Hire a translator I am translator

Translate "impression" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "impression" from English to Italian

Translations of impression

"impression" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

impression impressione

Translation of English to Italian of impression

English
Italian

EN Logo and social media cover images to make an impression online

IT Logo ed immagini di copertina per i social media per apparire online

English Italian
online online
images immagini
logo logo
media media
social social

EN Though they're only a few pixels tall, favicons have the ability to make a big impression.

IT Un'icona è composta soltanto da una manciata di pixel, ma è grazie a lei che farai una grande impressione.

English Italian
pixels pixel
big grande
impression impressione
to a
a una

EN When you have only four seconds to make an impression, clean design matters. We'll customize your resume design and help you land your dream job.

IT Quando hai solo pochi secondi per fare impressione un design semplice e pulito è fondamentale. Personalizzeremo il design del tuo curriculum e ti faremo trovare il lavoro dei tuoi sogni.

English Italian
seconds secondi
impression impressione
resume curriculum
dream sogni
design design
an un
your tuo
clean pulito
only solo
and è
to dei
when quando

EN Your cover art is the first impression most people will see as they browse through Apple Podcasts or their favorite podcast app.

IT La tua arte di copertina è la prima impressione che la maggior parte delle persone vedrà mentre sfogliano Apple Podcastso la loro applicazione podcast preferita.

English Italian
art arte
impression impressione
apple apple
favorite preferita
will see vedrà
app applicazione
is è
people persone
your tua
podcast podcast
the la
as mentre
will parte

EN Add a 90-day plan with Trello to give new hires a strong head start (and make a great first impression!)

IT Aggiungi un piano di 90 giorni con Trello, così i nuovi assunti inizieranno con il piede giusto (e tu farai un'ottima prima impressione!)

English Italian
add aggiungi
plan piano
trello trello
new nuovi
impression impressione
a un
day giorni
with con
and e
to prima

EN If it looks bad, it could leave a bad impression, even if your products or services are top-notch.

IT Un logo poco attraente, invece, può darne un'impressione negativa, anche se offri prodotti o servizi di altissimo livello.

English Italian
are offri
if se
a un
or o
services servizi
products prodotti

EN Track post-level performance with reach, impression, click and engagement metrics across Twitter, Facebook, Instagram and LinkedIn posts.

IT Monitora la performance di ciascun post grazie alle metriche di copertura, visualizzazioni, clic e interazioni per i post di Twitter, Facebook, Instagram e LinkedIn.

English Italian
track monitora
performance performance
reach copertura
click clic
engagement interazioni
metrics metriche
instagram instagram
twitter twitter
facebook facebook
linkedin linkedin
post post
and e
across di

EN I believe it’s the little touches, like greeting a guest by name, that create a lasting impression

IT Sono convinto che siano i piccoli gesti a generare un ricordo indelebile, come salutare un ospite per nome

English Italian
little piccoli
guest ospite
a un
create generare
the i
name nome
that che
i sono
like come

EN With programmatic native advertising, a user visits a website, creating space for an ad impression

IT Con il Programmatic native advertising, un utente visita un sito internet, creando spazio per inserire l'impression di un annuncio

English Italian
native native
visits visita
creating creando
programmatic programmatic
user utente
ad annuncio
advertising advertising
a un
with con
website sito
space spazio
for di

EN Turning dense data or complex information into easily digestible infographics helps make a lasting impression.

IT Trasformare una grande quantità di dati o informazioni complesse in infografiche facilmente comprensibili contribuisce a fissarli nella mente più a lungo.

English Italian
complex complesse
easily facilmente
infographics infografiche
or o
data dati
information informazioni
into di
a una

EN Our rigid boxes are packed with all the customizable features and add-ons you need to nail that first impression.

IT Scatola in cartone rigido, personalizzabile al 100%. Perfetta per mettere in mostra i tuoi prodotti e il tuo brand.

English Italian
rigid rigido
boxes scatola
customizable personalizzabile
and e
the i

EN From fridge to car, custom magnets make a lasting impression on anyone who sees them

IT Dal frigorifero all'auto, le calamite personalizzate lasciano un'impressione duratura su chiunque le veda

English Italian
fridge frigorifero
magnets calamite
lasting duratura
on su
custom personalizzate
them le

EN Yangshuo's sound and light show “Impression Liusanjie” is directed by Zhang Yimou (the great director of the Beijing 2008 Olympic Games ceremony and famous Chinese filmmaker), Wangchaoge, Fanyue and Meishuaiyuan

IT Lo spettacolo di suoni e luci di Yangshuo “Impression Liusanjie” è diretto da Zhang Yimou (il grande regista della cerimonia dei Giochi Olimpici di Pechino 2008 e famoso regista cinese), Wangchaoge, Fanyue e Meishuaiyuan

EN The boat gives the impression of flying above the water.

IT La barca dà l'impressione di volare sopra l'acqua.

English Italian
flying volare
of di
above sopra
the la
boat barca

EN The impression and the feeling released by the photo are the most important notions to take into account once in front of it! I try, through the eyecup, to capture my emotion, to fix it and to find it each time I look at the final image

IT L'impressione e la sensazione rilasciate dalla foto sono le nozioni più importanti da prendere in considerazione una volta di fronte! Cerco, attraverso l'oculare, di catturare la mia emozione, ripararla e trovarla ogni volta che guardo l'immagine finale

English Italian
feeling sensazione
notions nozioni
emotion emozione
photo foto
important importanti
are sono
capture catturare
final finale
once volta
find e
in in
the le
to take prendere
my mia

EN Customise the background when sharing documents. Another great opportunity to make a good impression.

IT Personalizza lo sfondo durante la condivisione dei documenti. Un'altra buona occasione per fare una buona impressione.

English Italian
customise personalizza
background sfondo
sharing condivisione
documents documenti
opportunity occasione
impression impressione
the lo
a una
good buona
to dei
when durante

EN Its summit offers up magnificent views and those inclined to scratch about on it will be left with the impression that marine fauna and other large animals once lived here.

IT Dalla sua cima si ha una magnifica veduta sui dintorni e chi gratta un po‘ la sua superficie, scopre che qui un tempo vivevano animali marini e altri grandi animali.

English Italian
magnificent magnifica
marine marini
views veduta
large grandi
other altri
and e
here qui
to sui
the la
animals animali
that che
once un

EN Foolproof, modern designs make the best first impression. Tell us about your business and we customize your colors and layouts—just like a designer would.

IT Usa i nostri template moderni per fare subito una buona impressione. Raccontaci di cosa ti occupi e personalizzeremo i colori e i layout del tuo sito aziendale, proprio come farebbe il tuo designer.

English Italian
modern moderni
impression impressione
tell us raccontaci
business aziendale
designer designer
and e
would farebbe
layouts layout
your tuo
make fare
designs template
the i
we nostri
a una
like come
colors colori
us usa

EN Promote your exclusive properties and reach potential buyers all over the world—with a stunning website that makes the right first impression.

IT Promuovi i tuoi immobili di pregio e raggiungi potenziali acquirenti in tutto il mondo. Crea un sito web che li conquisti lasciandoli a bocca aperta per la bellezza delle case e per l'eleganza con la quale sono presentate.

English Italian
promote promuovi
properties immobili
reach raggiungi
potential potenziali
buyers acquirenti
and e
a un
world mondo
website sito
with con
the i
all tutto
your tuoi
that che

EN CustomerWant to make a great first impression (and avoid calls to your service center)? Use Pega’s self-service guided internet setup to make customers’ experience easy and frictionless.

IT ClienteVuoi fare un'ottima prima impressione ed evitare le chiamate al centro assistenza? Usa la configurazione Internet guidata self-service di Pega per rendere semplice e fluida l'esperienza clienti.

English Italian
avoid evitare
center centro
self-service self-service
guided guidata
internet internet
setup configurazione
easy semplice
customers clienti
impression impressione
calls chiamate
to rendere
service service

EN Remember the saying “you only have one chance to make a first impression?” On a scale of 1-10, how would you rate yours? If you’re like most financial institutions, there’s some room for improvement

IT Ricordi il detto "hai solo una possibilità per fare un'ottima impressione"? In una scala da 1 a 10 come valuteresti la tua? Se sei come la maggioranza degli istituti finanziari, probabilmente puoi fare di meglio

English Italian
saying detto
impression impressione
scale scala
institutions istituti
financial finanziari
if se
you puoi
to a
only solo
most meglio
have hai
how come
of di
a una
the il
for da

EN Best practices to make a strong impression and transition smoothly.

IT Best practice per lasciare un'ottima impressione e per facilitare la transizione.

English Italian
practices practice
impression impressione
transition transizione
and e
best per
to lasciare

EN Round things off: The carefully designed intros & outros let you create a lasting first impression at the start, bring your story to a satisfying conclusion and add an artistic frame to your slideshows.

IT Rendi i tuoi slideshow ancora più completi: gli intro e outro realizzati con cura e attenzione creano un inizio brillante, una fine perfetta e incorniciano i tuoi slideshow in modo creativo.

English Italian
conclusion fine
artistic creativo
slideshows slideshow
the i
carefully con cura
a un
start inizio

EN The courage to change is always rewarded – modulated sounds ensure a strong impression and will attract attention

IT Il coraggio di cambiare viene sempre premiato: i suoni modulati fanno colpo e attirano l'attenzione

English Italian
courage coraggio
always sempre
rewarded premiato
sounds suoni
attract attirano
and e
change cambiare
the i
to viene

EN Our rigid boxes are packed with all the customizable features and add-ons you need to nail that first impression.

IT Scatola in cartone rigido, personalizzabile al 100%. Perfetta per mettere in mostra i tuoi prodotti e il tuo brand.

English Italian
rigid rigido
boxes scatola
customizable personalizzabile
and e
the i

EN The subject line for fundraising emails is not only the reader’s first impression — in many cases, it’s your first and last chance to get someone to open your message

IT Dall?oggetto delle email di raccolta fondi il lettore non trae solo la prima impressione, ma in molti casi l?oggetto è anche la prima e l?ultima chance del mittente per invogliare il destinatario ad aprire il messaggio

English Italian
readers lettore
impression impressione
and e
to ad
emails email
message messaggio
last ultima
many molti
is è
only solo
cases casi
in in
not non
open aprire

EN You can never make good second impression

IT Da una realta' di provincia fino a diventare punto di riferimento nel panorama fashion italiano

English Italian
can diventare
you di
second a

EN This will make a strong impression on potential customers and attract more of them to your business by presenting it in the best possible light.

IT Questo darà una forte impressione ai potenziali clienti e ne attirerà di più verso la tua attività presentandola sotto la miglior luce possibile.

English Italian
strong forte
impression impressione
customers clienti
business attività
potential potenziali
light luce
possible possibile
the best miglior
your tua
the la
a una
and e
of di
this questo

EN Quick action always makes a positive impression, making guests feel heard and respected.

IT Le funzioni Team Chat dello strumento consentono di raccogliere le risposte, assegnarle ai membri del team interessati e rispondere agli ospiti, tutto da un'unica piattaforma.

English Italian
guests ospiti
action rispondere
a del
and e

EN You want to convey the impression that you’re having a face-to-face meeting with someone, which means bringing the camera up to eye level

IT Vuoi trasmettere l'impressione di avere un incontro faccia a faccia con qualcuno, il che significa portare la fotocamera all'altezza degli occhi

English Italian
meeting incontro
bringing portare
a un
want vuoi
having di
with con
the il
that che

EN Income for one thousand pageviews is a key performance indicator resulting from the number of on-page impressions by the eCPM per impression. You control both pressure and profitability to reach the highest page RPMs.

IT Il profitto per mille pagine visualizzate è un indicatore chiave di performance derivante dal numero di impressioni a pagina per eCPM per impressione. Controllate sia la pressione che la redditività per raggiungere i più alti RPM pagina.

English Italian
income profitto
thousand mille
performance performance
indicator indicatore
resulting derivante
impressions impressioni
impression impressione
control controllate
profitability redditività
key chiave
pressure pressione
a un
page pagina
highest alti
of di
to a
the i
number numero
from dal
is è

EN g. copy the look and feel or give the impression that Publisher Site is a part or affiliated;

IT g. copiare il look and feel o dare l'impressione che il sito dell'editore sia parte o affiliato;

English Italian
copy copiare
feel feel
or o
site sito
part parte
g g
give dare
the il
and and
that che
is sia

EN A hard question to answer, because it?s really personal and I don?t represent the community as a whole. I?d rather talk about subjects which left an impression on me.

IT È difficile rispondere a questa domanda, perché è molto personale e non rappresento tutta la comunità. Preferisco piuttosto parlare di argomenti che mi hanno colpito in prima persona.

English Italian
hard difficile
me mi
community comunità
don non
the la
to a
and è
personal personale
as argomenti

EN It can leave a lasting impression upon your customers, impact your brand’s credibility and lead to the loss of clients

IT Può lasciare un'impressione duratura sui vostri clienti, avere un impatto sulla credibilità del vostro marchio e portare alla perdita di clienti

English Italian
lasting duratura
impact impatto
lead portare
loss perdita
credibility credibilità
can può
a un
customers clienti
your vostro
of di
and e
to sui

EN remarketing, impression reports on the Google Display Network, integration of the DoubleClick Campaign Manageror Google Analytics interests and demographics data);

IT Remarketing, rapporti sulle impressioni sulla Rete Display di Google, integrazione di DoubleClick Campaign Manageror, dati di interessi e dati demografici di Google Analytics);

English Italian
remarketing remarketing
display display
demographics demografici
doubleclick doubleclick
campaign campaign
network rete
integration integrazione
google google
reports rapporti
data dati
analytics analytics
interests interessi
and e
the sulla

EN Trial lessons can be helpful, but can only provide a first impression

IT Le lezioni di prova possono essere di aiuto; tuttavia queste riescono a fornire solo una prima impressione

English Italian
trial prova
lessons lezioni
helpful aiuto
provide fornire
impression impressione
can riescono
be essere
a una
only solo

EN Lean back and enjoy - a carriage ride with a view of the imposing mountain landscape gives you the impression of being on vacation and makes you feel a bit like royalty.

IT Godersi il paesaggio comodamente seduti, durante una passeggiata in carrozza all'interno di un imponente scenario alpino, per sentirsi non solo in ferie, ma un po' come un re.

English Italian
carriage carrozza
ride passeggiata
imposing imponente
vacation ferie
feel sentirsi
landscape paesaggio
back per
a un
the il
on in
of di
with durante
bit un po

EN Contemporary and warm, that’s the impression you get from the ski-in, ski-out hotel in the heart of the Stoos ski area, high above Lake Lucerne

IT Moderna e accogliente: questa l’atmosfera dell’hotel ski-in ski-out situato nella zona sciistica di Stoos, sopra il Lago di Lucerna

English Italian
contemporary moderna
warm accogliente
ski ski
lucerne lucerna
ski area sciistica
stoos stoos
in in
lake lago
the il
of di
above sopra
and e

EN The overall impression was undoubtedly more positive than we expected

IT Il bilancio è sicuramente stato più positivo di quanto ci si aspettasse

English Italian
undoubtedly sicuramente
positive positivo
was stato
the il

EN A quick impression, hot on the heels of “supersalone.” Did the companies, the designers, and the architects change and respond to the new demands of home living? How were we and how are we now?

IT Un’impressione a caldo dopo aver visto il “superdalone”alone. Le aziende, i designer, gli architetti hanno cambiato e risposto alle nuove esigenze dell’abitare? Come eravamo e come siamo adesso?

EN That’s precisely the impression we didn’t want to give, that of a jewellery of photographs.

IT Ecco, il senso che non volevamo dare era proprio quello di gioielleria della fotografia.

English Italian
jewellery gioielleria
photographs fotografia
the il
precisely proprio
of di
to give dare

EN So I formed an imaginary “nendo” and an imaginary “Escher” in my mind, and I made them confer with each other, giving the impression that the exhibition design was the result of their collaboration

IT Perciò ho plasmato nella mia mente un "nendo" e un "Escher" immaginari, e li ho fatti dialogare tra loro, dando l’impressione che il design della mostra sia stato frutto dalla loro collaborazione

English Italian
mind mente
giving dando
design design
exhibition mostra
result frutto
collaboration collaborazione
so perciò
and e
an un
was stato
made fatti
the il
in nella
their loro
that che
my mia

EN It is the personality or purity of form of an object that is my first impression, my starting point

IT Sono la personalità o la purezza delle forme di un oggetto che mi colpiscono prima di tutto, il mio punto di partenza

English Italian
purity purezza
point punto
personality personalità
or o
form forme
my mio
an un
of di
starting di partenza
object oggetto
the il

EN Part of your training, the final part, took place in Milan during the late 90s. What do you remember about that period, what impression have the city and the design debate left?

IT Una parte della tua formazione, quella conclusiva, è avvenuta a Milano alla fine degli anni ‘90: cosa ricordi di quel periodo, che impressione hai conservato della città e del dibattito disciplinare?

English Italian
training formazione
impression impressione
period periodo
milan milano
your tua
and è
city città
what cosa
of di

EN On sites that serve as comparison between products, it is no problem to use more than one product image, but you should be weary of the overall impression you give and keep it simple for clarity.

IT Sui siti di confronto dei prodotti, non è un problema utilizzare più di un’immagine per prodotto, ma dovresti tenere in considerazione l’aspetto generale e preservare la semplicità e la chiarezza.

English Italian
comparison confronto
overall generale
clarity chiarezza
simple semplicità
sites siti
problem problema
but ma
you should dovresti
products prodotti
product prodotto
the la
no non
is è

EN It memorizes the impression of a cookie banner viewed by the user.

IT Il cookie consente di memorizzare la presa visione del banner cookie da parte dell’utente.

English Italian
cookie cookie
banner banner
of di
the il

EN We track every impression, view, share, download and the average reading duration for each catalog published on Flipsnack

IT Monitoriamo ogni impression, visualizzazione, condivisione, download e la durata media di lettura per ogni catalogo pubblicato su Flipsnack

English Italian
view visualizzazione
download download
average media
reading lettura
duration durata
catalog catalogo
published pubblicato
flipsnack flipsnack
the la
every ogni
on su
and e
each di

EN The first impression counts. With our lookbook maker, you can turn your PDF lookbook into an interactive experience.

IT La prima impressione è quella che conta. Il generatore di lookbook ti permetterà di trasformare in un'esperienza interattiva il tuo lookbook in PDF.

English Italian
counts conta
maker generatore
pdf pdf
interactive interattiva
lookbook lookbook
impression impressione
your tuo
turn trasformare
the il

EN 1971 the Klorane dry shampoo with white nettle made a big impression on the market

IT 1971 lo shampoo secco Klorane all'ortica bianca ha fatto una grande impressione sul mercato

English Italian
dry secco
shampoo shampoo
made fatto
impression impressione
the lo
white bianca
a una
market mercato
big grande
on sul

EN Nor did she find the impression of the spiral cable in her hair as large as usual

IT Inoltre, non c'era un'impronta così grande del cavo a spirale nei suoi capelli come al solito

English Italian
spiral spirale
cable cavo
large grande
hair capelli
as come
usual solito

Showing 50 of 50 translations