Translate "leave" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "leave" from English to Italian

Translation of English to Italian of leave

English
Italian

EN In the important balance between work and family life, we have put the spotlight on well-paid and non-transferable parental leave, as well as well-paid paternity leave and carers leave.

IT Nell'importante equilibrio tra lavoro e vita famigliare, abbiamo posto sotto i riflettori la necessità di un congedo parentale ben retribuito e non trasferibile, nonché un congedo di paternità ben retribuito e il congedo di cura.

English Italian
balance equilibrio
life vita
spotlight riflettori
parental parentale
well ben
paid retribuito
transferable trasferibile
work lavoro
we abbiamo
the i
put di

EN In your child’s first year of life, you are entitled to 18 weeks of maternity leave or three weeks of paternity leave plus one month of unpaid leave

IT Ti garantiamo 18 settimane di congedo di maternità oppure tre settimane di congedo di paternità e un mese di congedo non pagato nel primo anno di vita di tuo figlio

English Italian
life vita
weeks settimane
maternity maternità
month mese
your tuo
three tre
year anno
of di
in primo
or oppure

EN In your child’s first year of life, you are entitled to 18 weeks of maternity leave or three weeks of paternity leave plus one month of unpaid leave

IT Ti garantiamo 18 settimane di congedo di maternità oppure tre settimane di congedo di paternità e un mese di congedo non pagato nel primo anno di vita di tuo figlio

English Italian
life vita
weeks settimane
maternity maternità
month mese
your tuo
three tre
year anno
of di
in primo
or oppure

EN In the important balance between work and family life, we have put the spotlight on well-paid and non-transferable parental leave, as well as well-paid paternity leave and carers leave.

IT Nell'importante equilibrio tra lavoro e vita famigliare, abbiamo posto sotto i riflettori la necessità di un congedo parentale ben retribuito e non trasferibile, nonché un congedo di paternità ben retribuito e il congedo di cura.

English Italian
balance equilibrio
life vita
spotlight riflettori
parental parentale
well ben
paid retribuito
transferable trasferibile
work lavoro
we abbiamo
the i
put di

EN Session Cookies are temporary cookies that remain in your browser or device until you leave the site. They are then deleted from your device once you leave the Service.

IT I cookie di sessione sono cookie temporanei che rimangono nel browser o dispositivo fino all?uscita dal sito. Vengono quindi eliminati dal dispositivo dopo aver lasciato il Servizio.

English Italian
session sessione
cookies cookie
temporary temporanei
device dispositivo
deleted eliminati
or o
site sito
browser browser
service servizio
the i
are vengono
from dal
that che

EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file

IT Lasciare un feedback e porre domande nei commentiIn Bitbucket, puoi commentare un'intera pull request, un file specifico o una parte precisa di un file

English Italian
bitbucket bitbucket
pull pull
feedback feedback
questions domande
request request
file file
or o
a un
and e
place di
you can puoi

EN And new parents at Hostpoint continue getting their full salary over the course of their 14-week maternity leave or two-week paternity leave.

IT Sei appena diventata mamma o sei un neo papà? In tal caso Hostpoint continua a versare il 100% del tuo salario durante il congedo parentale di 14 settimane per le madri e 2 settimane per i padri.

English Italian
hostpoint hostpoint
continue continua
salary salario
new appena
week settimane
or o
of di
and e
getting per
the i

EN Auto-save my changes when I leave a sheet or report: Select this option to have Smartsheet automatically save any edits when you leave a sheet, report, or dashboard

IT Salvare automaticamente le mie modifiche quando esco da un foglio o da un report: seleziona questa opzione per impostare il salvataggio automatico di tutte le modifiche in Smartsheet quando chiudi un foglio, un report o un pannello di controllo

English Italian
report report
smartsheet smartsheet
changes modifiche
sheet foglio
or o
select seleziona
automatically automaticamente
save salvare
a un
option opzione
i mie
dashboard pannello di controllo
this questa
leave di
when quando

EN Session Cookies are temporary cookies that remain in your browser or device until you leave the site. They are then deleted from your device once you leave the Service.

IT I cookie di sessione sono cookie temporanei che rimangono nel browser o dispositivo fino alluscita dal sito. Vengono quindi eliminati dal dispositivo dopo aver lasciato il Servizio.

English Italian
session sessione
cookies cookie
temporary temporanei
device dispositivo
deleted eliminati
or o
site sito
browser browser
service servizio
the i
are vengono
from dal
that che

EN As visitors start to leave – a popup will appear when the visitor moves to leave the page (mouse is focused on the address bar).

IT Quando i visitatoriiniziano ad andarsene - un popup apparirà quando il visitatore si muove per lasciare la pagina (il mouse è focalizzato sulla barra degli indirizzi).

English Italian
popup popup
will appear apparirà
moves muove
mouse mouse
focused focalizzato
bar barra
to ad
is è
a un
page pagina
address indirizzi
visitor visitatore
when quando
leave lasciare
the i
on sulla

EN 2. Leave No Crate Unsmashed. Calling all completionists! Crates might be shoved into every corner and side path along the way. Explore everything and leave no crate unsmashed!

IT 2. Nessuna pietà per le casse. Annuncio a tutti i completisti! Le casse si nascondono in ogni angolo e in ogni percorso nascosto del livello. Passa la mappa al setaccio, quelle casse sono spacciate!

English Italian
crates casse
corner angolo
and e
path percorso
all tutti
every ogni
everything per
along a
be sono
the i

EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file

IT Lasciare un feedback e porre domande nei commentiIn Bitbucket, puoi commentare un'intera pull request, un file specifico o una parte precisa di un file

English Italian
bitbucket bitbucket
pull pull
feedback feedback
questions domande
request request
file file
or o
a un
and e
place di
you can puoi

EN Contact details (name, surname and email), Bank details, Tax details, sick leave, Annual Leave, salary, pension

IT Dati di contatto (nome, cognome ed e-mail), coordinate bancarie, dati fiscali, congedo per malattia, ferie annuali, stipendio, pensione

English Italian
contact contatto
details dati
bank bancarie
tax fiscali
sick malattia
annual annuali
salary stipendio
pension pensione
name nome
email mail
and e

EN Hover your mouse over the location you wish to leave a comment on the proof. The cursor will change into a crosshair to indicate that you can leave an annotation.

IT Posiziona il cursore del mouse nel punto in cui desideri inserire un commento nella bozza. Il cursore prende la forma di un mirino per indicarti che puoi inserire un’annotazione.

English Italian
mouse mouse
comment commento
cursor cursore
a un
wish desideri
the il
you can puoi
that che

EN You can leave a public or private channel at any time and rejoin public channels if you need to. If you leave a private channel, you'll need to be added back by a current member.

IT Puoi uscire da un canale pubblico o privato in qualsiasi momento e, se ne hai bisogno, puoi entrare nuovamente nei canali pubblici. Se esci da un canale privato, per rientrare dovrai essere aggiunto da uno dei membro correnti.

English Italian
added aggiunto
current correnti
member membro
or o
if se
a un
channel canale
channels canali
can dovrai
and e
be essere
need bisogno
back per
by da
private privato
any qualsiasi

EN 18 weeks’ maternity leave, 3 weeks’ paternity leave including the Vater crash course for new fathers.

IT 18 settimane di congedo di maternità, 3 settimane di congedo di paternità incl. corso intensivo per papà.

English Italian
weeks settimane
course corso
maternity maternità
for di

EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file

IT Lasciare un feedback e porre domande nei commentiIn Bitbucket, puoi commentare un'intera pull request, un file specifico o una parte precisa di un file

English Italian
bitbucket bitbucket
pull pull
feedback feedback
questions domande
request request
file file
or o
a un
and e
place di
you can puoi

EN You can leave a public or private channel at any time and rejoin public channels if you need to. If you leave a private channel, you'll need to be added back by a current member.

IT Puoi uscire da un canale pubblico o privato in qualsiasi momento e, se ne hai bisogno, puoi entrare nuovamente nei canali pubblici. Se esci da un canale privato, per rientrare dovrai essere aggiunto da uno dei membro correnti.

English Italian
added aggiunto
current correnti
member membro
or o
if se
a un
channel canale
channels canali
can dovrai
and e
be essere
need bisogno
back per
by da
private privato
any qualsiasi

EN 18 weeks’ maternity leave, 3 weeks’ paternity leave including the Vater crash course for new fathers.

IT 18 settimane di congedo di maternità, 3 settimane di congedo di paternità incl. corso intensivo per papà.

English Italian
weeks settimane
course corso
maternity maternità
for di

EN The care workers were protesting the shrinking staff numbers, pointing to instances where employees going on sick leave or maternity leave were not replaced by substitute workers.

IT Gli operatori socio-sanitari (OSS) stavano protestando per la riduzione del personale, parlando di episodi in cui alcuni dipendenti sono andati in malattia o in maternità e non sono stati sostituiti da nessuno.

English Italian
sick malattia
replaced sostituiti
maternity maternità
employees dipendenti
or o
the la
not non
to in

EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file

IT Lasciare un feedback e porre domande nei commentiIn Bitbucket, puoi commentare un'intera pull request, un file specifico o una parte precisa di un file

English Italian
bitbucket bitbucket
pull pull
feedback feedback
questions domande
request request
file file
or o
a un
and e
place di
you can puoi

EN Session Cookies are temporary cookies that remain in your browser or device until you leave the site. They are then deleted from your device once you leave the Service.

IT I cookie di sessione sono cookie temporanei che rimangono nel browser o dispositivo fino all?uscita dal sito. Vengono quindi eliminati dal dispositivo dopo aver lasciato il Servizio.

English Italian
session sessione
cookies cookie
temporary temporanei
device dispositivo
deleted eliminati
or o
site sito
browser browser
service servizio
the i
are vengono
from dal
that che

EN Session Cookies are temporary cookies that remain in your browser or device until you leave the site. They are then deleted from your device once you leave the Service.

IT I cookie di sessione sono cookie temporanei che rimangono nel browser o dispositivo fino alluscita dal sito. Vengono quindi eliminati dal dispositivo dopo aver lasciato il Servizio.

English Italian
session sessione
cookies cookie
temporary temporanei
device dispositivo
deleted eliminati
or o
site sito
browser browser
service servizio
the i
are vengono
from dal
that che

EN And new parents at Hostpoint continue getting their full salary over the course of their 14-week maternity leave or two-week paternity leave.

IT Sei appena diventata mamma o sei un neo papà? In tal caso Hostpoint continua a versare il 100% del tuo salario durante il congedo parentale di 14 settimane per le madri e 2 settimane per i padri.

English Italian
hostpoint hostpoint
continue continua
salary salario
new appena
week settimane
or o
of di
and e
getting per
the i

EN Auto-save my changes when I leave a sheet or report: Select this option to have Smartsheet automatically save any edits when you leave a sheet, report, or dashboard

IT Salvare automaticamente le mie modifiche quando esco da un foglio o da un report: seleziona questa opzione per impostare il salvataggio automatico di tutte le modifiche in Smartsheet quando chiudi un foglio, un report o un pannello di controllo

English Italian
report report
smartsheet smartsheet
changes modifiche
sheet foglio
or o
select seleziona
automatically automaticamente
save salvare
a un
option opzione
i mie
dashboard pannello di controllo
this questa
leave di
when quando

EN Session Cookies are temporary cookies that remain in your browser or device until you leave the site. They are then deleted from your device once you leave the Service.

IT I cookie di sessione sono cookie temporanei che rimangono nel browser o dispositivo fino alluscita dal sito. Vengono quindi eliminati dal dispositivo dopo aver lasciato il Servizio.

English Italian
session sessione
cookies cookie
temporary temporanei
device dispositivo
deleted eliminati
or o
site sito
browser browser
service servizio
the i
are vengono
from dal
that che

EN As visitors start to leave – a popup will appear when the visitor moves to leave the page (mouse is focused on the address bar).

IT Quando i visitatoriiniziano ad andarsene - un popup apparirà quando il visitatore si muove per lasciare la pagina (il mouse è focalizzato sulla barra degli indirizzi).

English Italian
popup popup
will appear apparirà
moves muove
mouse mouse
focused focalizzato
bar barra
to ad
is è
a un
page pagina
address indirizzi
visitor visitatore
when quando
leave lasciare
the i
on sulla

EN Take the time you need to recharge with unlimited paid vacation time, holidays, unpaid sabbatical, bereavement leave, and COVID leave.

IT Prendetevi il tempo di cui avete bisogno per ricaricarvi con ferie pagate illimitate, vacanze, anni sabbatici non retribuiti, congedi per lutto e congedi COVID.

English Italian
unlimited illimitate
paid pagate
covid covid
the il
time tempo
need bisogno
with con
and e

EN We support your growing family with 16 weeks paid maternity leave and 4 weeks paid paternity leave.

IT Sosteniamo la vostra famiglia in crescita con 16 settimane di congedo di maternità e 4 settimane di congedo di paternità.

English Italian
family famiglia
weeks settimane
we support sosteniamo
maternity maternità
with con
your vostra
growing crescita
and e

EN 2. Leave No Crate Unsmashed. Calling all completionists! Crates might be shoved into every corner and side path along the way. Explore everything and leave no crate unsmashed!

IT 2. Nessuna pietà per le casse. Annuncio a tutti i completisti! Le casse si nascondono in ogni angolo e in ogni percorso nascosto del livello. Passa la mappa al setaccio, quelle casse sono spacciate!

English Italian
crates casse
corner angolo
and e
path percorso
all tutti
every ogni
everything per
along a
be sono
the i

EN We are always happy to welcome the addition of our “HostPointers”! At Hostpoint, new moms and dads will continue getting their full salary throughout their 14-week maternity leave or two-week paternity leave.

IT Siamo sempre felici quando le famiglie dei membri di Hostpoint si allargano! Quando diventi genitore, Hostpoint continua a versare il 100% del tuo salario durante il congedo, 14 settimane per le madri e 2 settimane per i padri.

English Italian
happy felici
hostpoint hostpoint
salary salario
leave congedo
week settimane
always sempre
and e
continue continua
we siamo
to a
the i

EN Leverage Cloudflare for Teams, a unique set of products designed to safeguard your internal systems from intruders — and to ensure your data doesn't leave your network.

IT Utilizza Cloudflare for Teams, un set unico di prodotti progettati per proteggere i tuoi sistemi interni da intrusi e per garantire che i dati non lascino la tua rete.

English Italian
teams teams
set set
designed progettati
internal interni
intruders intrusi
data dati
leave lascino
cloudflare cloudflare
and e
systems sistemi
network rete
a un
products prodotti
safeguard proteggere
ensure garantire
of di
unique unico
from da

EN Appealing menu design that will leave you salivating

IT Un design di menù appetitoso che ti farà venire l'acquolina in bocca

English Italian
design design
menu menù
will farà
that che
leave di

EN If you want to use Seasons, put a ?1? there, otherwise leave it blank. If you use a lot of bad words, click the explicit checkbox.

IT Se volete usare Seasons, mettete un "1", altrimenti lasciatelo in bianco. Se usate molte brutte parole, cliccate sulla casella di controllo esplicito.

English Italian
otherwise altrimenti
explicit esplicito
checkbox casella di controllo
click cliccate
if se
a un
use usate
to use usare
of di
you parole
the bianco

EN If it looks bad, it could leave a bad impression, even if your products or services are top-notch.

IT Un logo poco attraente, invece, può darne un'impressione negativa, anche se offri prodotti o servizi di altissimo livello.

English Italian
are offri
if se
a un
or o
services servizi
products prodotti

EN I can leave at the end of the day, or start the day knowing that I really haven’t overlooked anyone that has reached out for help or has said something really great about us that didn’t get a response.

IT Posso concludere la giornata, o ricominciare il giorno dopo, sapendo di non aver trascurato nessuno che avesse bisogno di aiuto e che chi ha scritto cose belle su di noi non è rimasto senza risposta.

English Italian
knowing sapendo
help aiuto
great belle
or o
i can posso
end concludere
has ha
of di
day giorno
response risposta
the il
said non
us noi

EN Mentored by people halfway around the world, Baset was able to leave war-torn Afghanistan and study music in the U.S. after a GoFundMe raised $85k.

IT Grazie all'aiuto di persone di tutto il mondo, Baset ha potuto lasciare l'Afghanistan e studiare musica negli Stati Uniti, dopo che GoFundMe ha raccolto 85 mila dollari.

English Italian
people persone
study studiare
music musica
gofundme gofundme
was stati
world mondo
the il
a uniti
around di
and e

EN VyprVPN is a very popular VPN in many countries. Therefore, we could not leave it out of our tests.

IT VyprVPN è una VPN molto popolare in vari paesi. Pertanto, non potevamo lasciarla fuori dai nostri test.

English Italian
vpn vpn
countries paesi
tests test
we could potevamo
very molto
popular popolare
is è
not non
a una
in in
of fuori
we nostri

EN Do you have a question about setting up a VPN on Apple TV? Click on a frequently asked question below to see the answer. Is your question not listed here, and is your answer not in the article? Leave your question in the comments.

IT Hai una domanda su come installare una VPN su Apple TV? Clicca su una delle domande frequenti qui sotto per vedere la risposta. La tua domanda non è elencata qui e la risposta che cerchi non è presente nell?articolo? Lascia la tua domanda nei commenti.

English Italian
vpn vpn
apple apple
tv tv
click clicca
frequently frequenti
listed elencata
asked domande
your tua
comments commenti
on su
here qui
the la
a una
answer risposta
article articolo
not non
is è

EN When you delete your browser history or surfing in incognito mode, you won’t leave any trails of your behavior on your computer

IT Quando cancelli la cronologia del browser o navighi nella modalità in incognito, non lascerai tracce del tuo comportamento nel computer

English Italian
history cronologia
behavior comportamento
computer computer
mode modalità
or o
your tuo
browser browser
when quando
in in
incognito incognito
you la
leave non
of del

EN This allows you to change VPN servers to match your target web page without having to leave the browser

IT Questo ti permette di cambiare server VPN a seconda della pagina web che desideri visitare, senza dover minimizzare il tuo browser

English Italian
allows permette
vpn vpn
servers server
page pagina
browser browser
web web
the il
your tuo
without senza
to a
having di
this questo

EN That?s why you should always make sure to leave as little of an online trace as possible

IT Ecco perché dovresti sempre assicurarti di lasciare meno tracce online possibile

English Italian
always sempre
little meno
online online
trace tracce
you should dovresti
of di
possible possibile
make sure assicurarti
to lasciare
why perché

EN Since new forms of this cybercrime don?t leave a trace on your computer, it can be difficult to detect or prevent cryptojacking. Learn more about how you can defend yourself by reading the article below.

IT Poiché le nuove forme di questo crimine informatico non lasciano tracce sul computer, può essere difficile rilevare o prevenire il cryptojacking. Scopri di più su come difenderti, leggendo l?articolo qui sotto.

English Italian
new nuove
forms forme
cybercrime crimine informatico
trace tracce
difficult difficile
prevent prevenire
cryptojacking cryptojacking
learn scopri
or o
don non
can può
computer computer
be essere
on su
reading leggendo
the le
article articolo
of di
detect rilevare
to sul
this questo

EN They often leave the default password unchanged, which is usually set to either “1111” or “0000”

IT Spesso lasciano invariata la password predefinita, che di norma è configurata come “1111” o “0000”

EN If you’re planning on using a VPN in China, remember to choose your provider carefully and download the VPN before you leave home

IT Se stai pensando di usare una VPN in Cina, ricordati di scegliere attentamente la VPN e di effettuare il download prima di partire

English Italian
vpn vpn
china cina
remember ricordati
carefully attentamente
download download
if se
choose scegliere
before di
in in
a una
the il

EN Wire transfers are usually harder to recover, as they leave your account immediately and are also available for withdrawal immediately

IT I bonifici sono di solito più difficili da recuperare, perché i soldi lasciano il tuo conto immediatamente e sono subito disponibili per il ritiro

English Italian
transfers bonifici
harder difficili
withdrawal ritiro
immediately immediatamente
your tuo
account conto
recover recuperare
and e
available disponibili
for da

EN As long as you set up the VPN before you leave home, it?s possible to get around restrictions in any country.

IT Purché configuri la VPN prima di partire, sarai in grado di aggirare le restrizioni di qualsiasi paese.

English Italian
vpn vpn
restrictions restrizioni
country paese
get around aggirare
set configuri
in in
the le
before di
any qualsiasi

EN While these issues are often patched by TikTok, they do leave your device and the information on it vulnerable until the fix is available.

IT Anche se questi problemi sono spesso risolti da TikTok, il dispositivo e le informazioni al suo interno restano esposti a rischi finché la correzione non è disponibile.

English Italian
often spesso
tiktok tiktok
device dispositivo
information informazioni
issues problemi
by da
fix correzione
are sono
the le
your suo
until al
is è
available disponibile

EN Do you have a question about watching Fox Sports abroad? Maybe you?ll find your answer in our FAQ below. Click on a question to see the answer. Do you still have a question? Leave a comment below and we?ll try to help you as soon as possible.

IT Hai una domanda su come guardare Fox Sports dall’estero? Controlla le nostre FAQ qui sotto. Clicca su una domanda per visualizzare la risposta. Se ti resta qualche dubbio, lascia un commento qui sotto e cercheremo di aiutarti il prima possibile.

English Italian
click clicca
possible possibile
fox fox
sports sports
faq faq
comment commento
a un
find e
on su
the le
answer risposta
we nostre
below di
help you aiutarti

EN Streaming means you?re downloading something and watching it in real-time, only for it to be cleared from your cache when you leave a certain page

IT Con lo streaming scarichi un contenuto per guardarlo in tempo reale, solo finché non lasci la pagina e viene cancellato dalla cache

English Italian
streaming streaming
real-time tempo reale
cache cache
real reale
a un
time tempo
and e
in in
page pagina
only solo
to viene
leave non

Showing 50 of 50 translations