Hire a translator I am translator

Translate "alstom" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "alstom" from English to Spanish

Translation of English to Spanish of alstom

English
Spanish

EN Alstom appoints Michael Keroullé as new President of Alstom Americas

ES Alstom, reconocida como Top Employer España, por sexto año consecutivo

English Spanish
of a
as como

EN Alstom to test its hydrogen fuel cell train in the Netherlands | Alstom

ES Alstom probará su tren de hidrógeno en los Países Bajos | Alstom

English Spanish
test probar
hydrogen hidrógeno
in en
its de
netherlands países bajos
the tren

EN Alstom wins the Europe 1 Mobility Trophy for its hydrogen train | Alstom

ES Alstom gana el “Trofeo de Movilidad” de Europe 1 por su tren de hidrógeno | Alstom

English Spanish
wins gana
europe europe
mobility movilidad
trophy trofeo
hydrogen hidrógeno
train tren
its su

EN Alstom commits to disability inclusion | Alstom

ES Alstom se compromete con la inclusión de la discapacidad | Alstom

English Spanish
commits compromete
disability discapacidad
inclusion inclusión
to con

EN As part of its strategic plan Alstom in Motion, launched in 2019, Alstom’s operating values have been explicitly identified as ‘Agile’, ‘Inclusive’ and ‘Responsible’

ES Como parte de su plan estratégico Alstom in Motion, lanzado en 2019, se han actualizado los valores comparativos

English Spanish
launched lanzado
values valores
motion motion
strategic estratégico
plan plan
in in
as como

EN – Alstom announced that it has appointed Michael Keroullé as President of Alstom’s Americas Region, effective July 1st

ES – Alstom anunció el nombramiento de Michael Keroullé como Presidente de la Región de las Américas de Alstom, a partir del 1 de julio

EN In his role, Michael is a member of Alstom’s Executive Committee and Leadership Team, reporting to Henri Poupart-Lafarge, Alstom’s Chairman of the Board and Chief Executive Officer.

ES En este nuevo rol, Michael es miembro del Comité Ejecutivo de Alstom y del Equipo de Liderazgo, reportándole a Henri Poupart-Lafarge, Presidente y Director Ejecutivo de Alstom.

English Spanish
role rol
michael michael
leadership liderazgo
team equipo
henri henri
is es
committee comité
in en
executive ejecutivo
chairman presidente
member miembro
chief director
to a
the este

EN Alstom appoints Michael Keroullé as new President of Alstom Americas

ES Alstom entrega la Línea 3 del Tren Ligero de Guadalajara

English Spanish
of de

EN Alstom commits to disability inclusion | Alstom

ES Alstom se compromete con la inclusión de la discapacidad | Alstom

English Spanish
commits compromete
disability discapacidad
inclusion inclusión
to con

EN As part of its strategic plan Alstom in Motion, launched in 2019, Alstom’s operating values have been explicitly identified as ‘Agile’, ‘Inclusive’ and ‘Responsible’

ES Como parte de su plan estratégico Alstom in Motion, lanzado en 2019, se han actualizado los valores comparativos

English Spanish
launched lanzado
values valores
motion motion
strategic estratégico
plan plan
in in
as como

EN – Alstom announced that it has appointed Michael Keroullé as President of Alstom’s Americas Region, effective July 1st

ES – Alstom anunció el nombramiento de Michael Keroullé como Presidente de la Región de las Américas de Alstom, a partir del 1 de julio

EN In his role, Michael is a member of Alstom’s Executive Committee and Leadership Team, reporting to Henri Poupart-Lafarge, Alstom’s Chairman of the Board and Chief Executive Officer.

ES En este nuevo rol, Michael es miembro del Comité Ejecutivo de Alstom y del Equipo de Liderazgo, reportándole a Henri Poupart-Lafarge, Presidente y Director Ejecutivo de Alstom.

English Spanish
role rol
michael michael
leadership liderazgo
team equipo
henri henri
is es
committee comité
in en
executive ejecutivo
chairman presidente
member miembro
chief director
to a
the este

EN Alstom’s Avelia Horizon very high-speed train wins German Design Award | Alstom

ES El tren de muy alta velocidad Avelia Horizon de Alstom gana el Premio Alemán de Diseño | Alstom

English Spanish
train tren
wins gana
design diseño
award premio
speed velocidad
horizon horizon
very muy
high alta
german alemán

EN Alstom celebrates Supplier Day to start the production of the Mayan Train | Alstom

ES Alstom celebra el Día del Proveedor para iniciar la producción de Tren Maya | Alstom

English Spanish
celebrates celebra
supplier proveedor
production producción
mayan maya
to a
to start iniciar
day día

EN As of 1 April 2012, Alf Henryk Wulf joined Alstom as CEO of the German country unit

ES A partir del 1 de abril de 2012, Alf Henryk Wulf se incorporó a Alstom como CEO de la unidad nacional alemana

English Spanish
april abril
ceo ceo
country nacional
as como
of de
joined a
the la
unit unidad

EN In just over five decades, Alstom has established itself as the market leader for rail infrastructure projects.

ES En poco más de 5 décadas, Alstom se ha consolidado como el líder del mercado de proyectos de infraestructura ferroviaria.

English Spanish
decades décadas
leader líder
infrastructure infraestructura
has ha
projects proyectos
the el
as como
in en
market mercado
five de

EN In January 2021, Alstom completed the acquisition of Bombardier Transportation, creating a global mobility leader committed to responding to the growing need for greener transportation in the world.

ES En enero de 2021, Alstom completó la adquisición de Bombardier Transportation, creando un líder global de movilidad comprometido a responder a la creciente necesidad de un transporte más ecológico en el mundo.

English Spanish
in en
acquisition adquisición
leader líder
committed comprometido
growing creciente
need necesidad
completed completó
global global
mobility movilidad
world mundo
january enero
of de
a un
to a
creating creando
transportation transportation

EN The construction of Line 12 of the Mexico City Metro was in charge of a consortium made up of three companies (ICA-Carso-Alstom)

ES La construcción de la Línea 12 del Metro de la Ciudad de México estuvo a cargo de un consorcio integrado por tres empresas (ICA-Carso-Alstom)

English Spanish
construction construcción
mexico méxico
metro metro
charge cargo
consortium consorcio
companies empresas
was estuvo
the la
city ciudad
line línea
a un

EN Alstom was in charge of the signalling system, the electrification systems, the substations, the operations control centre and the ticketing systems.

ES Alstom estuvo a cargo del sistema de señalización, los sistemas de electrificación, las subestaciones, el centro de control de operaciones y los sistemas de billetaje.

English Spanish
signalling señalización
electrification electrificación
substations subestaciones
was estuvo
charge cargo
system sistema
systems sistemas
operations operaciones
control control
the el
of de
centre centro de

EN In late 2017, Bombardier Transportation (currently Alstom) completed the delivery of 12 Light Rail Vehicles model TEG-15, made up of two cars each, to SITEUR, in Guadalajara

ES A fines de 2017, Bombardier Transportation (actualmente Alstom) finalizó la entrega de 12 Vehículos de Tren Ligero modelo TEG-15 conformados por dos carros cada uno al SITEUR, de Guadalajara

English Spanish
currently actualmente
delivery entrega
light ligero
model modelo
guadalajara guadalajara
transportation transportation
to a
of de
the la
vehicles vehículos
in por
each cada

EN Alstom's scope includes the power supply systems, catenary, SCADA and concrete track of Metrorrey line 3 (7.5 km) and interconnection with the two existing lines in Monterrey and Nicolás de los Garza, Nuevo León.

ES Contrato con el STC para la modernización y mantenimiento de 85 trenes MP68 y NM73. En la primera fase, se extendió la vida útil de los trenes hasta por 20 años. El contrato para mantenimiento sigue vigente, hasta 2024.

English Spanish
track sigue
de en
los los
with con

EN Alstom celebrates Supplier Day to start the production of the Mayan Train

ES Alstom celebra el Día del Proveedor para iniciar la producción de Tren Maya

English Spanish
celebrates celebra
supplier proveedor
production producción
mayan maya
to a
to start iniciar
day día

EN Alstom Foundation to support more projects around the world

ES Alstom cumple un año de exitosa operación de L3 de Metro de Guadalajara

English Spanish
to a

EN Alstom-Bombardier led consortium to supply Tren Maya railway project

ES Alstom entrega la Línea 3 del Tren Ligero de Guadalajara

English Spanish
to del
railway tren

EN A transformational step for Alstom: completion of the acquisition of Bombardier Transportation

ES Alstom, Decathlon y consorcio de empresas donan 200 máscaras de snorkel adaptadas como herramientas para combatir el COVID-19

English Spanish
of de
the el
for para

EN Alstom Foundation to support 29 new projects around the world

ES Alstom presentará innovador tren de hidrógeno en la Exporail 2019

English Spanish
new innovador
the la
around en

EN At Alstom, we work together to improve mobility

ES En Alstom, trabajamos juntos para mejorar la movilidad

English Spanish
mobility movilidad
to para
we work trabajamos
improve mejorar
at en
together juntos

EN World's first hydrogen train Coradia iLint honoured | Alstom

ES Galardón a Coradia iLint, el primer tren de hidrógeno del mundo | Alstom

English Spanish
worlds mundo
hydrogen hidrógeno
train tren
first de

EN European Railway Award 2021 received by LNVG operator for pioneering with Alstom

ES European Railway concede su premio de 2021 al operador LNVG por su innovadora colaboración con Alstom

English Spanish
award premio
european european
operator operador
with con

EN – Alstom's innovative hydrogen train project Coradia iLint, commissioned by Landesnahverkehrsgesellschaft Niedersachsen (LNVG), has been honoured with this year's European Railway Award

ES Coradia iLint, el innovador  tren de hidrógeno de Alstom, adquirido por Landesnahverkehrsgesellschaft Niedersachsen (LNVG), ha sido galardonado con el premio European Railway 2021

English Spanish
innovative innovador
hydrogen hidrógeno
award premio
european european
with con
train tren
been sido
by por

EN Alstom's Coradia iLint was nominated for the award by the jury of railway industry CEOs, EU decision-makers, previous winners and selected journalists

ES La nominación a Coradia iLint de Alstom ha sido acordada por un jurado formado por directores ejecutivos de la industria ferroviaria, responsables políticos de la UE, ganadores del premio en ediciones anteriores y una selección de periodistas

English Spanish
award premio
jury jurado
railway ferroviaria
eu ue
winners ganadores
selected selección
journalists periodistas
was sido
the la
of de
industry industria
previous a

EN In its statement, the jury praised the outstanding cooperation between the project partners LNVG, Alstom, the Federal State of Lower Saxoy, Eisenbahnen und Verkehrsbetriebe Elbe-Weser GmbH (evb), the gas and engineering company Linde

ES En su declaración, el jurado elogió la excelente cooperación existente entre los socios del proyecto: LNVG, Alstom, el estado federado de Baja Sajonia, Eisenbahnen und Verkehrsbetriebe Elbe-Weser GmbH (evb), y la empresa de ingeniería y gas Linde

English Spanish
statement declaración
jury jurado
cooperation cooperación
partners socios
state estado
gmbh gmbh
gas gas
engineering ingeniería
company empresa
in en
project proyecto

EN Alstom, together with its partners, has proven with the project that hydrogen propulsion is a reliable and emission-free alternative to diesel-powered regional trains on non-electrified lines.

ES Alstom, junto con sus socios, ha demostrado con este proyecto que la propulsión de hidrógeno es una alternativa fiable y libre de emisiones a los trenes diésel en líneas no electrificadas.

English Spanish
partners socios
proven demostrado
hydrogen hidrógeno
alternative alternativa
trains trenes
free libre
emission emisiones
diesel diésel
is es
the la
project proyecto
on en
reliable fiable
to a
with con
non no

EN From September 2018 to end of February 2020, two Coradia iLint trains from Alstom were successfully covering more than 180,000 kilometres in regular passenger service

ES Desde septiembre de 2018, hasta finales de febrero de 2020, dos trenes Coradia iLint de Alstom cubrieron con éxito más de 180.000 kilómetros en servicios regulares de pasajeros

English Spanish
trains trenes
kilometres kilómetros
regular regulares
passenger pasajeros
september septiembre
february febrero
successfully con éxito
service servicios
in en
of de
more más
from desde

EN Today, we can be very proud of our innovative Coradia Ilint, the world's first and only existing hydrogen train,” said Gian Luca Erbacci, Senior Vice President Europe at Alstom.

ES Hoy podemos estar muy orgullosos de nuestras innovaciones con Coradia Ilint, el primer y único tren de hidrógeno existente en el mundo”, precisó Gian Luca Erbacci, vicepresidente senior para Europa de Alstom.

EN Ground-breaking ceremony with State Secretary Deutschendorf: Rhine-Main Transport Association (RMV), Alstom and Infraserv Höchst develop hydrogen infrastructure in the Rhine-Main region

ES Ceremonia de inauguración con el Secretario de Estado Deutschendorf: la Asociación de Transporte del Rin-Meno (RMV), Alstom e Infraserv Höchst desarrollan infraestructuras de hidrógeno en la región del Rin-Meno

English Spanish
ceremony ceremonia
state estado
secretary secretario
transport transporte
develop desarrollan
hydrogen hidrógeno
infrastructure infraestructuras
region región
in en
and de
with con
association la asociación

EN Successful year and a half of trial operation of the world's first two hydrogen trains, next project phase begins | Alstom

ES Los dos primeros trenes de hidrógeno del mundo completan con éxito su año y medio de pruebas y el proyecto pasa a la siguiente fase | Alstom

English Spanish
trial pruebas
worlds mundo
hydrogen hidrógeno
trains trenes
phase fase
successful éxito
year año
project proyecto
a a
of de

EN Two pre-series trains of Alstom's Coradia iLint model have been in passenger service since September 2018.

ES Desde septiembre de 2018, dos trenes preseries del modelo Coradia iLint de Alstom han estado en servicio regular con pasajeros.

English Spanish
trains trenes
model modelo
passenger pasajeros
september septiembre
in en
service servicio
of de

EN As one of the leading rail vehicle manufacturers in Europe, Alstom will produce the fuel cell trains for LNVG and will be responsible for the maintenance of the vehicles at its site in Salzgitter

ES Alstom producirá los trenes con pilas de combustible para LNVG y será responsable del mantenimiento de los vehículos en su planta de Salzgitter

English Spanish
fuel combustible
responsible responsable
maintenance mantenimiento
produce producir
trains trenes
in en
be ser
of de
vehicles vehículos
for para

EN This makes us an important driving force on the way to emission-free and sustainable mobility in rail transport", comments Jörg Nikutta, Managing Director for Germany and Austria of Alstom Transport Deutschland GmbH

ES Esto nos convierte en pioneros de una movilidad ferroviaria sostenible y libre de emisiones», ha comentado Jörg Nikutta, director general de Alstom Transport Deutschland GmbH para Alemania y Austria

English Spanish
sustainable sostenible
gmbh gmbh
free libre
emission emisiones
mobility movilidad
transport transport
director director
austria austria
in en
germany alemania
deutschland deutschland
us nos
this esto

EN Alstom to test its hydrogen fuel cell train in the Netherlands

ES Alstom probará su tren de hidrógeno en los Países Bajos

English Spanish
test probar
hydrogen hidrógeno
in en
its de
netherlands países bajos
the tren

EN “Alstom is committed to developing and implementing mobility solutions that permit not only the emergence of fully sustainable transport systems but also help drive the broader energy transition

ES "Alstom está comprometido con el desarrollo e implementación de soluciones de movilidad que promuevan el desarrollo de sistemas de transporte perfectamente sostenibles, y contribuyan a la transición energética global

English Spanish
committed comprometido
developing desarrollo
implementing implementación
solutions soluciones
systems sistemas
sustainable sostenibles
transition transición
energy energética
mobility movilidad
to a
and y
of de
transport transporte
is está

EN We look forward to demonstrating what has already been proven in Germany – that hydrogen represents a highly suitable way forward in both cases,” said Bernard Belvaux, Managing Director of Alstom Benelux.

ES Estamos convencidos de que estas pruebas confirmarán lo que ya se ha demostrado en Alemania y posicionarán al hidrógeno como tecnología que responde a estos objetivos”, explica Bernard Belvaux, Director Gerente de Alstom Benelux.

EN Alstom wins the Europe 1 Mobility Trophy for its hydrogen train

ES Alstom gana el “Trofeo de Movilidad” de Europe 1 por su tren de hidrógeno

English Spanish
wins gana
europe europe
mobility movilidad
trophy trofeo
hydrogen hidrógeno
train tren
its su

EN Alstom has been awarded the Mobility Trophy for Coradia iLint, its hydrogen train, in the context of the French leading radio Europe 1 Trophies of the Future. 

ES Alstom obtuvo el Trofeo de Movilidad, gracias a su tren de hidrógeno Coradia iLint, en el contexto de los “Trofeos del Futuro 2018” de la radio francesa líder Europe 1.

English Spanish
mobility movilidad
trophy trofeo
hydrogen hidrógeno
context contexto
radio radio
europe europe
future futuro
train tren
in en
of de
leading líder

EN "Alstom is very proud to be awarded this trophy today

ES "Alstom está muy orgullosa por haber obtenido este trofeo hoy

English Spanish
proud orgullosa
trophy trofeo
today hoy
very muy
this este
is está

EN Coradia iLint is the outcome of five years of development by our engineers in France and Germany," said Thierry Best, Chief Operating Officer of Alstom, at the award ceremony. 

ES Coradia iLint es el resultado de cinco años de trabajo de desarrollo de nuestros ingenieros en Francia y Alemania", señaló Thierry Best, Ejecutivo Jefe de Operaciones de Alstom, en la ceremonia de premiación.

English Spanish
outcome resultado
development desarrollo
engineers ingenieros
ceremony ceremonia
best best
france francia
is es
in en
germany alemania
at al
chief jefe
officer ejecutivo

EN Alstoms hydrogen fuel cell train wins 2018 GreenTec Mobility Award | Alstom

ES El tren de hidrógeno de Alstom gana el Premio de Movilidad GreenTec 2018 | Alstom

English Spanish
hydrogen hidrógeno
train tren
wins gana
mobility movilidad
award premio

EN Today Alstom was officially presented with the award at its largest production site, located in Salzgitter, Germany, during an advance award ceremony ahead of the GreenTec Awards gala to be held in Munich on May 13th. 

ES Alstom ha presentado oficialmente este galardón en la fábrica de Salzgitter, Alemania, durante una ceremonia previa a la gala de los GreenTec Awards, que tendrá lugar el 13 de mayo en Múnich.

English Spanish
officially oficialmente
presented presentado
ceremony ceremonia
gala gala
munich múnich
in en
germany alemania
to a
award galardón
ahead de
with previa
awards awards

EN Alstom impressively puts this into practice with the hydrogen train Coradia iLint," said Professor Hosenfeldt. 

ES Alstom pone esto en práctica de forma impresionante con el tren de hidrógeno Coradia iLint ", dijo el profesor Hosenfeldt.

English Spanish
practice práctica
hydrogen hidrógeno
said dijo
professor profesor
with con
the el
train tren
this esto
impressively impresionante
puts de

Showing 50 of 50 translations