Hire a translator I am translator

Translate "carretera" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "carretera" from Spanish to Portuguese

Translations of carretera

"carretera" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

carretera a além ao apenas as até com com a como da das de do do que dos durante e ele em enquanto entre este estrada estradas está experiência fora isso mais mas mesmo muito no não o o que para para a pela pelas pelo por quando que rodovia rota se sem seu seus sua também tecnologia tem tempo trabalho transporte um uma viagem você volta à é

Translation of Spanish to Portuguese of carretera

Spanish
Portuguese

ES Situado en la Carretera Princes, marca el final del oeste de la Carretera Gran Océano y al sur, el de la Carretera Hopkins.

PT Situada na Princes Highway, Warrnambool marca o extremo oeste da Great Ocean Road e o extremo sul da Hopkins Highway.

Spanish Portuguese
situado situada
oeste oeste
hopkins hopkins
marca marca
y e
en na
sur sul
el o

ES En la carretera, el Discovery es suave, pero es grande y lo siente, tanto en la carretera abierta como cuando se estaciona en la ciudad.

PT Na estrada, o Discovery é suave, mas é grande e parece-o - tanto em estrada aberta quanto ao estacionar na cidade.

Spanish Portuguese
carretera estrada
suave suave
grande grande
ciudad cidade
es é
y e
abierta aberta
pero mas
en em
el o

ES ¡Encienda el motor y salga a la carretera! ¿Puedes conducir por esta carretera sinuosa sin chocarte?

PT Acelere o motor e pegue a estrada! Você pode dirigir por esta estrada sinuosa sem bater?

Spanish Portuguese
motor motor
carretera estrada
y e
sin sem
conducir dirigir
puedes você pode
la a
por por
esta esta

ES En la carretera, el Discovery es suave, pero es grande y lo siente, tanto en la carretera abierta como cuando se estaciona en la ciudad.

PT Na estrada, o Discovery é suave, mas é grande e parece-o - tanto em estrada aberta quanto ao estacionar na cidade.

Spanish Portuguese
carretera estrada
suave suave
grande grande
ciudad cidade
es é
y e
abierta aberta
pero mas
en em
el o

ES En la carretera, es más necesario cuando se arranca, se acelera con fuerza o en condiciones cambiantes cuando la superficie de la carretera es irregular o cambia de dirección

PT Na estrada, é mais necessário quando você sai, acelera com força ou muda as condições quando a superfície da estrada é irregular ou você está mudando de direção

Spanish Portuguese
necesario necessário
acelera acelera
fuerza força
condiciones condições
superficie superfície
o ou
cambia muda
es é
dirección direção
en de
más mais
cuando quando
carretera estrada
con com

ES No se pudo distinguir la diferencia entre una carretera arriba o abajo en algunas situaciones, por ejemplo, el resultado de la reasignación mientras se movía a lo largo de una carretera, lo que resultó problemático

PT Não foi possível distinguir a diferença entre uma estrada acima ou abaixo em algumas situações, por exemplo, o resultado foi remapear enquanto se movia ao longo de uma estrada, o que se mostrou problemático

Spanish Portuguese
distinguir distinguir
o ou
situaciones situações
resultado resultado
largo longo
no não
algunas algumas
ejemplo exemplo
la a
diferencia diferença
carretera estrada
mientras enquanto

ES Un vinilo de vehículo que lleva tu publicidad a la carretera

PT Um envelopamento de veículo para levar sua propaganda as estradas

Spanish Portuguese
vehículo veículo
publicidad propaganda
la as
carretera de
un um
a levar
de para
tu sua

ES En Nueva Zelanda, puede alquilar una casa rodante o autocaravana y quedarse donde desee. Admire toda la belleza de Nueva Zelanda en una casa en la carretera.

PT Hospede-se onde quiser ao alugar um motorhome na Nova Zelândia. Veja toda a beleza da Nova Zelândia a partir de uma casa na estrada.

Spanish Portuguese
nueva nova
alquilar alugar
belleza beleza
la a
en de
casa casa
toda toda
zelanda zelândia
donde onde
carretera estrada

ES Viajes por carretera en familia inolvidables

PT Inesquecíveis viagens de estrada em família

Spanish Portuguese
viajes viagens
familia família
inolvidables inesquecíveis
carretera estrada

ES De Northland a Southland, embárquese en diversos viajes por carretera a lo largo de Nueva Zelanda. Vea los ocho videos o explore el viaje que más le guste.

PT Inspire-se na incrível jornada de um casal de viajantes pela Nova Zelândia. Do extremo norte ao mais distante ponto do sul, conecte-se com os nativos e conheça de perto a verdadeira Nova Zelândia.

Spanish Portuguese
nueva nova
viaje jornada
el a
en de
a um
más mais
de do
zelanda zelândia

ES Por la carretera en autocaravana, Central Otago

PT Na estrada em um motorhome., Central Otago

Spanish Portuguese
carretera estrada
central central
en em

ES Las autocaravanas o casas rodantes son la opción de alojamiento definitiva para disfrutar de flexibilidad durante unas vacaciones por carretera.

PT Motorhomes ou campervans são a melhor escolha de hospedagem para quem busca flexibilidade em uma viagem pela estrada.

Spanish Portuguese
alojamiento hospedagem
flexibilidad flexibilidade
o ou
son são
de em
carretera estrada
vacaciones viagem
opción uma
para para
las de

ES Hemos salido a la carretera y nos dirigimos a una ciudad cercana a donde tú estás. ¡No pierdas de vista esta página para ver adónde nos dirigiremos próximamente!

PT Vamos colocar o pé na estrada e visitar uma cidade perto de você. Fique de olho nesta página para saber qual será nosso próximo destino!

Spanish Portuguese
y e
ciudad cidade
página página
la o
no você
cercana perto
ver olho
carretera estrada

ES 3 días en la carretera abierta de Dakota del Sur

PT Três dias na estrada aberta da Dakota do Sul

Spanish Portuguese
días dias
abierta aberta
dakota dakota
en na
sur sul
carretera estrada
de do

ES Viaje por carretera a través de la Ruta 66 en Oklahoma

PT Viagem de carro pela Rota 66 em Oklahoma

Spanish Portuguese
oklahoma oklahoma
viaje viagem

ES 3 días en la carretera abierta de Dakota del Sur

PT Três dias na estrada aberta da Dakota do Sul

Spanish Portuguese
días dias
abierta aberta
dakota dakota
en na
sur sul
carretera estrada
de do

ES Viaje por carretera a través de la Ruta 66 en Oklahoma

PT Viagem de carro pela Rota 66 em Oklahoma

Spanish Portuguese
oklahoma oklahoma
viaje viagem

ES Optimice el servicio de asistencia en carretera

PT Simplifique o serviço rodoviário

Spanish Portuguese
el o
servicio serviço

ES Pega está diseñado para automatizar el trabajo entre silos, conectando definitivamente a sus equipos de servicio de asistencia en carretera con los equipos de sus distribuidores y las operaciones de back-office de la planta de fabricación

PT A Pega está preparada para automatizar silos, conectando suas equipes de serviços rodoviários com as equipes dos revendedores e com suas operações de back-office na fábrica

Spanish Portuguese
automatizar automatizar
silos silos
conectando conectando
equipos equipes
distribuidores revendedores
operaciones operações
planta fábrica
servicio serviços
y e
en de
diseñado para
de dos
con com
la a

ES 4. Manejá por la carretera Pacific Coast Highway y caminá por el muelle de la bahía Tolaga

PT 4. Dirija pela Pacific Coast Highway e caminhe pelo Tolaga Bay Wharf

Spanish Portuguese
bahía bay
y e
de pelo
la pela

ES Si vas en auto hacia el norte desde Gisborne por la carretera Pacific Coast Highway, asegurate de parar en la bahía Tolaga (Uawa) y caminar por el muelle más largo del hemisferio sur (

PT Se você estiver dirigindo para o norte desde Gisborne ao longo da Pacific Coast Highway não deixe de parar em Tolaga Bay (Uawa) e caminhe pelo maior cais do hemisfério sul (

Spanish Portuguese
gisborne gisborne
bahía bay
muelle cais
hemisferio hemisfério
si se
norte norte
y e
largo longo
sur sul
a ao
más é
el o

ES Regrese sin prisa a Auckland por la carretera costera.

PT Faça sem pressa o seu caminho de volta para Auckland pela estrada costeira.

Spanish Portuguese
prisa pressa
auckland auckland
sin sem
la a
carretera estrada

ES La ruta más corta a Wanaka es por la carretera Crown Range Road. Es un recorrido difícil, pero las vistas son increíbles.

PT A rota mais curta para Wanaka é pela Crown Range Road. É um desafio, mas as vistas são surpreendentes.

Spanish Portuguese
corta curta
wanaka wanaka
vistas vistas
ruta rota
es é
son são
más mais
un um
pero mas

ES Podés ir a la región de Northland para encontrar playas apartadas, lejos de las multitudes, o hacer un viaje por carretera por la región de Tairawhiti en la costa este para ver el amanecer desde un faro ubicado en el punto más al este del páis.

PT Siga para Northland para encontrar praias isoladas, longe das multidões, ou faça uma viagem de carro ao redor de Tairawhiti, na costa leste, para ver o nascer do sol a partir do farol posicionado no ponto mais oriental do país.

Spanish Portuguese
región país
multitudes multidões
amanecer nascer do sol
faro farol
encontrar encontrar
playas praias
o ou
costa costa
punto ponto
al ao
viaje viagem
al este leste
a partir
en de
ver ver
en el no
más mais
la a

ES Es ilegal adelantar a otros coches donde hay una línea amarilla en vez de una línea blanca que marca el medio de la carretera. La línea amarilla indica que es demasiado peligroso adelantar.

PT É ilegal ultrapassar outros carros onde há uma linha amarela em vez de uma branca marcando o meio da estrada. A linha amarela indica que é muito perigoso ultrapassar.

Spanish Portuguese
ilegal ilegal
otros outros
blanca branca
indica indica
peligroso perigoso
vez vez
es é
línea linha
amarilla amarela
donde onde
que que
carretera estrada

ES La velocidad máxima en cualquier carretera es de 100 km/h

PT A velocidade máxima em qualquer estrada é de 100 km/h

Spanish Portuguese
la a
máxima máxima
h h
es é
velocidad velocidade
cualquier qualquer
carretera estrada

ES Sin acceso al servicio de ambulancia y las carreteras de invierno casi intransitables, Manju dio a luz a su tercer hijo al costado de la carretera en la India

PT Sem acesso a serviço de ambulância e as estradas de inverno quase intransitáveis, Manju deu à luz seu terceiro filho na beira de uma estrada na Índia

Spanish Portuguese
acceso acesso
ambulancia ambulância
invierno inverno
dio deu
luz luz
sin sem
y e
carreteras estradas
servicio serviço
en de
india Índia
carretera estrada

ES La simulación amplía el conjunto de entrenamiento y cubre escenarios peligrosos que no se pueden capturar en la carretera

PT A simulação expande o conjunto de treinamentos e aborda cenários perigosos que não podem ser capturados na estrada

Spanish Portuguese
simulación simulação
escenarios cenários
peligrosos perigosos
y e
pueden podem
en de
no não
la a
que que
carretera estrada

ES Presentando la mejor tecnología eléctrica y del futuro en la carretera

PT Apresentando a melhor tecnologia elétrica e futura na estrada

Spanish Portuguese
tecnología tecnologia
eléctrica elétrica
futuro futura
y e
mejor melhor
en na
carretera estrada
la a

ES Toma un vehículo y realiza un viaje por carretera a través del sureste de Estados Unidos para disfrutar de unas vacaciones llenas de historia, cultura y varias de las ciudades más eclécticas del país.

PT Pegue um carro e faça uma viagem pelo sudeste dos EUA, para ter férias repleta de história, cultura e muitas das cidades mais ecléticas do país.

Spanish Portuguese
sureste sudeste
y e
vacaciones férias
historia história
cultura cultura
país país
viaje viagem
ciudades cidades
un um
más mais
vehículo a
de do
para para

ES Vive Nevada, lugar repleto de aventuras: escalada, tirolesa, senderismo, ciclismo y montañismo. Ven a disfrutar los hermosos viajes por carretera y vistas espectaculares.

PT Para uma verdadeira experiência de Nevada, pegue a U.S. Highway 95 South até Tonopah, conhecida por seu céu noturno escuro, depois veja as luzes brilhantes de Las Vegas.

Spanish Portuguese
ven para
a s
de uma

ES Para disfrutar de un hermoso clima, extensos tramos de carretera panorámica y diversos terrenos naturales, planifica una aventura épica en la costa oeste de Estados Unidos.

PT Para ver um belo clima, longas faixas de rodovias panorâmicas e diversidade de terrenos naturais, planeje uma aventura épica pela Costa Oeste dos EUA.

Spanish Portuguese
hermoso belo
clima clima
naturales naturais
planifica planeje
aventura aventura
costa costa
oeste oeste
y e
en de
un um

ES El mejor itinerario de un viaje por carretera en California

PT O itinerário perfeito para uma viagem de carro pela Califórnia

Spanish Portuguese
california califórnia
mejor perfeito
itinerario itinerário
viaje viagem
en de
el o

ES Un viaje por carretera en la costa de California es una manera ideal de explorar este estado de la costa del Pacífico, conocido por su belleza natural y sus increíbles espacios al aire libre.

PT Uma viagens de carro pela costa da Califórnia é a forma ideal de conhecer esse estado da Costa do Pacífico, conhecido por sua natureza bruta e incrível cenário ao ar livre.

Spanish Portuguese
viaje viagens
costa costa
california califórnia
ideal ideal
estado estado
pacífico pacífico
conocido conhecido
libre livre
y e
al ao
es é
aire ar
en de
la a
natural natureza
manera forma
de do
su sua

ES Después de un largo día en la quebrada de oro, estarás listo para retomar tu viaje por carretera

PT Depois de um longo dia na ravina de ouro, a estrada o espera outra vez

Spanish Portuguese
largo longo
día dia
en de
oro ouro
la a
carretera estrada

ES En un viaje por carretera por el suroeste de Estados Unidos podrás explorar abundantes maravillas naturales y diversas experiencias culturales.

PT Em uma viagem de carro pelo sudoeste dos EUA, explore a abundância de maravilhas naturais e diversas experiências culturais.

Spanish Portuguese
suroeste sudoeste
maravillas maravilhas
naturales naturais
experiencias experiências
culturales culturais
y e
viaje viagem
explorar explore
el a
diversas diversas

ES Luego, conduce una hora más por la carretera hacia Santa Fe para disfrutar de un día de ensueño ideal para los amantes del arte

PT Depois, siga por cerca de uma hora até Santa Fé para desfrutar de um dia de sonho para os amantes da arte

Spanish Portuguese
santa santa
disfrutar desfrutar
ensueño sonho
amantes amantes
arte arte
día dia
hora hora
de uma
para para

ES Haz un viaje por carretera totalmente estadounidense por la Route 66 (Ruta 66) en Oklahoma | Visit The USA

PT Faça uma viagem de carro tipicamente americana pela Rota 66 em Oklahoma | Visit The USA

Spanish Portuguese
oklahoma oklahoma
estadounidense americana
la a
usa usa
un uma
viaje viagem

ES Haz un viaje por carretera totalmente estadounidense por la Route 66 (Ruta 66) en Oklahoma

PT Faça uma viagem de carro tipicamente americana pela Rota 66 em Oklahoma

Spanish Portuguese
estadounidense americana
oklahoma oklahoma
la a
un uma
viaje viagem

ES Esta es tu oportunidad de hacer un viaje por carretera totalmente estadounidense a través de la Route 66 (Ruta 66), mientras experimentas la belleza natural y las maravillas hechas por el hombre de Oklahoma.

PT Esta é a sua chance de fazer uma viagem de carro tipicamente americana pela Rota 66, enquanto conhece a beleza natural e as maravilhas artificiais de Oklahoma.

Spanish Portuguese
oportunidad chance
estadounidense americana
belleza beleza
natural natural
maravillas maravilhas
oklahoma oklahoma
es é
y e
viaje viagem
mientras enquanto
esta esta
la a

ES El mejor itinerario de un viaje por carretera en California | Visit The USA

PT O itinerário perfeito para uma viagem de carro pela Califórnia | Visit The USA

Spanish Portuguese
california califórnia
usa usa
mejor perfeito
itinerario itinerário
viaje viagem
en de
el o

ES Pero Pasadena se puede considerar más como un centro cultural y artístico en Los Ángeles que un simple suburbio, así que es una parada final perfecta para terminar el viaje por carretera

PT Mas Pasadena é muito mais um centro cultural e artístico em Los Angeles do que apenas um subúrbio, sendo a parada final perfeita para encerrar a viagem de carro

Spanish Portuguese
suburbio subúrbio
perfecta perfeita
centro centro
cultural cultural
y e
artístico artístico
es é
final final
viaje viagem
más mais
un um
el a
parada parada
pero mas
así que
para para

ES Vive Nevada, lugar repleto de aventuras: escalada, tirolesa, senderismo, ciclismo y montañismo. Ven a disfrutar los hermosos viajes por carretera y vistas espectaculares.

PT Para uma verdadeira experiência de Nevada, pegue a U.S. Highway 95 South até Tonopah, conhecida por seu céu noturno escuro, depois veja as luzes brilhantes de Las Vegas.

Spanish Portuguese
ven para
a s
de uma

ES Para disfrutar de un hermoso clima, extensos tramos de carretera panorámica y diversos terrenos naturales, planifica una aventura épica en la costa oeste de Estados Unidos.

PT Para ver um belo clima, longas faixas de rodovias panorâmicas e diversidade de terrenos naturais, planeje uma aventura épica pela Costa Oeste dos EUA.

Spanish Portuguese
hermoso belo
clima clima
naturales naturais
planifica planeje
aventura aventura
costa costa
oeste oeste
y e
en de
un um

ES El mejor itinerario de un viaje por carretera en California

PT O itinerário perfeito para uma viagem de carro pela Califórnia

Spanish Portuguese
california califórnia
mejor perfeito
itinerario itinerário
viaje viagem
en de
el o

ES Un viaje por carretera en la costa de California es una manera ideal de explorar este estado de la costa del Pacífico, conocido por su belleza natural y sus increíbles espacios al aire libre.

PT Uma viagens de carro pela costa da Califórnia é a forma ideal de conhecer esse estado da Costa do Pacífico, conhecido por sua natureza bruta e incrível cenário ao ar livre.

Spanish Portuguese
viaje viagens
costa costa
california califórnia
ideal ideal
estado estado
pacífico pacífico
conocido conhecido
libre livre
y e
al ao
es é
aire ar
en de
la a
natural natureza
manera forma
de do
su sua

ES Después de un largo día en la quebrada de oro, estarás listo para retomar tu viaje por carretera

PT Depois de um longo dia na ravina de ouro, a estrada o espera outra vez

Spanish Portuguese
largo longo
día dia
en de
oro ouro
la a
carretera estrada

ES En un viaje por carretera por el suroeste de Estados Unidos podrás explorar abundantes maravillas naturales y diversas experiencias culturales.

PT Em uma viagem de carro pelo sudoeste dos EUA, explore a abundância de maravilhas naturais e diversas experiências culturais.

Spanish Portuguese
suroeste sudoeste
maravillas maravilhas
naturales naturais
experiencias experiências
culturales culturais
y e
viaje viagem
explorar explore
el a
diversas diversas

ES Toma un vehículo y realiza un viaje por carretera a través del sureste de Estados Unidos para disfrutar de unas vacaciones llenas de historia, cultura y varias de las ciudades más eclécticas del país.

PT Pegue um carro e faça uma viagem pelo sudeste dos EUA, para ter férias repleta de história, cultura e muitas das cidades mais ecléticas do país.

Spanish Portuguese
sureste sudeste
y e
vacaciones férias
historia história
cultura cultura
país país
viaje viagem
ciudades cidades
un um
más mais
vehículo a
de do
para para

ES Luego, conduce una hora más por la carretera hacia Santa Fe para disfrutar de un día de ensueño ideal para los amantes del arte

PT Depois, siga por cerca de uma hora até Santa Fé para desfrutar de um dia de sonho para os amantes da arte

Spanish Portuguese
santa santa
disfrutar desfrutar
ensueño sonho
amantes amantes
arte arte
día dia
hora hora
de uma
para para

Showing 50 of 50 translations