EN For traveling on a EuroNight train, please inform yourself in advance about the country-specific regulations for traveling on public transport.
"traveling" in English can be translated into the following Italian words/phrases:
EN For traveling on a EuroNight train, please inform yourself in advance about the country-specific regulations for traveling on public transport.
IT Per viaggiare su un treno EuroNight, informarsi in anticipo sulle norme specifiche del Paese per i viaggi con i mezzi pubblici.
English | Italian |
---|---|
advance | anticipo |
country | paese |
a | un |
regulations | norme |
transport | mezzi |
specific | specifiche |
traveling | viaggiare |
the | i |
train | treno |
in | in |
public | pubblici |
on | su |
about | sulle |
EN It might be a while before traveling for pleasure comes back in action, but when it does there’s no doubt that it’ll be focused on sustainable, responsible traveling
IT Ci potrebbe volere del tempo prima di tornare a goderci viaggi di piacere, ma quando succederà, non c’è alcun dubbio che il focus sarà incentrato su sostenibilità e viaggiare responsabilmente
English | Italian |
---|---|
pleasure | piacere |
back | tornare |
doubt | dubbio |
focused | incentrato |
sustainable | sostenibilità |
when | quando |
but | ma |
it | il |
might | potrebbe |
before | di |
on | su |
that | che |
traveling | viaggiare |
no | alcun |
EN For traveling on a EuroNight train, please inform yourself in advance about the country-specific regulations for traveling on public transport.
IT Per viaggiare su un treno EuroNight, informarsi in anticipo sulle norme specifiche del Paese per i viaggi con i mezzi pubblici.
English | Italian |
---|---|
advance | anticipo |
country | paese |
a | un |
regulations | norme |
transport | mezzi |
specific | specifiche |
traveling | viaggiare |
the | i |
train | treno |
in | in |
public | pubblici |
on | su |
about | sulle |
EN Do you have a question on how to circumvent Facebook blockades while traveling? Take a loot at our FAQ below and click on a question to see its answer!
IT Hai domande su come aggirare il blocco di Facebook mentre sei in viaggio? Dai un’occhiata alle nostre FAQ qui sotto e clicca su una domanda per vedere la risposta!
English | Italian |
---|---|
circumvent | aggirare |
click | clicca |
faq | faq |
a | una |
on | su |
answer | risposta |
traveling | in viaggio |
below | di |
and | e |
EN Regardless of which option you select, if you are traveling to China there are additional considerations
IT A prescindere dall?opzione che selezioni, nel caso tu stia per andare in Cina ecco delle ulteriori considerazioni
English | Italian |
---|---|
china | cina |
considerations | considerazioni |
option | opzione |
if | caso |
are | ecco |
to | a |
additional | ulteriori |
EN Would you like to know more on how to circumvent WhatsApp restrictions while traveling? Below we have made a list with Frequently Asked Questions. Please click on a question to see the answer!
IT Vuoi maggiori informazioni su come aggirare le restrizioni all?uso di WhatsApp quando viaggi? Qui sotto trovi alcune domande frequenti. Clicca su una domanda per vedere la risposta!
English | Italian |
---|---|
circumvent | aggirare |
restrictions | restrizioni |
traveling | viaggi |
frequently | frequenti |
click | clicca |
asked | domande |
on | su |
the | le |
a | una |
answer | risposta |
to | vedere |
below | di |
list | per |
EN Since 2012, Yanis Ourabah has been traveling the streets of Lyon accompanied by professional dancers from...
IT Dal 2012, Yanis Ourabah ha viaggiato per le strade di Lione accompagnato da ballerini professionisti di...
English | Italian |
---|---|
streets | strade |
lyon | lione |
accompanied | accompagnato |
dancers | ballerini |
yanis | yanis |
has | ha |
the | le |
from | da |
of | di |
EN A shock mount will reduce vibrations from traveling into the microphone and greatly improve sound quality.
IT Un supporto antiurto ridurrà le vibrazioni dovute al viaggio nel microfono e migliorerà notevolmente la qualità del suono.
English | Italian |
---|---|
mount | supporto |
vibrations | vibrazioni |
greatly | notevolmente |
will reduce | ridurrà |
quality | qualità |
a | un |
microphone | microfono |
sound | suono |
and | e |
the | le |
will | viaggio |
EN Planes, Trains, and Automobiles: Are Consumers Traveling Again for...
IT La pandemia di Coronavirus e la futura domanda dei consumatori
English | Italian |
---|---|
consumers | consumatori |
and | e |
EN You can still build skills without traveling through our remote exam, on-demand video classroom, and online learning formats, which offer the same content and labs as our classroom-based courses
IT Puoi accrescere le tue competenze anche da casa, tramite i nostri esami da remoto, i corsi video on demand e le risorse di formazione online, che offrono gli stessi contenuti e le stesse esercitazioni dei corsi in aula
English | Italian |
---|---|
exam | esami |
video | video |
online | online |
offer | offrono |
demand | demand |
skills | competenze |
remote | remoto |
classroom | aula |
content | contenuti |
courses | corsi |
learning | formazione |
our | nostri |
and | e |
you can | puoi |
the | i |
through | di |
EN April 15, 1970, RSC Anderlecht traveling to Milan during the semi-final of the Coupe des Villes de Fairs. Thanks to a double from Gérard Bergholtz, the RSCA will go to the final against Arsenal and win this cup.
IT 15 aprile 1970, RSC Anderlecht in viaggio verso Milano durante la semifinale della Coupe des Villes de Fairs. Grazie alla doppietta di Gérard Bergholtz, l'RSCA andrà in finale contro l'Arsenal e vincerà questa coppa.
English | Italian |
---|---|
april | aprile |
milan | milano |
de | de |
cup | coppa |
rsc | rsc |
final | finale |
the | la |
traveling | in viaggio |
against | contro |
of | di |
this | questa |
and | e |
EN Since 2012, Yanis Ourabah has been traveling the streets of Lyon accompanied by professional dancers from all backgrounds: classical, contemporary, modern jazz, hiphop ..
IT Dal 2012, Yanis Ourabah ha viaggiato per le strade di Lione accompagnato da ballerini professionisti di ogni provenienza: classico, contemporaneo, jazz moderno, hiphop ..
English | Italian |
---|---|
streets | strade |
lyon | lione |
accompanied | accompagnato |
dancers | ballerini |
classical | classico |
jazz | jazz |
yanis | yanis |
has | ha |
the | le |
contemporary | contemporaneo |
modern | moderno |
from | da |
of | di |
EN For almost 15 years, I have got into the habit, and I will not be able to do without it, of traveling several months a year, over such beautiful and fleeting encounters, landscapes, I give you a little my vision of this world which is our home
IT Da quasi 15 anni ho l'abitudine, e non potrò più farne a meno, di viaggiare diversi mesi all'anno, tra incontri, paesaggi così belli e fugaci, vi do un po ' la mia visione di questo mondo che è la nostra casa
English | Italian |
---|---|
encounters | incontri |
landscapes | paesaggi |
world | mondo |
a | un |
i have | ho |
do | do |
months | mesi |
the | la |
not | non |
vision | visione |
our | nostra |
almost | quasi |
to | a |
this | questo |
traveling | viaggiare |
my | mia |
home | casa |
for | da |
is | è |
EN Traveling a lot, I am also very drawn to urban architecture
IT Viaggiando molto, sono anche molto attratto dall'architettura urbana
English | Italian |
---|---|
urban | urbana |
i | sono |
very | molto |
also | anche |
EN I started my passion by traveling in Asia, mainly in Nepal in search of the Bengal tiger where I lived for several years with a Tharu family in the Terai
IT Ho iniziato la mia passione viaggiando in Asia, principalmente in Nepal alla ricerca della tigre del Bengala dove ho vissuto per diversi anni con una famiglia Tharu nel Terai
English | Italian |
---|---|
started | iniziato |
asia | asia |
mainly | principalmente |
nepal | nepal |
search | ricerca |
tiger | tigre |
lived | vissuto |
years | anni |
where | dove |
family | famiglia |
the | la |
passion | passione |
in | in |
a | una |
several | diversi |
with | con |
my | mia |
EN After living a simple life of season work and traveling arround, my wife and I, have decided to start a small holliday company in north Norway and welcome people who want to travel differently
IT Dopo aver vissuto una vita semplice di lavoro stagionale e viaggiato in giro, io e mia moglie abbiamo deciso di avviare una piccola azienda di Holliday nel nord della Norvegia e accogliere le persone che vogliono viaggiare in modo diverso
English | Italian |
---|---|
simple | semplice |
wife | moglie |
decided | deciso |
small | piccola |
norway | norvegia |
welcome | accogliere |
company | azienda |
want to | vogliono |
life | vita |
work | lavoro |
a | una |
in | in |
people | persone |
to start | avviare |
north | nord |
my | mia |
differently | diverso |
EN Passionate about traveling, I travel the world with other photographers which does not prevent me from working on personal and collective projects
IT Appassionato di viaggi, viaggio per il mondo con altri fotografi che non mi impediscono di lavorare su progetti personali e collettivi
English | Italian |
---|---|
passionate | appassionato |
photographers | fotografi |
prevent | impediscono |
me | mi |
working | lavorare |
projects | progetti |
the | il |
other | altri |
world | mondo |
personal | personali |
with | con |
on | su |
not | non |
and | e |
EN For 14 years, I never tire of traveling the world case in hand
IT Per 14 anni, non mi stancherò mai di viaggiare per il mondo caso per mano
English | Italian |
---|---|
traveling | viaggiare |
hand | mano |
world | mondo |
never | mai |
the | il |
of | di |
case | caso |
EN that's the source of my passion! Traveling around the world, photography has taken a major step for me
IT questa è la fonte della mia passione! Viaggiando per il mondo, la fotografia ha fatto un passo importante per me
English | Italian |
---|---|
photography | fotografia |
major | importante |
a | un |
world | mondo |
me | me |
has | ha |
my | mia |
passion | passione |
for | per |
source | fonte |
the | il |
EN Traveling with Bike Division means making a dream come true, being able to live an experience that used to seem impossible, being assisted and organized like the real Pro teams do.
IT Viaggiare con Bike Division significa realizzare un sogno, vivere un'esperienza che fino a ieri sembrava impossibile, essere assistiti ed organizzati come dei veri professionisti.
English | Italian |
---|---|
bike | bike |
dream | sogno |
impossible | impossibile |
assisted | assistiti |
organized | organizzati |
division | division |
real | veri |
a | un |
experience | vivere |
traveling | viaggiare |
with | con |
the | dei |
that | che |
EN This was one of the coolest things we have ever purchased while traveling and I would recommend it to anyone! We saw all of Seattle, with two little kids, and we did it for half the price.
IT Questa è stata una delle cose più interessanti che abbiamo mai acquistato durante il viaggio e lo consiglio a chiunque! Abbiamo visto tutto a Seattle, con due bambini piccoli, e l'abbiamo fatto per la metà del prezzo.
English | Italian |
---|---|
purchased | acquistato |
saw | visto |
seattle | seattle |
half | metà |
was | stata |
things | cose |
the | lo |
we | abbiamo |
and | è |
kids | bambini |
price | prezzo |
little | piccoli |
to | a |
with | con |
anyone | chiunque |
two | due |
this | questa |
EN Artificial intelligence is changing the way traveling entrepreneurs do business. Here, we unpack six AI-driven tools that are elevating work on the go.
IT L’intelligenza artificiale sta cambiando il modo in cui gli imprenditori in viaggio fanno business. Vi presentiamo sei strumenti basati sull’IA che stanno cambiando il modo in cui possiamo lavorare ovunque.
English | Italian |
---|---|
changing | cambiando |
entrepreneurs | imprenditori |
way | modo |
tools | strumenti |
business | business |
the | il |
work | lavorare |
artificial | artificiale |
are | stanno |
traveling | in viaggio |
go | viaggio |
on | ovunque |
that | che |
EN Maintaining your running routine can be challenging when you’re traveling. To help you stay fit, we offer a host of running-related programs to ensure you stay active while on the road.
IT Rispettare il proprio programma di corsa può essere difficile quando si viaggia. Per aiutarvi a restare in forma, offriamo una serie di programmi legati alla corsa che vi consentiranno di restare in forma anche mentre viaggiate.
English | Italian |
---|---|
challenging | difficile |
fit | in forma |
programs | programmi |
we offer | offriamo |
can | può |
the | il |
be | essere |
to | a |
a | una |
when | quando |
of | di |
help you | aiutarvi |
EN Traveling well and eating well can go hand in hand. Your travelers can maintain a healthy lifestyle while away from home with nutritious foods and energizing juices and smoothies.
IT Viaggiare bene e mangiare bene possono andare di pari passo. I vostri clienti possono mantenere uno stile di vita salutare lontano da casa grazie a cibi nutrienti e a succhi e frullati energizzanti.
English | Italian |
---|---|
foods | cibi |
juices | succhi |
can | possono |
healthy | salutare |
from | da |
in | pari |
maintain | mantenere |
lifestyle | stile di vita |
home | casa |
go | andare |
well | bene |
and | e |
away | di |
EN Don’t sacrifice your workout when you’re traveling. Take advantage of our fully-equipped fitness centers.
IT Non smettete di allenarvi quando siete in viaggio. Usufruite dei nostri fitness center completamente attrezzati.
English | Italian |
---|---|
centers | center |
when | quando |
fully | completamente |
equipped | attrezzati |
fitness | fitness |
dont | non |
your | viaggio |
traveling | in viaggio |
our | nostri |
EN No matter which option you choose, you'll love traveling with CityPASS.
IT Indipendentemente dall'opzione che sceglierai, amerai viaggiare con CityPASS.
English | Italian |
---|---|
traveling | viaggiare |
citypass | citypass |
no matter | indipendentemente |
matter | che |
with | con |
EN General admission and traveling exhibits at the Air & Space Museum located in the historic Lowry neighborhood in Denver, CO.
IT Ammissione generale e mostre itineranti presso l'Air & Space Museum, situato nel quartiere storico di Lowry a Denver, CO.
English | Italian |
---|---|
general | generale |
admission | ammissione |
amp | amp |
historic | storico |
neighborhood | quartiere |
denver | denver |
co | co |
space | space |
museum | museum |
in | presso |
traveling | a |
exhibits | mostre |
the | nel |
and | e |
EN All in all it was the best money I have ever spent on traveling.
IT Nel complesso sono stati i soldi migliori che abbia mai speso per viaggiare.
English | Italian |
---|---|
spent | speso |
traveling | viaggiare |
the | i |
was | stati |
in | nel |
have | abbia |
i | sono |
ever | mai |
the best | migliori |
EN Traveling outside of Canada to a more restrictive country? Connect to one of our Obfuscated servers. This way, not only your data, but the very fact that you’re using a VPN stays hidden.
IT Sei in viaggio al di fuori del Canada in un paese più restrittivo? Connettiti a uno dei nostri server offuscati. In questo modo, non solo nascondi i tuoi dati, ma anche il fatto che stai utilizzando una VPN.
English | Italian |
---|---|
canada | canada |
country | paese |
connect | connettiti |
servers | server |
vpn | vpn |
data | dati |
a | un |
but | ma |
only | solo |
using | utilizzando |
way | modo |
the | i |
to | a |
this | questo |
our | nostri |
not | non |
that | che |
EN I always use this app when traveling and I absolutely love it. The app is very easy to use and has saved me a lot of money all while getting to stay at some pretty nice hotels.
IT Uso sempre quest'app quando viaggio e mi piace tantissimo. L'app è facilissima da utilizzare e mi ha fatto risparmiare un sacco di soldi quando stavo cercando di prenotare degli hotel molto carini.
English | Italian |
---|---|
me | mi |
money | soldi |
hotels | hotel |
always | sempre |
a | un |
traveling | viaggio |
love | piace |
very | molto |
has | ha |
of | di |
when | quando |
is | è |
the | degli |
EN Jeannie is a fan of cooking, traveling, and indulging in (as she lovingly calls it) “trash” TV.
IT Jeannie ama cucinare, viaggiare e godersi (come li chiama affettuosamente) i programmi ?trash? in TV.
English | Italian |
---|---|
cooking | cucinare |
traveling | viaggiare |
in | in |
tv | tv |
and | e |
as | come |
it | ama |
EN Young man taking pics of his friends while traveling in urban area together 1926124 Stock Photo at Vecteezy
IT giovane che cattura foto dei suoi amici mentre viaggiavano insieme nell'area urbana 1926124 Foto d’archivio
English | Italian |
---|---|
friends | amici |
urban | urbana |
young | giovane |
pics | foto |
of | dei |
together | insieme |
his | che |
EN Young man taking pics of his friends while traveling in urban area together Pro Photo
IT giovane che cattura foto dei suoi amici mentre viaggiavano insieme nell'area urbana Foto Pro
English | Italian |
---|---|
friends | amici |
urban | urbana |
young | giovane |
pro | pro |
pics | foto |
of | dei |
together | insieme |
his | che |
EN Miniature travelers walking on a world map, traveling and exploring the world concept 2134920 Stock Photo at Vecteezy
IT viaggiatori in miniatura che camminano su una mappa del mondo, viaggiano ed esplorano il concetto di mondo 2134920 Foto d’archivio
English | Italian |
---|---|
miniature | miniatura |
travelers | viaggiatori |
map | mappa |
concept | concetto |
photo | foto |
traveling | viaggiano |
world | mondo |
and | di |
the | il |
a | una |
on | su |
EN Miniature travelers walking on a world map, traveling and exploring the world concept Free Photo
IT viaggiatori in miniatura che camminano su una mappa del mondo, viaggiano ed esplorano il concetto di mondo Foto Gratuite
English | Italian |
---|---|
miniature | miniatura |
travelers | viaggiatori |
map | mappa |
concept | concetto |
free | gratuite |
photo | foto |
traveling | viaggiano |
world | mondo |
and | di |
the | il |
a | una |
on | su |
EN orning sunrise with Wing of an airplane. Photo applied to tourism operators. picture for add text message or frame website. Traveling concept 3569012 Stock Photo at Vecteezy
IT alba orning con l'ala di un aeroplano. foto applicata agli operatori turistici. immagine per aggiungere un messaggio di testo o un sito Web di frame. concetto di viaggio 3569012 Foto d’archivio
English | Italian |
---|---|
sunrise | alba |
airplane | aeroplano |
applied | applicata |
operators | operatori |
add | aggiungere |
or | o |
frame | frame |
concept | concetto |
an | un |
text | testo |
message | messaggio |
photo | foto |
traveling | viaggio |
website | sito |
with | con |
of | di |
EN orning sunrise with Wing of an airplane. Photo applied to tourism operators. picture for add text message or frame website. Traveling concept Pro Photo
IT alba orning con l'ala di un aeroplano. foto applicata agli operatori turistici. immagine per aggiungere un messaggio di testo o un sito Web di frame. concetto di viaggio Foto Pro
English | Italian |
---|---|
sunrise | alba |
airplane | aeroplano |
applied | applicata |
operators | operatori |
add | aggiungere |
or | o |
frame | frame |
concept | concetto |
an | un |
text | testo |
message | messaggio |
photo | foto |
traveling | viaggio |
website | sito |
with | con |
of | di |
pro | pro |
English | Italian |
---|---|
a | un |
by | degli |
and | alla |
EN You simply have to taste local specialties when traveling to different places
IT Le specialità locali vanno provate in viaggio
English | Italian |
---|---|
you | le |
specialties | specialità |
local | locali |
traveling | in viaggio |
EN Living and traveling sustainably does not have to be expensive or complicated. In Zurich, it is quite easy:
IT Vivere e viaggiare in maniera sostenibile non deve per forza essere faticoso e complesso. A Zurigo è facilissimo.
English | Italian |
---|---|
sustainably | sostenibile |
complicated | complesso |
zurich | zurigo |
easy | facilissimo |
to | a |
be | essere |
in | in |
not | non |
traveling | viaggiare |
is | è |
EN Are you traveling to Zurich by car? Here you can find some useful information about Swiss traffic regulations.
IT Vuoi venire a Zurigo in macchina? Qui trovi informazioni sulle norme di circolazione svizzere.
English | Italian |
---|---|
find | trovi |
regulations | norme |
traffic | circolazione |
zurich | zurigo |
information | informazioni |
swiss | svizzere |
here | qui |
to | a |
some | di |
car | macchina |
about | sulle |
EN Traveling to or from Zurich by Train
IT Viaggiare in treno da o per Zurigo
English | Italian |
---|---|
traveling | viaggiare |
or | o |
zurich | zurigo |
train | treno |
from | da |
to | in |
EN Excellent train connections, an international airport, and long-distance hiking trails: traveling to Zurich can be planned in a comfortable, eventful, and environmentally friendly manner.
IT Collegamenti ferroviari straordinari, un aeroporto internazionale e sentieri escursionistici a lunga percorrenza: arrivare a Zurigo è un’esperienza confortevole, ricca di emozioni ed ecologica.
English | Italian |
---|---|
connections | collegamenti |
international | internazionale |
airport | aeroporto |
hiking | escursionistici |
zurich | zurigo |
comfortable | confortevole |
long | lunga |
trails | sentieri |
a | un |
and | è |
to | a |
EN It is your responsibility to ensure that your smartphone always has sufficient battery power, so that when traveling on the public transportation network, you are always able to present your Zürich Card if asked to do so by a ticket inspector
IT Per consentire di verificare la validità della Zürich Card sui trasporti pubblici, è necessario assicurarsi che il cellulare abbia sempre un’autonomia sufficiente
English | Italian |
---|---|
smartphone | cellulare |
always | sempre |
sufficient | sufficiente |
transportation | trasporti |
card | card |
zürich | zürich |
is | è |
to | sui |
public | pubblici |
to ensure | assicurarsi |
has | necessario |
by | di |
a | per |
the | il |
that | che |
EN Accordingly, traveling to Zurich by rail is both easy and convenient
IT Arrivare in treno è quindi ideale e molto comodo
English | Italian |
---|---|
rail | treno |
convenient | comodo |
is | è |
EN The key information about traveling to Zurich by train can be found here.
IT Qui si trovano le informazioni più importanti su come arrivare in treno.
English | Italian |
---|---|
key | importanti |
here | qui |
information | informazioni |
be found | trovano |
the | le |
train | treno |
EN From an ecological point of view, traveling to Zurich by car is not recommended
IT Dal punto di vista ecologico, raggiungere Zurigo in macchina non è consigliabile
English | Italian |
---|---|
ecological | ecologico |
point | punto |
zurich | zurigo |
recommended | consigliabile |
not | non |
is | è |
of | di |
to | in |
car | macchina |
EN Experience a showcase of traveling art and culture exhibitions from across the world in Kid's Hall.
IT Scopri una vetrina di mostre itineranti d'arte e cultura provenienti da tutto il mondo nella Sala dei bambini.
English | Italian |
---|---|
showcase | vetrina |
exhibitions | mostre |
kids | bambini |
hall | sala |
culture | cultura |
world | mondo |
the | il |
from | da |
a | una |
Showing 50 of 50 translations