Hire a translator I am translator

Translate "sesión" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sesión" from Spanish to English

Translations of sesión

"sesión" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

sesión log in session

Translation of Spanish to English of sesión

Spanish
English

ES price intelligence iniciar sesion En la tienda retail auditorías iniciar sesion control de mapas y cumplimiento iniciar sesion software workit (ahora wiser solutions) inicio de sesión Shelvspace (ahora wiser solutions) login

EN price intelligence Login In-store retail audits Login map monitoring &
Compliance Login workit software (now wiser solutions) login Shelvspace (now wiser solutions) login

Spanish English
price price
intelligence intelligence
iniciar login
en in
auditorías audits
control monitoring
mapas map
cumplimiento compliance
software software
ahora now
wiser wiser
solutions solutions
tienda store
retail retail

ES Además, si usted usa los Servicios al consumidor sin haber iniciado sesión en su cuenta de Foursquare, cuando luego inicie sesión en su cuenta de Foursquare, combinaremos los datos recopilados mientras no tuvo una sesión abierta.

EN In addition, if you use the Consumer Services when you are not logged into your Foursquare account, when you subsequently log in to your Foursquare account, we combine data collected while you were not logged in.

Spanish English
foursquare foursquare
recopilados collected
si if
servicios services
consumidor consumer
en in
cuenta account
no not
al the
cuando when
datos data
su your
de into
además to

ES La API ejecutará el proceso de inicialización de la sesión de forma asincrónica. Esto significa que la llamada para crear una sesión regresará de inmediato, pero la sesión no estará lista para usar hasta que se complete la inicialización.

EN The API will execute the session initialisation process asynchronously. This means the call to create a session will return immediately, but the session will not be ready to use until initialisation has completed.

Spanish English
api api
sesión session
llamada call
que immediately
ejecutar execute
proceso process
pero but
no not
crear create
significa to
una a
esto this
usar use
de until

ES Error “Unable to Sign In. This user account is not active” (No se puede iniciar sesión. Esta cuenta de usuario no está activa) al intentar iniciar sesión en Tableau Online con SAML o el inicio de sesión único de Google

EN Error: "Unable to sign in. This user account is not active" when attempting to log in to Tableau Online using SAML or Google SSO

Spanish English
error error
intentar attempting
tableau tableau
online online
saml saml
inicio de sesión único sso
en in
o or
usuario user
cuenta account
se is
iniciar sesión log
no not
google google
activa active
de using
al to

ES Haga clic en la fecha para registrarse: Regístrese para la sesión del 5 de octubre de 2021 Regístrese para la sesión del 2 de noviembre de 2021 Regístrese para la sesión del 7 de diciembre de 2021

EN Click the date to register: Register for October 5, 2021 Session Register for November 2, 2021 Session Register for December 7, 2021 Session

Spanish English
sesión session
octubre october
noviembre november
diciembre december
la the
clic click
fecha date
registrarse register

ES En consulta con los ponentes, los moderadores pueden decidir si hacer la sesión de preguntas después de cada presentación individual, o hacer una sesión de preguntas general al final de la sesión.

EN In consultation with the speakers, chairs may decide to hold questions after each individual presentation, or for all presentations at end of the session.

Spanish English
ponentes speakers
decidir decide
sesión session
o or
preguntas questions
en in
presentación presentation
pueden may
la the
de of
individual individual
con with
cada each
hacer to

ES Después de ingresar sus datos de inicio de sesión para el servicio respectivo y después de su confirmación, puede iniciar sesión en nuestro sitio web / aplicación utilizando sus datos de inicio de sesión de Facebook, Google o Apple.

EN After entering your login data for the respective service and following confirmation from you, you can log in to our website / app using your Facebook, Google or Apple log-in data.

Spanish English
respectivo respective
confirmación confirmation
google google
apple apple
datos data
el the
aplicación app
facebook facebook
o or
servicio service
en in
puede can
utilizando using
iniciar sesión log
después to
nuestro our

ES Ingresará a la sección de inicio de sesión de nuestro formulario de pago seguro, donde podrá iniciar sesión con sus propios datos de inicio de sesión de banca en línea

EN You will enter the login section of our secure payment form, where you can log in with your own online banking login details

Spanish English
formulario form
pago payment
ingresar enter
en línea online
banca banking
en in
iniciar your
la the
donde where
con with
iniciar sesión log
de of
nuestro our
seguro secure
podrá can

ES Utilice los shells de Privilege Manager para auditar y controlar la sesión de inicio de sesión de un usuario de una manera que sea transparente para el usuario, independientemente de cómo haya iniciado sesión.

EN Use Privilege Manager shells to audit and control a user?s login session in a way that is transparent to the user regardless of how they are logged in.

Spanish English
privilege privilege
manager manager
auditar audit
controlar control
sesión session
transparente transparent
un a
usuario user
utilice use
independientemente regardless
cómo how

ES La última sesión puede tener lugar 1 semana a 1 mes después de la segunda sesión para perfeccionar el color y la línea del pelo. La última sesión suele durar de 2 a 3 horas.

EN The last session can take place 1 week to 1 month after the second session to perfect the color and the hairline. The last session usually takes 2 to 3 hours.

Spanish English
sesión session
suele usually
semana week
mes month
horas hours
última last
puede can
a to
perfeccionar perfect
lugar place
de second
color color
y and
durar take

ES Asegúrese de haber iniciado sesión en paychexflex.com (el sitio redirecciona a myapps.paychex.com). El uso de un marcador para la página de inicio de sesión de Paychex Flex puede ocasionar problemas con el inicio de sesión.

EN Make sure you are logging in to paychexflex.com (the site redirects to myapps.paychex.com). Using a bookmark(s) of the Paychex Flex login site may lead to issues with signing in.

Spanish English
paychex paychex
marcador bookmark
flex flex
problemas issues
en in
de of
sitio site
un a
puede may
con with
a to
asegúrese make sure
página of the

ES Utilice los shells de Privilege Manager para auditar y controlar la sesión de inicio de sesión de un usuario de una manera que sea transparente para el usuario, independientemente de cómo haya iniciado sesión.

EN Use Privilege Manager shells to audit and control a user?s login session in a way that is transparent to the user regardless of how they are logged in.

Spanish English
privilege privilege
manager manager
auditar audit
controlar control
sesión session
transparente transparent
un a
usuario user
utilice use
independientemente regardless
cómo how

ES En consulta con los ponentes, los moderadores pueden decidir si hacer la sesión de preguntas después de cada presentación individual, o hacer una sesión de preguntas general al final de la sesión.

EN In consultation with the speakers, chairs may decide to hold questions after each individual presentation, or for all presentations at end of the session.

Spanish English
ponentes speakers
decidir decide
sesión session
o or
preguntas questions
en in
presentación presentation
pueden may
la the
de of
individual individual
con with
cada each
hacer to

ES Para iniciar sesión en la Zona de Cliente, el usuario debe ingresar su correo electrónico y luego hacer clic en "Solicitar código de inicio de sesión". Recibirán el código de inicio de sesión en el correo electrónico que ingresaron.

EN Once you enable this option, a login icon will appear on your website's header that will allow your users to log in to their Client Zone, manage their profile details, addresses, view their orders, post on your forum page, etc.

Spanish English
zona zone
código icon
cliente client
en in
que appear
el on
hacer to
iniciar sesión log
usuario login
su their

ES Para cerrar sesión, haga clic en el ícono SITE123 en la barra de herramientas del Editor de sitios web, luego haga clic en Cerrar sesión e inicie sesión nuevamente con su correo electrónico y contraseña.

EN To log out, click the SITE123 icon at the Website Editor toolbar, then click Logout, and log in again with your email and password.

Spanish English
ícono icon
editor editor
contraseña password
barra de herramientas toolbar
a to
en in
web website
nuevamente again
clic click
con with

ES Los usuarios gestionados no iniciarán sesión usando el inicio de sesión único de SAML. En su lugar, iniciarán sesión usando su cuenta de Atlassian. Puede que algunos usuarios tengan que configurar una contraseña nueva para su cuenta de Atlassian.

EN Managed users won't log in using SAML single sign-on. Instead, they'll log in using their Atlassian account. Some users may need to set a new password for their Atlassian account.

Spanish English
gestionados managed
saml saml
atlassian atlassian
contraseña password
nueva new
usuarios users
cuenta account
en in
el on
puede may
a to
configurar set
su their
que instead
de single

ES Se ha corregido un error relacionado con la característica de inicio de sesión de renombrar y forzar el cierre de sesión o los eventos de caducidad de cierre de sesión.

EN Fixed bug related to the rename login feature and force logout or logout expiry events.

Spanish English
corregido fixed
error bug
relacionado related
característica feature
renombrar rename
forzar force
eventos events
caducidad expiry
o or

ES Se ha corregido un error relacionado con la característica de inicio de sesión de renombrar y forzar el cierre de sesión o los eventos de caducidad de cierre de sesión.

EN Fixed bug related to the rename login feature and force logout or logout expiry events.

Spanish English
corregido fixed
error bug
relacionado related
característica feature
renombrar rename
forzar force
eventos events
caducidad expiry
o or

ES Se ha corregido un error relacionado con la característica de inicio de sesión de renombrar y forzar el cierre de sesión o los eventos de caducidad de cierre de sesión.

EN Fixed bug related to the rename login feature and force logout or logout expiry events.

Spanish English
corregido fixed
error bug
relacionado related
característica feature
renombrar rename
forzar force
eventos events
caducidad expiry
o or

ES Se ha corregido un error relacionado con la característica de inicio de sesión de renombrar y forzar el cierre de sesión o los eventos de caducidad de cierre de sesión.

EN Fixed bug related to the rename login feature and force logout or logout expiry events.

Spanish English
corregido fixed
error bug
relacionado related
característica feature
renombrar rename
forzar force
eventos events
caducidad expiry
o or

ES Se ha corregido un error relacionado con la característica de inicio de sesión de renombrar y forzar el cierre de sesión o los eventos de caducidad de cierre de sesión.

EN Fixed bug related to the rename login feature and force logout or logout expiry events.

Spanish English
corregido fixed
error bug
relacionado related
característica feature
renombrar rename
forzar force
eventos events
caducidad expiry
o or

ES Se ha corregido un error relacionado con la característica de inicio de sesión de renombrar y forzar el cierre de sesión o los eventos de caducidad de cierre de sesión.

EN Fixed bug related to the rename login feature and force logout or logout expiry events.

Spanish English
corregido fixed
error bug
relacionado related
característica feature
renombrar rename
forzar force
eventos events
caducidad expiry
o or

ES Se ha corregido un error relacionado con la característica de inicio de sesión de renombrar y forzar el cierre de sesión o los eventos de caducidad de cierre de sesión.

EN Fixed bug related to the rename login feature and force logout or logout expiry events.

Spanish English
corregido fixed
error bug
relacionado related
característica feature
renombrar rename
forzar force
eventos events
caducidad expiry
o or

ES Se ha corregido un error relacionado con la característica de inicio de sesión de renombrar y forzar el cierre de sesión o los eventos de caducidad de cierre de sesión.

EN Fixed bug related to the rename login feature and force logout or logout expiry events.

Spanish English
corregido fixed
error bug
relacionado related
característica feature
renombrar rename
forzar force
eventos events
caducidad expiry
o or

ES Se ha corregido un error relacionado con la característica de inicio de sesión de renombrar y forzar el cierre de sesión o los eventos de caducidad de cierre de sesión.

EN Fixed bug related to the rename login feature and force logout or logout expiry events.

Spanish English
corregido fixed
error bug
relacionado related
característica feature
renombrar rename
forzar force
eventos events
caducidad expiry
o or

ES Se ha corregido un error relacionado con la característica de inicio de sesión de renombrar y forzar el cierre de sesión o los eventos de caducidad de cierre de sesión.

EN Fixed bug related to the rename login feature and force logout or logout expiry events.

Spanish English
corregido fixed
error bug
relacionado related
característica feature
renombrar rename
forzar force
eventos events
caducidad expiry
o or

ES Se ha corregido un error relacionado con la característica de inicio de sesión de renombrar y forzar el cierre de sesión o los eventos de caducidad de cierre de sesión.

EN Fixed bug related to the rename login feature and force logout or logout expiry events.

Spanish English
corregido fixed
error bug
relacionado related
característica feature
renombrar rename
forzar force
eventos events
caducidad expiry
o or

ES Se ha corregido un error relacionado con la característica de inicio de sesión de renombrar y forzar el cierre de sesión o los eventos de caducidad de cierre de sesión.

EN Fixed bug related to the rename login feature and force logout or logout expiry events.

Spanish English
corregido fixed
error bug
relacionado related
característica feature
renombrar rename
forzar force
eventos events
caducidad expiry
o or

ES La API ejecutará el proceso de inicialización de la sesión de forma asincrónica. Esto significa que la llamada para crear una sesión regresará de inmediato, pero la sesión no estará lista para usar hasta que se complete la inicialización.

EN The API will execute the session initialisation process asynchronously. This means the call to create a session will return immediately, but the session will not be ready to use until initialisation has completed.

Spanish English
api api
sesión session
llamada call
que immediately
ejecutar execute
proceso process
pero but
no not
crear create
significa to
una a
esto this
usar use
de until

ES Sí. Al iniciar sesión en la aplicación Smartsheet para dispositivos móviles, puede cambiar su región predeterminada en la página de inicio de sesión. Seleccione su región en la parte inferior de la pantalla de inicio de sesión.

EN Yes. When you log in on the Smartsheet mobile app, you can change your default region on the Login page. Select your region at the bottom of the login screen.

Spanish English
smartsheet smartsheet
móviles mobile
región region
predeterminada default
seleccione select
cambiar change
pantalla screen
iniciar your
en in
puede can
página page
la the
aplicación app
de of
inferior bottom
iniciar sesión log

ES Si ve el cuadro de inicio de sesión de Google, ingrese sus credenciales de inicio de sesión de Google. Luego, seleccione Iniciar sesión. De lo contrario, vaya al paso siguiente. 

EN If you see Google’s login prompt, enter your Google login credentials. Then select Sign In. Otherwise, skip to the next step. 

Spanish English
credenciales credentials
seleccione select
ve see
si if
de lo contrario otherwise
google google
iniciar your
el the
paso step
iniciar sesión login
de next
luego then
contrario to

ES El navegador devuelve una clave de sesión simétrica y el servidor la descifra mediante su clave privada. A continuación, el servidor devuelve un acuse de recibo cifrado con la clave de sesión para iniciar la sesión cifrada.

EN The browser sends back a symmetric session key and the server decrypts the symmetric session key using its private key. The server then sends back an acknowledgement encrypted with the session key to start the encrypted session.

Spanish English
sesión session
acuse acknowledgement
navegador browser
clave key
servidor server
devuelve back
un a
a to
con with
iniciar to start
cifrada encrypted

ES Los solicitantes pueden participar en una sesión informativa en vivo, revisar una sesión informativa grabada, unirse a una sesión informal de "horas de oficina" para conectarse con el personal, o programar una consulta privada con el personal

EN Applicants may participate in a live info session, review a recorded info session, join a casual ‘office hours’ session to connect with staff, or schedule a private consultation with staff

Spanish English
solicitantes applicants
sesión session
revisar review
grabada recorded
informal casual
oficina office
consulta consultation
o or
programar schedule
participar participate
en in
unirse join
conectarse to connect
horas hours
pueden may
personal staff
de private
vivo live
a to
con with
una a

ES Si descubre que ha iniciado sesión en la cuenta incorrecta de Dropbox, puede hacer clic en su nombre ubicado en el extremo superior derecho para cerrar sesión y, luego, volver a iniciar sesión con la cuenta deseada.

EN If you find that you're logged in to the wrong Dropbox account, you can click on your name in the upper-right corner to log out and then log back into the desired account.

Spanish English
incorrecta wrong
dropbox dropbox
derecho right
deseada desired
si if
clic click
cuenta account
iniciar sesión log
en in
puede can
nombre name
y find
a to
de and

ES Smartsheet no admite el cierre de sesión único en lo que respecta a IdP externos. Incluso si el SLO desencadena el cierre de sesión en nuestro SP de SAML, la sesión de Smartsheet seguiría siendo válida. 

EN Smartsheet does not support single log out with respect to third party IdPs. Even if SLO were to trigger logout at our SAML SP, it would not invalidate the Smartsheet session. 

Spanish English
smartsheet smartsheet
admite support
sesión session
sp sp
saml saml
si if
lo it
no not
a to
externos out
de single
nuestro our
incluso even
en at

ES Si un visitante cierra sesión o nunca ha iniciado sesión en tu sitio web en su navegador, se le pedirá que inicie sesión antes de poder ver el contenido.

EN If a visitor logs out, or has never logged in to your website in their browser, they will be prompted to log in before being able to view the content.

Spanish English
visitante visitor
si if
un a
o or
navegador browser
contenido content
en in
el the
ha has
nunca never
tu your
poder able
su their
de before

ES Cookies de sesión. Las cookies de sesión son temporales y se borran de su ordenador cuando se cierra el navegador. Utilizamos cookies de sesión para realizar un seguimiento del uso de Internet, tal y como se ha descrito anteriormente.

EN Session Cookies. Session Cookies are temporary and deleted from your machine when your web browser closes. We use session Cookies to help us track internet usage as described above.

Spanish English
cookies cookies
sesión session
temporales temporary
ordenador machine
descrito described
son are
navegador browser
internet internet
utilizamos we use
cuando when
seguimiento track
uso use
del deleted
como as

ES Utilice su Inicio de sesión en la cuenta de CalSavers. Una vez que haya iniciado sesión, siga las indicaciones que otorgan a Paychex acceso para hacer informes en su nombre.*  

EN Use your CalSavers Account Login Once logged in, follow prompts that grant Paychex access to report on your behalf.*  

Spanish English
siga follow
indicaciones prompts
otorgan grant
paychex paychex
acceso access
informes report
cuenta account
en in
utilice use
su your

ES Después de ver su cuenta o realizar cualquier transacción en línea, use el botón Cerrar sesión cuando termine y cierre completamente su navegador. Esto garantiza que nadie pueda ver la información de su cuenta una vez que cierre la sesión.

EN After viewing your account or performing any transaction online, use the Log Out button when finished, and close your browser completely. This ensures that no one can view your account information after you've logged out.

Spanish English
garantiza ensures
en línea online
o or
transacción transaction
completamente completely
cuenta account
navegador browser
cuando when
información information
en close
botón button
ver view
nadie no
esto this
cualquier any
que viewing

ES No iniciar sesión en ninguna cuenta si quieres mantener la sesión anónima.

EN Don?t log in to any online accounts if you want to keep a session anonymous.

Spanish English
sesión session
anónima anonymous
en in
si if
ninguna to
iniciar sesión log
mantener to keep

ES Todo lo que descargas y todos los favoritos que creas durante una sesión de incógnito se guardarán en el ordenador. No esperes que desaparezcan una vez termines la sesión.

EN Everything you download and all bookmarks you create during an incognito session will be stored on the computer. Don?t expect them to disappear once the session is over.

Spanish English
descargas download
sesión session
incógnito incognito
ordenador computer
favoritos bookmarks
guardar stored
se is
una vez once
en on
lo everything
todos all

ES No inciar sesión en ningúna plataforma si quieres mantener la sesión anónima.

EN Don?t log in on any platforms if you want to keep a session anonymous.

Spanish English
sesión session
plataforma platforms
anónima anonymous
si if
en in
mantener to keep

ES Los propios Tinder tienen dos soluciones y sugieren cerrar sesión y volver a iniciar sesión (aunque no está claro qué tan bien funciona), y también sugieren usar Tinder a través de su sitio .

EN Tinder themselves have two solutions, and suggest logging out and in again (although it's not clear how well that works), and they also suggest using Tinder through their site.

Spanish English
tinder tinder
soluciones solutions
sugieren suggest
funciona works
iniciar sesión logging
claro clear
sitio site
aunque although
no not
usar using
volver again
también also
bien well
su their
los themselves
de through
y and

ES También puede solicitar una copia de sus datos (a) iniciando sesión en su cuenta de Swarm o (b) iniciando sesión en su cuenta de City Guide (solo web) y haciendo clic en “Exportar mis datos” en su configuración de privacidad.

EN You may also request a copy of your data by (a) logging into your Swarm account or (b) logging into your City Guide account (web only) and clicking on “Export My Data” in your privacy settings.

ES Se utiliza para almacenar un identificador de sesión a fin de que New Relic pueda monitorear las cuentas de sesión de una aplicación.

EN Used to store a session identifier so that New Relic can monitor session counts for an application.

Spanish English
identificador identifier
sesión session
new new
relic relic
monitorear monitor
utiliza used
aplicación application
almacenar to store
un a
a to
pueda can

ES Comprende si iniciaste sesión en una cuenta de Twitter durante la sesión

EN It understands if you are logged in to a Twitter account during the session

Spanish English
comprende understands
sesión session
twitter twitter
si if
en in
cuenta account
la the
una a
de during

ES Determina si el usuario inició sesión durante la sesión del navegador; permite tweets; registra el número de veces que se twittea una página

EN Determine if user logged in during browser session; allow tweets; record number of times a page is tweeted

Spanish English
determina determine
sesión session
permite allow
tweets tweets
registra record
si if
navegador browser
usuario user
página page
se is

ES No cierres sesión: mantén la sesión abierta para que tus datos estén siempre a salvo

EN Stay logged in to ensure your data stays secure

Spanish English
datos data
a to
que stay

ES La URL de inicio de sesión debe ser una URL de cPanel o cualquier URL del cliente aplicable que utilice en su anfitrión anterior para acceder a la página de inicio de sesión de sus sitios web

EN The Login URL should be a cPanel URL or whatever applicable client URL you use at your old host to access your websites login page

Spanish English
cpanel cpanel
anfitrión host
url url
o or
cliente client
la the
aplicable applicable
página page
que whatever
a to
una a
acceder access
en at
su your
de you

ES Paso 3: Inicie sesión en el instalador de Plesk utilizando las credenciales de inicio de sesión para la cuenta del administrador.

EN Step 3: Log in to the Plesk Installer using the login credentials for the administrator account.

Spanish English
instalador installer
plesk plesk
credenciales credentials
administrador administrator
en in
cuenta account
paso step
utilizando using

Showing 50 of 50 translations