EN Swimming - in the Rhine! The Rhine is both a vital waterway and a local place for recreation
Translate "rhine" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "rhine" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of rhine
English
Portuguese
PT Nadar – no Reno! O Reno, vital curso d'água, é o local perfeito para o lazer
| English | Portuguese |
|---|---|
| swimming | nadar |
| rhine | reno |
| vital | vital |
| local | local |
EN The Rhine Circular Trail leads from the Alte Rheinbrücke to the new hydroelectric power plant and then back on the other side of the Rhine
PT Uma cidade antiga, com 171 janelas de sacada e fachadas pintadas artisticamente, uma fortaleza imponente acima da cidade, com um guarda que vem garantindo a lei e a ordem desde 1377
| English | Portuguese |
|---|---|
| the | a |
| of | de |
| and | e |
EN LWB coordinator, Lenny Rhine, University of Florida Librarian Emeritus works closely with the WHO and ITOCA to ensure maximum training reach and synergies
PT O coordenador da Bibliotecários Sem fronteiras, Lenny Rhine, bibliotecário emérito da Universidade da Flórida trabalha em grande proximidade com a OMS e ITOCA para garantir alcance e sinergias máximas no treinamento
| English | Portuguese |
|---|---|
| coordinator | coordenador |
| florida | flórida |
| works | trabalha |
| training | treinamento |
| who | oms |
| with | sem |
| university | universidade |
| and | e |
| ensure | garantir |
| the | o |
EN Far off in the Rhine Valley is Vaduz with its princes' castle.
PT Ao longe, no vale do Reno, encontra-se Vaduz, com seus castelos principescos.
| English | Portuguese |
|---|---|
| rhine | reno |
| valley | vale |
| in | no |
| the | seus |
| far | do |
EN We not only have fascinating lakes and rivers, but impressive waterfalls as well – one of which is the biggest in Europe, the Rhine Falls. You can feel the sheer force of the water as it thunders down into the depths.
PT Além da beleza de nossos lagos e rios, temos também cachoeiras impressionantes. Entre elas, as cataratas do Reno são as mais impactantes. Você vai poder sentir na própria pele a extraordinária força das águas jorrando do alto.
| English | Portuguese |
|---|---|
| lakes | lagos |
| rivers | rios |
| impressive | impressionantes |
| rhine | reno |
| feel | sentir |
| water | águas |
| waterfalls | cachoeiras |
| and | e |
| you | você |
| is | são |
| of | do |
| force | força |
| in | de |
| we | temos |
| the | as |
EN The pleasant restaurant directly overlooks the Rhine, and is just two minutes from the confluence of the River Töss and the pier.
PT Explosão de paixão e criatividade. Uma cozinha em um ambiente de madeira elegante e leve. Moderno, regional e rico em aromas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| restaurant | cozinha |
| just | um |
| of | de |
| the | uma |
| and | e |
EN The town, located on the Upper Rhine between the Black Forest and Lake Constance, and surrounded by vineyards, is a popular destination for holidays and day-trips.
PT A cidade, rodeada por vinhedos e localizada no Reno Superior, entre a Floresta Negra e o Lago Constança, é um popular destino de férias e viagens com um dia de duração.
| English | Portuguese |
|---|---|
| rhine | reno |
| black | negra |
| forest | floresta |
| lake | lago |
| surrounded | rodeada |
| vineyards | vinhedos |
| popular | popular |
| holidays | férias |
| trips | viagens |
| a | um |
| town | cidade |
| destination | destino |
| the | o |
| day | dia |
| is | é |
| located | localizada |
| and | e |
| by | com |
EN Home to 40 museums, the city of culture for connoisseurs has the highest concentration of museums in the country. Basel also has a beautiful Old Town, modern architecture, and the Rhine ? an inviting spot to rest a while.
PT Com 40 museus, a cidade cultural feita para os apreciadores das artes oferece a maior densidade de museus do país. Além disso, a Basileia possui uma bela cidade antiga, arquitetura moderna e o Reno, que convida a descansar.
| English | Portuguese |
|---|---|
| museums | museus |
| basel | basileia |
| beautiful | bela |
| old | antiga |
| modern | moderna |
| rhine | reno |
| rest | descansar |
| country | país |
| architecture | arquitetura |
| city | cidade |
| a | uma |
| of | do |
| culture | cultural |
| and | e |
| the | o |
EN To stand high above Europe's largest waterfall, feeling the roar and vibration of the water over one's entire body - this can be experienced at the Rhine Falls near Schaffhausen
PT Ficar no alto da maior cachoeira da Europa, sentindo o barulho e as vibrações da água sobre o corpo inteiro – isso pode ser vivenciado nas Cataratas do Reno, perto de Schaffhausen
| English | Portuguese |
|---|---|
| waterfall | cachoeira |
| body | corpo |
| rhine | reno |
| schaffhausen | schaffhausen |
| high | alto |
| largest | maior |
| can | pode |
| be | ser |
| of | de |
| at | no |
| and | e |
| entire | inteiro |
| near | perto |
EN By ship one can reach castles, the Rhine Falls Basin and even the mighty rock in the midst of the waterfall.
PT De barco, é possível ir a castelos, à Bacia das Cataratas do Reno e até a imponente rocha no meio da cachoeira.
| English | Portuguese |
|---|---|
| can | possível |
| castles | castelos |
| rhine | reno |
| basin | bacia |
| rock | rocha |
| waterfall | cachoeira |
| midst | meio |
| and | e |
| of | do |
| the | a |
EN This inn is idyllically situated on the Rhine in the historic little bridge town of Eglisau
PT O idílico restaurante fica na margem do rio Reno na cidadezinha de ponte histórica Eglisau
| English | Portuguese |
|---|---|
| rhine | reno |
| historic | histórica |
| bridge | ponte |
| the | o |
| is | fica |
| of | do |
EN The Rhine Falls | Switzerland Tourism
PT Cataratas do Reno – Quedas d’Água Espetaculares | Suíça Turismo
| English | Portuguese |
|---|---|
| rhine | reno |
| falls | quedas |
| switzerland | suíça |
| tourism | turismo |
EN Known as the Flims Rockslide, this event created the Ruinaulta, a canyon-like gorge in the Anterior Rhine Valley that can be reached on foot, over water, by train or by bike.
PT A ravina, com formação tipo cânion, localizada no Vale Vorderrhein, pode ser alcançada a pé, por água, de trem ou de bicicleta.
| English | Portuguese |
|---|---|
| valley | vale |
| bike | bicicleta |
| water | água |
| or | ou |
| can | pode |
| the | a |
| be | ser |
| in | de |
| by | com |
| train | trem |
| this | tipo |
| a | por |
EN Home to 40 museums, the city of culture for connoisseurs has the highest concentration of museums in the country. Basel also has a beautiful Old Town, modern architecture, and the Rhine – an inviting spot to rest a while.
PT Com 40 museus, a cidade cultural feita para os apreciadores das artes oferece a maior densidade de museus do país. Além disso, a Basileia possui uma bela cidade antiga, arquitetura moderna e o Reno, que convida a descansar.
| English | Portuguese |
|---|---|
| museums | museus |
| basel | basileia |
| beautiful | bela |
| old | antiga |
| modern | moderna |
| rhine | reno |
| rest | descansar |
| country | país |
| architecture | arquitetura |
| culture | cultural |
| city | cidade |
| and | e |
| a | uma |
| has | possui |
| of | do |
| in | de |
| the | o |
EN The Rhine is not only a major trade artery
PT Ele é muito mais do que um grande canal de tráfego
| English | Portuguese |
|---|---|
| is | é |
| a | um |
| only | de |
| major | mais |
EN As a large body of water, the Rhine makes an important environmental and personal impact, contributing greatly to the high quality of life that Basel can offer its guests and residents
PT Por sua volumosa massa d'água, o Reno produz um importante impacto ambiental e pessoal, contribuindo enormemente para a alta qualidade de vida que Basileia oferece a seus hóspedes e habitantes
| English | Portuguese |
|---|---|
| water | água |
| rhine | reno |
| environmental | ambiental |
| impact | impacto |
| contributing | contribuindo |
| quality | qualidade |
| basel | basileia |
| guests | hóspedes |
| important | importante |
| life | vida |
| a | um |
| offer | oferece |
| of | de |
| the | o |
| to | alta |
| and | e |
EN Find out more about: Travel to the spectacular Rhine Gorge on the Rhaetian Railway
PT Mais informações sobre: Schynige Platte
| English | Portuguese |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Travel to the spectacular Rhine Gorge on the Rhaetian Railway
PT Mais informações sobre: + Schynige Platte
| English | Portuguese |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: Rhine Cruises Basel
PT Mais informações sobre: Lake Lucerne Navigation Company
| English | Portuguese |
|---|---|
| about | sobre |
EN Find out more about: On a flatboat on the Rhine
PT Mais informações sobre: Cruzeiros no Lago Constança
| English | Portuguese |
|---|---|
| out | a |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Rhine Cruises Basel
PT Mais informações sobre: + Lake Lucerne Navigation Company
| English | Portuguese |
|---|---|
| about | sobre |
EN Find out more about: + On a flatboat on the Rhine
PT Mais informações sobre: + Cruzeiros no Lago Constança
| English | Portuguese |
|---|---|
| out | a |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Western Switzerland?s most important river originates in the Gotthard Massif ? where the rivers Rhine, Reuss and Ticino also originate. On its westward course, the country?s best vineyards accompany it for a large part.
PT Com uma extensão de cerca de 375 km, o Reno é o maior rio da Suíça. Embora corra mais a leste do país, graças aos pujantes afluentes cobre 80 % da superfície da Suíça.
| English | Portuguese |
|---|---|
| s | s |
| river | rio |
| rhine | reno |
| switzerland | suíça |
| country | país |
| important | mais |
| the | o |
| a | uma |
EN Find out more about: Island at the Rhine Falls
PT Mais informações sobre: Freienbach
| English | Portuguese |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Island at the Rhine Falls
PT Mais informações sobre: + Freienbach
| English | Portuguese |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Lake Toma - Source of the Rhine | Switzerland Tourism
PT Lago Toma – Fonte do Reno | Suíça Turismo
| English | Portuguese |
|---|---|
| lake | lago |
| of | do |
| rhine | reno |
| switzerland | suíça |
| tourism | turismo |
| source | fonte |
EN Find out more about: Rhine Route, Stage 10/10
PT Mais informações sobre: Appenzeller Aussichtsroute
| English | Portuguese |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: Rhine Route, Stage 5/10
PT Mais informações sobre: Lavaux tour
| English | Portuguese |
|---|---|
| route | tour |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Rhine Route, Stage 10/10
PT Mais informações sobre: + Appenzeller Aussichtsroute
| English | Portuguese |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Rhine Route, Stage 5/10
PT Mais informações sobre: + Lavaux tour
| English | Portuguese |
|---|---|
| route | tour |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Lake Toma - Source of the Rhine
PT Do outro lado da histórica ponte de madeira
| English | Portuguese |
|---|---|
| the | outro |
| of | do |
EN Find out more about: Lake Toma - Source of the Rhine
PT Mais informações sobre: Do outro lado da histórica ponte de madeira
| English | Portuguese |
|---|---|
| about | sobre |
| the | outro |
| of | do |
EN Find out more about: + Lake Toma - Source of the Rhine
PT Mais informações sobre: + Do outro lado da histórica ponte de madeira
| English | Portuguese |
|---|---|
| about | sobre |
| the | outro |
| of | do |
EN The combination of cycling and taking the waters in Bad Zurzach is a dynamic pleasure. And Aargau’s fascinating Upper Rhine region is still somewhat of an insider tip.
PT Em Bad Zurzach, você pode combinar ciclismo e banhos termais, movimento e prazer. A fascinante região do Alto Reno/Rio Aar ainda é pouco explorada.
| English | Portuguese |
|---|---|
| cycling | ciclismo |
| pleasure | prazer |
| fascinating | fascinante |
| rhine | reno |
| region | região |
| is | é |
| of | do |
| the | a |
| a | pouco |
| and | e |
| in | em |
| still | ainda |
EN Along the way, hikers can learn about the 900-year history of bridges and settlements, while enjoying the diverse fauna and flora along the Rhine.
PT Uma visita à cidade de Schaffhausen é como uma viagem no túnel do tempo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| the | à |
| of | do |
| diverse | uma |
| way | de |
EN Find out more about: Culinary tips from Rhine-swimmer Lukas
PT Mais informações sobre: Fox Dynamics
| English | Portuguese |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Culinary tips from Rhine-swimmer Lukas
PT Mais informações sobre: + Fox Dynamics
| English | Portuguese |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: Smilestones ? the miniature world near the Rhine Falls
PT Mais informações sobre: Museu do Absinto
| English | Portuguese |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
| out | do |
EN Find out more about: + Smilestones ? the miniature world near the Rhine Falls
PT Mais informações sobre: + Museu do Absinto
| English | Portuguese |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
| out | do |
EN What could be better than sipping a refreshing cocktail as you gaze out over a breathtaking view of Lake Geneva, the Rhine or Zurich's old town? All of these hotels offer quite a dazzling view of the city.
PT O que pode ser melhor do que tomar um coquetel delicioso apreciando uma vista maravilhosa sobre o Lago Genebra, Rio Reno ou centro histórico de Zurique? Nestes hotéis a vista panorâmica é um espetáculo à parte.
| English | Portuguese |
|---|---|
| cocktail | coquetel |
| geneva | genebra |
| rhine | reno |
| old | histórico |
| hotels | hotéis |
| better | melhor |
| or | ou |
| lake | lago |
| a | um |
| be | ser |
| view | vista |
| the | o |
| of | do |
EN It is situated exactly where boats would dock at Salzturm during the Middle Ages in order to load the much coveted goods for shipping up the Rhine and out to the rest of the world
PT Na Idade Média, os barcos atracavam exatamente nesse local, na Torre do Sal, para buscar o precioso bem que era levado pelo Rio Reno e distribuído ao mundo inteiro
| English | Portuguese |
|---|---|
| boats | barcos |
| ages | idade |
| order | local |
| rhine | reno |
| is | é |
| world | mundo |
| exactly | exatamente |
| of | do |
| at | na |
| and | e |
| in | nesse |
| the | o |
EN The bar is located here on the terrace directly over the Rhine so that guests can enjoy cocktails with a view.
PT O bar do hotel fica nesse mesmo ponto, com um terraço sobre o Reno para você tomar seu aperitivo apreciando a linda vista.
| English | Portuguese |
|---|---|
| bar | bar |
| terrace | terraço |
| rhine | reno |
| a | um |
| is | fica |
| directly | com |
| on | sobre |
| the | o |
EN Unique location at the heart of the Sardona UNESCO natural heritage world - set above the Rhine Gorge at just a few minutes from the turquoise-blue waters of Lake Cauma
PT Local único situado na região de Sardona, classificada pela UNESCO como património natural da humanidade, e sobre a garganta do Reno, a apenas alguns minutos de distância do lago Caumasee azul-turquesa
| English | Portuguese |
|---|---|
| unesco | unesco |
| natural | natural |
| heritage | património |
| rhine | reno |
| lake | lago |
| location | local |
| set | situado |
| minutes | minutos |
| at | na |
| the | a |
| of | do |
| just | apenas |
| a | único |
EN Far off in the Rhine Valley is Vaduz with its princes' castle.
PT Ao longe, no vale do Reno, encontra-se Vaduz, com seus castelos principescos.
| English | Portuguese |
|---|---|
| rhine | reno |
| valley | vale |
| in | no |
| the | seus |
| far | do |
EN We not only have fascinating lakes and rivers, but impressive waterfalls as well – one of which is the biggest in Europe, the Rhine Falls. You can feel the sheer force of the water as it thunders down into the depths.
PT Além da beleza de nossos lagos e rios, temos também cachoeiras impressionantes. Entre elas, as cataratas do Reno são as mais impactantes. Você vai poder sentir na própria pele a extraordinária força das águas jorrando do alto.
| English | Portuguese |
|---|---|
| lakes | lagos |
| rivers | rios |
| impressive | impressionantes |
| rhine | reno |
| feel | sentir |
| water | águas |
| waterfalls | cachoeiras |
| and | e |
| you | você |
| is | são |
| of | do |
| force | força |
| in | de |
| we | temos |
| the | as |
EN The High Rhine between Schaffhausen and Stein am Rhein offer one of the most delightful river cruises while the lower lake is rightly considered the jewel of Lake Constance.
PT O Alto Reno, entre Schaffhausen e Stein am Rhein, oferece um dos cruzeiros fluviais mais deliciosos da Suíça, enquanto o Baixo Lago é considerado a joia do Lago Constança.
| English | Portuguese |
|---|---|
| rhine | reno |
| schaffhausen | schaffhausen |
| cruises | cruzeiros |
| considered | considerado |
| am | am |
| high | alto |
| is | é |
| lake | lago |
| and | e |
| of | do |
| one | um |
| the | o |
| between | entre |
| while | enquanto |
| offer | da |
EN Find out more about: The Rhine Falls
PT Mais informações sobre: Museu da ficção científica, da utopia e das viagens extraordinárias
| English | Portuguese |
|---|---|
| find | e |
| out | o |
| more | mais |
| about | sobre |
| the | das |
EN Find out more about: + The Rhine Falls
PT Mais informações sobre: + Museu da ficção científica, da utopia e das viagens extraordinárias
| English | Portuguese |
|---|---|
| find | e |
| out | o |
| more | mais |
| about | sobre |
| the | das |
EN Find out more about: Rhine Circular Trail
PT Mais informações sobre: Rhine Circular Trail
| English | Portuguese |
|---|---|
| trail | trail |
| circular | circular |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Rhine Circular Trail
PT Mais informações sobre: + Rhine Circular Trail
| English | Portuguese |
|---|---|
| trail | trail |
| circular | circular |
| more | mais |
| about | sobre |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese