ES La región de Schaffhausen cuenta con un paisaje cultural tradicional único, que está marcado por las colinas del Randen, los amplios viñedos y el Rin.
Translate "schaffhausen" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "schaffhausen" from Spanish to English
Translations of schaffhausen
"schaffhausen" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:
| schaffhausen | schaffhausen |
Translation of Spanish to English of schaffhausen
Spanish
English
EN The Schaffhausen Region has a unique, traditional cultural landscape. The Randen hills, the vast vineyards, and the Rhine, define this region.
| Spanish | English |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
| paisaje | landscape |
| cultural | cultural |
| tradicional | traditional |
| colinas | hills |
| amplios | vast |
| viñedos | vineyards |
| rin | rhine |
| región | region |
| un | a |
ES Más información sobre: Schaffhausen albergue juvenile (Swiss Lodge)
EN Find out more about: Jugendherberge Schaffhausen
| Spanish | English |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
| más | more |
| sobre | about |
ES Más información sobre: + Schaffhausen albergue juvenile (Swiss Lodge)
EN Find out more about: + Jugendherberge Schaffhausen
| Spanish | English |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
| más | more |
| sobre | about |
ES Pararse sobre el salto de agua más grande de Europa y sentir el estrépito del agua en todo el cuerpo: esto es posible en las cataratas del Rin en Schaffhausen
EN To stand high above Europe's largest waterfall, feeling the roar and vibration of the water over one's entire body - this can be experienced at the Rhine Falls near Schaffhausen
| Spanish | English |
|---|---|
| sentir | feeling |
| cuerpo | body |
| posible | can |
| rin | rhine |
| schaffhausen | schaffhausen |
| salto de agua | waterfall |
| agua | water |
| el | the |
| en | near |
| es | stand |
| sobre | to |
| de | of |
| esto | this |
| y | and |
ES Más información sobre: Schaffhausen
EN Find out more about: Schaffhausen
| Spanish | English |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
| más | more |
| sobre | about |
ES El casco medieval de Schaffhausen es dominado por la impresionante fortaleza del "Munot"
EN Over the mediaeval Old Town of Schaffhausen looms the imposing Munot fortress
| Spanish | English |
|---|---|
| medieval | mediaeval |
| schaffhausen | schaffhausen |
| impresionante | imposing |
| fortaleza | fortress |
| munot | munot |
| de | of |
ES Más información sobre: + Schaffhausen
EN Find out more about: + Schaffhausen
| Spanish | English |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
| más | more |
| sobre | about |
ES Excursión a gran altitud por el corazón de la tierra del pinot noir de Schaffhausen
EN The hiking trail up in the heights that leads through the heart of Schaffhausen's Blauburgunderland
| Spanish | English |
|---|---|
| excursión | hiking |
ES Más información sobre: Viajes en barco desde Schaffhausen
EN Find out more about: River cruise to Stein am Rhein
| Spanish | English |
|---|---|
| viajes | cruise |
| en | out |
| más | more |
ES Un viaje por el Alto Rin desde Schaffhausen hasta Stein am Rhein y por el Untersee hasta Constanza/Kreuzlingen
EN A trip on the High Rhine from Schaffhausen to Stein am Rhein and on the Lower Lake to Konstanz/Kreuzlingen
| Spanish | English |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
| stein | stein |
| un | a |
| rin | rhine |
| rhein | rhein |
| el | the |
| y | and |
| viaje | trip |
| desde | from |
ES Quien sube al barco en Schaffhausen al pie de la fortaleza del Munot, pasa por el castillo Hohenklingen y la isla de cultura y verduras de Reichenau para llegar por la orilla superior del Untersee al Lago de Constanza.
EN Board the boat in Schaffhausen at the foot of the Munot fortress and pass by Hohenklingen castle and Reichenau, an island of culture and vegetable growing, before reaching Lake Constance on the upper shores of the Lower Lake.
| Spanish | English |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
| pie | foot |
| verduras | vegetable |
| lago | lake |
| constanza | constance |
| munot | munot |
| castillo | castle |
| cultura | culture |
| fortaleza | fortress |
| en | in |
ES Más información sobre: + Viajes en barco desde Schaffhausen
EN Find out more about: + River cruise to Stein am Rhein
| Spanish | English |
|---|---|
| viajes | cruise |
| en | out |
| más | more |
ES El Alto Rin entre Schaffhausen y Stein am Rhein ofrece uno de los paseos fluviales más bonitos, y el lago Untersee es con razón la perla del lago de Constanza..
EN The High Rhine between Schaffhausen and Stein am Rhein offer one of the most delightful river cruises while the lower lake is rightly considered the jewel of Lake Constance.
| Spanish | English |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
| stein | stein |
| ofrece | offer |
| constanza | constance |
| rin | rhine |
| es | is |
| rhein | rhein |
| lago | lake |
| alto | high |
| de | of |
| y | and |
ES Un vistazo a la región de Klettgau, despensa y bodega de Schaffhausen
EN Views of Klettgau, Schaffhausen’s breadbasket and wine barrel
| Spanish | English |
|---|---|
| de | of |
| y | and |
ES La despensa y la bodega de Schaffhausen.
EN Schaffhausen’s breadbasket and wine barrel.
ES de los viñedos de Schaffhausen está cubierto de pinot noir.
EN of Schaffhausen’s viticulture is given over to the Blauburgunder grape, also known as Pinot Noir.
| Spanish | English |
|---|---|
| pinot | pinot |
| de | of |
| está | is |
ES surgieron las cataratas del Rin en Schaffhausen.
EN was when the Rhine Falls (Schaffhausen) were formed.
| Spanish | English |
|---|---|
| rin | rhine |
| schaffhausen | schaffhausen |
ES de caminata para completar la ruta de senderismo entre Hallau y Schaffhausen.
EN Time required to hike from Hallau to Schaffhausen.
| Spanish | English |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
| de | from |
| caminata | hike |
| para | to |
ES Más información sobre: Pastel de cebolla de Schaffhausen
EN Find out more about: Graubünden Barley Soup
| Spanish | English |
|---|---|
| más | more |
| sobre | about |
| de | out |
ES La nueva Route Verte se puede completar con la e-bike cómodamente en siete etapas de Schaffhausen a Ginebra atravesando seis parques naturales regionales del macizo del Jura
EN It is a leisurely ride from Schaffhausen to Geneva by e-bike on the seven stages of the new Route Verte, which passes through all six Regional Nature Parks in the Jura
| Spanish | English |
|---|---|
| etapas | stages |
| schaffhausen | schaffhausen |
| ginebra | geneva |
| parques | parks |
| naturales | nature |
| regionales | regional |
| jura | jura |
| la | the |
| nueva | new |
| en | in |
| se | is |
| a | to |
| de | seven |
ES Visita guiada por el centro histórico de Schaffhausen
EN Tour of Schaffhausen's Old Town
| Spanish | English |
|---|---|
| visita | tour |
| histórico | old |
| de | of |
ES Más información sobre: Visita guiada por el centro histórico de Schaffhausen
EN Find out more about: Tour of Schaffhausen's Old Town
| Spanish | English |
|---|---|
| visita | tour |
| histórico | old |
| más | more |
| de | of |
| el | out |
| sobre | about |
ES Más información sobre: Ruta de degustación por Schaffhausen
EN Find out more about: Culinary Tour of Schaffhausen
| Spanish | English |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
| más | more |
| de | of |
| sobre | about |
ES La ciudad de Schaffhausen es una de las ciudades mejor conservadas de la Edad Media y es ideal para una visita guiada.
EN Schaffhausen is one of the best-preserved mediaeval towns and is perfect for a guided tour.
| Spanish | English |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
| visita | tour |
| la | the |
| es | is |
| de | of |
| mejor | best |
| guiada | guided |
| y | and |
| una | a |
| las ciudades | towns |
| para | for |
ES Más información sobre: + Visita guiada por el centro histórico de Schaffhausen
EN Find out more about: + Tour of Schaffhausen's Old Town
| Spanish | English |
|---|---|
| visita | tour |
| histórico | old |
| más | more |
| de | of |
| el | out |
| sobre | about |
ES Schaffhausen es una ciudad con muchas facetas
EN Schaffhausen is a town that has much to offer
| Spanish | English |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
| ciudad | town |
| es | is |
| una | a |
| con | to |
ES Este año, se puede explorar el casco antiguo de Schaffhausen de una manera especial.
EN This year there is a new way to experience Schaffhausen's old town.
| Spanish | English |
|---|---|
| año | year |
| de | way |
| este | this |
| se | is |
| a | to |
| el | there |
| o | town |
ES Más información sobre: + Ruta de degustación por Schaffhausen
EN Find out more about: + Culinary Tour of Schaffhausen
| Spanish | English |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
| más | more |
| de | of |
| sobre | about |
ES ¿Qué sería del Gotardo sin sus vías de acceso? Desde Chiasso, al sur; Schaffhausen, al noreste; y Basilea, al noroeste de Suiza, la ViaGottardo llega al puerto alpino central
EN What would the Gotthard be without its access routes? The ViaGottardo reaches the central Alpine pass from Chiasso in the south, from Schaffhausen in the northeast and from Basel in the northwest of Switzerland
| Spanish | English |
|---|---|
| gotardo | gotthard |
| vías | routes |
| basilea | basel |
| alpino | alpine |
| central | central |
| acceso | access |
| noreste | northeast |
| noroeste | northwest |
| suiza | switzerland |
| ser | be |
| schaffhausen | schaffhausen |
| sur | south |
| la | the |
| sin | without |
| desde | from |
ES La alternativa escénica a la clásica visita guiada. Una mercachifle de la Edad Media acompañará a los visitantes en un viaje por el tiempo por las callejuelas de Schaffhausen.
EN The scenic alternative to the traditional city tour. A grocer from the middle ages will accompany you on a trip back in time through the streets and alleyways of Schaffhausen.
| Spanish | English |
|---|---|
| alternativa | alternative |
| escénica | scenic |
| schaffhausen | schaffhausen |
| acompañar | accompany |
| edad | ages |
| en | in |
| tiempo | time |
| media | middle |
| un | a |
| viaje | trip |
| visita | tour |
| a | to |
| de | of |
| por | city |
ES Más información sobre: Food Trail en Schaffhausen
EN Find out more about: Reformation Walking Tour Geneva
| Spanish | English |
|---|---|
| más | more |
| en | out |
| sobre | about |
ES Más información sobre: + Food Trail en Schaffhausen
EN Find out more about: + Reformation Walking Tour Geneva
| Spanish | English |
|---|---|
| más | more |
| en | out |
| sobre | about |
ES Más información sobre: Vuelta de Navidad: Schaffhausen navideña
EN Find out more about: Guided Christmas Tour: Festive Schaffhausen
| Spanish | English |
|---|---|
| vuelta | tour |
| schaffhausen | schaffhausen |
| navidad | christmas |
| a | out |
| más | more |
| sobre | about |
ES Bombardeo de la ciudad de Schaffhausen
EN Bombing of the city of Schaffhausen
| Spanish | English |
|---|---|
| bombardeo | bombing |
| de | of |
| la | the |
| schaffhausen | schaffhausen |
| ciudad | city |
ES Más información sobre: Bombardeo de la ciudad de Schaffhausen
EN Find out more about: Bombing of the city of Schaffhausen
| Spanish | English |
|---|---|
| bombardeo | bombing |
| schaffhausen | schaffhausen |
| de | of |
| la | the |
| ciudad | city |
| de la | out |
| sobre | about |
ES Más información sobre: Visita a los lansquenetes de Schaffhausen
EN Find out more about: Tour Schaffhausen with a mercenary foot soldier
| Spanish | English |
|---|---|
| visita | tour |
| schaffhausen | schaffhausen |
| más | more |
| a | a |
| sobre | about |
| de | out |
ES Más información sobre: Bombardeo de Schaffhausen / Stein am Rhein
EN Find out more about: Bombing of Schaffhausen
| Spanish | English |
|---|---|
| bombardeo | bombing |
| schaffhausen | schaffhausen |
| más | more |
| de | of |
| sobre | about |
ES En esta vuelta contemplativa por la ciudad, los visitantes se enfrentarán con el encanto navideño de Schaffhausen, conociendo y apreciando la ciudad del castillo Munot desde una perspectiva completamente nueva.
EN This contemplative city tour gives visitors the opportunity to be enchanted by the festive charm of Schaffhausen and get to know and love the Munot city from a new angle.
| Spanish | English |
|---|---|
| vuelta | tour |
| visitantes | visitors |
| encanto | charm |
| schaffhausen | schaffhausen |
| nueva | new |
| munot | munot |
| ciudad | city |
| de | of |
| y | and |
| una | a |
| esta | this |
| desde | from |
ES Más información sobre: + Vuelta de Navidad: Schaffhausen navideña
EN Find out more about: + Guided Christmas Tour: Festive Schaffhausen
| Spanish | English |
|---|---|
| vuelta | tour |
| schaffhausen | schaffhausen |
| navidad | christmas |
| a | out |
| más | more |
| sobre | about |
ES Más información sobre: + Bombardeo de la ciudad de Schaffhausen
EN Find out more about: + Bombing of the city of Schaffhausen
| Spanish | English |
|---|---|
| bombardeo | bombing |
| schaffhausen | schaffhausen |
| de | of |
| la | the |
| ciudad | city |
| de la | out |
| sobre | about |
ES Los lansquenetes guían a sus visitantes por una emocionante y enriquecedora visita por el caso antiguo de Schaffhausen.
EN The mercenary foot soldier takes his guests on an exciting and eventful discovery tour through the old town of Schaffhausen.
| Spanish | English |
|---|---|
| visitantes | guests |
| emocionante | exciting |
| visita | tour |
| antiguo | old |
| schaffhausen | schaffhausen |
| el | the |
| de | of |
| y | and |
ES Más información sobre: + Visita a los lansquenetes de Schaffhausen
EN Find out more about: + Tour Schaffhausen with a mercenary foot soldier
| Spanish | English |
|---|---|
| visita | tour |
| schaffhausen | schaffhausen |
| más | more |
| a | a |
| sobre | about |
| de | out |
ES Más información sobre: + Bombardeo de Schaffhausen / Stein am Rhein
EN Find out more about: + Bombing of Schaffhausen
| Spanish | English |
|---|---|
| bombardeo | bombing |
| schaffhausen | schaffhausen |
| más | more |
| de | of |
| sobre | about |
ES El Museum zu Allerheiligen es una de las grandes atracciones de Schaffhausen
EN The intact walls surrounding the city and over 200 unique Gothic facades impart incomparable mediaeval charm to Fribourg
| Spanish | English |
|---|---|
| el | the |
| de | over |
ES Parques, jardines y plazas en Schaffhausen | Suiza Turismo
EN Parks, Gardens and Squares in Schaffhausen | Switzerland Tourism
| Spanish | English |
|---|---|
| y | and |
| en | in |
| turismo | tourism |
| suiza | switzerland |
| schaffhausen | schaffhausen |
| parques | parks |
| plazas | squares |
| jardines | gardens |
ES Parques, jardines y plazas en Schaffhausen
EN Parks, Gardens and Squares in Schaffhausen
| Spanish | English |
|---|---|
| y | and |
| en | in |
| schaffhausen | schaffhausen |
| parques | parks |
| plazas | squares |
| jardines | gardens |
ES Bed and Breakfast en Schaffhausen | Suiza Turismo
EN Bed and Breakfast in Schaffhausen | Switzerland Tourism
| Spanish | English |
|---|---|
| bed | bed |
| and | and |
| breakfast | breakfast |
| en | in |
| turismo | tourism |
| suiza | switzerland |
| schaffhausen | schaffhausen |
ES Bed and Breakfast en Schaffhausen
EN Bed and Breakfast in Schaffhausen
| Spanish | English |
|---|---|
| bed | bed |
| and | and |
| breakfast | breakfast |
| en | in |
| schaffhausen | schaffhausen |
ES Solenis abre su sede europea en Schaffhausen, Suiza.
EN Solenis opens its European headquarters in Schaffhausen, Switzerland.
| Spanish | English |
|---|---|
| solenis | solenis |
| abre | opens |
| su | its |
| sede | headquarters |
| europea | european |
| en | in |
| suiza | switzerland |
| schaffhausen | schaffhausen |
ES La región de Schaffhausen cuenta con un paisaje cultural tradicional único, que está marcado por las colinas del Randen, los amplios viñedos y el Rin.
EN The Schaffhausen Region has a unique, traditional cultural landscape. The Randen hills, the vast vineyards, and the Rhine, define this region.
| Spanish | English |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
| paisaje | landscape |
| cultural | cultural |
| tradicional | traditional |
| colinas | hills |
| amplios | vast |
| viñedos | vineyards |
| rin | rhine |
| región | region |
| un | a |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese