Hire a translator I am translator

Translate "visitante" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "visitante" from Spanish to Portuguese

Translations of visitante

"visitante" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

visitante ao com em fora no por visitante visitantes

Translation of Spanish to Portuguese of visitante

Spanish
Portuguese

ES Una cookie es una cadena de información que un sitio web almacena en las computadoras de los visitantes y que el navegador de dicho visitante proporciona al sitio web cada vez que el visitante retorna

PT Um cookie é uma sequência de informações que um site armazena no computador do visitante e que o navegador do visitante fornece para ao site cada vez que o visitante retornar

Spanish Portuguese
cadena sequência
información informações
almacena armazena
computadoras computador
proporciona fornece
y e
al ao
vez vez
es é
navegador navegador
un um
en de
el o
visitante visitante
sitio site
cada cada
de do
que que

ES Plazo de consentimiento: El tiempo durante el cual la aceptación de un visitante de la política de cookies es válida. Cuando caduque, el visitante volverá a ver el banner y tendrá otra ocasión de aceptarlo. El valor por defecto son 180 días.

PT O consentimento expira após — O tempo de aceitação da política de cookies pelo visitante será respeitado. Uma vez expirado, o banner aparecerá novamente para o visitante e ele terá outra oportunidade de aceitá-la. O tempo padrão é 180 dias.

Spanish Portuguese
consentimiento consentimento
aceptación aceitação
visitante visitante
política política
cookies cookies
banner banner
defecto padrão
y e
otra outra
días dias
tendrá ser
un uma
tiempo tempo
ocasión vez
a para
la o

ES Se utiliza para enviar datos a Google Analytics sobre el dispositivo y el comportamiento del visitante. Rastrea al visitante a través de dispositivos y canales de comercialización.

PT Usado para enviar dados ao Google Analytics sobre o dispositivo e o comportamento do visitante. Rastreia o visitante em dispositivos e canais de marketing.

Spanish Portuguese
google google
visitante visitante
canales canais
comercialización marketing
y e
al ao
datos dados
analytics analytics
dispositivo dispositivo
dispositivos dispositivos
comportamiento comportamento
utiliza usado
enviar enviar
sobre sobre
el o
de em

ES En el navegador del visitante del sitio web se almacena una "cookie" que permite reconocer al visitante cuando visita sitios web que pertenecen a la red publicitaria de Google

PT Um chamado "cookie" é armazenado no navegador do visitante do site, o que torna possível reconhecer o visitante quando ele visita sites que pertencem à rede de publicidade do Google

Spanish Portuguese
permite possível
reconocer reconhecer
visitante visitante
visita visita
navegador navegador
en de
que torna
en el no
a um
red rede
google google
sitio site
cuando quando
de do

ES En estas páginas, se pueden presentar al visitante anuncios relacionados con el contenido al que el visitante ha accedido previamente en sitios web que utilizan la función de remarketing de Google.

PT Nessas páginas, o visitante pode ser apresentado com anúncios relacionados ao conteúdo que o visitante acessou anteriormente em sites que utilizam a função de remarketing do Google.

Spanish Portuguese
visitante visitante
anuncios anúncios
relacionados relacionados
contenido conteúdo
remarketing remarketing
al ao
páginas páginas
pueden pode
google google
que que
la a

ES Se utiliza para enviar datos a Google Analytics sobre el dispositivo y el comportamiento del visitante. Rastrea al visitante a través de dispositivos y canales de comercialización.

PT Usado para enviar dados ao Google Analytics sobre o dispositivo e o comportamento do visitante. Rastreia o visitante em dispositivos e canais de marketing.

Spanish Portuguese
google google
visitante visitante
canales canais
comercialización marketing
y e
al ao
datos dados
analytics analytics
dispositivo dispositivo
dispositivos dispositivos
comportamiento comportamento
utiliza usado
enviar enviar
sobre sobre
el o
de em

ES Con el consentimiento del visitante del Sitio, los Datos personales asociados con la cookie de DoubleClick pueden agregarse a la cuenta de Google del visitante.

PT Com o consentimento do visitante do Site, os Dados Pessoais associados ao cookie DoubleClick podem ser adicionados à Conta do Google do visitante.

Spanish Portuguese
consentimiento consentimento
visitante visitante
pueden podem
sitio site
cuenta conta
datos dados
personales pessoais
a ao
google google
los os
asociados associados
de do

ES Utilizado por el widget de chat de Nanorep.Determina la ID de visitante único utilizado en la nueva página de informes para agrupar las consultas realizadas por el mismo visitante.

PT Usado pelo widget de bate-papo do Nanorep. Determina o identificador do visitante exclusivo usado na nova página de relatório para agrupar consultas realizadas pelo mesmo visitante.

Spanish Portuguese
utilizado usado
determina determina
visitante visitante
único exclusivo
nueva nova
informes relatório
agrupar agrupar
consultas consultas
widget widget
id identificador
en de
página página
el o
de do
para para

ES Plazo de consentimiento: El tiempo durante el cual la aceptación de un visitante de la política de cookies es válida. Cuando caduque, el visitante volverá a ver el banner y tendrá otra ocasión de aceptarlo. El valor por defecto son 180 días.

PT O consentimento expira após — O tempo de aceitação da política de cookies pelo visitante será respeitado. Uma vez expirado, o banner aparecerá novamente para o visitante e ele terá outra oportunidade de aceitá-la. O tempo padrão é 180 dias.

Spanish Portuguese
consentimiento consentimento
aceptación aceitação
visitante visitante
política política
cookies cookies
banner banner
defecto padrão
y e
otra outra
días dias
tendrá ser
un uma
tiempo tempo
ocasión vez
a para
la o

ES Para los KPI relacionados con Commerce, como los ingresos y la conversión, las fuentes de tráfico se basan en el “último clic” de un visitante o en el enlace exacto del que proviene el visitante antes de realizar un pedido

PT Para KPIs relacionados ao Commerce, como receita e conversão, as origens de tráfego são baseadas no “último clique” de um visitante ou no link exato da visita antes de fazer o pedido

ES Identificar a un visitante con este ID asociará los datos de analíticas a ese visitante

PT A identificação de um visitante com este ID associará os dados de análise a esse visitante

Spanish Portuguese
visitante visitante
analíticas análise
datos dados
un um
identificar identificação
con com
ese o

ES Estos parámetros de consulta utilizan el código de seguimiento de HubSpot para identificar a un visitante en varios dominios, garantizando que las cookies separadas para los dominios separados se combinen para un solo visitante con seguimiento

PT Esses parâmetros de consulta são usados pelo código de rastreamento do HubSpot para identificar um visitante entre os domínios, garantindo que os cookies separados para os domínios separados sejam mesclados para um único visitante rastreado

Spanish Portuguese
parámetros parâmetros
consulta consulta
utilizan usados
código código
hubspot hubspot
visitante visitante
dominios domínios
garantizando garantindo
cookies cookies
en de
separados separados
el o
seguimiento rastreamento
identificar identificar
un um
que que

ES El campo Teléfono solicita al visitante que ingrese su número de teléfono en un solo cuadro de texto. El formato del número se completa a medida que el visitante lo escribe.

PT O campo Telefone solicita que o visitante insira o número de telefone em uma caixa de texto única. O número é formatado à medida que é digitado.

Spanish Portuguese
teléfono telefone
visitante visitante
cuadro caixa
medida medida
ingrese insira
campo campo
un única
texto texto
que que

ES El visitante del sitio web navega a la página de registro de tu evento, mostrando que hay espacio para que asistan 15 personas más. El visitante rellena un formulario personalizado para inscribirse en el evento y lo envía.

PT O visitante do site navega até a página de inscrição do seu evento, que mostra que há vagas para mais 15 pessoas comparecerem. O visitante preenche um formulário personalizado para se inscrever no evento e o envia.

Spanish Portuguese
visitante visitante
evento evento
rellena preenche
envía envia
formulario formulário
personalizado personalizado
y e
página página
en de
en el no
registro inscrição
más mais
un um
sitio site
inscribirse se inscrever
la a
de do
tu seu
que que
personas pessoas
para para

ES La secuencia de cómo se cargan estos recursos puede tener un gran impacto en el tiempo que tarda el visitante en ver el contenido e interactuar con la página.

PT A sequência na qual os recursos são carregados tem impacto significativo no tempo que leva para o visitante ver o conteúdo e interagir com a página.

Spanish Portuguese
secuencia sequência
impacto impacto
interactuar interagir
gran significativo
visitante visitante
contenido conteúdo
e e
recursos recursos
tiempo tempo
ver ver
página página
de do
en el no
la a
que que
con com

ES La priorización HTTP/2 mejorada sustituye los valores predeterminados del navegador por un esquema de planificación y entrega mejorado que permite que el visitante obtenga una experiencia mucho más rápida.

PT A priorização aprimorada de HTTP/2 substitui os padrões do navegador com um esquema de programação aprimorado que resulta em uma experiência do visitante significativamente mais rápida.

Spanish Portuguese
priorización priorização
http http
sustituye substitui
navegador navegador
esquema esquema
planificación programação
visitante visitante
rápida rápida
mejorada aprimorada
un um
experiencia experiência
mejorado aprimorado
más mais
de em
que que

ES Restringe quién puede ver tus vídeos en directo con enlaces de tokens para cada visitante que expiran automáticamente

PT Limite quem pode assistir aos seus vídeos ao vivo com links protegidos por tokens que expiram automaticamente para cada espectador

Spanish Portuguese
vídeos vídeos
tokens tokens
expiran expiram
automáticamente automaticamente
puede pode
enlaces links
cada cada
con com
quién quem
directo ao vivo
que assistir
de aos
tus seus
para para

ES Cloudflare Workers KV promete permitirnos recuperar rápidamente los datos que necesitamos, en cualquier lugar del mundo donde se encuentren el cliente o el visitante”.

PT O Cloudflare Workers KV promete nos permitir recuperar os dados dos quais precisamos rapidamente, em qualquer lugar do mundo em que o cliente ou visitante estiver."

Spanish Portuguese
cloudflare cloudflare
workers workers
recuperar recuperar
necesitamos precisamos
rápidamente rapidamente
lugar lugar
o ou
visitante visitante
cliente cliente
mundo mundo
del do
en em
datos dados
cualquier qualquer
los os
que que

ES Si un visitante del sitio no ha iniciado sesión en Facebook Messenger, el widget de chat del sitio web de OmniChat mostrará el chat web nativo

PT Se um visitante do site não estiver conectado ao Facebook Messenger, o widget de chat do site OmniChat exibirá o chat nativo da web

Spanish Portuguese
visitante visitante
chat chat
mostrará exibir
nativo nativo
widget widget
omnichat omnichat
si se
un um
facebook facebook
en de
no não
el o
sitio site
de do

ES Un registro DNS en riesgo, "envenenamiento de caché", puede devolver una respuesta maliciosa desde el servidor DNS, enviando a un visitante desprevenido al sitio web de un atacante

PT Um registro de DNS comprometido (ou “cache envenenado”) pode retornar uma resposta maliciosa do servidor DNS e enviar um visitante inocente ao site de um invasor

Spanish Portuguese
registro registro
dns dns
caché cache
puede pode
devolver retornar
maliciosa maliciosa
servidor servidor
visitante visitante
atacante invasor
respuesta resposta
al ao
en de
de do
enviando enviar
sitio site
un um

ES Muéstrale a cada visitante el contenido adecuado

PT Mostre o conteúdo certo para cada visitante

Spanish Portuguese
visitante visitante
contenido conteúdo
el o
cada cada
adecuado certo

ES Usa la información que tienes en ActiveCampaign para mostrarle a cada visitante el contenido y los productos más relevantes en tu sitio

PT Use as informações fornecidas na ActiveCampaign para mostrar a cada visitante o conteúdo e os produtos mais relevantes em seu site

Spanish Portuguese
visitante visitante
relevantes relevantes
usa use
contenido conteúdo
y e
sitio site
información informações
en em
cada cada
más mais
tu seu
los os
productos produtos
la a

ES Cuando visites la web de nuevo, parecerás un nuevo visitante y tendrás acceso a un nuevo conjunto de artículos gratuitos.

PT Ao visitar o site novamente, você pode parecer um novo visitante e ter um novo lote de artigos gratuitos para acessar.

Spanish Portuguese
visitante visitante
acceso acessar
gratuitos gratuitos
parecer parecer
web site
nuevo novo
y e
de nuevo novamente
la o
un um
conjunto de

ES Sin embargo, en conjunto, es posible crear un perfil único sobre casi cualquier visitante de la web

PT No entanto, coletivamente, é possível criar um perfil único para quase todos os visitantes online

Spanish Portuguese
posible possível
perfil perfil
visitante visitantes
web online
sin embargo entanto
en conjunto coletivamente
es é
crear criar
sin os
en no
un um
casi quase
de para

ES El Merengue enfrenta al siempre bravo Shakhtar Donetsk como visitante y, tras la derrota en el Bernabéu como local, no puede darse el lujo de ceder más puntos.

PT Treinador do PSG não acreditou que Messi poderia ser contratado pelo clube

Spanish Portuguese
no não
la o
de do

ES De visitante ante el NEC, los jugadores celebraron con sus hinchas y cedió la estructura de la grada. Afortunadamente, los daños solo fueron materiales.

PT Acidente aconteceu em jogo entre Vitesse e NEC pelo Campeonato Holandês

Spanish Portuguese
jugadores jogo
y e
de em

ES El visitante se impuso 5-1 con tantos de Lewandowksi, Gnabry -ambos por duplicado- y Müller, todo en el primer tiempo. Schick descontó para el local, que tuvo a Alario en el segundo tiempo.

PT Via @Bundesliga_EN | Jogador de 21 anos é um habilidoso centroavante e um ótimo finalizador.

Spanish Portuguese
y e
en de
de via

ES En su camino de regreso a la Premier League, el equipo del arquero argentino derrotó como visitante 2-1 a Millwall y se mantuvo en la cima del Championship con 7 puntos.

PT Partida é válida pela 12ª rodada da Championship; Assista a West Bromwich Albion x Birmingham City pela ESPN no Star+

Spanish Portuguese
en no
a assista
del da
la a
de pela

ES Rennes se impuso como visitante y venció 3-0 a Metz

PT Metz 0 x 3 Rennes: veja os melhores momentos do jogo do Campeonato Francês

Spanish Portuguese
a veja

ES El jugador venezolano abrió el marcador a los 3 minutos del primer tiempo y le dio la victoria por 1-0 en la MLS. Los argentinos Castellanos y Moralez fueron titulares en el equipo visitante.

PT Via @MLS | Na época, meia brasileiro recebeu várias homenagens da equipe.

Spanish Portuguese
tiempo época
equipo equipe
del da
a via

ES Con una gran definición del colombiano Manotas, los Xolos pegaron primero en condición de visitante. En el complemento los Gallos Blancos sellaron el 1-1 por intermedio del uruguayo Ramírez, quien vio la tarjeta roja en el epílogo del partido.

PT Atacante chegou a 150 gols com a camisa do clube mexicano neste sábado | Twitter: @TigresOficial

Spanish Portuguese
en neste
con com
de do
la a

ES Como visitante, el Antwerp se impuso gracias a los cinco goles del delantero -descontaron Muleka y Dragus-, para conseguir su primer triunfo dentro de la Júpiter Pro League.

PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível deste domingo

Spanish Portuguese
de deste
a simplesmente
dentro no
la o

ES El noruego Erling Haaland hizo un triplete en la goleada 3-0 del RB Salzburgo sobre el Wolfsberger, como visitante en la Bundesliga austríaca donde marcha como líder. Además, el joven es goleador del torneo con 15 goles.

PT Time austríaco pode tirar atuais campeões do torneio europeu

Spanish Portuguese
torneo torneio
es atuais
del do

ES Una "página de aterrizaje", que anima al visitante a introducir su dirección de correo electrónico, posiblemente a acceder a contenido descargable o a recibir un código de descuento

PT uma "página de captura", que incentiva o visitante a inserir seu endereço de e-mail, possivelmente acessar conteúdo para download ou receber um código de desconto

Spanish Portuguese
visitante visitante
posiblemente possivelmente
contenido conteúdo
código código
descuento desconto
acceder acessar
o ou
página página
dirección endereço
electrónico e
un um
recibir receber
introducir inserir
su a
de do
descargable para download

ES Consejo: Coordina el momento en que aparecerá tu formulario emergente con la cantidad promedio de tiempo que un visitante pasa en tu sitio web

PT Dica: alinhe o tempo do seu formulário pop-up com o tempo médio que um visitante gasta em seu site

Spanish Portuguese
formulario formulário
promedio médio
visitante visitante
un um
consejo dica
con com
en em
sitio site
el o
que que
tu seu
tiempo tempo

ES Si utilizas pruebas A/B para hacer que tu sitio web sea lo más efectivo posible, puedes conseguir más conversiones por visitante

PT Se você usar o teste A/B para tornar seu site o mais eficaz possível, pode obter mais conversões por visitante

Spanish Portuguese
pruebas teste
efectivo eficaz
visitante visitante
si se
posible possível
b b
puedes pode
conversiones conversões
más mais
sitio site
para para
tu seu
por por

ES También puedes probar las llamadas a la acción desde el punto de vista del visitante: "¡Sí, suscríbeme!" Esto puede animarlos y hacer que se sientan conectados a tu sitio.

PT Você também pode tentar formular as chamadas à ação do ponto de vista do visitante: "Sim, inscreva-me!" Isso pode deixá-los entusiasmados e fazer com que se sintam conectados ao site.

Spanish Portuguese
llamadas chamadas
visitante visitante
sientan sintam
acción ação
punto ponto
y e
sitio site
conectados conectados
también também
la a
puede pode
probar de
desde com
de do
vista vista

ES Hay demasiados factores que determinan si un visitante del sitio web se convierte en cliente o si un destinatario del correo electrónico hace clic en tu sitio web

PT Há muitos fatores a serem considerados caso um visitante do site se torne um cliente ou se um destinatário de e-mail clica no seu site

Spanish Portuguese
factores fatores
destinatario destinatário
clic clica
si se
un um
visitante visitante
cliente cliente
o ou
que torne
en de
electrónico e
tu seu
sitio site
hay a
del do

ES Aborda los puntos problemáticos y destaca las soluciones. Sé muy claro acerca de cómo se beneficiará tu visitante al probar tu producto o servicio. (Aún mejor, muéstrales por qué no pueden dejar de probarlo).

PT Aborde os problemas e destaque as soluções. Seja muito claro sobre como experimentar seu produto ou serviço beneficiará o visitante. (Melhor ainda, mostre a eles por que não podem não experimentar.)

Spanish Portuguese
soluciones soluções
visitante visitante
y e
o ou
mejor melhor
pueden podem
claro claro
servicio serviço
muy muito
a as
producto produto
no não
los os
probarlo experimentar
tu seu
dejar a
de sobre
por por

ES Personaliza el contenido de las landing pages para cada visitante

PT Personalize o conteúdo da landing page para cada visitante.

Spanish Portuguese
visitante visitante
personaliza personalize
contenido conteúdo
cada cada
el o
de do
para para

ES Los elementos visuales de tu marca digital son una de las primeras cosas que un visitante verá

PT Os elementos visuais da sua marca digital são uma das primeiras coisas que um visitante notará

Spanish Portuguese
visuales visuais
marca marca
visitante visitante
digital digital
son são
un um
primeras primeiras
cosas coisas
que que

ES El chat proactivo permite a tus agentes o vendedores iniciar un chat en tiempo real con un visitante del sitio web

PT O chat proativo permite que seus agentes ou vendedores iniciem um chat em tempo real com um visitante do website

Spanish Portuguese
chat chat
proactivo proativo
permite permite
agentes agentes
vendedores vendedores
real real
visitante visitante
o ou
sitio web website
un um
en em
con com
del do
tus seus
el o
tiempo tempo

ES Por ejemplo, puedes configurar un disparador inteligente que haga que la ventana de chat en vivo de tu sitio web aparezca con un mensaje preparado si un visitante del sitio web pasa una cierta cantidad de tiempo en una página determinada.

PT Por exemplo, você pode definir um gatilho inteligente que faz com que a janela de chat em tempo real do website apareça com uma mensagem pronta se um visitante do website passar um certo tempo em uma determinada página.

Spanish Portuguese
disparador gatilho
inteligente inteligente
ventana janela
chat chat
visitante visitante
la a
si se
tu você
mensaje mensagem
un um
preparado pronta
página página
determinada determinada
sitio web website
ejemplo exemplo
configurar definir
puedes você pode
que que
con com
tiempo tempo

ES Tu memoria de eMerchant se vuelve infalible. Cada visitante a tu tienda en línea tiene un carrito que contiene los productos recolectados durante sus visitas, hasta el pago.

PT A sua memória eMerchant torna-se infalível. Cada visitante da sua loja online tem um carrinho contendo os produtos coletados durante as suas visitas, até ao checkout.

Spanish Portuguese
memoria memória
carrito carrinho
pago checkout
se vuelve torna-se
en línea online
visitante visitante
tienda loja
visitas visitas
el a
un um
que contiene contendo
los os
hasta até
cada cada
productos produtos
tiene tem
sus suas

ES Recuerda el estado de la aceptación de la publicidad personalizada por parte del visitante (basada en cookies). Esta cookie tan solo se envía en sitios que disponen de Jetpack Ads.

PT Grava se o visitante aceitou a publicidade personalizada (baseada em cookies). Este cookie só é definido em sites que executam os anúncios do Jetpack.

Spanish Portuguese
personalizada personalizada
visitante visitante
basada baseada
cookies cookies
sitios sites
publicidad publicidade
en em
la a
que que

ES Si eres visitante a un sitio, es posible que necesites consultar con el propietario de este para obtener información relacionada con estos tipos de cookies.

PT Caso seja um visitante, consulte o proprietário do site sobre esses tipos de cookies.

Spanish Portuguese
visitante visitante
sitio site
consultar consulte
cookies cookies
propietario proprietário
el o
un um
tipos tipos
si caso
de do
es seja

ES Crea una experiencia de visitante más enfocada con páginas dedicadas para cada una de tus campañas.

PT Crie uma experiência de visitante mais adaptada, com páginas dedicadas a cada uma de suas campanhas.

Spanish Portuguese
crea crie
visitante visitante
dedicadas dedicadas
campañas campanhas
páginas páginas
experiencia experiência
más mais
cada cada
tus suas
con com
de uma
para de

ES Kinsta ahora es compatible con el centro de datos de Melbourne de Google Cloud Platform. Colocar tu sitio web lo más cerca posible de tus visitante...

PT Kinsta agora suporta o centro de dados da plataforma Google Cloud em Melbourne! Colocar seu site mais próximo de seus visitantes garante baixa latê...

Spanish Portuguese
kinsta kinsta
datos dados
melbourne melbourne
cloud cloud
platform plataforma
visitante visitantes
ahora agora
google google
más mais
centro centro
cerca de
de em
sitio site
tu seu
tus seus
el o
colocar colocar

ES Una vez que el explorador de su visitante accede al servidor Web que hospeda a su sitio, tiene lugar un “protocolo de enlace SSL”

PT Quando o servidor que hospeda seu site é acessado pelo navegador de seu visitante, acontece o “protocolo de autenticação handshake SSL”

ES Analiza algunas de las preguntas que harás para enviar a tu visitante a la mejor solución posible. Estas preguntas varían según el tipo de empresa, pero algunas de las más comunes son las siguientes:

PT Pense sobre algumas das perguntas que deseja fazer para encaminhar o visitante para a melhor solução possível. Estas perguntas variam de acordo com o tipo da empresa, mas algumas muito comuns são:

Spanish Portuguese
visitante visitante
solución solução
varían variam
posible possível
mejor melhor
comunes comuns
son são
preguntas perguntas
tipo tipo
empresa empresa
pero mas
algunas algumas
enviar para
según com
de sobre
la a

Showing 50 of 50 translations