Hire a translator I am translator

Translate "wishes" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "wishes" from English to Spanish

Translations of wishes

"wishes" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

wishes cualquier debe desea desee deseos necesidades puede quiere

Translation of English to Spanish of wishes

English
Spanish

EN What do you do if someone pushes you away when you’re trying to help? Do you honour their wishes when they say, “I want to be left alone”? It is important to honour their wishes and give them space for a while. But check in regularly.

ES ¿Qué hace si alguien lo aleja cuando trata de ayudar? ¿Honra sus deseos cuando dicen, "Quiero que me dejen solo"? Es importante honrar sus deseos y darles espacio por un tiempo. Pero acérquese con regularidad.

English Spanish
away aleja
i me
important importante
honour honrar
space espacio
it lo
and y
if si
is es
a un
say dicen
someone alguien
when cuando
help ayudar
give darles
wishes deseos
but pero
their sus
want quiero
for tiempo

EN When her loving mother passed away from cancer, Marissa wanted to celebrate her life. She raised $10k to fulfill her mother's memorial wishes.

ES Después de que su querida madre muriese de cáncer, Marissa quería celebrar su vida. Recaudó 10 000 dólares para honrar los deseos de su madre de tener un recordatorio.a

English Spanish
cancer cáncer
wishes deseos
wanted to quería
mother madre
life vida
away de
to a
celebrate celebrar

EN It depends on your personal wishes which VPN will suit you best. For example, it is useful to choose a VPN with fast distant connections if you want to access the American Netflix library when you are abroad.

ES Depende de tus preferencias personales qué VPN encaja mejor contigo. Por ejemplo, es útil elegir una VPN con conexión rápida con servidores lejanos si quieres acceder al catálogo de Netflix América cuando estés en el extranjero.

English Spanish
vpn vpn
fast rápida
distant lejanos
netflix netflix
useful útil
is es
if si
you are estés
best mejor
when cuando
choose elegir
american américa
the el
example ejemplo
a una
access acceder
with contigo
connections conexión

EN What antivirus is the best option for you depends, among other things, on your operating system, your online activities and your specific wishes

ES Qué antivirus es la mejor opción para ti depende de, entre otras cosas, tu sistema operativo, tus actividades en línea y tus necesidades concretas

English Spanish
antivirus antivirus
option opción
other otras
wishes necesidades
is es
online en línea
activities actividades
things cosas
the la
system sistema
depends depende
what qué
among de
your tu
on en
best mejor

EN If the person who reported the vulnerability wishes to publish an advisory through another agency, such as CERT/CC, we will assist in the production of that advisory and link to it from our Hall of Fame.

ES Si la persona que denunció la vulnerabilidad quiere publicar un aviso a través de otra agencia, como CERT/CC, le ayudaremos a hacerlo y pondremos un enlace desde nuestro Salón de la fama.

English Spanish
vulnerability vulnerabilidad
advisory aviso
agency agencia
cc cc
hall salón
fame fama
if si
another otra
link enlace
the la
publish publicar
an un
to a
as como
person persona
will quiere
of de
our nuestro
from desde

EN If your organization wishes to update to the latest DPA, it is available here for all cloud customers to download and electronically sign.

ES Si tu organización quiere adherirse al Anexo sobre el tratamiento de datos más reciente, está disponible aquí para que todos los clientes de Cloud lo descarguen y firmen digitalmente.

English Spanish
organization organización
wishes quiere
cloud cloud
if si
it lo
here aquí
customers clientes
sign para
download descarguen
available disponible
the el
is está
to the al
your tu
the latest reciente
to sobre
all todos
latest más

EN Assign a member of staff to act as contact person for any “whistleblower” who wishes to raise issues related to research misconduct in the organization.

ES Deberá identificar a un miembro de su personal para que actúe como contacto para cualquier persona que desee plantear problemas relacionados con la conducta indebida en la investigación en la organización.

English Spanish
act actúe
contact contacto
related relacionados
organization organización
in en
issues problemas
research investigación
a un
member miembro
the la
person persona
to a
any cualquier
as como
of de
staff personal
for para

EN Use this form if you are an investor who wishes to immigrate to the United States.

ES Use este formulario si usted es un inversionista que desea inmigrar a Estados Unidos.

English Spanish
investor inversionista
if si
wishes desea
form formulario
an un
united unidos
states estados unidos
to a
use use
this este

EN A relaxed drink after work at a lofty height – or how about ritzy dining high about the rooftops? You’ll find an increasing number of rooftops in Swiss cities that meet their guests’ wishes in many respects

ES ¿Disfrutar de una agradable copa nocturna en las alturas o quizá mejor de una buena cena sobre los tejados? En las ciudades suizas cada vez se ven más «rooftops», que satisfacen los deseos de sus clientes en todos los sentidos

English Spanish
dining cena
rooftops tejados
cities ciudades
swiss suizas
meet satisfacen
wishes deseos
or o
of de
in en
a una
the más
about sobre
high alturas
their sus
that que

EN Reflect on your own and the family’s perspective as you read about how a parent volunteer acts on a family’s wishes

ES Reflexione sobre su propia perspectiva y la de la familia, mientras lee acerca de cómo una madre voluntaria tiene en cuenta los deseos de una familia

English Spanish
perspective perspectiva
parent madre
volunteer voluntaria
wishes deseos
the la
a una
about acerca
how cómo
on en
your y
as mientras
and lee

EN The following steps provide registration guidance for a company, institution, state, local or tribal government, or other type of organization that wishes to submit an application for funding

ES Los siguientes pasos proporcionan una guía de registro para una empresa, institución, estado, gobierno local o tribal u otro tipo de organización que desee presentar una solicitud de financiación

English Spanish
guidance guía
tribal tribal
other otro
type tipo
wishes desee
funding financiación
registration registro
company empresa
institution institución
local local
government gobierno
organization organización
or o
steps pasos
provide proporcionan
the presentar
a u
to a
state estado
for para
that que
application solicitud

EN If any other delegate agency, person, agency or organization wishes to participate in the hearing, it may request permission to do so from the Departmental Appeals Board.

ES Si cualquier agencia delegada, persona, agencia u organización desea participar en la audiencia, puede solicitar permiso a la Junta Departamental de Apelaciones.

English Spanish
delegate delegada
appeals apelaciones
if si
agency agencia
organization organización
the la
in en
wishes desea
may puede
to a
request solicitar
permission permiso
board de
person persona
or u
participate participar
any cualquier

EN Any stakeholder who wishes to contact the board, chairman or any director can send correspondence to:   

ES Cualquier participante que desee ponerse en contacto con el consejo, el presidente o cualquier director puede enviar correspondencia a:   

English Spanish
chairman presidente
director director
correspondence correspondencia
contact contacto
or o
the el
to a
can puede

EN Find the best place to live on Mallorca. Get to know the unique characteristic of each region and which town or village could fit perfectly with your wishes.

ES Encuentra el mejor lugar para vivir en Mallorca. Conoce la característica única de cada región y qué ciudad o pueblo podría encajar perfectamente con tus deseos.

English Spanish
mallorca mallorca
characteristic característica
could podría
wishes deseos
region región
or o
perfectly perfectamente
to live vivir
village pueblo
to a
with con
place lugar
best mejor
find y
on en
each cada
town ciudad

EN Help customers plan their next adventure. Capture their wishes and requirements in one time-saving form.

ES Agradece a tus invitados y pregúntales qué tal les ha parecido

English Spanish
next a
and y

EN A complaint may be administratively closed also if the complainant no longer wishes to pursue their case.

ES También se puede cerrar una queja de forma administrativa si el demandante ya no desea continuar su caso.

English Spanish
complaint queja
longer ya no
pursue continuar
if si
wishes desea
also también
no no
a una
their su
may puede
the el

EN If the complainant wishes to appeal CTtransit’s decision, they will have 10 business days from the date of the letter to do so.

ES Si el demandante desea apelar la decisión de CTtransit, tendrá 10 días hábiles desde la fecha de la carta para hacerlo.

English Spanish
if si
appeal apelar
decision decisión
of de
do hacerlo
days días
date fecha
will tendrá
wishes desea
letter carta
from desde

EN Your clients have hopes and wishes and needs for their wedding photography, but you will never know them if you don?t have in-depth conversations with them

ES Tus clientes tienen grandes expectativas, deseos y necesidades en lo que respecta a las fotografías de su boda, pero no sabrás cuáles son si no hablas largo y tendido con ellos

English Spanish
clients clientes
wedding boda
photography fotografías
if si
in en
wishes deseos
needs necesidades
but pero
with con
know que
your y
their su

EN Caption: At the opening ceremony, people write their greetings and good wishes for the center.

ES Leyenda: En la ceremonia de inauguración, la gente escribe sus saludos y buenos deseos para el centro.

English Spanish
caption leyenda
opening inauguración
ceremony ceremonia
greetings saludos
good buenos
wishes deseos
at en
center centro
people gente
and escribe
for para
write y

EN Ifuoma wishes that the government could provide a better education for more children with disabilities, people like her who might be better off, were it not for a car accident or another bad turn of the wheel of fate. 

ES Ifuoma desea que el gobierno pueda proporcionar una mejor educación a más niños y niñas con discapacidades, personas que, como ella, podrían estar mejor si no fuera por un accidente de coche u otro mal giro de la rueda del destino. 

English Spanish
education educación
disabilities discapacidades
accident accidente
bad mal
wheel rueda
turn giro
wishes desea
better mejor
children niños
people personas
another otro
government gobierno
not no
with con
of de
a u
car coche

EN Policy needs science in order to be based on observable reality, not just wishes

ES La política necesita de la ciencia para basarse en la realidad observable, no solo en los deseos

English Spanish
policy política
science ciencia
wishes deseos
in en
not no
reality realidad
just para

EN What are the wishes of ProFuturo’s students for 2021?

ES ProFuturo y Mensajeros de la Paz unidos por la educación de niños refugiados en Jordania

English Spanish
the la
of de
for por

EN Professionals working in sectors with specific language and jargon have often expressed wishes for the ability to customize the translations they get from DeepL Translator

ES En numerosas ocasiones, los profesionales de aquellos sectores caracterizados por una terminología y una jerga específicas han expresado su deseo de personalizar las traducciones que el Traductor de DeepL ofrece

English Spanish
sectors sectores
jargon jerga
expressed expresado
customize personalizar
translator traductor
in en
deepl deepl
to a
translations traducciones
the el
professionals profesionales
ability que

EN We are happy to curate a selection of images according to your specifications and wishes or produce tailor-made food photos and videos for you. We have solutions for every project and budget.

ES Estaremos encantados de hacer una selección de imágenes de acuerdo con sus especificaciones y deseos o producir fotos y videos de alimentación a su  medida. Tenemos soluciones para cada proyecto y presupuesto.

English Spanish
selection selección
specifications especificaciones
wishes deseos
solutions soluciones
budget presupuesto
images imágenes
or o
photos fotos
videos videos
project proyecto
to a
of de
produce producir
your y

EN 4.7- Any Customer who wishes to disable their account must notify IKKS that this is the case by clicking on Contact us.

ES 4.7- Cualquier Cliente que desee desactivar su cuenta debe avisar a IKKS haciendo clic en Contacto.

English Spanish
customer cliente
ikks ikks
account cuenta
contact contacto
disable desactivar
on en
to a
must debe
their su
clicking haciendo clic
is haciendo

EN For a person like me who wishes to learn the language as a whole, this can be a big red flag

ES Para una persona como yo que desea aprender el idioma en su totalidad, esto puede ser una gran señal de alerta

English Spanish
whole en
the el
a una
can puede
be ser
wishes desea
person persona
learn aprender
language idioma
as como
big gran
this esto

EN Create up to ten web pages, or as much as your heart wishes! Yahoo! packages are versatile, and it?s simple to figure out which one is right for you.

ES Cree hasta diez páginas web, ¡o tantas como desee! Yahoo! Los paquetes son versátiles y es sencillo determinar cuál es el adecuado para usted.

English Spanish
yahoo yahoo
packages paquetes
pages páginas
or o
wishes desee
web web
simple sencillo
is es
are son
ten diez
up hasta
your y
which el
as como
right adecuado

EN Goodbye! and best wishes in your recovery

ES ¡Adiós! y mis mejores deseos en tu recuperación

English Spanish
best mejores
wishes deseos
recovery recuperación
in en
goodbye adiós
your tu
and y

EN When you rent a house (hosted), you are tied to the wishes of the landlord

ES Cuando alquilas una casa (alojada), estás atado a los deseos del arrendador

English Spanish
hosted alojada
tied atado
wishes deseos
rent alquilas
when cuando
to a
are estás

EN ABHT congratulates her on this outstanding performance and wishes her success both professionally and personally. 

ES La ABHT la felicita por esta destacada actuación y le desea éxito tanto profesional como personal. 

English Spanish
wishes desea
performance actuación
success éxito
this esta
and y
both tanto
her la
on profesional
personally personal

EN Most WordPress themes have various options to customize the theme to your wishes. The most common customization options are:

ES La mayoría de los temas de WordPress tienen varias opciones para personalizar el tema según sus deseos. Las opciones de personalización más comunes son:

English Spanish
wishes deseos
wordpress wordpress
customization personalización
to a
options opciones
themes temas
are son
common comunes
theme tema
most de

EN All Victoria wishes for is to build a house and restart her life.

ES Todo lo que Victoria desea es construir una casa y reiniciar su vida.

English Spanish
victoria victoria
wishes desea
restart reiniciar
is es
and y
life vida
a una
to construir
house casa

EN Novotel Suites provides a range of package deals in tune with your wishes, perfect for medium-length stays

ES Novotel Suites también es una gama de paquetes que se adaptan a tus deseos, perfectos para las estancias de media duración

English Spanish
novotel novotel
wishes deseos
perfect perfectos
range gama
package paquetes
medium media
suites suites
stays estancias
provides es
of de
your tus
a a
length duración

EN If a company wishes to reach a specific section of people on a large scale, it can run highly targeted social media advertisements (social media advertising)

ES Si una empresa desea llegar a un sector específico de la población a gran escala, puede realizar anuncios muy específicos en las redes sociales (social media advertising)

English Spanish
if si
company empresa
scale escala
advertising advertising
on en
large gran
advertisements anuncios
a un
people población
can puede
wishes desea
to a
of de
social sociales

EN In the event that the Client wishes to partially fulfill the order, please make a specific request to sales@coretech.it

ES En el caso de que el Cliente desee completar parcialmente el pedido, realice una solicitud específica a commerciale@coretech.it

English Spanish
wishes desee
partially parcialmente
coretech coretech
in en
order pedido
request solicitud
the el
specific de
client cliente
to a
that que
make realice

EN 28.06 In the event that the CLIENT deems he wishes to further reduce the aforementioned risks, he can evaluate together with CORETECH the design, as appropriate, of personalized services as indicated in the previous art

ES 28.06 En el caso de que el CLIENTE considere que desea reducir aún más los riesgos antes mencionados, podrá evaluar junto con CORETECH el diseño, en su caso, de un servicio personalizado como se indica en el art

English Spanish
reduce reducir
risks riesgos
evaluate evaluar
coretech coretech
personalized personalizado
services servicio
design diseño
art art
in en
the el
further que
to a
aforementioned antes
as como
client cliente
can podrá
wishes desea
with con

EN Pre-planned funeral arrangements or documents in which your loved one has made his or her final wishes known, if applicable

ES Arreglos funerarios planificados por adelantado o documentos en los que su ser querido ha hecho conocer sus deseos finales, si corresponde

English Spanish
arrangements arreglos
documents documentos
loved querido
final finales
wishes deseos
planned planificados
or o
in en
made hecho
if si
has ha
your su

EN Reflecting on your wishes for your final arrangements can help you begin to create your end-of-life plan

ES Reflexionar sobre sus deseos para sus arreglos finales puede ayudarle a comenzar a crear su plan para el final de su vida

English Spanish
wishes deseos
arrangements arreglos
life vida
plan plan
help you ayudarle
can puede
of de
create crear
on el
your su

EN While telling your loved ones your choices is a good start, actually recording your wishes is the best way to ensure they will be carried out.

ES Mientras que decirle a sus seres queridos sus elecciones es un buen comienzo, en realidad, registrar sus deseos es la mejor manera de garantizar que se lleven a cabo.

English Spanish
choices elecciones
recording registrar
wishes deseos
loved queridos
be seres
is es
actually en realidad
the la
a un
good buen
best mejor
ensure garantizar
to a
while mientras
your sus
way de

EN Rosa Clará wishes all her brides around the world happy holidays

ES Rosa Clará felicita las fiestas a sus novias de todo el mundo

English Spanish
rosa rosa
brides novias
world mundo
holidays fiestas
the el
around a

EN Rosa Clará is sending a message of optimism to brides around the world who have been forced to postpone their weddings due to Covid-19, and wishes them a happy holiday and a prosperous new year full of health, work and lots of love!

ES Rosa Clará lanza un mensaje de optimismo a las novias de alrededor del mundo que se han visto obligadas a aplazar sus bodas por el Covid-19 y les desea unas felices fiestas y un próspero año nuevo lleno de salud, trabajo y ¡mucho, mucho, amor!

English Spanish
rosa rosa
message mensaje
optimism optimismo
brides novias
world mundo
forced obligadas
weddings bodas
happy felices
prosperous próspero
health salud
holiday fiestas
full of lleno
new nuevo
year año
full o
the el
a un
wishes desea
to a
is se
work trabajo
of de

EN 4.     Now, anyone who wishes will be able to follow your Public audience posts. (Note: Friends-only or friends-of-friends posts will remain available only to those audiences.)

ES 4. Ahora, cualquiera que lo desee podrá seguir sus mensajes de audiencia pública. (Nota: Los mensajes sólo para amigos o amigos de amigos permanecerán disponibles sólo para esas audiencias.)

English Spanish
note nota
friends amigos
now ahora
public pública
or o
available disponibles
will remain permanecerán
audience audiencia
audiences audiencias
follow seguir
remain que
of de
to cualquiera
your sus
will podrá

EN This fairy tale looking fountain, with its water coming from the Felice Aqueduct, wishes to represent the sea world

ES Alimentada por el Acueducto Felice, esta fuente fabulosa quiere representar el mundo marino

English Spanish
fountain fuente
aqueduct acueducto
wishes quiere
world mundo
the el
this esta
represent representar
to por

EN Event organisers were very responsive to this new product and shared their feedback and their wishes with our support team as well as on our dedicated page

ES Los organizadores de eventos han prestado mucha atención a este nuevo producto y han compartido sus comentarios y sus deseos con nuestro soporte y en nuestra página específica

English Spanish
event eventos
organisers organizadores
new nuevo
wishes deseos
page página
product producto
to a
support soporte
this este
on en
shared compartido
feedback comentarios
with con

EN Give your opinion or propose an idea for improvement: Infomaniak encourages users to share their wishes on the dedicated Guest Manager page.

ES Dar su opinión u ofrecer una idea de mejora: Infomaniak anima a los usuarios a compartir sus deseos en la página dedicada al Gestor de invitados.

English Spanish
opinion opinión
or u
improvement mejora
infomaniak infomaniak
wishes deseos
on en
manager gestor
idea idea
users usuarios
guest invitados
page página
share compartir
the la
an una
dedicated de
to a
their su

EN This, in tandem with the national government voting against some of the president’s proposed spending, has limited Bukele’s ability to push through many of the reforms and modernizing proposals he wishes to enact.

ES Esto, junto con el voto del gobierno nacional en contra de algunos de los gastos propuestos por el presidente, ha limitado la capacidad de Bukele para impulsar muchas de las reformas y propuestas de modernización que desea promulgar.

English Spanish
voting voto
president presidente
proposed propuestos
spending gastos
limited limitado
bukele bukele
reforms reformas
proposals propuestas
wishes desea
government gobierno
amp amp
many muchas
national nacional
in en
ability capacidad
with con
against contra
of de
this esto

EN ... be focussed or shine brightly. Just as multifaceted as we are, too. We pay meticulous attention to compliance with legal standards, while also accommodating the individual customer wishes.

ES ... estar enfocada o brillar intensamente. Al igual que nosotros. Prestamos atención meticulosamente al cumplimiento de las normas legales, al mismo tiempo que nos adaptamos a los deseos individuales de nuestros clientes.

English Spanish
shine brillar
attention atención
compliance cumplimiento
customer clientes
wishes deseos
or o
legal legales
standards normas
to a
be estar
we nos

EN UNWTO wishes to warn the public of these misleading communications that do not originate from the Organization, and are not in any way associated with its activities.

ES La OMT quiere advertir al público de estas comunicaciones engañosas que no se han originado en la Organización, ni están en modo alguno asociadas a sus actividades.

English Spanish
communications comunicaciones
associated asociadas
in en
activities actividades
public público
to a
not no
organization organización
are están
the la
wishes quiere
that que

EN A culinary excursion around the Aargau community of Herznach. Food and drink for the walk can be put together according to your wishes from a selection of local products from the Argovia Jurapark.

ES Una excursión culinaria por Herznach, municipio del cantón de Aargau. Se puede confeccionar la comida para el camino de forma individual. Hay a disposición una selección de productos locale del Parque del Jura Argovia.

English Spanish
aargau argovia
selection selección
culinary culinaria
excursion excursión
can puede
community municipio
of de
food comida
to a
products productos
for para

EN We will be happy to advise you in choosing your wedding banquet menu and incorporating your individual wishes

ES Estaremos encantados de asesorarle sobre la selección del menú de su banquete de boda y de atender sus deseos personales

English Spanish
wedding boda
wishes deseos
menu menú
we estaremos
to sobre
your y

Showing 50 of 50 translations