Hire a translator I am translator

Translate "wishes" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "wishes" from English to Italian

Translations of wishes

"wishes" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

wishes come desidera desideri esigenze ha possono sono

Translation of English to Italian of wishes

English
Italian

EN You can choose at any time to express and modify your wishes regarding cookies by the means described below.

IT Puoi scegliere in qualsiasi momento di esprimere e modificare le tue preferenze sui cookie attraverso le modalità descritte di seguito.

English Italian
time momento
cookies cookie
described descritte
choose scegliere
the le
modify modificare
means modalità
your tue
to sui
any qualsiasi
and e
below di
you can puoi

EN It depends on your personal wishes which VPN will suit you best. For example, it is useful to choose a VPN with fast distant connections if you want to access the American Netflix library when you are abroad.

IT Stabilire quale VPN sia più adatta a te dipende dalle tue esigenze personali. Ad esempio, ti sarà utile scegliere una VPN con connessioni distanti veloci se vuoi accedere al catalogo di Netflix USA quando sei all?estero.

English Italian
vpn vpn
suit adatta
useful utile
fast veloci
connections connessioni
netflix netflix
if se
wishes esigenze
your tue
depends dipende
personal personali
example esempio
choose scegliere
want vuoi
abroad estero
to a
with con
when quando
a una
access accedere
best di

EN Of course, this is done to cater to your personal wishes and interests

IT Naturalmente, questo viene fatto per mostrare contenuti in linea con le aspettative e i gusti del pubblico

English Italian
of course naturalmente
and e
of del
to viene
this questo

EN First of all, the ArtPhotoLimited team wishes you all the best for the year 2019. A...

IT Scopri le fotografie più apprezzate dai nostri collezionisti, pubblicate in Francia in altissima qualità con una...

English Italian
the le
for in
a una

EN The Buyer who wishes to inform ArtPhotoLimited about a difficulty occurred when receiving the artwork, or about the non-reception, will send an email to the address customer.service@artphotolimited.com.

IT L'Acquirente che desidera segnalare ad ArtPhotoLimited qualsiasi problema nella ricezione dell'opera d'arte, o una mancata ricezione, invierà un'e-mail al seguente indirizzoservizio.clienti@artphotolimited.com.

English Italian
artphotolimited artphotolimited
or o
email mail
customer clienti
will desidera
to the al
difficulty problema
a una
the nella

EN If your organization wishes to update to the latest DPA, it is available here for all cloud customers to download and electronically sign.

IT Se la tua organizzazione desidera effettuare l'upgrade alla versione più recente del DPA, tutti i clienti Cloud possono scaricarla e apporre la firma elettronica qui.

English Italian
organization organizzazione
wishes desidera
dpa dpa
cloud cloud
electronically elettronica
sign firma
if se
your tua
here qui
the i
customers clienti
all tutti

EN We adapt Mailfence to suit your needs and wishes in terms of graphic presentation, available tools, user profiles or security requirements

IT Adattiamo Mailfence alle vostre esigenze e desideri in termini di presentazione grafica, strumenti disponibili, profili utente o requisiti di sicurezza

English Italian
adapt adattiamo
mailfence mailfence
graphic grafica
presentation presentazione
available disponibili
tools strumenti
profiles profili
security sicurezza
terms termini
or o
user utente
needs esigenze
requirements requisiti
your vostre
in in
of di
to alle

EN Then at one point fate intervened, and I got introduced to the world of SEO which changed my life. SEO fascinated me and I decided to make career in this field which went against my family’s wishes.

IT Poi a un certo punto è intervenuto il destino e sono stato introdotto nel mondo della SEO che mi ha cambiato la vita. La SEO mi ha affascinato e ho deciso di fare carriera in questo campo, andando contro i desideri della mia famiglia.

English Italian
point punto
fate destino
introduced introdotto
seo seo
changed cambiato
decided deciso
wishes desideri
world mondo
life vita
career carriera
me mi
field campo
in in
against contro
the i
one un
to a
this questo
then poi
and è
my mia

EN We will communicate with you by email or telephone, in accordance with your wishes.

IT Per comunicare utilizzeremo la posta elettronica o il telefono, secondo le tue preferenze.

English Italian
telephone telefono
or o
accordance per
your tue
communicate comunicare
email posta
in secondo
you la

EN You can choose at any time to express and modify your wishes regarding cookies by the means described below.

IT Puoi scegliere in qualsiasi momento di esprimere e modificare le tue preferenze sui cookie attraverso le modalità descritte di seguito.

English Italian
time momento
cookies cookie
described descritte
choose scegliere
the le
modify modificare
means modalità
your tue
to sui
any qualsiasi
and e
below di
you can puoi

EN You can choose at any time to express and modify your wishes regarding cookies by the means described below.

IT Puoi scegliere in qualsiasi momento di esprimere e modificare le tue preferenze sui cookie attraverso le modalità descritte di seguito.

English Italian
time momento
cookies cookie
described descritte
choose scegliere
the le
modify modificare
means modalità
your tue
to sui
any qualsiasi
and e
below di
you can puoi

EN Enel Energia has always implemented a transparency policy towards you and wishes to inform you about all certifications and regulations which regulate the company. 

IT Enel Energia ha da sempre messo in atto una politica di trasparenza verso di te e desidera informarti su tutte le certificazioni e normative che regolano l'azienda.

English Italian
enel enel
energia energia
transparency trasparenza
certifications certificazioni
company atto
inform you informarti
always sempre
policy politica
wishes desidera
regulations normative
the le
a una
about su
has ha
and e
towards di

EN Anyone who wishes to enjoy these fine wines cannot avoid visiting Switzerland as only 1 – 2% of Swiss wines are exported

IT Per riuscire a godere di queste gocce nobili bisogna compiere un viaggio in Svizzera – infatti solo l’1-2% circa dei vini svizzeri viene esportato

EN As the market leader in the web hosting sector and an established IT company, Hostpoint wishes to contribute to Switzerland’s dual education system.

IT In qualità di leader di mercato nel settore del web hosting e di azienda IT affermata, anche Hostpoint intende contribuire al sistema di formazione duale in Svizzera.

English Italian
leader leader
hostpoint hostpoint
education formazione
web web
company azienda
system sistema
market mercato
hosting hosting
in in
sector settore
to contribuire
and e

EN Transactional intent: here, the user wishes to complete an action, so we would be dealing with an imminent conversion

IT Intento transazionale: qui, l'utente desidera completare un'azione, quindi si tratterebbe di una conversione imminente

English Italian
transactional transazionale
intent intento
here qui
wishes desidera
conversion conversione
to complete completare
the una
to quindi

EN A Webflow site consists of boxes that are stacked upon one another and can be arranged however the designer wishes

IT Un sito Webflow consiste di scatole che sono impilate l'una sull'altra e possono essere disposte come il designer desidera

English Italian
webflow webflow
boxes scatole
arranged disposte
designer designer
a un
site sito
are sono
the il
consists consiste
be essere
that che
of di
and e
can desidera

EN Saipem wishes to emphasise the importance of this project in terms of its contribution to the recovery plan for Italy

IT Saipem ribadisce l’importanza del progetto per il proprio contributo al piano di ripresa del sistema Paese

English Italian
saipem saipem
contribution contributo
recovery ripresa
plan piano
project progetto
the il
to the al
of di

EN According to your wishes, the range includes sock liners, socks and knee-high socks

IT Secondo i vostri desideri, la gamma comprende fantasmini, calzini e calze al ginocchio

English Italian
wishes desideri
range gamma
includes comprende
knee ginocchio
the i
to al
socks calzini
and e

EN Available in many sizes and colours, the FALKE range satisfies numerous wishes.

IT In molti formati e colori, la gamma FALKE soddisfa numerosi desideri.

English Italian
sizes formati
falke falke
satisfies soddisfa
wishes desideri
range gamma
many molti
and e
numerous numerosi
the la
in in

EN Professionals working in sectors with specific language and jargon have often expressed wishes for the ability to customize the translations they get from DeepL Translator

IT Molti professionisti, impegnati in settori che utilizzano un linguaggio o un gergo specifici, ci hanno spesso chiesto una soluzione per poter personalizzare le traduzioni fornite loro da DeepL Traduttore

English Italian
professionals professionisti
sectors settori
jargon gergo
often spesso
translator traduttore
deepl deepl
translations traduzioni
the le
customize personalizzare
in in
with utilizzano
from da
language linguaggio

EN We are happy to curate a selection of images according to your specifications and wishes or produce tailor-made food photos and videos for you. We have solutions for every project and budget.

IT Saremo felici di preparare una selezione di immagini secondo le tue specifiche esigenze, o di produrre appositamente foto o video fatti su misura per te. Abbiamo soluzioni per tutti i progetti e per tutti i budget.

English Italian
happy felici
selection selezione
tailor-made su misura
solutions soluzioni
project progetti
budget budget
or o
videos video
images immagini
photos foto
your tue
a una
specifications specifiche
wishes esigenze
made fatti
we saremo
and e
produce produrre

EN Indeed, a perfumery that wishes to register the trademark "Les Parfums" could not do so

IT Infatti, una profumeria che vuole registrare il marchio "Les Parfums" non potrebbe farlo

English Italian
indeed infatti
perfumery profumeria
do farlo
the il
a una
les les
not non

EN At PostFinance, our advisors are proven experts and would be happy to address your financial situation and your wishes

IT I consulenti di PostFinance sono specialisti qualificati disponibili in qualsiasi momento a discutere della vostra situazione finanziaria e dei vostri desideri

English Italian
postfinance postfinance
financial finanziaria
situation situazione
advisors consulenti
your vostra
to a
our in
and e
address di

EN A Parent who wishes to rescind their previously-provided consent to a Child’s access to and use of the Services should follow the instructions for Account deletion, which can be found in the respective help centers here.

IT Un Genitore che desidera revocare il consenso precedentemente fornito per l'accesso e l'utilizzo dei Servizi da parte di un Bambino dovrebbe seguire le istruzioni per la cancellazione dell'Account, che sono disponibili nei rispettivi help center qui.

English Italian
parent genitore
follow seguire
deletion cancellazione
centers center
provided fornito
a un
services servizi
instructions istruzioni
consent consenso
can desidera
help help
here qui
previously precedentemente
the le
and e
for da

EN Novotel Suites provides a range of package deals in tune with your wishes, perfect for medium-length stays

IT Novotel Suite è anche una gamma di tariffe all inclusive in linea con le tue preferenze e perfetta per soggiorni di durata media

English Italian
novotel novotel
stays soggiorni
length durata
range gamma
your tue
perfect perfetta
a una
in in
of di
with con

EN 679/2016, he must first express its will and describe the measures he wishes to be guaranteed, which will then be evaluated and, if applicable, presented with a specific offer.

IT 679/2016, dovrà preventivamente manifestare la sua volontà e descrivere le misure che desidera vengano garantite, le quali in seguito verranno valutate e qualora applicabili, presentate con una specifica offerta.

English Italian
describe descrivere
applicable applicabili
presented presentate
offer offerta
measures misure
if qualora
and e
the le
with con
its sua
will volontà
must dovrà
be verranno

EN 679/2016, must first express its will and describe the measures it wishes to be guaranteed, which will then be evaluated and, if applicable, presented with a specific offer.

IT 679/2016, dovrà preventivamente manifestare la sua volontà e descrivere le misure che desidera vengano garantite, le quali in seguito verranno valutate e qualora applicabili, presentate con una specifica offerta.

English Italian
describe descrivere
applicable applicabili
presented presentate
offer offerta
measures misure
if qualora
and e
the le
with con
will volontà
must dovrà
be verranno

EN 679/2016, must first express its will and describe the measures it wishes to be guaranteed, which will subsequently be assessed and, if applicable, presented with a specific offer.

IT 679/2016, dovrà preventivamente manifestare la sua volontà e descrivere le misure che desidera vengano garantite, le quali in seguito verranno valutate e qualora applicabili, presentate con una specifica offerta.

English Italian
describe descrivere
applicable applicabili
presented presentate
offer offerta
measures misure
if qualora
and e
the le
with con
will volontà
must dovrà
be verranno

EN If a company wishes to reach a specific section of people on a large scale, it can run highly targeted social media advertisements (social media advertising)

IT Se un'azienda desidera raggiungere una sezione specifica di persone su larga scala, può eseguire pubblicità altamente mirate sui social media (social media advertising)

English Italian
if se
people persone
large larga
scale scala
targeted mirate
highly altamente
advertising pubblicità
a una
on su
media media
can può
to sui
reach raggiungere
section sezione
social social
of di

EN Event organisers were very responsive to this new product and shared their feedback and their wishes with our support team as well as on our dedicated page

IT Gli organizzatori di eventi sono stati molto attenti a questo nuovo prodotto e hanno condiviso le loro opinioni e desideri con il nostro supporto e sulla nostra pagina dedicata

English Italian
event eventi
organisers organizzatori
new nuovo
feedback opinioni
wishes desideri
support supporto
page pagina
were stati
product prodotto
to a
shared condiviso
our nostra
very molto
this questo
and e
dedicated il
their di
with con

EN Give your opinion or propose an idea for improvement: Infomaniak encourages users to share their wishes on the dedicated Guest Manager page.

IT Fornire la propria opinione o un suggerimento di miglioramento: Infomaniak invita gli utenti a condividere i loro desideri sulla pagina dedicata al Manager di invitati.

English Italian
opinion opinione
improvement miglioramento
infomaniak infomaniak
wishes desideri
manager manager
or o
an un
users utenti
page pagina
guest invitati
the i
to a
to share condividere
dedicated dedicata

EN Annika wishes to show u how that babe likes large dongs

IT Bbw doxy si fa scopare in una sessione di pov eccezionale

English Italian
to in

EN ... be focussed or shine brightly. Just as multifaceted as we are, too. We pay meticulous attention to compliance with legal standards, while also accommodating the individual customer wishes.

IT ... luce focalizzata o diffusa. Come noi. Poniamo grande attenzione nel rispetto delle norme di legge soddisfacendo le particolari richieste del cliente.

English Italian
shine luce
customer cliente
or o
attention attenzione
compliance rispetto
legal legge
standards norme
the le
we noi
individual di

EN Meanwhile, the counts' trail connects Gruyères and Montbovon, a route along which cheese was first exported.Accessible according to individual's wishes and abilities

IT D’altro canto, il «sentiero dei conti» si snoda da Gruyères a Montbovon, un collegamento che permise le prime esportazioni di formaggio

English Italian
a un
cheese formaggio
according di
to a
the le
trail sentiero

EN A culinary excursion around the Aargau community of Herznach. Food and drink for the walk can be put together according to your wishes from a selection of local products from the Argovia Jurapark.

IT Un’escursione culinaria nel comune argoviese Herznach. Il pranzo per il percorso può essere composto individualmente. A disposizione vi è una scelta di prodotti locali di Parco del Giura argoviese.

English Italian
culinary culinaria
food pranzo
selection scelta
local locali
and è
can può
the il
a una
be essere
products prodotti
to a

EN Do you dream of an elopement, an intimate wedding or a party surrounded by all your loved ones? With elegance and professionalism, we will give life to your wishes, without any compromise.

IT Sognate una fuga d'amore (elopement), un matrimonio intimo o una festa circondata da tutti i vostri cari? Con eleganza e professionalità, daremo vita ai vostri desideri, senza alcun compromesso.

English Italian
wedding matrimonio
party festa
surrounded circondata
loved cari
elegance eleganza
compromise compromesso
professionalism professionalità
or o
life vita
a un
give ai
without senza
will desideri
of una
intimate intimo
by da
with con
you vostri
all tutti
and e
to alcun

EN As your contact partner, we’ll assist you with all of your wishes and questions

IT Nel ruolo di vostro interlocutore, vi affianchiamo per quanto riguarda tutte le richieste e domande sul vostro evento

English Italian
your vostro
of di
and e
questions le

EN With STOCKHOLM-FONT.STL, Fiona Herrod wishes to democratize museum art, making it accessible to all, directly at home through digital devices and 3D printing

IT Fiona Herrod con STOCKHOLM-FONT.STL vuole democratizzare l’arte dei musei e farla entrare a casa nostra attraverso il digitale e la stampa 3D

English Italian
stl stl
museum musei
printing stampa
it il
directly con
to a
home casa

EN The values of courage, vision and innovation narrated in the episodes are precisely those with which General Electric wishes to identify

IT I valori di coraggio, visione e innovazione raccontati negli episodi sono proprio gli stessi in cui General Electric si vuole identificare

English Italian
courage coraggio
innovation innovazione
episodes episodi
general general
electric electric
are sono
the i
values valori
vision visione
in in
precisely proprio
identify identificare
of di
and e
to negli

EN A chair with a sleek structure characterized by just a few elements that, therefore, wishes to be a symbol of a life path, a past experience, a story.

IT Una seduta dalla struttura esile, caratterizzata da pochi elementi, che si propone, dunque, come simbolo di un percorso, di un vissuto, di una storia.

English Italian
structure struttura
characterized caratterizzata
symbol simbolo
a un
story storia
elements elementi
of di
path percorso
a few pochi

EN The blacklist is a list on which a merchant or a web shop operator can enter card numbers that it wishes to block for payments.

IT La blacklist è un elenco in cui un commerciante o un gestore di web shop può indicare numeri di carte che non desidera accettare per il pagamento.

English Italian
merchant commerciante
web web
shop shop
operator gestore
card carte
a un
or o
is è
payments pagamento
can può
list elenco
numbers numeri
the il
that che

EN The Moodle LMS™ software is free and open source, and may be hosted by us, but also by anyone who wishes to manage an installation

IT Il software Moodle LMS ™ è gratuito e open source e può essere ospitato da noi, ma anche da chiunque desideri gestire un'installazione

EN The technological advantage helped them reach more potential sponsors, increase brand awareness and make more wishes a reality.

IT La tecnologia li ha aiutati a raggiungere un numero maggiore di potenziali sostenitori, ad aumentare la propria brand awareness e a realizzare tantissimi desideri di bambini malati.

English Italian
potential potenziali
wishes desideri
awareness awareness
increase aumentare
brand brand
a un
technological tecnologia
the la
and e
more di

EN Where the jimdo user wishes to downgrade, they must inform Jimdo of this wish at the latest 4 weeks prior to the end of the current contract period

IT Nel caso che si desideri un downgrade del pacchetto di servizi, Jimdo deve essere informata almeno quattro settimane prima della scadenza del periodo di validità del contratto

English Italian
jimdo jimdo
downgrade downgrade
contract contratto
weeks settimane
period periodo
wish desideri
must essere
the caso

EN In the categories system care series and additional care products everyone will find the care that meets his or her own wishes and demands.

IT Nelle categorie serie di cura del sistema e prodotti di cura aggiuntivi, ognuno può trovare la cura che soddisfa i propri desideri ed esigenze.

English Italian
categories categorie
system sistema
meets soddisfa
will desideri
products prodotti
find e
wishes esigenze
the i
care cura
that che
series serie
additional di

EN A Webflow site consists of boxes that are stacked upon one another and can be arranged however the designer wishes

IT Un sito Webflow consiste di scatole che sono impilate l'una sull'altra e possono essere disposte come il designer desidera

English Italian
webflow webflow
boxes scatole
arranged disposte
designer designer
a un
site sito
are sono
the il
consists consiste
be essere
that che
of di
and e
can desidera

EN You will have the expertise to advise them and suggest the destinations best suited to their needs and wishes.

IT Sarete in grado di guidarli meglio nelle loro scelte e di proporre loro destinazioni perfettamente in sintonia con i loro desideri, le loro esigenze e le loro aspettative.

English Italian
destinations destinazioni
needs esigenze
you will sarete
and e
the i

EN The user has the possibility to configure his browser, if he wishes, to prevent them from being installed on his hard drive, although he must take into account that such action may cause navigation difficulties on the website. 

IT L'utente ha la possibilità di configurare il suo browser, se lo desidera, per impedire che vengano installati sul suo disco rigido, sebbene debba tenere conto del fatto che tale azione potrebbe causare difficoltà di navigazione sul sito web. 

English Italian
configure configurare
installed installati
hard rigido
account conto
difficulties difficoltà
has ha
browser browser
action azione
navigation navigazione
possibility possibilità
if se
being vengano
the lo
he il
prevent impedire
website sito
to sul
that che
may potrebbe
wishes desidera

EN Basic customisation includes the choice of a theme from our catalogue and a space for the names and the date. We will create a preview for you so that you can have an idea of what it will look like, to make sure it meets your wishes.

IT La personalizzazione di base comprende la scelta di un tema dal nostro catalogo, uno spazio per i nomi e per la data. Vi creiamo un’anteprima per darvi un’idea del risultato finale, in modo che corrisponda il più possibile ai vostri desideri.

English Italian
catalogue catalogo
names nomi
choice scelta
theme tema
so modo
customisation personalizzazione
includes comprende
a un
basic di base
space spazio
the i
date data
of di
you vostri
will desideri
you can possibile

EN At the entrance of the left nave is the sculpture of San Antonio, known for granting wishes. Many people leave requests.

IT Nei pressi dell'entrata della chiesa, sulla sinistra, si trova la scultura di Sant’Antonio, famosa per concedere i desideri ai propri devoti. Sono molte le persone che qui offrono al santo le loro richieste.

English Italian
sculpture scultura
san santo
wishes desideri
requests richieste
known famosa
granting concedere
many molte
left sinistra
people persone
of di
is trova
the i

Showing 50 of 50 translations