Hire a translator I am translator

Translate "notification" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "notification" from English to Italian

Translations of notification

"notification" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

notification accesso avvisi avviso come comunicazione con conversazioni data dati della delle e-mail email gli grazie ha il il tuo indirizzo email informazioni invia inviare invio le link mail messaggi messaggio modificare notifica notifiche nuovo o parte posta ricevere ricevi si sito sms tua tuo tutti una uno

Translation of English to Italian of notification

English
Italian

EN The recipient will receive a notification to alert them of the pending transfer in their notification center and email inbox depending on their personal notification settings

IT Il destinatario riceverà una notifica per avvertirlo del trasferimento in sospeso nel centro notifiche e nella sua casella di posta elettronica a seconda delle impostazioni di notifica personali

English Italian
recipient destinatario
pending in sospeso
center centro
settings impostazioni
notification notifica
receive riceverà
transfer trasferimento
email posta
personal personali
the il
a una
in in
of di
and e

EN When you receive a push notification, you can tap on it to view it and take action in the Notification Center. See Notification Center: Receive Alerts Directly Within Smartsheet for more information. 

IT Quando ricevi una notifica push, puoi toccarla per visualizzarla e intraprendere azioni nel Centro notifiche. Consulta il Centro notifiche: Ricevi avvisi direttamente all'interno di Smartsheet per ulteriori informazioni.

English Italian
center centro
directly direttamente
smartsheet smartsheet
push push
information informazioni
notification notifica
action azioni
alerts avvisi
take action intraprendere
see consulta
the il
a una
receive ricevi
and e
in nel
when quando
you can puoi
for di

EN When you receive a push notification, you can tap on it to view it and take action in the Notification Center. See Notification Center: Receive Alerts Directly Within Smartsheet for more information. 

IT Quando ricevi una notifica push, puoi toccarla per visualizzarla e intraprendere azioni nel Centro notifiche. Consulta il Centro notifiche: Ricevi avvisi direttamente all'interno di Smartsheet per ulteriori informazioni.

English Italian
center centro
directly direttamente
smartsheet smartsheet
push push
information informazioni
notification notifica
action azioni
alerts avvisi
take action intraprendere
see consulta
the il
a una
receive ricevi
and e
in nel
when quando
you can puoi
for di

EN To setup a notification, navigate to your SWREG admin panel, Setup > Event Notifications and click New Notification button. Set the notification format to JSON and set delivery to this URL:

IT Per impostare una notifica, vai al tuo pannello di amministrazione SWREG, Impostazioni > Notifiche di Eventi e clicca sul pulsante Nuova Notifica. Imposta il formato della notifica su JSON e imposta la consegna a questo URL:

English Italian
admin amministrazione
gt gt
event eventi
new nuova
format formato
json json
delivery consegna
url url
panel pannello
button pulsante
notification notifica
notifications notifiche
click clicca
a una
your tuo
and e
this questo
the il

EN If you receive a message that Slack notifications are disabled or, in the New Rule window, if you don’t have the option to set a Slack notification at all, you’ll need to change your notification delivery settings in Smartsheet

IT Se ricevi un messaggio che le notifiche Slack sono disabilitate o, nella finestra Nuova regola, se non disponi affatto dell’opzione per impostare una notifica Slack, dovrai modificare le tue impostazioni di invio notifiche in Smartsheet

English Italian
rule regola
window finestra
smartsheet smartsheet
slack slack
at all affatto
if se
message messaggio
or o
have dovrai
settings impostazioni
notifications notifiche
notification notifica
are sono
a un
change modificare
your tue
the le
dont non
in in
new nuova
to nella
that che
receive ricevi
all di

EN To best take advantage of Notification Center, set up notification rules

IT Per utilizzare in modo più vantaggioso il Centro notifiche, configura le regole di notifica

English Italian
take il
advantage utilizzare
center centro
set up configura
notification notifica
rules regole
of di

EN To receive sheet change notifications in Notification Center, you’ll need to be included in notification rules. You may have already set these up, or others may have set up rules with you included as a receiver.

IT Per ricevere notifiche delle modifiche ai fogli nel Centro notifiche, devi essere incluso nelle regole di notifica. Potresti averle già impostate o altri potrebbero aver impostato regole con te incluso come destinatario.

English Italian
sheet fogli
change modifiche
center centro
rules regole
receiver destinatario
or o
need to devi
notifications notifiche
notification notifica
included incluso
set impostate
already già
others altri
be essere
you may potresti
receive ricevere
with con
to nelle
in nel
as come

EN While in Notification Center, select a specific notification to see a detailed view and take further action.

IT Nel Centro notifiche, seleziona una notifica specifica per visualizzare una vista dettagliata e intraprendere azioni in merito.

English Italian
center centro
select seleziona
detailed dettagliata
notification notifica
action azioni
in in
a una
and e

EN Individually: Hover over the notification in the Notification Center panel and select the Delete (trash) icon.

IT Singolarmente: Passa il cursore del mouse sul pannello Centro notifiche e quindi fai clic sull’icona di eliminazione (cestino).

English Italian
individually singolarmente
notification notifiche
center centro
panel pannello
select clic
trash cestino
the il
in sul
and e
delete del
over di

EN ​How a person receives the notification will depend on their own notification settings

IT Le modalità di ricezione della notifica da parte di una persone dipende dalle sue impostazioni relative alle notifiche

English Italian
person persone
depend dipende
settings impostazioni
the le
their sue
notification notifica
a una
will parte

EN The Alcatel-Lucent Visual Notification Assistant provides a simple and flexible, easy-to install, intuitive notification system. It is an ideal solution for enterprises across all industries.

IT Utilizzare l'intelligenza dell'IoT e degli oggetti connessi per intraprendere azioni immediate e coordinate

English Italian
and e
system utilizzare
the oggetti

EN When someone sends you a proofing review request, you’ll receive an email message, a notification in Smartsheet, or both (depending on your notification preferences). To get started with your review, click Review Proof.

IT Quando un utente ti invia una richiesta di revisione, ricevi un messaggio di posta elettronica, una notifica su Smartsheet o entrambe (a seconda delle tue preferenze di notifica). Per iniziare la revisione, fai clic su Procedi alla revisione della bozza.

English Italian
smartsheet smartsheet
preferences preferenze
started iniziare
click clic
sends invia
message messaggio
or o
your tue
review revisione
request richiesta
notification notifica
a un
on su
email posta
to a
when quando
both di
receive ricevi

EN How you receive the notification will depend on your own notification settings

IT Le modalità di ricezione della notifica dipende dalle tue impostazioni relative alle notifiche

English Italian
depend dipende
settings impostazioni
notification notifica
the le
receive notifiche
your tue
you di

EN Note that this is the only notification the person will receive—they will not receive notification via email.

IT Notare che si tratta dell'unica notifica che la persona riceverà: non riceverà alcuna notifica via e-mail.

English Italian
note notare
person persona
the la
notification notifica
email e-mail
via via
receive riceverà
not non
that che

EN Last detail, notification settings such as the sound of the notification, and the activation of the iOS badge.

IT Ultimo dettaglio, le impostazioni di notifica come il suono della notifica, e l'attivazione del badge iOS.

English Italian
detail dettaglio
notification notifica
settings impostazioni
ios ios
badge badge
sound suono
as come
of di
the le
and e

EN A notification URL: The domain sending the web notification.

IT Un URL di notifica: Il dominio che invia la notifica web.

English Italian
notification notifica
sending invia
a un
url url
web web
domain dominio
the il

EN In the next updates, we will also add more notification options and we will add more and more to make sure the notification library is always up-to-date, rich and perfect for everyone’s needs.

IT Nei prossimi aggiornamenti aggiungeremo altre tipologie di notifiche e continueremo a farlo nel tempo, in modo da creare una libreria sempre più ricca e adatta a qualsiasi esigenza.

English Italian
library libreria
rich ricca
needs esigenza
we will add aggiungeremo
date tempo
updates aggiornamenti
notification notifiche
always sempre
in in
to a
and e
for da
next di

EN RAIDBOXES will inform the customer immediately about the blocking. RAIDBOXES satisfies its notification obligation if it sends the notification by e-mail to the e-mail address provided by the customer.

IT RAIDBOXES informerà immediatamente il cliente del blocco. RAIDBOXES soddisfa il suo obbligo di notifica se invia la notifica via e-mail all'indirizzo di posta elettronica fornito dal cliente.

English Italian
blocking blocco
satisfies soddisfa
obligation obbligo
raidboxes raidboxes
immediately immediatamente
notification notifica
if se
mail posta
customer cliente
e-mail mail
sends invia
the il

EN This notification is called IPN for "Instant Payment Notification" and brings the relevant customer's payment information (amount, transaction ID, customer's email address etc.).

IT Questa notifica si chiama IPN, acronimo di "Instant Payment Notification", e include tutte le informazioni rilevanti sul pagamento del cliente (importo, ID della transazione, indirizzo email del cliente, ecc.)

English Italian
called chiama
customers cliente
id id
etc ecc
instant instant
information informazioni
amount importo
the le
payment pagamento
transaction transazione
email email
notification notifica
address indirizzo
this questa
and e

EN All calendar collaborators will receive a notification when someone comments on a post, but in order to receive a notification when a post has a status update, you must be assigned to the post.

IT Tutti i collaboratori del calendario riceveranno una notifica ogni volta che qualcuno commenta un post, ma per ricevere una notifica quando lo stato di un post viene aggiornato, devi essere assegnato a quel post.

English Italian
collaborators collaboratori
notification notifica
update aggiornato
calendar calendario
assigned assegnato
a un
but ma
status stato
the lo
receive ricevere
all tutti
post post
be essere
to a
you di
when quando
will devi
comments per

EN If you receive a message that Slack notifications are disabled or, in the New Rule window, if you don’t have the option to set a Slack notification at all, you’ll need to change your notification delivery settings in Smartsheet

IT Se ricevi un messaggio che le notifiche Slack sono disabilitate o, nella finestra Nuova regola, se non disponi affatto dell’opzione per impostare una notifica Slack, dovrai modificare le tue impostazioni di invio notifiche in Smartsheet

English Italian
rule regola
window finestra
smartsheet smartsheet
slack slack
at all affatto
if se
message messaggio
or o
have dovrai
settings impostazioni
notifications notifiche
notification notifica
are sono
a un
change modificare
your tue
the le
dont non
in in
new nuova
to nella
that che
receive ricevi
all di

EN If the recipient has enabled the Hangouts bot and adjusted their Notification Preferences in their Personal Settings to allow notifications to be sent to Messaging Apps, then the notification will be sent to Hangouts.

IT Se il destinatario ha abilitato il bot Hangouts e ha impostato le sue Preferenze di Notifica nelle sue Impostazioni Personali per consentire l'invio di notifiche alle App di Messaggistica, allora la notifica sarà inviata agli Hangouts.

English Italian
recipient destinatario
enabled abilitato
sent inviata
apps app
if se
preferences preferenze
settings impostazioni
messaging messaggistica
notification notifica
notifications notifiche
bot bot
personal personali
has ha
allow consentire
the le
and e
their di

EN The Alcatel-Lucent Visual Notification Assistant provides a simple and flexible, easy-to install, intuitive notification system. It is an ideal solution for enterprises across all industries.

IT La suite di soluzioni di comunicazione aziendale, Rainbow, offre strumenti di collaborazione facili da usare, dalla voce al video, che connettono persone, macchine e processi.

English Italian
notification comunicazione
solution soluzioni
easy facili
to al
system macchine
the la
a dalla
is che
provides offre
and e
industries processi
for da
across di

EN Please try again later", "icon" : "info", "closeText" : "Conclude", "dismissText" : "Conclude", "customClass" : "c-notification - big c-notification - modal" } }

IT Ti preghiamo di riprovare più tardi", "icon" : "info", "closeText" : "Vicino", "dismissText" : "Vicino", "customClass" : "c-notification - big c-notification - modal" } }

English Italian
please preghiamo
big big
try again riprovare
icon icon
info info
again di

EN In the next updates, we will also add more notification options and we will add more and more to make sure the notification library is always up-to-date, rich and perfect for everyone’s needs.

IT Nei prossimi aggiornamenti aggiungeremo altre tipologie di notifiche e continueremo a farlo nel tempo, in modo da creare una libreria sempre più ricca e adatta a qualsiasi esigenza.

English Italian
library libreria
rich ricca
needs esigenza
we will add aggiungeremo
date tempo
updates aggiornamenti
notification notifiche
always sempre
in in
to a
and e
for da
next di

EN As soon as a parcel or letter with confirmation of receipt (registered or debt collection document) addressed to you is detected, you automatically receive a notification by e-mail, SMS or push notification in the Post-App.

IT Non appena vengono rilevati un pacco indirizzato o una lettera con conferma di ricezione (raccomandata o atto esecutivo) ricevete automaticamente una notifica via e-mail o SMS oppure una notifica push nella Post-App.

English Italian
parcel pacco
confirmation conferma
detected rilevati
automatically automaticamente
push push
or o
letter lettera
receipt ricezione
notification notifica
sms sms
e-mail mail
mail e-mail
a un
soon appena
of di
with con
the nella

EN ​How a person receives notification will depend on their notification settings

IT Le modalità di ricezione della notifica da parte di una persone dipende dalle sue impostazioni relative alle notifiche

English Italian
person persone
depend dipende
settings impostazioni
their sue
a una
notification notifica
on le
will parte

EN To best take advantage of Notification Center, set up notification rules

IT Per utilizzare in modo più vantaggioso il Centro notifiche, configura le regole di notifica

English Italian
take il
advantage utilizzare
center centro
set up configura
notification notifica
rules regole
of di

EN To receive sheet change notifications in Notification Center, you’ll need to be included in notification rules. You may have already set these up, or others may have set up rules with you included as a receiver.

IT Per ricevere notifiche delle modifiche ai fogli nel Centro notifiche, devi essere incluso nelle regole di notifica. Potresti averle già impostate o altri potrebbero aver impostato regole con te incluso come destinatario.

English Italian
sheet fogli
change modifiche
center centro
rules regole
receiver destinatario
or o
need to devi
notifications notifiche
notification notifica
included incluso
set impostate
already già
others altri
be essere
you may potresti
receive ricevere
with con
to nelle
in nel
as come

EN While in Notification Center, select a specific notification to see a detailed view and take further action.

IT Nel Centro notifiche, seleziona una notifica specifica per visualizzare una vista dettagliata e intraprendere azioni in merito.

English Italian
center centro
select seleziona
detailed dettagliata
notification notifica
action azioni
in in
a una
and e

EN Individually: Hover over the notification in the Notification Center panel and select the Delete (trash) icon.

IT Singolarmente: Passa il cursore del mouse sul pannello Centro notifiche e quindi fai clic sull’icona di eliminazione (cestino).

English Italian
individually singolarmente
notification notifiche
center centro
panel pannello
select clic
trash cestino
the il
in sul
and e
delete del
over di

EN Then, check in on the status of your sent invoice. If you email your invoice directly from Invoice Simple, you will receive a notification when your customer views the invoice. The notification is useful for following up with clients to confirm payment.

IT Quindi, controlla lo stato della fattura inviata. Se invii la fattura via e-mail direttamente da Invoice Simple, riceverai una notifica quando il cliente visualizza la fattura. La notifica è utile per dare seguito ai clienti per confermare il pagamento.

English Italian
useful utile
simple simple
if se
status stato
invoice fattura
notification notifica
confirm confermare
directly direttamente
payment pagamento
the lo
is è
email mail
will riceverai
from da
check controlla
to quindi
when quando

EN How a person receives the notification will depend on their own notification settings.

IT Il modo in cui una persona riceve la notifica dipende dalle sue impostazioni di notifica.

English Italian
receives riceve
notification notifica
depend dipende
settings impostazioni
a una
person di
the il

EN Navigate to your WP MemberMouse> Developer tools and create a new push notification ? the plugin processes member notifications and payment notifications, so you can create a notification for each of these:

IT Vai al tuo WP MemberMouse> Strumenti di sviluppo e crea una nuova notifica push ? il plugin elabora le notifiche dei membri e le notifiche di pagamento, quindi puoi creare una notifica per ognuno di questi:

English Italian
wp wp
gt gt
tools strumenti
new nuova
plugin plugin
member membri
push push
notification notifica
notifications notifiche
payment pagamento
a una
the le
your tuo
you can puoi
to vai

EN Configure where notifications get sent via the Notification Center dashboard.

IT Configura quando le notifiche vengono inviate dal Centro Notifiche della dashboard.

English Italian
configure configura
sent inviate
center centro
dashboard dashboard
notifications notifiche
the le
get vengono

EN Built for lasting knowledge so you never lose great ideas or context in a transient notification or chat.

IT Creato per conservare a lungo le conoscenze ed evitare che grandi idee o contesto si perdano in chat o notifiche transitorie.

English Italian
built creato
knowledge conoscenze
ideas idee
context contesto
notification notifiche
or o
great grandi
chat chat
in in
you le

EN Opsgenie groups alerts, filters the noise, and notifies you using multiple notification channels.

IT Opsgenie raggruppa gli avvisi, filtra gli elementi irrilevanti e ti tiene informato usando più canali di notifica.

English Italian
opsgenie opsgenie
filters filtra
channels canali
alerts avvisi
notification notifica
using usando
and e
the elementi

EN E-mail leak notification: if your email address appears in an online database, you can choose whether you would like Surfshark to notify you of the fact.

IT Notifica fuga di dati email: Puoi scegliere di essere informato se Surfshark rileva che il tuo indirizzo email appare in un database online.

English Italian
leak fuga
appears appare
online online
choose scegliere
surfshark surfshark
if se
notification notifica
an un
database database
email email
the il
your tuo
address indirizzo
in in
of di
you can puoi

EN Email leak notification: Surfshark has a crawler that allows them to see if your email address can be found in databases somewhere online. They will then notify you if your email address is in such databases.

IT Notifica fuga di dati email: Surfshark dispone di uno strumento per verificare se il tuo indirizzo email può essere trovato nei database online. Ti avviseranno nel caso venga trovato in questi database.

English Italian
leak fuga
surfshark surfshark
found trovato
databases database
online online
if se
notification notifica
your tuo
email email
can può
address indirizzo
be essere
in in
such di
a caso
to nei
that questi

EN In addition, Surfshark has an anonymous browser as an extra option, and a notification to let you know when your email address appears to have been leaked online

IT Inoltre, Surfshark offre un browser anonimo opzionale come opzione extra, e una notifica per farti sapere se il tuo indirizzo email sembra essere trapelato online

English Italian
surfshark surfshark
anonymous anonimo
browser browser
appears sembra
leaked trapelato
online online
extra extra
address indirizzo
notification notifica
your tuo
option opzione
a un
know sapere
email email
and e

EN You can schedule a weekly technical SEO audit and our Site Audit tool will automatically start crawling your website. You’ll get a notification in your inbox when it is finished.

IT Pianificando un audit settimanale sulla SEO tecnica il nostro strumento Site Audit lancerà automaticamente il crawling del sito. Riceverai una notifica nella tua casella di posta quando avrà finito.

English Italian
weekly settimanale
technical tecnica
seo seo
audit audit
tool strumento
automatically automaticamente
finished finito
crawling crawling
notification notifica
your tua
will avrà
a un
when quando
our nostro
it il

EN We are working to expand this notification to all site administrators of your cloud site in the future.

IT Stiamo lavorando per estendere questa notifica a tutti gli amministratori del sito Cloud in futuro.

English Italian
working lavorando
expand estendere
notification notifica
administrators amministratori
cloud cloud
site sito
to a
all tutti
in in
we stiamo
future futuro
this questa

EN Customers get a notification to confirm that your support team has received the request and help is on the way

IT Il sistema invia ai clienti una notifica per confermare che il team dell'assistenza ha ricevuto la richiesta e sta lavorando a una soluzione

English Italian
notification notifica
team team
way sistema
customers clienti
confirm confermare
request richiesta
received ricevuto
to a
has ha
and e
a una
the il
that che

EN Track the devices used to access your Zendesk account. Admins will receive an email notification when a new device is added.

IT Tiene traccia dei dispositivi usati per accedere all’account Zendesk. Gli amministratori ricevono una notifica via email ogni volta che viene aggiunto un dispositivo.

English Italian
track traccia
used usati
zendesk zendesk
admins amministratori
added aggiunto
your che
devices dispositivi
access accedere
notification notifica
email email
device dispositivo
receive ricevono
to per

EN Stores a true value after you've viewed the cookie notification banner. This cookie expires after 1 year.

IT Memorizza un valore true una volta visualizzato il banner di notifica dei cookie. Questo cookie scade dopo un anno.

English Italian
stores memorizza
true true
viewed visualizzato
cookie cookie
notification notifica
banner banner
expires scade
a un
value valore
the il
this questo
after dopo
year anno

EN If you wish, we will also inform you by email or push notification if there is any news about your published contributions. You can set which notifications you receive yourself in your settings.

IT Se lo desideri, ti informeremo anche tramite e-mail o notifiche push se ci sono novità sui tuoi contributi pubblicati. In ogni momento, è possibile modificare le impostazioni relative alle notifiche accedendo al tuo profilo.

English Italian
published pubblicati
contributions contributi
push push
if se
or o
news novità
settings impostazioni
is è
your tuo
notifications notifiche
in in
about sui
email mail
you can possibile
also anche
yourself e
wish desideri

EN State data breach notification laws

IT Leggi statali sulle notifiche di violazioni dei dati.

English Italian
state statali
data dati
breach violazioni
notification notifiche
laws leggi

EN Government agencies and the organisations that work with them may be subject to breach disclosure notification and fines if they do not comply with digital security mandates

IT Gli enti governativi e le organizzazioni che collaborano con loro possono essere soggetti a divulgazioni non autorizzate e multe se non rispettano gli obblighi in materia di sicurezza digitale

English Italian
government governativi
fines multe
security sicurezza
mandates obblighi
if se
organisations organizzazioni
the le
agencies enti
be essere
to a
not non
with con
that che
may possono
subject to soggetti

EN Data breach notification requirements on loss of personal information have increasingly been enacted by nations around the globe as well as by US State governments

IT Gli obblighi di notifica di violazioni dei dati relativi alla perdita di informazioni personali vengono emanati da nazioni di tutto il mondo e dai governi degli Stati Uniti

English Italian
breach violazioni
requirements obblighi
loss perdita
notification notifica
governments governi
data dati
information informazioni
nations nazioni
globe il mondo
the il
as vengono
personal personali
have e

EN Data breach disclosure laws and notification requirements vary by jurisdiction, but almost universally include a “safe harbour” clause if the data lost was encrypted.

IT Le leggi sulla notifica delle violazioni di dati e i relativi requisiti variano in base alla giurisdizione, ma includono quasi sempre una clausola nel caso in cui i dati persi sono stati criptati.

English Italian
laws leggi
notification notifica
breach violazioni
data dati
requirements requisiti
jurisdiction giurisdizione
include includono
almost quasi
clause clausola
lost persi
encrypted criptati
and e
but ma
was stati
by di
vary variano
a una
the i

Showing 50 of 50 translations