Hire a translator I am translator

Translate "lungs" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "lungs" from English to Spanish

Translations of lungs

"lungs" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

lungs pulmonar pulmones

Translation of English to Spanish of lungs

English
Spanish

EN Inflammation caused by lupus may affect the lungs in many ways, and can involve the membrane lining of the lungs, the lungs themselves, the blood vessels within the lungs, and the diaphragm.

ES La inflamación causada por el lupus puede afectar los pulmones de muchas maneras y puede afectar el revestimiento de la membrana de los pulmones, los pulmones mismos, los vasos sanguíneos dentro de los pulmones y el diafragma.

English Spanish
inflammation inflamación
caused causada
lupus lupus
affect afectar
lungs pulmones
many muchas
ways maneras
membrane membrana
lining revestimiento
diaphragm diafragma
can puede

EN Inflammation caused by lupus may affect the lungs in many ways, and can involve the membrane lining of the lungs, the lungs themselves, the blood vessels within the lungs, and the diaphragm.

ES La inflamación por lupus puede afectar a los pulmones de diferentes maneras y puede involucrar el revestimiento de los pulmones, los mismos pulmones, los vasos sanguíneos dentro de los pulmones y el diafragma.

English Spanish
inflammation inflamación
lupus lupus
lungs pulmones
ways maneras
involve involucrar
lining revestimiento
diaphragm diafragma
affect afectar
can puede

EN You may have INTERSTITIAL LUNG DISEASE or SARCOIDOSIS, both of which can cause scarring of the lungs, or PULMONARY HYPERTENSION, narrowing of the arteries that carry blood to the lungs, or ATYPICAL or WALKING PNEUMONIA.

ES Usted puede tener ENFERMEDAD PULMONAR INTERSTICIAL O SARCOIDOSIS, ambas enfermedades pueden causar fibrosis pulmonar o HIPERTENSIÓN PULMONAR, es decir cuando las arterias que llevan sangre a los pulmones se hacen más angostas.

English Spanish
interstitial intersticial
arteries arterias
carry llevan
blood sangre
or o
lungs pulmones
to a
disease enfermedad
which se
can puede
cause que
the más
lung pulmonar

EN This medication can cause issues with your lungs, including swelling, fluid, and/or scarring within the lungs

ES El uso de este medicamento puede provocar toxicidad en los pulmones, incluyendo hinchazón, líquido o cicatrices dentro de los pulmones

English Spanish
medication medicamento
can puede
cause provocar
lungs pulmones
including incluyendo
swelling hinchazón
fluid líquido
or o
the el
this este
within de

EN Trastuzumab and hyaluronidase-oysk use can also result in toxicity to the lungs, including swelling, fluid, and/or scarring within the lungs

ES El uso del trastuzumab y hylaluronidase-oysk también puede provocar toxicidad en los pulmones, incluyendo hinchazón, líquido o cicatrices dentro de los pulmones

English Spanish
toxicity toxicidad
lungs pulmones
swelling hinchazón
fluid líquido
trastuzumab trastuzumab
or o
the el
can puede
in en
use uso
also también
including incluyendo
within de

EN Trastuzumab can cause toxicity to the lungs, including swelling, fluid and/or scarring within the lungs

ES El uso del trastuzumab también puede provocar toxicidad en los pulmones, incluyendo hinchazón, líquido o cicatrices dentro de los pulmones

English Spanish
can puede
cause provocar
toxicity toxicidad
lungs pulmones
swelling hinchazón
fluid líquido
trastuzumab trastuzumab
including incluyendo
or o
the el
within de
to the uso

EN You may have INTERSTITIAL LUNG DISEASE or SARCOIDOSIS, both of which can cause scarring of the lungs, or PULMONARY HYPERTENSION, narrowing of the arteries that carry blood to the lungs, or ATYPICAL or WALKING PNEUMONIA.

ES Usted puede tener ENFERMEDAD PULMONAR INTERSTICIAL O SARCOIDOSIS, ambas enfermedades pueden causar fibrosis pulmonar o HIPERTENSIÓN PULMONAR, es decir cuando las arterias que llevan sangre a los pulmones se hacen más angostas.

English Spanish
interstitial intersticial
arteries arterias
carry llevan
blood sangre
or o
lungs pulmones
to a
disease enfermedad
which se
can puede
cause que
the más
lung pulmonar

EN Your lungs will become stronger, making it easier for you to be active.

ES Los pulmones se volverán más fuertes y así te resultará más fácil mantenerte activo.

English Spanish
lungs pulmones
active activo
stronger más
your y
easier más fácil
be mantenerte

EN "This is a great Chicago Winter destination. You can take a beautiful stroll through the gardens and give your lungs a much needed spa treatment of warm fragrant moist air."

ES "Un buen lugar para visitar si eres del trópico y lo extrañas."

English Spanish
great buen
a un
of del
your y
destination para

EN But unfortunately, some of the symptoms with advanced HD may increase the risk for complications from this respiratory virus, such as difficulty swallowing or clearing secretions from the lungs

ES Pero, lamentablemente, algunos de los síntomas de la EH avanzada pueden aumentar el riesgo de complicaciones por este virus respiratorio, como dificultad para tragar o eliminar las secreciones de los pulmones

English Spanish
unfortunately lamentablemente
symptoms síntomas
advanced avanzada
increase aumentar
risk riesgo
complications complicaciones
respiratory respiratorio
virus virus
difficulty dificultad
swallowing tragar
lungs pulmones
or o
may pueden
but pero
as como
of de
for para
this este

EN Alhóndiga Park is located in Getafe, covering one million square metres of green area and comprising one of the lungs for the town and for the southern area of Madrid

ES En Getafe se localiza el Parque de la Alhóndiga, que con un millón de metros cuadrados de zonas verdes es uno de los pulmones de la ciudad y de la zona Sur de Madrid

English Spanish
getafe getafe
metres metros
green verdes
lungs pulmones
located localiza
park parque
area zona
madrid madrid
is es
in en
town ciudad
of de
million millón
southern sur
for con

EN There are many parks and gardens in Madrid. They are the city’s lungs where the greener, more natural side of Madrid can be enjoyed. These are some of the most important parks and gardens:

ES Madrid tiene un gran número de parques y jardines. Los pulmones de la ciudad en los que vivir la parte de Madrid más verde y natural. Estos son algunos de los más importantes:

English Spanish
madrid madrid
lungs pulmones
natural natural
in en
important importantes
parks parques
gardens jardines
be vivir
the la
more más
are son
of de
these estos

EN Monte del Pardo is one of Madrid’s green lungs, covering an area of around 16,000 hectares, crossed by the River Manzanares.

ES El monte del Pardo es uno de los pulmones de Madrid, con una extensión de unas 16.000 hectáreas atravesadas por el río Manzanares.

English Spanish
monte monte
pardo pardo
lungs pulmones
hectares hectáreas
river río
is es
the el
an una

EN When melanoma spreads, it tends to travel to certain places in the body. Common areas where melanoma spreads are the lymph nodes, liver, lungs, bone, and brain.

ES Cuando el melanoma se disemina, tiende a trasladarse a ciertos lugares del cuerpo. Las zonas comunes donde se disemina el melanoma son los ganglios linfáticos, el hígado, los pulmones, los huesos y el cerebro.

English Spanish
melanoma melanoma
tends tiende
liver hígado
lungs pulmones
bone huesos
brain cerebro
places lugares
areas zonas
the el
common comunes
are son
body cuerpo
when cuando
to a
and y
where donde
in del

EN Tests your lungs’ capacity and how well they work.

ES Prueba de la capacidad pulmonar y el funcionamiento de los pulmones.

English Spanish
tests prueba
capacity capacidad
work funcionamiento
lungs pulmones
your y

EN It is a multi-systemic disorder that essentially affects the lungs, intestines, pancreas and liver

ES La FQ es un trastorno multisistémico que causa la formación y acumulación de un moco espeso que afecta fundamentalmente a los pulmones, intestinos, páncreas e hígado

English Spanish
disorder trastorno
affects afecta
lungs pulmones
pancreas páncreas
liver hígado
is es
a un
the la
that que

EN All CF sufferers present respiratory failure, primarily as a consequence of chronic bacterial colonisation of the lungs in the form of biofilms

ES Todos los pacientes de FQ presentan insuficiencia respiratoria, a consecuencia principalmente de la colonización bacteriana crónica en los pulmones en forma de biofilmes

English Spanish
present presentan
respiratory respiratoria
primarily principalmente
consequence consecuencia
chronic crónica
bacterial bacteriana
lungs pulmones
the la
in en
of de
a a
form forma

EN Amélie: I tried to go running around a month later, I managed to do 5 km but I was completely out of breath during the run and my lungs hurt. I switched to walking and did some short home strength workouts but without cardio.

ES Amélie: Intenté salir a correr al cabo de un mes, conseguí hacer 5 km pero me faltaba el aire durante la sesión y los pulmones me dolían. Cambié correr por caminar e hice algunos entrenamientos de fuerza en casa sin cardio. 

English Spanish
month mes
breath aire
lungs pulmones
workouts entrenamientos
cardio cardio
amélie amélie
km km
i me
strength fuerza
a un
but pero
to a
around en
of de
without sin

EN Amélie:  I started running and training again but after 5 months, I still have this strange feeling in my lungs from time to time

ES Amélie:  Empecé a correr y a entrenar otra vez, pero 5 meses después, aún tengo esa extraña sensación en los pulmones de vez en cuando

English Spanish
feeling sensación
lungs pulmones
amélie amélie
i started empecé
months meses
in en
but pero
to a
again otra vez
time vez
still aún

EN My lungs hurt and I have trouble finding a regular breathing rhythm

ES Me duelen los pulmones y me cuesta encontrar un ritmo de respiración regular

English Spanish
lungs pulmones
i me
regular regular
breathing respiración
rhythm ritmo
a un
finding de

EN to treat patients with respiratory complications. A ventilator pushes air, with extra oxygen, into patients' lungs. It gives the person time to fight off the infection and recover.

ES para atender pacientes con complicaciones respiratorias. Gracias al aire con extra de oxígeno que expulsan los respiradores para los pulmones de los pacientes, estos disponen de más tiempo para recuperarse de la infección.

English Spanish
patients pacientes
respiratory respiratorias
complications complicaciones
lungs pulmones
infection infección
recover recuperarse
air aire
oxygen oxígeno
time tiempo
with con
the la
extra extra
off de
to más

EN Lupus and the heart, lungs, and blood

ES El lupus y el corazón, los pulmones y la sangre

English Spanish
lupus lupus
lungs pulmones
blood sangre
and y

EN Pulmonologist - a doctor who specializes in diseases of the lungs

ES Un neumólogo, especialista en enfermedades de los pulmones 

English Spanish
specializes especialista
diseases enfermedades
lungs pulmones
a un
in en
of de
the los

EN “Lupus can affect skin, joints, lungs, the nervous system, kidneys, and other organs of the body,” Schur says

ES “El lupus puede afectar a la piel, las articulaciones, los pulmones, el sistema nervioso, los riñones y otros órganos del cuerpo”, expresa Schur

EN Shortness of breath usually indicates something is wrong with the lungs

ES La dificultad al respirar usualmente indica que algo está mal con los pulmones

English Spanish
usually usualmente
indicates indica
wrong mal
lungs pulmones
with con
the la
something algo
is está

EN Schur suggests having a doctor listen to the lungs for abnormal sounds

ES Schur sugiere hacer que un doctor ausculte los pulmones por ruidos anormales

English Spanish
suggests sugiere
doctor doctor
lungs pulmones
abnormal anormales
a un
to hacer
the los
for por

EN Similar advice is given to those who complain of chest pains, which could be a sign of pleurisy, caused by inflammation of the lining of the lungs.

ES Se le da un consejo similar a quienes se quejan de dolores en el pecho, que podría ser una señal de pleuresía, causada por una inflamación del revestimiento de los pulmones.

English Spanish
advice consejo
chest pecho
pains dolores
caused causada
inflammation inflamación
lining revestimiento
lungs pulmones
who quienes
the el
is se
of de
a un
to a

EN Pediatric ophthalmologist — for problems with the eyes Pediatric pulmonologist — for problems with the lungs 

ES Oftalmólogo pediátrico — para problemas con los ojos

EN Lupus most commonly affects the skin, joints, and internal organs — like your kidneys or lungs. 

ES El lupus ataca con mayor frecuencia la piel, articulaciones y órganos internos, como por ejemplo, los riñones o pulmones

English Spanish
lupus lupus
commonly frecuencia
skin piel
joints articulaciones
organs órganos
internal internos
kidneys riñones
lungs pulmones
and y
or o

EN Walking from the village up to where it sits on the Sa Punta cliff is a great way to get the blood pumping and the sea air into your lungs, not to mention the reward of breath-taking views from every angle.

ES Caminar desde el pueblo hasta donde se encuentra en el acantilado de Sa Punta es una Buena manera de hacer que la sangre bombee y el aire del mar entre en tus pulmones, sin mencionar la recompensa de las impresionantes vistas desde todos los ángulos.

English Spanish
village pueblo
sa sa
punta punta
cliff acantilado
sea mar
lungs pulmones
reward recompensa
views vistas
angle ángulos
blood sangre
air aire
is es
great impresionantes
mention mencionar
a una
your y
to hacer
on en
from desde
where donde

EN Your doctor may recommend immunosuppressives if you’re having serious lupus symptoms that affect your organs, like your brain, kidneys, heart, or lungs.  

ES Su médico puede recomendarle inmunodepresores si tiene síntomas graves de lupus que afectan sus órganos, como el cerebro, los riñones, el corazón o los pulmones. 

English Spanish
doctor médico
recommend recomendarle
serious graves
lupus lupus
symptoms síntomas
affect afectan
brain cerebro
kidneys riñones
lungs pulmones
organs órganos
if si
having de
or o
may puede
heart corazón
your su
like como
that que

EN Additionally, an MRI uncovered that one of Lambert's lungs was not developing properly and that her esophagus was not connected to her stomach

ES Además, una IRM reveló que uno de los pulmones de Lambert no se estaba desarrollando normalmente y que el esófago no estaba conectado al estómago

English Spanish
lungs pulmones
developing desarrollando
connected conectado
stomach estómago
was estaba
not no
of de
to además

EN Instead, her esophagus and trachea were connected in several spots due to a condition called tracheoesophageal fistula (TEF), which was causing additional fluid to leak into her lungs instead of her stomach.

ES En cambio, el esófago y la tráquea estaban conectados en varios lugares debido a una afección denominada “fístula traqueoesofágica” (FTE), que estaba haciendo que se filtrara líquido adicional a los pulmones en lugar del estómago.

English Spanish
connected conectados
condition afección
fluid líquido
lungs pulmones
stomach estómago
in en
instead en lugar
and y
several varios
additional adicional
which que
her la
spots el
to a
of del

EN Lung tests. Pulmonary function tests (PFT) measure how well your child’s lungs are working. These tests are painless and can help your child’s surgical team anticipate any pre-existing medical issues during the procedure.

ES Pruebas pulmonares. Las PFP (pruebas de la función pulmonar) miden el nivel de funcionamiento de los pulmones. Estas pruebas son indoloras y pueden ayudar al equipo de cirugía a anticipar problemas médicos preexistentes durante la intervención.

English Spanish
tests pruebas
measure miden
surgical cirugía
anticipate anticipar
team equipo
issues problemas
lungs pulmones
can pueden
help ayudar
are son
existing preexistentes
your y
lung pulmonar
function función

EN Onset of hypotension after development of increased peak airway pressure during mechanical ventilation of the lungs

ES Aparición de hipotensión después de un aumento de la presión máxima en las vías aéreas durante la ventilación mecánica de los pulmones

English Spanish
hypotension hipotensión
peak máxima
pressure presión
mechanical mecánica
ventilation ventilación
lungs pulmones
the la

EN The process of inserting a tube into a patient′s lungs to help with breathing.

ES El proceso de insertar un tubo en los pulmones de un paciente para ayudar con la respiración.

English Spanish
tube tubo
lungs pulmones
patient paciente
breathing respiración
a un
into en
process proceso
of de
help ayudar
with con

EN See your doctor. If you smoke, stop smoking. Also, avoid breathing in anything that can irritate your lungs. Make sure that you get your annual influenza vaccination.

ES Consulte a su médico. Si fuma, deje de fumar. Además, evite respirar cualquier cosa que pueda irritar sus pulmones. Asegúrese de recibir su vacuna anual contra la influenza.

English Spanish
doctor médico
avoid evite
breathing respirar
lungs pulmones
annual anual
influenza influenza
vaccination vacuna
if si
smoking fumar
your su
make sure asegúrese

EN A blood clot in the legs could break away and block an artery in the lungs (causing pulmonary embolism), or in the brain (causing a stroke).

ES Un coágulo de sangre en las piernas podría desprenderse y bloquear una arteria en los pulmones (provocando una embolia pulmonar) o en el cerebro (provocando un accidente cerebrovascular).

English Spanish
blood sangre
clot coágulo
legs piernas
could podría
block bloquear
brain cerebro
or o
in en
lungs pulmones
the el
pulmonary pulmonar
away de
a un

EN Your symptoms may be from a serious condition called PULMONARY EDEMA (fluid in the lungs).

ES Sus síntomas pueden deberse a una afección grave llamada EDEMA PULMONAR (líquido en los pulmones).

English Spanish
symptoms síntomas
serious grave
condition afección
fluid líquido
edema edema
in en
lungs pulmones
pulmonary pulmonar
a a

EN Persistent coughing can be caused by CONGESTIVE HEART FAILURE, especially when there is a buildup of fluid in the lungs, as well as in the legs, feet, and/or ankles.

ES La tos persistente puede ser causada por INSUFICIENCIA CARDÍACA CONGESTIVA, especialmente cuando hay una acumulación de líquido en los pulmones, así como en las piernas, los pies y/o los tobillos.

English Spanish
persistent persistente
coughing tos
caused causada
fluid líquido
lungs pulmones
legs piernas
feet pies
ankles tobillos
or o
the la
when cuando
can puede
be ser
a una
of de
in en
especially especialmente
by por
there hay

EN Bloody mucus with these symptoms may mean that a blood clot has moved from your leg to your lungs. This is called PULMONARY EMBOLISM. You may also have developed an infection called PNEUMONIA.

ES La mucosidad sanguinolenta con estos síntomas puede significar que un coágulo de sangre se ha movido de su pierna a los pulmones. Esto se llama EMBOLIA PULMONAR. También puede haber desarrollado una infección llamada NEUMONÍA.

English Spanish
symptoms síntomas
blood sangre
clot coágulo
moved movido
leg pierna
developed desarrollado
infection infección
lungs pulmones
pulmonary pulmonar
has ha
is se
also también
may puede
a un
with con
to a
this esto
these estos
from de

EN Pneumococcal disease is caused by bacteria. It can lead to infections in the lungs, blood, and brain. The vaccine…

ES Una buena salud mental es una parte importante de la salud general del niño. Hay muchas maneras en que…

EN Hemoglobin is the protein in red blood cells that carries oxygen from your lungs to the rest of your body

ES La hemoglobina es la proteína de los glóbulos rojos que transporta oxígeno desde los pulmones al resto del cuerpo

English Spanish
protein proteína
oxygen oxígeno
lungs pulmones
body cuerpo
blood hemoglobina
blood cells glóbulos
is es
of de
the la
to the al
rest resto
from desde

EN You may have CONGESTIVE HEART FAILURE, which can cause fluid to build up in the lungs and feet and/or legs.

ES Usted podría tener INSUFICIENCIA CARDIACA CONGESTIVA, la cual puede hacer que se acumule líquido en los pulmones y en los pies.

English Spanish
fluid líquido
lungs pulmones
feet pies
in en
the la
can puede
cause que
to a
and y

EN You may have BRONCHITIS, an infection of the bronchial tree in the lungs, or PNEUMONIA, a serious lung infection.

ES Usted podría tener BRONQUITIS, una infección del árbol bronquial en los pulmones, o NEUMONÍA, una infección pulmonar grave.

English Spanish
infection infección
or o
serious grave
tree árbol
in en
lungs pulmones
lung pulmonar
a a

EN How lupus affects the lungs and pulmonary system

ES Cómo afecta el lupus a los pulmones y al sistema pulmonar

English Spanish
lupus lupus
affects afecta
system sistema
lungs pulmones
pulmonary pulmonar
and y
how cómo
the el

EN Pulmonary embolism (blocked blood flow to the lungs that causes lung tissue to die) 

ES Embolismos pulmonares (bloqueos del flujo sanguíneo a los pulmones que causan la muerte del tejido pulmonar)

English Spanish
flow flujo
tissue tejido
to a
lungs pulmones
the la
lung pulmonar
that que

EN Lung cancer usually forms in the cells lining the air passages within the lungs

ES El cáncer de pulmón generalmente se forma en las células que recubren los conductos de aire en los pulmones

English Spanish
lung pulmón
cancer cáncer
usually generalmente
forms forma
cells células
air aire
lungs pulmones
in en
the el
within de

EN Diffuse interstitial (in-tur-STISH-ul) lung disease refers to a large group of lung disorders that affect the interstitium, which is the connective tissue that forms the support structure of the alveoli (air sacs) of the lungs

ES La enfermedad pulmonar intersticial difusa consiste en un extenso grupo de enfermedades pulmonares que afectan el intersticio, que es el tejido conectivo que forma la estructura de soporte de los alvéolos (sacos de aire) de los pulmones

English Spanish
diffuse difusa
interstitial intersticial
group grupo
connective conectivo
tissue tejido
air aire
large extenso
a un
support soporte
structure estructura
in en
affect afectan
lungs pulmones
lung pulmonar
of de
disease enfermedad
is es

EN Treatment depends on the cause of the interstitial lung disease and the overall health of the patient. Various drugs may be prescribed to reduce inflammation in the lungs and/or to suppress the immune system.

ES El tratamiento depende de la causa de la enfermedad pulmonar intersticial y del estado general de salud del paciente. Se pueden prescribir varios medicamentos para reducir la inflamación en los pulmones y/o para suprimir el sistema inmune.

English Spanish
interstitial intersticial
patient paciente
inflammation inflamación
suppress suprimir
immune inmune
disease enfermedad
health salud
or o
lungs pulmones
lung pulmonar
overall general
reduce reducir
in en
system sistema
treatment tratamiento
of de
to estado
drugs medicamentos
cause causa

Showing 50 of 50 translations