EN A good Mac cleanup includes taking out the garbage. Empty all trash bins with one button: your Mac’s Trash, Mail Trash, and every other trash there is.
Translate "trash" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "trash" from English to Italian
Translations of trash
"trash" in English can be translated into the following Italian words/phrases:
| trash | cestino spazzatura |
Translation of English to Italian of trash
English
Italian
IT Una buona pulizia del Mac comprende la rimozione della spazzatura. Svuota tutti i cestini con un solo pulsante: il Cestino del Mac, il Cestino di Mail e ogni altro cestino.
| English | Italian |
|---|---|
| good | buona |
| includes | comprende |
| button | pulsante |
| mac | mac |
| a | un |
| with | con |
| all | tutti |
| the | i |
| other | altro |
| every | ogni |
| out | di |
| and | e |
EN A good Mac cleanup includes taking out the garbage. Empty all trash bins with one button: your Mac’s Trash, Mail Trash, and every other trash there is.
IT Una buona pulizia del Mac comprende la rimozione della spazzatura. Svuota tutti i cestini con un solo pulsante: il Cestino del Mac, il Cestino di Mail e ogni altro cestino.
| English | Italian |
|---|---|
| good | buona |
| includes | comprende |
| button | pulsante |
| mac | mac |
| a | un |
| with | con |
| all | tutti |
| the | i |
| other | altro |
| every | ogni |
| out | di |
| and | e |
EN Empty all Trash folders on your Mac, including Photo library and Mail trash, external drive trash, and other app-specific trashes. All it takes is a click.
IT Svuota tutte le cartelle Cestino del tuo Mac, tra cui il Cestino di Foto e di Mail, delle unità esterne, e di altre applicazioni. Basta un clic.
| English | Italian |
|---|---|
| trash | cestino |
| folders | cartelle |
| mac | mac |
| photo | foto |
| external | esterne |
| other | altre |
| click | clic |
| app | applicazioni |
| a | un |
| your | tuo |
| it | il |
| is | cui |
| and | e |
| drive | di |
EN Empty all Trash folders on your Mac, including Photo library and Mail trash, external drive trash, and other app-specific trashes. All it takes is a click.
IT Svuota tutte le cartelle Cestino del tuo Mac, tra cui il Cestino di Foto e di Mail, delle unità esterne, e di altre applicazioni. Basta un clic.
| English | Italian |
|---|---|
| trash | cestino |
| folders | cartelle |
| mac | mac |
| photo | foto |
| external | esterne |
| other | altre |
| click | clic |
| app | applicazioni |
| a | un |
| your | tuo |
| it | il |
| is | cui |
| and | e |
| drive | di |
EN Click Trash at the bottom of the panel to restore any pages deleted in the past 30 days or permanently remove deleted pages by emptying the trash.
IT Clicca su Cestino nella parte inferiore del pannello per ripristinare le pagine eliminate negli ultimi 30 giorni o eliminale definitivamente svuotando il cestino.
| English | Italian |
|---|---|
| click | clicca |
| trash | cestino |
| panel | pannello |
| permanently | definitivamente |
| pages | pagine |
| or | o |
| restore | ripristinare |
| days | giorni |
| the | le |
| to | nella |
| bottom | per |
EN Select the Trash can icon next to any products you want to delete from your cart.
IT Seleziona l'icona della spazzatura Accanto a qualsiasi prodotto che desideri eliminare dal carrello.
| English | Italian |
|---|---|
| select | seleziona |
| trash | spazzatura |
| cart | carrello |
| next to | accanto |
| delete | eliminare |
| to | a |
| you | prodotto |
| any | qualsiasi |
| the | della |
| from | dal |
| you want | desideri |
EN View trash can and restore pages
IT Visualizzare il cestino e ripristinare pagine
| English | Italian |
|---|---|
| view | visualizzare |
| trash | cestino |
| restore | ripristinare |
| pages | pagine |
| and | e |
EN Steve McQueen American actor, wearing sunglasses as he retrieves a bag of money stolen from a trash can in the movie "The Thomas Crown Affair", USA, 1968
IT Steve McQueen Attore americano, indossa occhiali da sole mentre recupera un sacco di soldi rubati da un bidone della spazzatura nel film "The Thomas Crown Affair", USA, 1968
| English | Italian |
|---|---|
| steve | steve |
| mcqueen | mcqueen |
| actor | attore |
| bag | sacco |
| money | soldi |
| stolen | rubati |
| trash | spazzatura |
| thomas | thomas |
| american | americano |
| a | un |
| sunglasses | occhiali da sole |
| movie | film |
| usa | usa |
| from | da |
| of | di |
| the | nel |
EN Individually: Hover over the notification in the Notification Center panel and select the Delete (trash) icon.
IT Singolarmente: Passa il cursore del mouse sul pannello Centro notifiche e quindi fai clic sull’icona di eliminazione (cestino).
| English | Italian |
|---|---|
| individually | singolarmente |
| notification | notifiche |
| center | centro |
| panel | pannello |
| select | clic |
| trash | cestino |
| the | il |
| in | sul |
| and | e |
| delete | del |
| over | di |
EN On a Mac, open the Applications Folder in the Finder, locate iMazing.app and drag it to the trash!
IT Su un Mac, apri la cartella Applicazioni nel Finder, cerca iMazing.app e trascinala nel Cestino!
| English | Italian |
|---|---|
| mac | mac |
| folder | cartella |
| imazing | imazing |
| trash | cestino |
| a | un |
| applications | applicazioni |
| app | app |
| and | e |
| on | su |
| finder | finder |
| the | la |
| in | nel |
EN Jeannie is a fan of cooking, traveling, and indulging in (as she lovingly calls it) “trash” TV.
IT Jeannie ama cucinare, viaggiare e godersi (come li chiama affettuosamente) i programmi ?trash? in TV.
| English | Italian |
|---|---|
| cooking | cucinare |
| traveling | viaggiare |
| in | in |
| tv | tv |
| and | e |
| as | come |
| it | ama |
EN Select the segment you want to delete and click the trash can icon.
IT Seleziona il segmento che desideri eliminare e clicca sull'icona del cestino.
| English | Italian |
|---|---|
| segment | segmento |
| trash | cestino |
| select | seleziona |
| delete | eliminare |
| and | e |
| click | clicca |
| the | il |
| to | del |
| you want | desideri |
EN Alongside Pure Earth, our players in the Philippines joined their community for an educational workshop, creating eco-bricks out of trash to use as insulation and build durable walls
IT Il 47% dei giocatori di Pokémon GO si sente motivato a relazionarsi con gli altri e nel 2019 sono state strette 173 milioni di amicizie
| English | Italian |
|---|---|
| players | giocatori |
| the | il |
| to | a |
| and | e |
EN Trash-littered trails, sunscreen oiled water, and critters hopped up on junk food. These are just a few things that can happen when ?
IT Sentieri cosparsi di rifiuti, macchie di olio solare nell’acqua, animali che sguazzano tra montagne di spazzatura. Sono solo alcune delle cose che ?
| English | Italian |
|---|---|
| trails | sentieri |
| are | sono |
| and | di |
| junk | spazzatura |
EN If a page was deleted in the last 30 days, restore it from the trash can at the bottom of the pages panel.
IT Se una pagina è stata eliminata negli ultimi 30 giorni, ripristinala dal cestino nella parte inferiore del pannello Pagine.
| English | Italian |
|---|---|
| trash | cestino |
| if | se |
| last | ultimi |
| pages | pagine |
| panel | pannello |
| was | stata |
| page | pagina |
| a | una |
| days | giorni |
EN If a blog post was deleted in the last 30 days, restore it from the trash can at the bottom of the blog page’s post list.
IT Se un post del blog è stato eliminato negli ultimi 30 giorni, ripristinalo dal cestino nella parte inferiore dell'elenco dei post della Pagina del blog.
| English | Italian |
|---|---|
| trash | cestino |
| was | stato |
| if | se |
| a | un |
| blog | blog |
| post | post |
| last | ultimi |
| pages | pagina |
| days | giorni |
EN Delete a block by clicking and dragging it to the trash can icon.
IT Eliminare un blocco selezionandolo e trascinandolo sull'icona del cestino.
| English | Italian |
|---|---|
| block | blocco |
| trash | cestino |
| a | un |
| and | e |
| delete | eliminare |
| the | del |
EN To delete a text block, click the trash can icon in the text toolbar. For more detailed steps, visit Deleting blocks.
IT Per eliminare un Blocco di testo, clicca sull'icona del cestino nella barra degli strumenti di testo. Per maggiori dettagli, visita Eliminare blocchi.
| English | Italian |
|---|---|
| text | testo |
| click | clicca |
| trash | cestino |
| toolbar | barra degli strumenti |
| detailed | dettagli |
| visit | visita |
| a | un |
| delete | eliminare |
| blocks | blocchi |
| block | blocco |
| for | di |
| the | nella |
EN Option to trash commission before deleting it permanently
IT Opzione per spostare la commissione nel cestino prima di rimuoverla definitivamente
| English | Italian |
|---|---|
| option | opzione |
| trash | cestino |
| commission | commissione |
| permanently | definitivamente |
| before | di |
| English | Italian |
|---|---|
| contributed | contribuito |
| science | scientifico |
| marine | marini |
| removing | rimuovendo |
| million | milioni |
| of | di |
| the | oggetti |
EN Abstract Advertising Startup Interior design Technology Youtube Entertainment Beauty Trash Block Loop Printing Start Minimalist Minimal Line Shape Overlapping shapes Blue Pink Circle
IT Astrazione Agenzia pubblicitaria Avviare Interior design Tecnologia Youtube Divertimento Salone di bellezza Spazzatura Bloccare Ciclo continuo Stampa Inizio Minimalista Minimo Linea Forma Forme sovrapposte Blu Rosa Cerchio
| English | Italian |
|---|---|
| abstract | astrazione |
| advertising | pubblicitaria |
| technology | tecnologia |
| youtube | youtube |
| entertainment | divertimento |
| trash | spazzatura |
| block | bloccare |
| loop | ciclo |
| printing | stampa |
| line | linea |
| circle | cerchio |
| interior | interior |
| minimalist | minimalista |
| blue | blu |
| pink | rosa |
| design | design |
| beauty | bellezza |
| minimal | minimo |
| shapes | forme |
| shape | forma |
EN Abstract Digital Technology Communication Point Trash Agency Communications agency Communication Blue
IT Astrazione Digitale Tecnologia Comunicazione Punto Spazzatura Agenzia Agenzia di comunicazione Comunicazione Blu
| English | Italian |
|---|---|
| abstract | astrazione |
| point | punto |
| trash | spazzatura |
| agency | agenzia |
| blue | blu |
| digital | digitale |
| technology | tecnologia |
| communication | comunicazione |
EN The subject is what the recipient sees first when receiving the email. If the reading at first glance seems uninteresting to him, he will not open the message. In the worst case, it will even send the mail directly to the trash.
IT L'oggetto è ciò che il destinatario vede per primo quando riceve l'email. Se la lettura a prima vista gli sembra poco interessante, non aprirà il messaggio. Nel peggiore dei casi, manderà addirittura la posta direttamente nel cestino.
| English | Italian |
|---|---|
| recipient | destinatario |
| reading | lettura |
| seems | sembra |
| worst | peggiore |
| directly | direttamente |
| trash | cestino |
| if | se |
| message | messaggio |
| is | è |
| to | a |
| when | quando |
| he | il |
| not | non |
EN Imagine having to find something in a closet packed full of trash
IT Immagina di dover trovare una cosa in un armadio pieno di roba
| English | Italian |
|---|---|
| imagine | immagina |
| packed | pieno di |
| a | un |
| in | in |
| of | di |
| full of | pieno |
| find | trovare |
EN Gemini moves duplicates to the Trash and lets you bring them back in a click
IT Gemini sposta i duplicati nel Cestino e consente di rimetterli a posto con un clic
| English | Italian |
|---|---|
| duplicates | duplicati |
| trash | cestino |
| lets | consente |
| click | clic |
| gemini | gemini |
| a | un |
| the | i |
| to | a |
| bring | di |
| in | nel |
| and | e |
EN CleanMyMac 3 is a great programs to keep you mac run fast and smoothly. It's like having cleaning service for your house. Just press start and the programs will locate (and deleted) tons of trash that you never use or didn't know you had.
IT CleanMyMac 3 è un'ottima applicazione per rendere più veloce e fluido il Mac. Come un servizio di pulizia per il computer. Con un clic trovi (ed elimini) un'infinità di dati che non servono mai o che non sapevi nemmeno di avere.
| English | Italian |
|---|---|
| fast | veloce |
| smoothly | fluido |
| cleaning | pulizia |
| press | clic |
| a | un |
| mac | mac |
| service | servizio |
| or | o |
| the | il |
| never | mai |
| of | di |
| to | rendere |
| is | è |
| that | che |
EN When you just drag an app to the Trash, it leaves a ton of files behind. To keep your Mac clean, remove apps the right way — uninstall them completely with CleanMyMac X.
IT Quando trascini un'app nel Cestino, si lascia dietro una gran quantità di file. Per mantenere pulito il tuo Mac, rimuovi le app nel modo giusto — disinstallale completamente con CleanMyMac X.
EN Cleans all Trash bins in a click.
IT Svuota tutti i Cestini in un solo clic.
| English | Italian |
|---|---|
| click | clic |
| a | un |
| in | in |
| all | tutti |
EN Click the trash bin to restore all pages set for deletion
IT Fare clic sul cestino per ripristinare tutte le pagine impostate per l'eliminazione
| English | Italian |
|---|---|
| trash | cestino |
| pages | pagine |
| click | clic |
| set | impostate |
| the | le |
| restore | ripristinare |
| to | sul |
| for | per |
| English | Italian |
|---|---|
| garage | garage |
| concept | concetto |
| mountains | montagne |
| black | nero |
| waste | rifiuti |
| bags | sacchetti |
| smell | odore |
| heap | heap |
| landscape | paesaggio |
| in | in |
| an | un |
| with | con |
| of | di |
| English | Italian |
|---|---|
| hdr | hdr |
| big | grandi |
| trash | cestino |
| sunset | sunset |
| in | in |
| of | di |
| English | Italian |
|---|---|
| three | tre |
| plastic | plastica |
| pet | pet |
| bottles | bottiglie |
| paper | carta |
| metal | metallo |
| cans | lattine |
| with | con |
| above | sopra |
| and | e |
| English | Italian |
|---|---|
| global | globale |
| warming | riscaldamento |
| change | cambiamento |
| visual | visiva |
| shows | mostra |
| woman | donna |
| surrounded | circondato |
| water | acqua |
| waste | rifiuti |
| full of | piena |
| a | una |
| of | di |
| and | e |
| issue | problema |
| English | Italian |
|---|---|
| coronavirus | coronavirus |
| and | e |
| gloves | guanti |
| trash | spazzatura |
| dirty | sporca |
| pollution | inquinamento |
| mask | maschera |
| face | viso |
| in | in |
| the | ambientale |
EN Stake Side Kits Stake side kits let you haul trash and trimmings with ease
IT Kit paletti laterali I kit paletti laterali ti permettono di trasportare facilmente i rifiuti e scarti
| English | Italian |
|---|---|
| side | laterali |
| let | permettono |
| with | kit |
| and | e |
| ease | facilmente |
EN The latest research, in fact, highlights how tons of fruit and vegetables end up in the trash every year
IT Le ultime ricerche, infatti, evidenziano come ogni anno tonnellate di frutta e verdura finiscano nelle spazzatura
| English | Italian |
|---|---|
| research | ricerche |
| tons | tonnellate |
| trash | spazzatura |
| in fact | infatti |
| fruit | frutta |
| the | le |
| the latest | ultime |
| year | anno |
| how | come |
| of | di |
| vegetables | verdura |
| every | ogni |
| and | e |
EN Select the segment you want to delete and click the trash can icon.
IT Seleziona il segmento che desideri eliminare e clicca sull'icona del cestino.
| English | Italian |
|---|---|
| segment | segmento |
| trash | cestino |
| select | seleziona |
| delete | eliminare |
| and | e |
| click | clicca |
| the | il |
| to | del |
| you want | desideri |
EN Check your Mac for traces of previously removed apps that remain on the disk when you drag & drop applications into the Trash.
IT Controlla sul tuo Mac la presenza di tracce di app precedentemente rimosse che rimangono sul disco quando trascini e rilascia le applicazioni nel Cestino.
| English | Italian |
|---|---|
| check | controlla |
| traces | tracce |
| disk | disco |
| trash | cestino |
| mac | mac |
| apps | app |
| applications | applicazioni |
| your | tuo |
| when | quando |
| the | le |
| that | che |
| of | di |
| on | sul |
EN Each time you drag and drop apps into the Trash, the uninstaller will check apps for complete cleanup and detect their leftovers. It will remind you with a smart notification to remove leftovers as well.
IT Usa la modalità di disinstallazione con un clic o passa alla modalità Esperto ogni volta che vuoi vedere i file di servizio delle app in dettaglio e prenderne il controllo
| English | Italian |
|---|---|
| time | volta |
| apps | app |
| a | un |
| check | controllo |
| with | con |
| the | i |
| each | di |
| and | e |
| to | vedere |
EN Trash-littered trails, sunscreen oiled water, and critters hopped up on junk food. These are just a few things that can happen when ?
IT I carboidrati sono utili al corpo per avere energia e sono la benzina dei nostri muscoli?
| English | Italian |
|---|---|
| can | energia |
| are | sono |
| and | e |
| just | per |
| a | dei |
| English | Italian |
|---|---|
| contributed | contribuito |
| science | scientifico |
| marine | marini |
| removing | rimuovendo |
| million | milioni |
| of | di |
| the | oggetti |
| English | Italian |
|---|---|
| table | tavola |
| often | spesso |
| trash | cestino |
| the | i |
| designed | per |
| in | nel |
EN Imagine having to find something in a closet packed full of trash
IT Immagina di dover trovare una cosa in un armadio pieno di roba
| English | Italian |
|---|---|
| imagine | immagina |
| packed | pieno di |
| a | un |
| in | in |
| of | di |
| full of | pieno |
| find | trovare |
EN Gemini moves duplicates to the Trash and lets you bring them back in a click
IT Gemini sposta i duplicati nel Cestino e consente di rimetterli a posto con un clic
| English | Italian |
|---|---|
| duplicates | duplicati |
| trash | cestino |
| lets | consente |
| click | clic |
| gemini | gemini |
| a | un |
| the | i |
| to | a |
| bring | di |
| in | nel |
| and | e |
EN CleanMyMac 3 is a great programs to keep you mac run fast and smoothly. It's like having cleaning service for your house. Just press start and the programs will locate (and deleted) tons of trash that you never use or didn't know you had.
IT CleanMyMac 3 è un'ottima applicazione per rendere più veloce e fluido il Mac. Come un servizio di pulizia per il computer. Con un clic trovi (ed elimini) un'infinità di dati che non servono mai o che non sapevi nemmeno di avere.
| English | Italian |
|---|---|
| fast | veloce |
| smoothly | fluido |
| cleaning | pulizia |
| press | clic |
| a | un |
| mac | mac |
| service | servizio |
| or | o |
| the | il |
| never | mai |
| of | di |
| to | rendere |
| is | è |
| that | che |
EN When you just drag an app to the Trash, it leaves a ton of files behind. To keep your Mac clean, remove apps the right way — uninstall them completely with CleanMyMac X.
IT Quando trascini un'app nel Cestino, si lascia dietro una gran quantità di file. Per mantenere pulito il tuo Mac, rimuovi le app nel modo giusto — disinstallale completamente con CleanMyMac X.
EN Cleans all Trash bins in a click.
IT Svuota tutti i Cestini in un solo clic.
| English | Italian |
|---|---|
| click | clic |
| a | un |
| in | in |
| all | tutti |
EN When you drag an app to the Trash, you aren’t actually deleting all its files. CleanMyMac X’s Uninstaller module completely uninstalls apps. No more leftover parts, more free space.
IT Quando trascini un'applicazione nel Cestino, non elimini tutti i file correlati. Con il modulo Disinstallazione di CleanMyMac X elimini tutti i file correlati all'applicazione senza lasciarne traccia e recuperando spazio.
| English | Italian |
|---|---|
| trash | cestino |
| files | file |
| module | modulo |
| space | spazio |
| the | i |
| no | senza |
| all | tutti |
| when | quando |
EN When you delete an app by dragging it to the Trash, you leave behind tons of associated files on your Mac, like caches, preferences, saved states, and more
IT Quando elimini un'applicazione trascinandola nel Cestino, tralasci moltissimi file correlati sul tuo Mac
| English | Italian |
|---|---|
| delete | elimini |
| trash | cestino |
| files | file |
| mac | mac |
| your | tuo |
| the | nel |
| to | sul |
| when | quando |
EN Select the Trash can icon next to any products you want to delete from your cart.
IT Seleziona l'icona della spazzatura Accanto a qualsiasi prodotto che desideri eliminare dal carrello.
| English | Italian |
|---|---|
| select | seleziona |
| trash | spazzatura |
| cart | carrello |
| next to | accanto |
| delete | eliminare |
| to | a |
| you | prodotto |
| any | qualsiasi |
| the | della |
| from | dal |
| you want | desideri |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese