Hire a translator I am translator

Translate "cultural" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cultural" from Spanish to Portuguese

Translations of cultural

"cultural" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

cultural arte artístico cultura culturais cultural histórico

Translation of Spanish to Portuguese of cultural

Spanish
Portuguese

ES Obtén una descripción general de los pueblos indígenas de Nuevo México en el Indian Pueblo Cultural Center (Centro Cultural Indian Pueblo)

PT Obtenha uma visão geral dos índios pueblos do Novo México no Indian Pueblo Cultural Center (Centro Cultural da Tribo Pueblo)

Spanish Portuguese
general geral
méxico méxico
cultural cultural
nuevo novo
center center
centro centro
el o
obtén obtenha
en el no
de do

ES Obtén una descripción general de los pueblos indígenas de Nuevo México en el Indian Pueblo Cultural Center (Centro Cultural Indian Pueblo)

PT Obtenha uma visão geral dos índios pueblos do Novo México no Indian Pueblo Cultural Center (Centro Cultural da Tribo Pueblo)

Spanish Portuguese
general geral
méxico méxico
cultural cultural
nuevo novo
center center
centro centro
el o
obtén obtenha
en el no
de do

ES La mayor concentración de clubes de Suiza, una de las calles comerciales más famosas y una amplia oferta cultural. Todo esto en medio de un escenario digno del Medioevo. El casco antiguo de Zurich es un verdadero crisol cultural, histórico y social.

PT O edifício histórico construído no século 21 é um dos castelos mais importantes da Suíça. Está localizado no extremo norte do Lago Hallwil, em duas ilhas em Aabach. Desde 1925, as instalações encontram-se abertas ao público.

Spanish Portuguese
suiza suíça
es é
histórico histórico
un um
la a
más mais
en em
las as

ES La reputación de Alemania como gran nación cultural europea está basada en grandes nombres, una vivaz escena cultural y cosmopolitismo.

PT O prestígio da Alemanha como grande nação cultural se baseia em nomes famosos, pulsante cenário artístico e diversidade cosmopolita.

Spanish Portuguese
nación nação
está da
nombres nomes
escena cenário
alemania alemanha
gran grande
cultural cultural
y e
la o
en em

ES La reputación de Alemania como gran nación cultural europea está basada en grandes nombres, una vivaz escena cultural y cosmopolitismo.

PT O prestígio da Alemanha como grande nação cultural se baseia em nomes famosos, pulsante cenário artístico e diversidade cosmopolita.

Spanish Portuguese
nación nação
está da
nombres nomes
escena cenário
alemania alemanha
gran grande
cultural cultural
y e
la o
en em

ES Estos decretos violan tanto el derecho a decidir nuestro desarrollo económico, social y cultural como la relación esencial con nuestros territorios ancestrales, en los que se basa nuestra supervivencia física y cultural

PT Esses decretos violam tanto o direito de decidir nosso desenvolvimento econômico, social e cultural quanto a relação essencial com nossos territórios ancestrais, na qual se baseia nossa sobrevivência física e cultural

Spanish Portuguese
derecho direito
decidir decidir
desarrollo desenvolvimento
económico econômico
social social
cultural cultural
esencial essencial
territorios territórios
supervivencia sobrevivência
física física
basa baseia
y e
en de
nuestro nosso
nuestros nossos
la a

ES En Delray Beach , tome el Diversity in Delray Cultural &Heritage Tour & Tasting Experience with Cultural Heritage Alliance Tours

PT Em Delray Beach , faça o Passeio de Diversidade em Delray Cultural & Heritage Tour & Tasting Experience com Passeios da Aliança do Patrimônio Cultural

Spanish Portuguese
beach beach
alliance aliança
experience experience
cultural cultural
tour tour
heritage patrimônio
el a
tours passeios

ES En el Tamástslikt Cultural Institute (Instituto Cultural Tamástslikt) en Pendleton puedes escuchar el idioma nativo, ver artefactos tribales y explorar un museo de estilo cronológico

PT Ouça o idioma nativo, veja artefatos tribais e explore o museu com uma pegada narrativa no Tamástslikt Cultural Institute (Instituto Cultural Tamástslikt) em Pendleton

Spanish Portuguese
cultural cultural
nativo nativo
ver veja
artefactos artefatos
explorar explore
museo museu
y e
institute institute
instituto instituto
en em
el a
idioma idioma
en el no

ES Relajate en Oriental Bay, la playa de arena dorada de la ciudad, y explorá los distintos museos, galerías de arte y espectáculos teatrales que componen la vibrante escena cultural de Wellington

PT Relaxe na Oriental Bay, a praia de areia dourada situada dentro da cidade de Wellington, e visite os vários museus, galerias de arte e peças teatrais que fazem com que a cidade tenha um cenário cultural vibrante

Spanish Portuguese
dorada dourada
ciudad cidade
distintos vários
vibrante vibrante
escena cenário
wellington wellington
bay bay
playa praia
arena areia
y e
museos museus
arte arte
cultural cultural
galerías galerias
en de
oriental oriental
la a
de dentro
que fazem

ES Northland mezcla historia, herencia cultural y costas. Quédate en Paihia o Kerikeri para explorar Bay of Islands o Tutukaka y bucear o pescar en asombrosos lugares.

PT Northland mistura história, herança cultural e a costa. Fique em Paihia ou Kerikeri para explorar a Bay of Islands ou Tutukaka em um incrível mergulho e pesca.

Spanish Portuguese
mezcla mistura
historia história
herencia herança
cultural cultural
quédate fique
o ou
explorar explorar
bay bay
pescar pesca
y e
en em
para para

ES Tā moko, los tatuajes maoríes, son una expresión única de identidad y herencia cultural. Descubrí el significado detrás de esta forma de expresión artística.

PT Tā moko, tatuagens Māori, são uma expressão única de herança cultural e identidade. Descubra quais são os significados por trás dessa forma de arte.

Spanish Portuguese
tatuajes tatuagens
identidad identidade
herencia herança
expresión expressão
y e
cultural cultural
forma forma
art arte
son são
una única
única uma
detrás trás
el a

ES Las Kapa haka, conocidas como artes escénicas maoríes tradicionales, son una pieza poderosa y muy visual de la experiencia cultural de Nueva Zelanda.

PT Kapa haka (ou artes performáticas tradicionais māori) constitui uma parte poderosa e extremamente visual da experiência cultural da Nova Zelândia.

Spanish Portuguese
artes artes
tradicionales tradicionais
poderosa poderosa
cultural cultural
nueva nova
y e
visual visual
experiencia experiência
muy extremamente
zelanda zelândia
de parte

ES El National Bank of Canada se está embarcando en una transformación cultural y digital, y poner a la gente en primer lugar es la clave.

PT O National Bank of Canada está embarcando em uma transformação cultural e digital, e colocar as pessoas em primeiro lugar é fundamental.

Spanish Portuguese
bank bank
transformación transformação
cultural cultural
clave fundamental
national national
canada canada
y e
es é
lugar lugar
en em
digital digital
una uma
el o
poner colocar
primer primeiro

ES Atlanta es un centro cultural y económico del sureste de Estados Unidos. Justo en las afueras de la ciudad, hay muchas oportunidades para ver la belleza natural del popular estado de Georgia.

PT A histórica e moderna Atlanta é um centro cultural e econômico do sudeste dos EUA. Nos arredores da cidade, há muitas oportunidades para ver a beleza natural da Georgia.

Spanish Portuguese
atlanta atlanta
cultural cultural
económico econômico
sureste sudeste
oportunidades oportunidades
belleza beleza
natural natural
georgia georgia
y e
es é
un um
centro centro
la a
ciudad cidade
ver ver
de do
para para

ES Atlanta es un centro cultural y económico del sureste de Estados Unidos. Justo en las afueras de la ciudad, hay muchas oportunidades para ver la belleza natural del popular estado de Georgia.

PT A histórica e moderna Atlanta é um centro cultural e econômico do sudeste dos EUA. Nos arredores da cidade, há muitas oportunidades para ver a beleza natural da Georgia.

Spanish Portuguese
atlanta atlanta
cultural cultural
económico econômico
sureste sudeste
oportunidades oportunidades
belleza beleza
natural natural
georgia georgia
y e
es é
un um
centro centro
la a
ciudad cidade
ver ver
de do
para para

ES Se trata de un gran cambio cultural para nuestra empresa, que durante muchos años se ha apoyado en procesos manuales y en un enfoque de servicio de llamadas.”

PT Essa é uma grande mudança de cultura para a nossa empresa, que dependia de processos manuais e uma abordagem de atendimento "basta ligar para nós" por muitos anos.”

ES Una expresión elegante de lo moderno y lo clásico, este hotel estilo boutique y sus divinas comodidades crean un atractivo entorno cultural en el centro de Copenhague.

PT Uma elegante expressão do moderno e do clássico, este hotel-boutique e suas comodidades divinas marcam uma presença cultural engajada no centro de Copenhagen.

Spanish Portuguese
expresión expressão
clásico clássico
hotel hotel
boutique boutique
comodidades comodidades
cultural cultural
elegante elegante
moderno moderno
y e
en de
en el no
centro centro
de do
el a
este este

ES En Tableau, la igualdad es un valor cultural fundamental que gratamente compartimos con Salesforce

PT A igualdade é um valor cultural fundamental na Tableau, que estamos animados em compartilhar com a Salesforce

Spanish Portuguese
igualdad igualdade
un um
valor valor
cultural cultural
fundamental fundamental
la a
es é
en em
con com
que que

ES Poco más de cien años más tarde, al parque le fue otorgado el estatus doble de patrimonio mundial de la UNESCO tanto por su importancia cultural para el pueblo maorí, como por sus excepcionales características naturales.

PT Um pouco mais de cem anos depois, o parque foi premiado com o duplo status de Patrimônio Mundial da UNESCO, tanto por sua importância Māori, quanto por suas marcantes características naturais.

Spanish Portuguese
cien cem
parque parque
estatus status
mundial mundial
unesco unesco
importancia importância
características características
naturales naturais
patrimonio patrimônio
a um
años anos
poco pouco
más mais
fue foi
de duplo
el o
su sua
sus suas

ES Northland mezcla historia, herencia cultural y costas.

PT Northland mistura história, herança cultural e a costa. Fique em Paihia ou Kerikeri para explorar a Bay of Islands ou Tutukaka em um incrível mergulho e pesca.

Spanish Portuguese
mezcla mistura
historia história
herencia herança
cultural cultural
y e

ES Los whakairo, creados para celebrar el nuevo milenio, son un homenaje al patrimonio cultural de los Ngāti Porou y un legado para las generaciones futuras.

PT Criado para comemorar o novo milênio, o whakairo é uma homenagem ao patrimônio cultural de Ngāti Porou, e um legado para as gerações futuras.

Spanish Portuguese
creados criado
celebrar comemorar
milenio milênio
homenaje homenagem
legado legado
generaciones gerações
futuras futuras
al ao
cultural cultural
y e
nuevo novo
patrimonio patrimônio
el o
un um
de uma
para para

ES La galería de arte Suter es un monumento conmemorativo de Andrew y Amelia Suter, que fueron personajes clave en la vida cultural de Nelson a mediados de 1800

PT A Suter Art Gallery é um memorial para Andrew e Amelia Suter, que foram figuras fundamentais na vida cultura de Nelson na metade do século XIX

Spanish Portuguese
monumento memorial
nelson nelson
clave fundamentais
la a
es é
y e
en de
vida vida
de do
un um
fueron que
arte art
cultural cultura

ES A solo minutos de la ciudad de Wellington, se encuentra la playa Lyall, que recibe olas del sur para el disfrute de muchos lugareños. Hacé surf todo el día y luego date un gusto con una cena al anochecer y viví el teatro en la capital cultural.

PT A apenas alguns minutos da cidade de Wellington está Lyall Bay, que recebe ondas do sul para o deleite dos moradores locais. Surfe durante todo o dia e depois relaxe com um jantar ao anoitecer e conheça o teatro na capital cultural.

Spanish Portuguese
minutos minutos
wellington wellington
playa bay
olas ondas
surf surfe
cena jantar
teatro teatro
cultural cultural
día dia
y e
al ao
capital capital
ciudad cidade
lugareños locais
en de
sur sul
un um
de do
la a
recibe recebe
con com
para para

ES Los sitios de patrimonio mundial son lugares que la UNESCO reconoce como portadores de un valor natural o cultural significativo para todos

PT Patrimônios históricos são lugares reconhecidos pela UNESCO como detentores de espetacular valor natural ou de cultura para todos

Spanish Portuguese
unesco unesco
natural natural
son são
valor valor
o ou
la o
lugares lugares
cultural cultura
todos todos
de pela
los de
como como
para para

ES Volvé a conectar a la familia con la historia de Aotearoa y visitá Manea Footprints of Kupe, un centro cultural y de patrimonio interactivo que cuenta la primera historia de Nueva Zelanda: la historia de Kupe, el primer explorador de Nueva Zelanda

PT Reconecte a família com a história de Aotearoa e visite Manea Footprints of Kupe, um centro cultural e patrimonial interativo que conta a história da Nova Zelândia - a história de Kupe, o primeiro explorador da Nova Zelândia

Spanish Portuguese
familia família
visitá visite
interactivo interativo
cuenta conta
nueva nova
explorador explorador
y e
of de
centro centro
cultural cultural
de of
historia história
un um
zelanda zelândia
la a
con com
que que
primer primeiro

ES Tā moko, el arte de los tatuajes maoríes, es una expresión única de identidad y herencia cultural.

PT Tā moko – a arte das tatuagens Māori – são uma expressão única de herança cultural e identidade.

Spanish Portuguese
tatuajes tatuagens
identidad identidade
herencia herança
de das
expresión expressão
y e
arte arte
cultural cultural
los de
única uma
el a

ES Podés caminar por las terrazas de sílice o ver un espectáculo cultural maorí antes de meterte en el vapor.

PT Passeie pelos terraços de sílica ou assista uma apresentação cultural Māori antes de ir ao vapor.

Spanish Portuguese
terrazas terraços
cultural cultural
vapor vapor
o ou
en de
el o
ver assista
antes antes

ES . Para vivir una experiencia cultural, explore el sitio histórico Waitangi Treaty Grounds.

PT . Para um pouco de cultura, confira os Waitangi Treaty Grounds.

Spanish Portuguese
cultural cultura
para para

ES Wellington tiene la reputación de ser la capital cultural del país. Asistí a un espectáculo en vivo y conciertos durante cualquier noche de la semana.

PT Wellington é conhecida como a capital cultural. Assista a um show ou concerto ao vivo à noite em qualquer dia da semana.

Spanish Portuguese
wellington wellington
capital capital
cultural cultural
conciertos concerto
espectáculo show
la a
noche noite
semana semana
un um
cualquier qualquer
en em
del da

ES La transformación cultural de Microsoft gracias a la automatización

PT Transformação cultural com automação na Microsoft

Spanish Portuguese
transformación transformação
cultural cultural
microsoft microsoft
automatización automação
la o
gracias com

ES Los Juegos Olímpicos de la Juventud son un evento deportivo, cultural y educativo para atletas jóvenes con talento.

PT Os Jogos Olímpicos da Juventude são um evento internacional esportivo, cultural e educacional para jovens atletas talentosos.

Spanish Portuguese
olímpicos jogos olímpicos
evento evento
deportivo esportivo
cultural cultural
educativo educacional
atletas atletas
un um
y e
jóvenes jovens
juventud juventude
juegos jogos
la o
son são
los os

ES Arte y escena cultural en Suiza

PT Arte e movimentos culturais da Suíça

Spanish Portuguese
y e
suiza suíça
arte arte
cultural culturais

ES La región del Jura & Tres Lagos destaca por la variedad de sus paisajes, por su naturaleza intacta así como por su historia y riqueza. Un patrimonio cultural claramente vinculado con la relojería.

PT Considerada a meca da tradição relojoeira suíça, as diferentes regiões do Jura, de Genebra a Basileia, receberão você sob uma única identidade: Vallée de Joux e Jura Vaudês, Pays de Neuchâtel, Bienne-Zelândia, Jura Bernês e Jura.

Spanish Portuguese
región regiões
historia tradição
variedad diferentes
y e
a as
un única
de do
su você

ES Esta línea férrea Patrimonio Cultural de la Humanidad discurre entre Thusis y Tirano a lo largo de 122 kilómetros y atraviesa 196 puentes, 55 túneles y 20 municipios.

PT A via férrea de Albula/Bernina forma o coração da lista de Patrimônios Culturais Mundiais da UNESCO, sendo considerada como uma das rotas mais espetaculares do mundo.

Spanish Portuguese
cultural culturais
la a
esta é
línea uma
entre de

ES Arte y escena cultural en Suiza | Suiza Turismo

PT Arte e movimentos culturais da Suíça | Suíça Turismo

Spanish Portuguese
y e
suiza suíça
turismo turismo
arte arte
cultural culturais

ES Estas ayudas están basadas en el convencimiento de que el cine puede contribuir a forjar la identidad cultural del país.

PT O apoio à produção de filmes pode constituir uma contribuição decisiva para a identidade cultural do país.

Spanish Portuguese
cine filmes
puede pode
identidad identidade
cultural cultural
país país
en de
de do
la a

ES De hecho no puede decirse que exista “una” literatura suiza, ya que cada autor se mueve en el ámbito cultural de su correspondiente idioma.

PT Não é possível porém falar de “uma” literatura suíça, dado que os autores se movimentam no ambiente cultural dos respetivos idiomas.

ES Sólo pocas tradiciones poseen carácter suprarregional o incluso nacional. La mayoría de las costumbres practicadas están arraigadas a nivel local, dejando así su impronta en el paisaje cultural de Suiza.

PT Apenas poucas tradições têm caráter suprarregional ou até mesmo nacional. Os costumes vivenciados têm, na sua maioria, origem local – e marcam assim a diversidade da cultura suíça.

Spanish Portuguese
sólo apenas
pocas poucas
carácter caráter
nacional nacional
local local
en na
cultural cultura
suiza suíça
o ou
incluso mesmo
tradiciones tradições
nivel da
la a
costumbres costumes
las e
están os

ES Aunque algunos destinos estadounidenses están experimentando una evolución cultural moderna, otros se continúan construyendo sobre un pasado profundamente arraigado.

PT Enquanto alguns destinos dos EUA são uma evolução cultural moderna em andamento, outros continuam a somar a seu passado bem fundamentado.

Spanish Portuguese
destinos destinos
cultural cultural
moderna moderna
otros outros
evolución evolução
están são
pasado passado
estadounidenses eua
está enquanto
algunos alguns
sobre em
aunque a
una uma

ES En el sur de Florida, una ciudad se destaca como un centro cultural diferente del resto del estado.

PT No sul da Flórida, uma cidade se destaca como um centro cultural distinto do resto do estado.

Spanish Portuguese
florida flórida
destaca se destaca
cultural cultural
resto resto
estado estado
ciudad cidade
centro centro
sur sul
un um
en el no
de do
como como

ES El arte, la cultura y casi todo lo demás abunda en una de las ciudades con mayor diversidad cultural del país: la Ciudad de Nueva York.

PT Arte, cultura e praticamente tudo o mais é abundante em uma das cidades mais culturalmente diversificadas do país: a cidade de Nova York.

Spanish Portuguese
nueva nova
york york
arte arte
cultura cultura
y e
país país
ciudad cidade
ciudades cidades
demás mais
la a

ES Haz un recorrido cultural en Luisiana | Visit The USA

PT Faça uma viagem de carro cultural pela Louisiana | Visit The USA

Spanish Portuguese
haz faça
un uma
cultural cultural
luisiana louisiana
usa usa
en de

ES Haz un recorrido cultural en Luisiana

PT Faça uma viagem de carro cultural pela Louisiana

Spanish Portuguese
haz faça
un uma
cultural cultural
luisiana louisiana
en de

ES El fenómeno cultural que representa el poke está muy bien posicionado en el territorio continental de Estados Unidos (y por una muy buena razón)

PT O poke, um fenômeno cultural, continua sendo um sucesso nos EUA continentais, e por um bom motivo

Spanish Portuguese
fenómeno fenômeno
cultural cultural
razón motivo
y e
una um
el o
buena bom

ES Asheville, Carolina del Norte es el mejor lugar para disfrutar de unas vacaciones durante el verano, con una mezcla de esplendor natural, rica historia cultural y excelente gastronomía.

PT Asheville, na Carolina do Norte, é o melhor destino de férias de verão, com uma mistura de esplendor natural, rica história cultural e culinária fantástica.

Spanish Portuguese
asheville asheville
es é
mezcla mistura
esplendor esplendor
natural natural
rica rica
historia história
cultural cultural
gastronomía culinária
vacaciones férias
y e
mejor melhor
verano verão
carolina carolina
norte norte
el o
de do
con com

ES Pero Pasadena se puede considerar más como un centro cultural y artístico en Los Ángeles que un simple suburbio, así que es una parada final perfecta para terminar el viaje por carretera

PT Mas Pasadena é muito mais um centro cultural e artístico em Los Angeles do que apenas um subúrbio, sendo a parada final perfeita para encerrar a viagem de carro

Spanish Portuguese
suburbio subúrbio
perfecta perfeita
centro centro
cultural cultural
y e
artístico artístico
es é
final final
viaje viagem
más mais
un um
el a
parada parada
pero mas
así que
para para

ES Aunque algunos destinos estadounidenses están experimentando una evolución cultural moderna, otros se continúan construyendo sobre un pasado profundamente arraigado.

PT Enquanto alguns destinos dos EUA são uma evolução cultural moderna em andamento, outros continuam a somar a seu passado bem fundamentado.

Spanish Portuguese
destinos destinos
cultural cultural
moderna moderna
otros outros
evolución evolução
están são
pasado passado
estadounidenses eua
está enquanto
algunos alguns
sobre em
aunque a
una uma

ES En el sur de Florida, una ciudad se destaca como un centro cultural diferente del resto del estado.

PT No sul da Flórida, uma cidade se destaca como um centro cultural distinto do resto do estado.

Spanish Portuguese
florida flórida
destaca se destaca
cultural cultural
resto resto
estado estado
ciudad cidade
centro centro
sur sul
un um
en el no
de do
como como

ES El arte, la cultura y casi todo lo demás abunda en una de las ciudades con mayor diversidad cultural del país: la Ciudad de Nueva York.

PT Arte, cultura e praticamente tudo o mais é abundante em uma das cidades mais culturalmente diversificadas do país: a cidade de Nova York.

Spanish Portuguese
nueva nova
york york
arte arte
cultura cultura
y e
país país
ciudad cidade
ciudades cidades
demás mais
la a

ES Haz un recorrido cultural en Luisiana | Visit The USA

PT Faça uma viagem de carro cultural pela Louisiana | Visit The USA

Spanish Portuguese
haz faça
un uma
cultural cultural
luisiana louisiana
usa usa
en de

Showing 50 of 50 translations