EN Asia Zen - Anti-frizz, elasticity and long-lasting smoothness:Combines in a harmonious balance of long-lasting smoothness thanks to Tsubaki oil, exceptional strength and flexibility thanks to bamboo and the excellent conditioning properties of rice oil.
IT Asia Zen - Anti-crespo, elasticità e morbidezza duratura:Combinato in un equilibrio armonioso di morbidezza duratura grazie all'olio di Tsubaki, forza e flessibilità eccezionali grazie al bambù e le eccellenti proprietà nutrienti dell'olio di riso.
| English | Italian |
|---|---|
| asia | asia |
| zen | zen |
| harmonious | armonioso |
| balance | equilibrio |
| exceptional | eccezionali |
| strength | forza |
| excellent | eccellenti |
| rice | riso |
| elasticity | elasticità |
| flexibility | flessibilità |
| bamboo | bambù |
| properties | proprietà |
| a | un |
| lasting | duratura |
| the | le |
| in | in |
| of | di |
| and | e |
EN Built for lasting knowledge so you never lose great ideas or context in a transient notification or chat.
IT Creato per conservare a lungo le conoscenze ed evitare che grandi idee o contesto si perdano in chat o notifiche transitorie.
| English | Italian |
|---|---|
| built | creato |
| knowledge | conoscenze |
| ideas | idee |
| context | contesto |
| notification | notifiche |
| or | o |
| great | grandi |
| chat | chat |
| in | in |
| you | le |
EN Transform impermanent conversations and notifications into lasting institutional knowledge.
IT Trasforma conversazioni e notifiche transitorie in conoscenze istituzionali di lunga durata.
| English | Italian |
|---|---|
| transform | trasforma |
| conversations | conversazioni |
| notifications | notifiche |
| lasting | durata |
| institutional | istituzionali |
| knowledge | conoscenze |
| and | e |
EN Used correctly, your social channels are more than just a way to respond to complaints. They’re how you build lasting connections and brand loyalty.
IT Se usati correttamente, i tuoi canali social possono essere molto più di un semplice modo per rispondere ai reclami e diventare un modo per creare connessioni durature e promuovere la fidelizzazione del brand.
| English | Italian |
|---|---|
| used | usati |
| social | social |
| channels | canali |
| respond | rispondere |
| complaints | reclami |
| connections | connessioni |
| correctly | correttamente |
| a | un |
| loyalty | fidelizzazione |
| brand | brand |
| way | modo |
| and | e |
EN Each print is coated with a protective varnish to ensure long-lasting preservation.
IT Ogni stampa è rivestita con una vernice protettiva per garantire una conservazione duratura.
| English | Italian |
|---|---|
| stampa | |
| coated | rivestita |
| varnish | vernice |
| preservation | conservazione |
| is | è |
| lasting | duratura |
| a | una |
| ensure | garantire |
| with | con |
| each | ogni |
| to | per |
| English | Italian |
|---|---|
| relationships | relazioni |
| accelerate | accelerare |
| transformation | trasformazione |
| English | Italian |
|---|---|
| of course | naturalmente |
| transformation | trasformazione |
| lasting | duratura |
| leadership | leadership |
| execution | esecuzione |
| discipline | disciplina |
| digital | digitale |
| and | e |
| vision | visione |
| tech | tecnologia |
| more | più |
| of | di |
| English | Italian |
|---|---|
| organization | organizzazione |
| goals | obiettivi |
| real | reale |
| lasting | duratura |
| time | volta |
| a | un |
| and | e |
| transformation | trasformazione |
| the | il |
| people | staff |
| view | visione |
| of | dei |
| set | con |
EN I believe it’s the little touches, like greeting a guest by name, that create a lasting impression
IT Sono convinto che siano i piccoli gesti a generare un ricordo indelebile, come salutare un ospite per nome
| English | Italian |
|---|---|
| little | piccoli |
| guest | ospite |
| a | un |
| create | generare |
| the | i |
| name | nome |
| that | che |
| i | sono |
| like | come |
| English | Italian |
|---|---|
| complex | complesse |
| easily | facilmente |
| infographics | infografiche |
| or | o |
| data | dati |
| information | informazioni |
| into | di |
| a | una |
EN Lasting cloud success starts with strategy: Cathay Pacific at Red Hat Summit 2018
IT Delineare la giusta strategia serve a garantire nel tempo i vantaggi del cloud: Cathay Pacific al Red Hat Summit 2018
| English | Italian |
|---|---|
| cloud | cloud |
| strategy | strategia |
| cathay | cathay |
| pacific | pacific |
| hat | hat |
| summit | summit |
| red | red |
EN And we understand that it takes more than the right technology to drive lasting change
IT Sappiamo che per implementare un cambiamento duraturo serve molto più che la tecnologia giusta
| English | Italian |
|---|---|
| technology | tecnologia |
| lasting | duraturo |
| we understand | sappiamo |
| the | la |
| change | cambiamento |
| understand | per |
EN From fridge to car, custom magnets make a lasting impression on anyone who sees them
IT Dal frigorifero all'auto, le calamite personalizzate lasciano un'impressione duratura su chiunque le veda
| English | Italian |
|---|---|
| fridge | frigorifero |
| magnets | calamite |
| lasting | duratura |
| on | su |
| custom | personalizzate |
| them | le |
EN Go beyond tactical solutions to create a proven and lasting strategy for your application migration
IT Vai oltre le soluzioni puramente tattiche per creare una strategia comprovata e duratura per la migrazione delle applicazioni
| English | Italian |
|---|---|
| proven | comprovata |
| lasting | duratura |
| strategy | strategia |
| migration | migrazione |
| solutions | soluzioni |
| application | applicazioni |
| a | una |
| go | vai |
EN Tahitian Guesthouses are hidden gems as they provide a unique opportunity for visitors to immerse themselves into a more authentic way of travelling, a more personalized experience and to build lasting connections with people and our islands.
IT Le Guesthouse tahitiane sono gemme nascoste che offrono ai visitatori l?opportunità unica di immergersi in un modo più autentico di viaggiare, un?esperienza personalizzata in grado di creare collegamenti duraturi con la nostra gente e le nostre isole.
| English | Italian |
|---|---|
| hidden | nascoste |
| gems | gemme |
| visitors | visitatori |
| authentic | autentico |
| travelling | viaggiare |
| personalized | personalizzata |
| experience | esperienza |
| lasting | duraturi |
| connections | collegamenti |
| people | gente |
| islands | isole |
| immerse | immergersi |
| opportunity | opportunità |
| a | un |
| our | nostra |
| are | sono |
| way | modo |
| of | di |
| with | con |
| and | e |
EN The completed footage is mounted in a video clip lasting about 20 minutes, which is delivered together with a trailer of 2/3 minutes with the highlights of the wedding day
IT L’intero girato è montato in una video clip della durata di 20 minuti circa, che viene consegnata insieme ad un trailer di 2/3 minuti con i momenti saliente del giorno del matrimonio
| English | Italian |
|---|---|
| mounted | montato |
| delivered | consegnata |
| trailer | trailer |
| wedding | matrimonio |
| minutes | minuti |
| the | i |
| day | giorno |
| lasting | durata |
| in | in |
| a | un |
| is | è |
| video | video |
| clip | clip |
| with | insieme |
| of | di |
| about | circa |
EN Each print is coated with a protective varnish to ensure long-lasting preservation.
IT Ogni stampa è rivestita con una vernice protettiva per garantire una conservazione duratura.
| English | Italian |
|---|---|
| stampa | |
| coated | rivestita |
| varnish | vernice |
| preservation | conservazione |
| is | è |
| lasting | duratura |
| a | una |
| ensure | garantire |
| with | con |
| each | ogni |
| to | per |
EN We do that so we can build strong, long-lasting business partnerships with our customers
IT Lo facciamo per poter costruire partnership commerciali solide e durature con i nostri clienti
| English | Italian |
|---|---|
| strong | solide |
| business | commerciali |
| partnerships | partnership |
| customers | clienti |
| build | costruire |
| do | facciamo |
| with | con |
| can | poter |
| we | nostri |
EN “The Paris 2024 Games plan is not only designed to ensure a great athlete experience but also to ensure a lasting legacy for the community
IT “Il piano dei Giochi di Parigi 2024 non è solo progettato per garantire un'ottima esperienza per gli atleti, ma anche per garantire un'eredità duratura per la comunità
EN Today, health specialists expertly combine nature’s treasures, traditional methods and modern knowledge to beneficial, lasting effect.
IT Oggi i tesori della natura si combinano in modo ottimale con i metodi tradizionali e le conoscenze più moderne: per un effetto che duri nel tempo.
| English | Italian |
|---|---|
| combine | combinano |
| treasures | tesori |
| traditional | tradizionali |
| modern | moderne |
| knowledge | conoscenze |
| effect | effetto |
| today | oggi |
| methods | metodi |
| and | e |
EN They are “live” furnishings, made to be long-lasting and not made to cater for passing taste thanks to the tremendous expressive power of the wood.
IT Sono arredi “vivi”, creati per durare e andare oltre un’effimera sensibilità estetica grazie alla grande forza espressiva del legno.
EN Charity-backed, we design all our products with financial wellness as the guiding principle – guaranteeing a lasting and positive impact on your organisation in just 3 months.
IT Supportati da enti benefici, creiamo i nostri prodotti basandoci sul principio guida del benessere finanziario, garantendo un impatto positivo e prolungato sulla tua azienda.
| English | Italian |
|---|---|
| backed | supportati |
| principle | principio |
| wellness | benessere |
| financial | finanziario |
| guaranteeing | garantendo |
| impact | impatto |
| positive | positivo |
| and | e |
| a | un |
| all | da |
| the | i |
| your | tua |
| products | prodotti |
| our | nostri |
| on | sul |
| English | Italian |
|---|---|
| relationships | relazioni |
| accelerate | accelerare |
| transformation | trasformazione |
| English | Italian |
|---|---|
| pega | pega |
| founder | fondatore |
| ceo | ceo |
| business | aziendali |
| lasting | duraturo |
| success | successo |
| alan | alan |
| complexity | complessità |
| he | il |
| join | del |
| and | e |
| English | Italian |
|---|---|
| value | valore |
| society | società |
| for | per |
| how | come |
| English | Italian |
|---|---|
| commitments | impegni |
| but | ma |
| value | valore |
| society | società |
| create | creare |
| our | nostri |
| four | quattro |
EN “The builder allows us to make modifications on the go, cutting down time and costs, even for our client. By the way, GoodBarber was chosen after a careful selection and analysis of over 5 different app-builders, lasting more than 1 year.”
IT “L'app builder ci permette di effettuare modifiche di continuo, riducendo tempi e costi. Lo stesso vale per i nostri clienti. Ad ogni modo bisogna dire che abbiamo scelto GoodBarber dopo un'attenta selezione e analisi di 5 differenti app builder.”
EN Converse shoes are comfortable, stylish, and long-lasting, and when combined with your Converse custom design, that means your customers are only getting the best
IT Le scarpe Converse sono comode, eleganti e di lunga durata e, se combinate con il tuo design personalizzato Converse, significa che i tuoi clienti ottengono solo il meglio
| English | Italian |
|---|---|
| shoes | scarpe |
| comfortable | comode |
| stylish | eleganti |
| design | design |
| means | significa |
| converse | converse |
| customers | clienti |
| are | sono |
| long | lunga |
| your | tuo |
| only | solo |
| combined | con |
| custom | personalizzato |
| and | e |
| the | i |
| that | che |
| English | Italian |
|---|---|
| conclusion | fine |
| artistic | creativo |
| slideshows | slideshow |
| the | i |
| carefully | con cura |
| a | un |
| start | inizio |
EN But what makes them special is that they need to respect very specific regulations such as reflectivity and color specifications, and it is important that they are weather resistant and long lasting
IT Ma ciò che li rende speciali è che devono rispettare regolamenti molto severi come le specifiche di riflettività e colore, ed è importante che siano resistenti alle intemperie e duraturi
| English | Italian |
|---|---|
| respect | rispettare |
| important | importante |
| resistant | resistenti |
| lasting | duraturi |
| but | ma |
| regulations | regolamenti |
| need to | devono |
| special | speciali |
| color | colore |
| very | molto |
| are | siano |
| specific | specifiche |
| is | è |
EN Bluetooth® Low Energy keyring with NTAG213 Tag, LED and alarm button. Replaceable battery, lasting about 2 years. Android app for configuration. Color: black. Metal ring included.
IT Portachiavi Bluetooth® Low Energy con Tag NTAG213, LED e pulsante di allarme/avviso. Batteria sostituibile, della durata di 2 anni circa. Configurabile con app Android.
| English | Italian |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| energy | energy |
| tag | tag |
| led | led |
| alarm | allarme |
| button | pulsante |
| replaceable | sostituibile |
| battery | batteria |
| android | android |
| app | app |
| with | con |
| about | circa |
| low | di |
| and | e |
EN Freshly Cosmetics offers natural, high-performance, healthy and long-lasting cosmetic products.
IT I Laboratoires de Biarritz producono cosmetici biologici certificati che rispettano l'uomo e il suo ambiente.
| English | Italian |
|---|---|
| natural | ambiente |
| and | e |
| cosmetics | cosmetici |
| products | i |
EN Fairphone 4 - Sustainable. Long-lasting. Fair. | Fairphone
IT Fairphone 4 - Sostenibile. Di lunga durata. Equo. | Fairphone
| English | Italian |
|---|---|
| fairphone | fairphone |
| sustainable | sostenibile |
| fair | equo |
| long | lunga |
EN From the second edition ever to 2021, Cortina is one of the few destinations in the World with such a strong and lasting bond with the history of skiing. Including the cursed Championships of 1941.
IT In Ladino, Brazorà significa letteralmente "abbracciare". Questa focaccia morbida e dolce ha ricevuto questo nome per la sua forma a corona e per l'occasione in cui è stata preparata.
| English | Italian |
|---|---|
| the | la |
| of | sua |
| to | significa |
| in | in |
| is | è |
EN Long lasting power per charge of the battery; money-saving and eco-friendly.
IT Lunga durata della batteria dopo ogni carica; economica e ecologica.
| English | Italian |
|---|---|
| charge | carica |
| eco | ecologica |
| and | e |
| battery | batteria |
| long | lunga |
EN Never need to keep changing batteries frequently. Just set it in place, and no more worries, until it's time to recharge. Long lasting power per charge via Micro USB, or Reolink Solar Panel. Saves your money!
IT Non ti obbliga alla sostituzione frequente della batteria. Posizionala e non pensarci più, fino al momento di ricaricarla. Lunga durata della batteria dopo ogni carica tramite micro USB o pannello solare Reolink. Risparmia!
| English | Italian |
|---|---|
| batteries | batteria |
| charge | carica |
| micro | micro |
| usb | usb |
| reolink | reolink |
| solar | solare |
| panel | pannello |
| frequently | frequente |
| or | o |
| saves | risparmia |
| time | momento |
| long | lunga |
| just | non |
| and | e |
EN Long lasting power on a single charge of the battery, coming with the rechargeable battery security cameras. Recharge it through Micro USB cable or hook it up with a solar panel.
IT Lunga durata della batteria dopo ogni carica, inclusa con le telecamere di sicurezza a batteria ricaricabile. Ricaricala utilizzando un cavo micro USB o collegandola a un pannello solare.
| English | Italian |
|---|---|
| charge | carica |
| cameras | telecamere |
| micro | micro |
| cable | cavo |
| solar | solare |
| panel | pannello |
| a | un |
| security | sicurezza |
| usb | usb |
| or | o |
| the | le |
| battery | batteria |
| rechargeable | ricaricabile |
| of | di |
| long | lunga |
EN Long lasting power per charge of the battery; saves your money.
IT Lunga durata della batteria dopo ogni carica; consente di risparmiare denaro.
| English | Italian |
|---|---|
| charge | carica |
| saves | risparmiare |
| money | denaro |
| battery | batteria |
| of | di |
| long | lunga |
| the | della |
EN Argus 2 comes with a rechargeable battery, which allows you to charge directly via an outlet or via Reolink Solar Panel. Long lasting power per charge - saves your money.
IT Argus 2 viene fornita con una batteria ricaricabile che può essere collegata direttamente alla presa di corrente o al pannello solare Reolink. Con batteria di lunga durata puoi risparmiare denaro.
| English | Italian |
|---|---|
| outlet | presa |
| reolink | reolink |
| solar | solare |
| panel | pannello |
| saves | risparmiare |
| battery | batteria |
| or | o |
| rechargeable | ricaricabile |
| a | una |
| your | puoi |
| directly | direttamente |
| long | lunga |
| comes | di |
| to | denaro |
| per | al |
EN The waterproof lid is used to cover the Ethernet cable connector to prevent water intrusion to ensure the RJ45 connector works and has long-lasting performance. Easy to install.
IT Il coperchio impermeabile viene utilizzato per coprire il connettore del cavo Ethernet allo scopo di impedire l'intrusione di acqua e garantire che il connettore RJ45 funzioni e abbia prestazioni di lunga durata. Facile da installare.
| English | Italian |
|---|---|
| waterproof | impermeabile |
| used | utilizzato |
| ethernet | ethernet |
| cable | cavo |
| connector | connettore |
| water | acqua |
| easy | facile |
| lid | coperchio |
| performance | prestazioni |
| works | funzioni |
| long | lunga |
| the | il |
| ensure | garantire |
| prevent | impedire |
| install | installare |
| and | e |
| cover | di |
EN Transforms any interaction into a lasting business relationship. With Rainbow, your employees work together to give your customers a fast and accurate response from their business application.
IT Trasforma qualsiasi interazione in una relazione commerciale duratura. Con Rainbow, i tuoi dipendenti lavorano insieme per fornire ai clienti risposte veloci e accurate dalla loro applicazione aziendale.
| English | Italian |
|---|---|
| transforms | trasforma |
| interaction | interazione |
| lasting | duratura |
| employees | dipendenti |
| fast | veloci |
| rainbow | rainbow |
| accurate | accurate |
| relationship | relazione |
| customers | clienti |
| application | applicazione |
| a | una |
| and | e |
| response | risposte |
| business | aziendale |
| with | insieme |
| any | qualsiasi |
| to | fornire |
| give | per |
| their | loro |
EN It is a powerful way of attracting new customers and building long-lasting positive relationships with existing customers
IT È un modo efficace per attirare nuovi clienti e costruire relazioni positive e durature con i clienti esistenti
| English | Italian |
|---|---|
| powerful | efficace |
| way | modo |
| attracting | attirare |
| building | costruire |
| relationships | relazioni |
| positive | positive |
| a | un |
| new | nuovi |
| existing | esistenti |
| with | con |
| and | e |
| customers | clienti |
| of | per |
EN by considering the inflation they are causing temporary since it is now commonly considered to be lasting.
IT considerando temporanea l?inflazione che stanno causando, visto che ormai invece viene comunemente considerata duratura.
| English | Italian |
|---|---|
| considering | considerando |
| inflation | inflazione |
| causing | causando |
| temporary | temporanea |
| commonly | comunemente |
| considered | considerata |
| lasting | duratura |
| now | ormai |
| are | stanno |
| to | invece |
| is | viene |
EN The creative team at Soeder, in the heart of Zurich, designs long-lasting, high-quality, and beautiful everyday items.
IT Il team creativo di Soeder, nel cuore di Zurigo, progetta prodotti d’uso quotidiano, gioielli, accessori e moda sostenibili, pregiati e belli.
| English | Italian |
|---|---|
| creative | creativo |
| zurich | zurigo |
| beautiful | belli |
| everyday | quotidiano |
| team | team |
| designs | progetta |
| the | il |
| heart | cuore |
| of | di |
| in | nel |
| and | e |
EN After 4 years of existence and almost 15,000 pieces sold, it was time to give this emblematic collection, which signalled a long-lasting change in the world of watchmaking, a new lease of life.
IT Dopo 4 anni di vita e quasi 15.000 pezzi venduti, era giunto il momento di dare nuova vita a questa collezione emblematica, che ha rappresentato un punto di svolta per il mondo dell'orologeria.
| English | Italian |
|---|---|
| pieces | pezzi |
| sold | venduti |
| collection | collezione |
| a | un |
| new | nuova |
| life | vita |
| world | mondo |
| the | il |
| was | era |
| almost | quasi |
| to | a |
| this | questa |
| after | dopo |
| give | per |
| to give | dare |
| and | e |
EN We care about your animals and believe that improving their welfare through the use of resources from our planet, like energy, feed and long-lasting products, will jointly lead to increased profitability.
IT Ci preoccupiamo dei vostri animali e crediamo che il miglioramento del loro benessere attraverso l’uso delle risorse del nostro pianeta, come l’energia, i mangimi e i prodotti a lunga durata, porterà anche ad un aumento della redditività.
| English | Italian |
|---|---|
| welfare | benessere |
| planet | pianeta |
| profitability | redditività |
| improving | miglioramento |
| resources | risorse |
| long | lunga |
| products | prodotti |
| the | i |
| animals | animali |
| care | che |
| to | a |
| and | e |
| their | loro |
| of | dei |
EN It can leave a lasting impression upon your customers, impact your brand’s credibility and lead to the loss of clients
IT Può lasciare un'impressione duratura sui vostri clienti, avere un impatto sulla credibilità del vostro marchio e portare alla perdita di clienti
| English | Italian |
|---|---|
| lasting | duratura |
| impact | impatto |
| lead | portare |
| loss | perdita |
| credibility | credibilità |
| can | può |
| a | un |
| customers | clienti |
| your | vostro |
| of | di |
| and | e |
| to | sui |
| English | Italian |
|---|---|
| bands | gruppi |
| of | per |
| English | Italian |
|---|---|
| offers | offre |
| uv | uv |
| protection | protezione |
| cool | fresca |
| fit | vestibilità |
| fast | rapida |
| and | e |
| for | per |
| high | massima |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese