolos (sacos de aire) de los pulmones
| English | Spanish |
|---|---|
| diffuse | difusa |
| interstitial | intersticial |
| group | grupo |
| connective | conectivo |
| tissue | tejido |
| air | aire |
| large | extenso |
| a | un |
| support | soporte |
| structure | estructura |
| in | en |
| affect | afectan |
| lungs | pulmones |
| lung | pulmonar |
| of | de |
| disease | enfermedad |
| is | es |
EN When interstitial lung disease is present, the lung is inflamed and stiff, preventing the air sacs from fully expanding
ES Cuando la enfermedad pulmonar intersticial está presente, el pulmón se inflama y se vuelve rígido, evitando que los sacos de aire se expandan por completo
| English | Spanish |
|---|---|
| interstitial | intersticial |
| disease | enfermedad |
| present | presente |
| air | aire |
| when | cuando |
| fully | completo |
| is | se |
EN Lung Inflammation: In rare cases, this medication can cause inflammation of the lungs which can lead to interstitial lung disease or pneumonitis
ES Inflamación pulmonar: En casos raros, este medicamento puede causar inflamación de los pulmones, lo que puede conducir a una enfermedad pulmonar intersticial o neumonitis
| English | Spanish |
|---|---|
| inflammation | inflamación |
| rare | raros |
| medication | medicamento |
| interstitial | intersticial |
| disease | enfermedad |
| in | en |
| can | puede |
| or | o |
| lungs | pulmones |
| lung | pulmonar |
| cases | casos |
| of | de |
| cause | que |
| lead to | causar |
| this | este |
EN Lung or Breathing Problems: Everolimus can cause pneumonitis, an inflammation of the lung tissue that is not caused by infection
ES Problemas respiratorios o pulmonares: El everolimus puede causar neumonitis, inflamación del tejido pulmonar que no es causada por una infección
| English | Spanish |
|---|---|
| lung | pulmonar |
| problems | problemas |
| tissue | tejido |
| or | o |
| is | es |
| infection | infección |
| inflammation | inflamación |
| can | puede |
| the | el |
| not | no |
| caused | causada |
| of | del |
| an | una |
| cause | que |
| by | por |
EN Lung problems (pneumonitis, inflammation of the lung): New or worsening cough, shortness of breath, trouble breathing, or chest pain.
ES Problemas pulmonares: (neumonitis, inflamación de los pulmones) aparición o empeoramiento de tos, falta de aliento, dificultad para respirar o dolor en el pecho.
| English | Spanish |
|---|---|
| inflammation | inflamación |
| or | o |
| worsening | empeoramiento |
| cough | tos |
| breath | aliento |
| breathing | respirar |
| chest | pecho |
| pain | dolor |
| the | el |
| problems | problemas |
| of | de |
| trouble | dificultad |
EN Lung Changes: This medication may cause pulmonary fibrosis (a scarring and stiffening of the lung tissue)
ES Cambios pulmonares: Este medicamento puede causar fibrosis pulmonar (una cicatriz y endurecimiento del tejido pulmonar)
| English | Spanish |
|---|---|
| medication | medicamento |
| cause | causar |
| fibrosis | fibrosis |
| tissue | tejido |
| changes | cambios |
| and | y |
| may | puede |
| of | del |
| a | una |
| lung | pulmonar |
| this | este |
EN Lung Changes: This medication may cause pulmonary infiltrates and fibrosis (a scarring and stiffening of the lung tissue), particularly when high doses have been received
ES Cambios pulmonares: Esta medicación puede causar infiltrados pulmonares y fibrosis (cicatriz y endurecimiento del tejido pulmonar), particularmente cuando se han recibido dosis altas
| English | Spanish |
|---|---|
| medication | medicación |
| cause | causar |
| fibrosis | fibrosis |
| tissue | tejido |
| particularly | particularmente |
| high | altas |
| doses | dosis |
| received | recibido |
| changes | cambios |
| may | puede |
| and | y |
| when | cuando |
| of | del |
| lung | pulmonar |
| this | esta |
EN Lung Changes: This medication may cause pulmonary fibrosis (a scarring and stiffening of the lung tissue) and interstitial pneumonia. Call your provider if you have shortness of breath, cough, wheezing, or difficulty breathing.
ES Cambios pulmonares: Este medicamento puede causar fibrosis pulmonar (una cicatriz y endurecimiento del tejido pulmonar) y neumonía intersticial. Consulte al médico si presenta falta de aliento, tos, sibilancia o dificultad para respirar.
| English | Spanish |
|---|---|
| medication | medicamento |
| fibrosis | fibrosis |
| tissue | tejido |
| interstitial | intersticial |
| pneumonia | neumonía |
| breath | aliento |
| cough | tos |
| difficulty | dificultad |
| breathing | respirar |
| changes | cambios |
| if | si |
| or | o |
| may | puede |
| the | al |
| this | este |
| cause | causar |
| your | y |
| lung | pulmonar |
| a | a |
EN Lung problems: (Pneumonitis, inflammation of the lung) New or worsening cough, shortness of breath, trouble breathing, or chest pain.
ES Problemas pulmonares: (neumonitis, inflamación de los pulmones) aparición o empeoramiento de tos, falta de aliento, dificultad para respirar o dolor en el pecho.
| English | Spanish |
|---|---|
| inflammation | inflamación |
| or | o |
| worsening | empeoramiento |
| cough | tos |
| breath | aliento |
| breathing | respirar |
| chest | pecho |
| pain | dolor |
| the | el |
| problems | problemas |
| of | de |
| trouble | dificultad |
EN Lung problems (pneumonitis, inflammation of the lung): New or worsening cough, shortness of breath, trouble breathing, or chest pain.
ES Problemas pulmonares: (neumonitis, inflamación de los pulmones) aparición o empeoramiento de tos, falta de aliento, dificultad para respirar o dolor en el pecho.
| English | Spanish |
|---|---|
| inflammation | inflamación |
| or | o |
| worsening | empeoramiento |
| cough | tos |
| breath | aliento |
| breathing | respirar |
| chest | pecho |
| pain | dolor |
| the | el |
| problems | problemas |
| of | de |
| trouble | dificultad |
EN Lung Problems: This medication may cause pulmonary fibrosis (a scarring and stiffening of the lung tissue), interstitial pneumonitis, pulmonary edema, or acute respiratory distress syndrome (ARDS)
ES Problemas pulmonares: Este medicamento puede causar fibrosis pulmonar (una cicatriz y endurecimiento del tejido pulmonar), neumonitis intersticial, edema pulmonar o síndrome de dificultad respiratoria aguda (SDRA)
| English | Spanish |
|---|---|
| medication | medicamento |
| cause | causar |
| fibrosis | fibrosis |
| tissue | tejido |
| interstitial | intersticial |
| acute | aguda |
| respiratory | respiratoria |
| edema | edema |
| or | o |
| problems | problemas |
| may | puede |
| syndrome | síndrome |
| of | de |
| a | una |
| lung | pulmonar |
| this | este |
EN Lung changes: This medication can cause interstitial lung disease. Report any new or worsening shortness of breath, cough, or fever to your healthcare provider.
ES Cambios pulmonares: Este medicamento puede causar enfermedad pulmonar intersticial. Informe al médico si presenta o empeora la falta de aliento, la tos o la fiebre
| English | Spanish |
|---|---|
| lung | pulmonar |
| medication | medicamento |
| can | puede |
| cause | causar |
| interstitial | intersticial |
| disease | enfermedad |
| report | informe |
| breath | aliento |
| cough | tos |
| fever | fiebre |
| healthcare | médico |
| changes | cambios |
| or | o |
| of | de |
| this | este |
| to | al |
| your | la |
EN Lung changes: This medication can cause interstitial lung disease. Report any new or worsening shortness of breath, cough or fever to your healthcare provider
ES Cambios pulmonares: Este medicamento puede causar enfermedad pulmonar intersticial. Informe al médico si presenta o empeora la falta de aliento, la tos o la fiebre
| English | Spanish |
|---|---|
| lung | pulmonar |
| medication | medicamento |
| can | puede |
| cause | causar |
| interstitial | intersticial |
| disease | enfermedad |
| report | informe |
| breath | aliento |
| cough | tos |
| fever | fiebre |
| healthcare | médico |
| changes | cambios |
| or | o |
| of | de |
| this | este |
| to | al |
| your | la |
EN Lung Changes: This medication may cause pulmonary fibrosis (a scarring and stiffening of the lung tissue) or interstitial pneumonitis
ES Cambios pulmonares: Este medicamento puede causar fibrosis pulmonar (una cicatriz y endurecimiento del tejido pulmonar) o neumonitis intersticial
| English | Spanish |
|---|---|
| medication | medicamento |
| cause | causar |
| fibrosis | fibrosis |
| tissue | tejido |
| interstitial | intersticial |
| changes | cambios |
| and | y |
| or | o |
| may | puede |
| of | del |
| a | una |
| lung | pulmonar |
| this | este |
EN Lung Changes: This medication may cause lung problems, including interstitial pneumonitis, pulmonary hypertension, and sarcoidosis
ES Cambios pulmonares: Este medicamento puede causar problemas pulmonares, incluso neumonitis intersticial, hipertensión pulmonar y sarcoidosis
| English | Spanish |
|---|---|
| changes | cambios |
| medication | medicamento |
| cause | causar |
| problems | problemas |
| including | incluso |
| interstitial | intersticial |
| hypertension | hipertensión |
| and | y |
| this | este |
| may | puede |
| lung | pulmonar |
EN Another lung problem called interstitial lung disease (ILD) is also a possible side effect
ES Otro problema pulmonar llamado enfermedad pulmonar intersticial (EPI) también es un posible efecto secundario
| English | Spanish |
|---|---|
| another | otro |
| lung | pulmonar |
| problem | problema |
| called | llamado |
| interstitial | intersticial |
| disease | enfermedad |
| a | un |
| effect | efecto |
| is | es |
| also | también |
| possible | posible |
EN Lung Changes: Osimertinib can cause changes to your lungs including interstitial lung disease and pneumonitis
ES Cambios pulmonares: El osimertinib puede causar cambios en los pulmones, incluso enfermedad pulmonar intersticial y neumonitis
| English | Spanish |
|---|---|
| changes | cambios |
| can | puede |
| cause | causar |
| interstitial | intersticial |
| disease | enfermedad |
| lungs | pulmones |
| lung | pulmonar |
| your | y |
EN Lung Problems: Patients can develop inflammation or scarring of the lungs (called pneumonitis or fibrosis), or interstitial lung disease while taking this medication
ES Problemas pulmonares: Los pacientes pueden desarrollar una inflamación o cicatriz en los pulmones (llamada neumonitis o fibrosis) o enfermedad pulmonar intersticial mientras toman este medicamento
| English | Spanish |
|---|---|
| problems | problemas |
| patients | pacientes |
| can | pueden |
| develop | desarrollar |
| inflammation | inflamación |
| called | llamada |
| fibrosis | fibrosis |
| interstitial | intersticial |
| disease | enfermedad |
| taking | toman |
| medication | medicamento |
| or | o |
| lungs | pulmones |
| lung | pulmonar |
| this | este |
EN This medication may cause a lung problem called interstitial lung disease. Notify your Healthcare provider if you have new or worsening shortness of breath, cough, wheezing or difficulty breathing.
ES El médico le puede recomendar medicamentos y otras estrategias para ayudar a aliviar el dolor.
| English | Spanish |
|---|---|
| medication | medicamentos |
| healthcare | médico |
| may | puede |
| your | y |
| a | a |
| cause | para |
EN Lung ultrasound is a portable, bedside, radiation-free, inexpensive imaging modality that can readily detect many features of COVID-19 associated lung disease
ES La ecografía pulmonar es una forma de obtención de imágenes portátil, en el punto de atención, sin radiación y económica que puede detectar inmediatamente muchas características de enfermedades pulmonares asociadas al COVID-19
| English | Spanish |
|---|---|
| lung | pulmonar |
| portable | portátil |
| imaging | imágenes |
| detect | detectar |
| features | características |
| associated | asociadas |
| disease | enfermedades |
| radiation | radiación |
| is | es |
| can | puede |
| many | muchas |
| a | a |
| that | que |
EN The Lung preset is optimized to support imaging of lung pathology, such as respiratory failure
ES La configuración predeterminada Pulmón se ha optimizado para respaldar la obtención de imágenes de patologías del pulmón, como la insuficiencia respiratoria
| English | Spanish |
|---|---|
| lung | pulmón |
| preset | predeterminada |
| optimized | optimizado |
| imaging | imágenes |
| respiratory | respiratoria |
| is | se |
| the | la |
| support | respaldar |
| of | de |
| as | como |
EN The two main types are small-cell lung cancer and non-small-cell lung cancer.
ES Los dos tipos principales son el cáncer pulmonar de células pequeñas (normalmente presente en los fumadores de cigarrillos) y el cáncer pulmonar de células no pequeñas.
| English | Spanish |
|---|---|
| main | principales |
| lung | pulmonar |
| cancer | cáncer |
| cell | células |
| small | pequeñas |
| the | el |
| types | tipos |
| are | son |
| non | no |
EN Diffuse interstitial (in-tur-STISH-ul) lung disease refers to a large group of lung disorders that affect the interstitium, which is the connective tissue that forms the support structure of the alveoli (air sacs) of the lungs
ES La enfermedad pulmonar intersticial difusa consiste en un extenso grupo de enfermedades pulmonares que afectan el intersticio, que es el tejido conectivo que forma la estructura de soporte de los alvéolos (sacos de aire) de los pulmones
| English | Spanish |
|---|---|
| diffuse | difusa |
| interstitial | intersticial |
| group | grupo |
| connective | conectivo |
| tissue | tejido |
| air | aire |
| large | extenso |
| a | un |
| support | soporte |
| structure | estructura |
| in | en |
| affect | afectan |
| lungs | pulmones |
| lung | pulmonar |
| of | de |
| disease | enfermedad |
| is | es |
EN When interstitial lung disease is present, the lung is inflamed and stiff, preventing the air sacs from fully expanding
ES Cuando la enfermedad pulmonar intersticial está presente, el pulmón se inflama y se vuelve rígido, evitando que los sacos de aire se expandan por completo
| English | Spanish |
|---|---|
| interstitial | intersticial |
| disease | enfermedad |
| present | presente |
| air | aire |
| when | cuando |
| fully | completo |
| is | se |
EN This may be a sign of a serious illness, such as LUNG CANCER. Other signs of lung cancer may include a cough that produces bloody sputum, shortness of breath and wheezing.
ES Esto puede ser un signo de una enfermedad grave, como CÁNCER DE PULMÓN. Otros signos de cáncer de pulmón pueden incluir tos que produce esputo con sangre, dificultad para respirar y sibilancias.
| English | Spanish |
|---|---|
| serious | grave |
| illness | enfermedad |
| lung | pulmón |
| cancer | cáncer |
| other | otros |
| cough | tos |
| produces | produce |
| a | un |
| sign | para |
| as | como |
| this | esto |
| signs | signos |
| of | de |
| be | ser |
EN Learn more about lung diseases from the American Lung Association.
ES Obtenga más información sobre las enfermedades pulmonares en la Asociación Americana del Pulmón.
| English | Spanish |
|---|---|
| learn | más información |
| lung | pulmón |
| diseases | enfermedades |
| american | americana |
| the | la |
| more | más |
| association | la asociación |
| from | del |
| about | sobre |
EN Called Senolytic Therapeutics, the spinoff will develop future clinical trials of a drug developed and patented by the group and that selectively kills damaged lung cells and improves lung fibrosis
ES La spin off Senolytic Therapeutics probará en un futuro ensayo clínico un fármaco -desarrollado y patentado por el equipo promotor- que selectivamente mata a las células dañadas del pulmón y mejora la fibrosis pulmonar
| English | Spanish |
|---|---|
| future | futuro |
| clinical | clínico |
| trials | probar |
| drug | fármaco |
| developed | desarrollado |
| patented | patentado |
| group | equipo |
| kills | mata |
| damaged | dañadas |
| cells | células |
| improves | mejora |
| fibrosis | fibrosis |
| and | y |
| a | un |
ES El hospicio puede brindar apoyo a los pacientes que están lidiando con los efectos del cáncer de pulmón en estadio 4. Obtenga más información sobre qué esperar si su ser querido está transitando cáncer de pulmón en etapa terminal.
| English | Spanish |
|---|---|
| hospice | hospicio |
| patients | pacientes |
| lung | pulmón |
| cancer | cáncer |
| learn | más información |
| effects | efectos |
| stage | etapa |
| if | si |
| can | puede |
| expect | esperar |
| the | el |
| is | está |
| of | de |
| with | con |
| your | su |
| one | en |
| more | más |
| loved | querido |
ES El hospicio puede brindar apoyo a los pacientes que están lidiando con los efectos del cáncer de pulmón en estadio 4. Obtenga más información sobre qué esperar si su ser querido está transitando cáncer de pulmón en etapa terminal.
| English | Spanish |
|---|---|
| hospice | hospicio |
| patients | pacientes |
| lung | pulmón |
| cancer | cáncer |
| learn | más información |
| effects | efectos |
| stage | etapa |
| if | si |
| can | puede |
| expect | esperar |
| the | el |
| is | está |
| of | de |
| with | con |
| your | su |
| one | en |
| more | más |
| loved | querido |
ES El hospicio puede brindar apoyo a los pacientes que están lidiando con los efectos del cáncer de pulmón en estadio 4. Obtenga más información sobre qué esperar si su ser querido está transitando cáncer de pulmón en etapa terminal.
| English | Spanish |
|---|---|
| hospice | hospicio |
| patients | pacientes |
| lung | pulmón |
| cancer | cáncer |
| learn | más información |
| effects | efectos |
| stage | etapa |
| if | si |
| can | puede |
| expect | esperar |
| the | el |
| is | está |
| of | de |
| with | con |
| your | su |
| one | en |
| more | más |
| loved | querido |
ES El hospicio puede brindar apoyo a los pacientes que están lidiando con los efectos del cáncer de pulmón en estadio 4. Obtenga más información sobre qué esperar si su ser querido está transitando cáncer de pulmón en etapa terminal.
| English | Spanish |
|---|---|
| hospice | hospicio |
| patients | pacientes |
| lung | pulmón |
| cancer | cáncer |
| learn | más información |
| effects | efectos |
| stage | etapa |
| if | si |
| can | puede |
| expect | esperar |
| the | el |
| is | está |
| of | de |
| with | con |
| your | su |
| one | en |
| more | más |
| loved | querido |
EN When she needed support for a double lung transplant, her friend Belinda started a GoFundMe and raised over $90k for her recovery.
ES Cuando necesitó ayuda para el trasplante de sus dos pulmones, su amiga Belinda inició una campaña y recaudó más de 90 000 dólares para su recuperación.
| English | Spanish |
|---|---|
| support | ayuda |
| transplant | trasplante |
| recovery | recuperación |
| when | cuando |
| a | a |
| for | para |
| double | de |
| friend | el |
EN If you have a history of heavy smoking and you smoke now or have quit within the past 15 years, ask your doctor about screening for lung cancer.
ES Si fumaste mucho, fumas ahora o has dejado de fumar en los últimos 15 años, pregúntale al doctor acerca de la prueba de detección del cáncer de pulmón.
| English | Spanish |
|---|---|
| doctor | doctor |
| lung | pulmón |
| cancer | cáncer |
| if | si |
| or | o |
| about | acerca |
| smoking | fumar |
| now | ahora |
| the | la |
| a | a |
EN Lung cancer and many other types of cancer
ES Cáncer de pulmón y muchos otros tipos de cáncer
| English | Spanish |
|---|---|
| lung | pulmón |
| cancer | cáncer |
| types | tipos |
| other | otros |
| many | muchos |
| of | de |
EN Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) and other lung diseases
ES Enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) y otras enfermedades pulmonares
| English | Spanish |
|---|---|
| chronic | crónica |
| copd | epoc |
| and | y |
| other | otras |
| disease | enfermedad |
| diseases | enfermedades |
| lung | pulmonar |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
lung developing lung cancer lung transplant lung cancer lung failure lung disease lung condition chronic lung condition lung tissue underlying lung lung function serious lung infection lung and fills lung damage green lung lung problems lung fibrosis cause lung problems interstitial lung disease lung scan lung changes chronic lung disease lung diseases signs of lung lung inflammation lung transplant process lung function becomes punctured lung lung transplant weeks lung tests treatment of lung damaged lung tissue variety of lung lung disease refers lung is inflamed imaging of lung double lung transplant the lung a lung disease s green lung improves lung fibrosis serious lung diseases stage lung cancer lung care program lung problem called diffuse interstitial lung another lung problem entire lung associated lung disease improve your lung
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese