ES Consejo Mundial de Viajes y Turismo: presidente de la organización que trabaja para generar conciencia sobre la industria de viajes y turismo como una de las más grandes del mundo.
Translate "turismo" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "turismo" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of turismo
Spanish
Portuguese
PT Conselho Mundial de Viagens de Turismo – Presidente da organização que trabalha para aumentar a conscientização sobre o tamanho do setor de turismo e viagem — um dos maiores do mundo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| consejo | conselho |
| presidente | presidente |
| trabaja | trabalha |
| y | e |
| turismo | turismo |
| organización | organização |
| industria | setor |
| grandes | maiores |
| mundo | mundo |
| mundial | mundial |
| viajes | viagens |
| la | a |
| de | do |
| para | para |
| sobre | sobre |
| una | um |
ES Las oficinas regionales / locales de turismo se encargan de las noticias enumeradas aquí, por lo que Suiza Turismo no puede garantizar el contenido.
PT Estas notícias são veiculadas pelas agências de turismo regionais/locais, e a Schweiz Tourismus não assume nenhuma responsabilidade pelos conteúdos publicados
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| turismo | turismo |
| regionales | regionais |
| noticias | notícias |
| contenido | conteúdos |
| locales | locais |
| de | pelos |
| no | nenhuma |
ES Las oficinas de turismo o los proveedores de servicios regionales / locales se encargan de los contenidos enumerados aquí, por lo que Suiza Turismo no puede garantizar el contenido.
PT Estas notícias são veiculadas pelas agências de turismo regionais/locais, e a Schweiz Tourismus não assume nenhuma responsabilidade pelos conteúdos publicados.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| turismo | turismo |
| servicios | agências |
| regionales | regionais |
| locales | locais |
| contenidos | conteúdos |
| de | pelos |
| no | nenhuma |
ES Este texto es proporcionado y actualizado por las oficinas de turismo regionales/locales o los organizadores, por lo que Suiza Turismo no se hace responsable de la exactitud del contenido.
PT Este texto é fornecido e actualizado pelos serviços regionais/locais de turismo ou organizadores. A Switzerland Tourism não aceita, portanto, qualquer responsabilidade pela exactidão do seu conteúdo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| proporcionado | fornecido |
| turismo | turismo |
| organizadores | organizadores |
| suiza | switzerland |
| y | e |
| regionales | regionais |
| o | ou |
| contenido | conteúdo |
| es | é |
| texto | texto |
| responsable | responsabilidade |
| locales | locais |
| no | não |
| de | do |
| que | portanto |
ES El GTS estará disponible como variante Taycan y con un estilo similar al Cross Turismo , aunque esta es en realidad una nueva versión, llamada Taycan Sport Turismo
PT O GTS estará disponível tanto como uma variante do Taycan quanto com um estilo semelhante ao Cross Turismo , embora esta seja na verdade uma nova versão, chamada de Taycan Sport Turismo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| gts | gts |
| estilo | estilo |
| turismo | turismo |
| nueva | nova |
| llamada | chamada |
| cross | cross |
| disponible | disponível |
| variante | variante |
| al | ao |
| el | o |
| similar | semelhante |
| en | de |
| un | um |
| versión | versão |
| aunque | embora |
| realidad | verdade |
| como | tanto |
| una | uma |
| con | com |
| esta | esta |
| y | quanto |
ES La idea es crear un tercer estilo de carrocería para que tengas el Taycan, Taycan Cross Turismo y Taycan Sport Turismo.
PT A ideia é criar um terceiro estilo de corpo para que você tenha o Taycan, Taycan Cross Turismo e Taycan Sport Turismo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| idea | ideia |
| carrocería | corpo |
| turismo | turismo |
| cross | cross |
| estilo | estilo |
| y | e |
| es | é |
| crear | criar |
| la | a |
| tercer | terceiro |
ES El Cross y el Sport se ven similares a primera vista, pero el Sport Turismo no tiene ninguno de los elementos todoterreno que se ofrecieron en el Cross Turismo
PT O Cross e o Sport parecem semelhantes à primeira vista, mas o Sport Turismo não possui nenhum elemento offroad que foi oferecido no Cross Turismo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| similares | semelhantes |
| turismo | turismo |
| elementos | elemento |
| cross | cross |
| y | e |
| pero | mas |
| en el | no |
| vista | vista |
| no | nenhum |
ES El Taycan GTS comenzará desde £ 104,190 en el Reino Unido, mientras que el Taycan GTS Sport Turismo cuesta £ 104,990. En los EE. UU., El Taycan GTS costará $ 131,400, mientras que el Taycan GTS Sport Turismo costará $ 133,300.
PT O Taycan GTS custará £ 104.190 no Reino Unido, enquanto o Taycan GTS Sport Turismo custará £ 104.990. Nos EUA, custará US $ 131.400 para o Taycan GTS, enquanto o Taycan GTS Sport Turismo custará US $ 133.300.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| gts | gts |
| reino | reino |
| unido | unido |
| turismo | turismo |
| costará | custar |
| el | o |
| mientras | enquanto |
| en el | no |
ES Las oficinas regionales / locales de turismo se encargan de las noticias enumeradas aquí, por lo que Suiza Turismo no puede garantizar el contenido.
PT Estas notícias são veiculadas pelas agências de turismo regionais/locais, e a Schweiz Tourismus não assume nenhuma responsabilidade pelos conteúdos publicados
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| turismo | turismo |
| regionales | regionais |
| noticias | notícias |
| contenido | conteúdos |
| locales | locais |
| de | pelos |
| no | nenhuma |
ES Las oficinas de turismo o los proveedores de servicios regionales / locales se encargan de los contenidos enumerados aquí, por lo que Suiza Turismo no puede garantizar el contenido.
PT Estas notícias são veiculadas pelas agências regionais/locais, e a Schweiz Tourismus não assume nenhuma responsabilidade pelos conteúdos publicados.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| servicios | agências |
| regionales | regionais |
| locales | locais |
| contenidos | conteúdos |
| de | pelos |
| las | e |
| no | nenhuma |
ES Este texto es proporcionado y actualizado por las oficinas de turismo regionales/locales o los organizadores, por lo que Suiza Turismo no se hace responsable de la exactitud del contenido.
PT Este texto é fornecido e actualizado pelos serviços regionais/locais de turismo ou organizadores. A Switzerland Tourism não aceita, portanto, qualquer responsabilidade pela exactidão do seu conteúdo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| proporcionado | fornecido |
| turismo | turismo |
| organizadores | organizadores |
| suiza | switzerland |
| y | e |
| regionales | regionais |
| o | ou |
| contenido | conteúdo |
| es | é |
| texto | texto |
| responsable | responsabilidade |
| locales | locais |
| no | não |
| de | do |
| que | portanto |
ES El congreso de innovación y turismo TIS de Sevilla, fue un auténtico epicentro de la innovación en el sector del turismo. Allí se plantearon pistas e ideas para relanzar los destinos en América Latina con una perspectiva inclusiva y sostenible.
PT O Japão aposta no hidrogénio para fazer a transição para um país neutro em carbono.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| en | em |
| en el | no |
| la | a |
ES El congreso de innovación y turismo TIS de Sevilla, fue un auténtico epicentro de la innovación en el sector del turismo. Allí se plantearon pistas e ideas para relanzar los destinos en América Latina con una perspectiva inclusiva y sostenible.
PT Companhias preparam o regresso aos céus em segurança. Para além de inspeções e testes técnicos também os pilotos têm que regressar à formação prática e teórica
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| y | e |
| auténtico | que |
| la | a |
ES Con los viajes y el turismo en descenso por la pandemia, la gente tiende cada vez más a realizar actividades y excursiones cerca de sus casas.
PT Com as viagens e o turismo em queda devido à pandemia, as pessoas estão buscando atividades e passeios próximos às suas casas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| pandemia | pandemia |
| casas | casas |
| y | e |
| turismo | turismo |
| actividades | atividades |
| viajes | viagens |
| en | em |
| excursiones | passeios |
| con | com |
| a | pessoas |
ES Objetivos de la industria del turismo y la hotelería
PT Objetivos do setor de viagem e hospitalidade
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| objetivos | objetivos |
| industria | setor |
| turismo | viagem |
| hotelería | hospitalidade |
| y | e |
| de | do |
ES Un servicio al cliente deficiente o los comentarios negativos pueden hacer que tu empresa obtenga o pierda el interés de los clientes de la industria del turismo y la hotelería
PT Um mau atendimento ao cliente ou críticas negativas podem prejudicar sua organização no quesito de viagens e hospitalidade
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| pueden | podem |
| turismo | viagens |
| hotelería | hospitalidade |
| comentarios | críticas |
| o | ou |
| y | e |
| empresa | organização |
| cliente | cliente |
| a | ao |
| un | um |
| servicio | atendimento |
| la | o |
| del | de |
ES Rotorua - Cultura maorí y piletas de barro en Rotorua, Turismo
PT Rotorua - Cultura maori & piscinas de lama em Rotorua, Turismo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| rotorua | rotorua |
| cultura | cultura |
| maorí | maori |
| turismo | turismo |
| barro | lama |
ES Estos términos y condiciones se aplican al sitio de turismo [www.newzealand.com] con las siguientes excepciones:
PT Esses Termos e Condições cobrem o site de viagens [www.newzealand.com] com as seguintes exceções:
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| sitio | site |
| turismo | viagens |
| siguientes | seguintes |
| excepciones | exceções |
| y | e |
| condiciones | condições |
| términos | termos |
| con | com |
| de | esses |
ES Recomendar la SlideShare «Turismo espacial».
PT Gostar do SlideShare Turismo espacial.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| turismo | turismo |
| espacial | espacial |
| slideshare | slideshare |
ES Guardar la SlideShare «Turismo espacial».
PT Salvar o SlideShare Turismo espacial.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| guardar | salvar |
| la | o |
| turismo | turismo |
| espacial | espacial |
| slideshare | slideshare |
ES Compartir la SlideShare «Turismo espacial».
PT Compartilhar o SlideShare Turismo espacial.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| compartir | compartilhar |
| la | o |
| turismo | turismo |
| espacial | espacial |
| slideshare | slideshare |
ES Recomendar la SlideShare «Turismo espacial 3».
PT Gostar do SlideShare Turismo espacial 3.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| turismo | turismo |
| espacial | espacial |
| slideshare | slideshare |
ES Guardar la SlideShare «Turismo espacial 3».
PT Salvar o SlideShare Turismo espacial 3.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| guardar | salvar |
| la | o |
| turismo | turismo |
| espacial | espacial |
| slideshare | slideshare |
ES Compartir la SlideShare «Turismo espacial 3».
PT Compartilhar o SlideShare Turismo espacial 3.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| compartir | compartilhar |
| la | o |
| turismo | turismo |
| espacial | espacial |
| slideshare | slideshare |
ES Turismo de Irlanda: del display a la recomendación de contenido
PT Peugeot aumenta lembrança de mensagem da marca em 33% com Click-to-Watch
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| contenido | mensagem |
| la | a |
| de | em |
| del | de |
| a | marca |
ES La primera campaña realizada con el Ministerio de Turismo de Israel obtiene resultados sorp...
PT GSK obtém uma surpreendente taxa de conclusão com solução de vídeo Click-to-Watch, da Outbrain
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| obtiene | obtém |
| de | uma |
| la | o |
| primera | de |
| con | com |
ES La historia del turismo maorí en Rotorua
PT a história do turismo Māori em Rotorua
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| turismo | turismo |
| rotorua | rotorua |
| la | a |
| en | em |
| historia | história |
| del | do |
ES Disfrutá de una combinación única de adrenalina, turismo y maravillas geotérmicas con un paseo en moto de agua en Rotorua.
PT Experimente uma combinação única de adrenalina, turismo e maravilhas geotérmicas com um passeio de barco a jato em Rotorua.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| combinación | combinação |
| maravillas | maravilhas |
| rotorua | rotorua |
| turismo | turismo |
| y | e |
| paseo | passeio |
| un | um |
| una | única |
| única | uma |
| con | com |
ES Encontrarás mucha información útil en las organizaciones de turismo locales y centros i-SITE de las principales áreas
PT Você encontrará muitas informações úteis nas organizações de turismo regional e i-SITES em todas as áreas de destaque
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mucha | muitas |
| información | informações |
| organizaciones | organizações |
| turismo | turismo |
| y | e |
ES Más información sobre el turismo responsable en Nueva Zelanda.
PT Saiba mais sobre viagens responsáveis na Nova Zelândia
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| turismo | viagens |
| nueva | nova |
| responsable | responsáveis |
| más | mais |
| zelanda | zelândia |
ES Como miembro de TECNZ, una empresa de turismo receptivo ha confirmado su compromiso con el código de prácticas y de ética del Tourism Export Council.
PT Como membro do TECNZ, um operador de turismo receptivo membro tem confirmado seu compromisso com o Código de Ética e Prática do Conselho de Exportação de Turismo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| miembro | membro |
| turismo | turismo |
| confirmado | confirmado |
| compromiso | compromisso |
| código | código |
| prácticas | prática |
| y | e |
| el | o |
| de | do |
| una | um |
| con | com |
ES ofrece más información y una lista de empresas de turismo receptivo que son miembros.
PT fornece mais informações e uma lista de membros operadores de turismo receptivo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ofrece | fornece |
| información | informações |
| turismo | turismo |
| miembros | membros |
| y | e |
| lista | lista |
| más | mais |
| de | uma |
ES Hacerte cargo de tu basura es una parte importante de cuidar de Nueva Zelanda. Acá van unos consejos simples sobre el turismo responsable para ayudarte a mantener Nueva Zelanda limpia.
PT Ser responsável por seu próprio lixo é parte importante do processo de preservação da Nova Zelândia . Seguem algumas dicas simples de viagem responsável para ajudá-lo a manter a Nova Zelândia limpa.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| basura | lixo |
| importante | importante |
| nueva | nova |
| consejos | dicas |
| turismo | viagem |
| responsable | responsável |
| mantener | manter |
| limpia | limpa |
| es | é |
| zelanda | zelândia |
| simples | simples |
| tu | seu |
ES Deporte y fitness, Viajes, turismo y hoteles
PT Esportes e condicionamento físico, Viagens, turismo e hospitalidade
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| deporte | esportes |
| y | e |
| fitness | condicionamento físico |
| turismo | turismo |
| viajes | viagens |
ES viajar transporte edificio turismo urbano viaje destino calle tráfico
PT viagem transporte construção urbano turismo destino casa arquitetura
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| urbano | urbano |
| destino | destino |
| transporte | transporte |
| turismo | turismo |
| viaje | viagem |
| viajar | o |
| edificio | construção |
ES Patrimonio de la Unesco | Suiza Turismo
PT Sítios do Patrimônio Mundial da UNESCO/biosferas | Suíça Turismo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| patrimonio | patrimônio |
| de | do |
| la | a |
| unesco | unesco |
| suiza | suíça |
| turismo | turismo |
ES Zoos y experiencias con animales | Suiza Turismo
PT Zoológicos e parques com animais | Suíça Turismo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| animales | animais |
| suiza | suíça |
| turismo | turismo |
| y | e |
| con | com |
ES Esquí y snowboard | Suiza Turismo
PT Esqui e snowboard | Suíça Turismo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| esquí | esqui |
| y | e |
| snowboard | snowboard |
| suiza | suíça |
| turismo | turismo |
ES Parques, jardines y plazas | Suiza Turismo
PT Parques, jardins e praças | Suíça Turismo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| y | e |
| suiza | suíça |
| turismo | turismo |
| plazas | praças |
| parques | parques |
| jardines | jardins |
ES Transporte y alojamiento | Suiza Turismo
PT Transporte e Hospedagem | Suíça Turismo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| y | e |
| alojamiento | hospedagem |
| suiza | suíça |
| transporte | transporte |
| turismo | turismo |
ES Servicio y asistencia | Suiza Turismo
PT Serviço e suporte | Suíça Turismo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| y | e |
| suiza | suíça |
| turismo | turismo |
| servicio | serviço |
| asistencia | suporte |
ES Viajes accesibles | Suiza Turismo
PT Hóspedes com necessidades especiais | Suíça Turismo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| suiza | suíça |
| turismo | turismo |
ES Arte y escena cultural en Suiza | Suiza Turismo
PT Arte e movimentos culturais da Suíça | Suíça Turismo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| y | e |
| suiza | suíça |
| turismo | turismo |
| arte | arte |
| cultural | culturais |
ES Costumbres y tradiciones | Suiza Turismo
PT Costumes e tradições | Suíça Turismo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| y | e |
| suiza | suíça |
| turismo | turismo |
| tradiciones | tradições |
| costumbres | costumes |
ES Con la aparición del romanticismo en el siglo XIX y de folklore y turismo, la trompa alpina vivió un nuevo auge, convirtiéndose en símbolo nacional.
PT Foi só com o romantismo no século XIX e com o revigoramento do folclore e do turismo que a corneta alpina conheceu um renascimento – e se tornou até mesmo um símbolo nacional.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| siglo | século |
| xix | xix |
| turismo | turismo |
| nuevo | é |
| símbolo | símbolo |
| nacional | nacional |
| y | e |
| un | um |
| en | no |
| la | a |
| con | com |
| de | do |
ES La importancia de la artesanía en muchos lugares está estrechamente vinculada con la historia del turismo en Suiza. Efectivamente, a menudo resulta difícil delimitar los oficios manuales, el arte popular y la artesanía.
PT Em muitos lugares, o significado do artesanato artístico está intimamente ligado à história do turismo na Suíça. Os limites entre artesanato, arte popular e artesanato artístico são, aqui, difíceis de delimitar.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| turismo | turismo |
| suiza | suíça |
| popular | popular |
| y | e |
| muchos | muitos |
| arte | arte |
| la | a |
| historia | história |
| lugares | lugares |
| artesanía | artesanato |
ES Impulse el turismo con asignaciones de proyecciones sobre monumentos emblemáticos. O haga que los habitantes redescubran la belleza de su ciudad iluminando lugares olvidados.
PT Aumente o turismo com mapeamentos em monumentos icônicos. Ou faça com que os habitantes locais redescubram a beleza da cidade iluminando lugares esquecidos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| impulse | aumente |
| turismo | turismo |
| asignaciones | mapeamentos |
| monumentos | monumentos |
| habitantes | habitantes |
| belleza | beleza |
| o | ou |
| ciudad | cidade |
| con | com |
| lugares | lugares |
| que | que |
| la | a |
ES Si es usted un profesional del turismo, disfrute de tarifas preferentes en sus estancias personales
PT Profissionais do setor das viagens, usufruam de tarifas preferenciais sobre as suas estadias pessoais
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| turismo | viagens |
| tarifas | tarifas |
| estancias | estadias |
| personales | pessoais |
| en | de |
| de | do |
| sus | suas |
ES Este evento anual entre países consta de visitas a más de 75 mercados en 34 estados con cinco equipos de turismo por separado
PT Este evento anual que abrange todo o país consiste em visitas a mais de 75 mercados em 34 estados, com cinco equipes de visitação separadas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| evento | evento |
| anual | anual |
| mercados | mercados |
| equipos | equipes |
| estados | estados |
| visitas | visitas |
| más | mais |
| con | com |
| separado | separadas |
ES Si deseas hacer turismo ya sea como visitante o como un "dallaseño" más, el CityPASS te resultará de mucha ayuda.
PT Se quer dar uma de turista, seja você um visitante ou um "Dallasite", então o CityPASS é obrigatório.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| visitante | visitante |
| citypass | citypass |
| si | se |
| o | ou |
| un | um |
| el | o |
| te | você |
| de | uma |
| sea | seja |
| deseas | quer |
| hacer | de |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese