Hire a translator I am translator

Translate "lasting" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "lasting" from English to Spanish

Translations of lasting

"lasting" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

lasting año años duradera duraderas duradero día e horas largo vida

Translation of English to Spanish of lasting

English
Spanish

EN That’s why a simple promotional video lasting 30 seconds could cost the same as a more complex video lasting 15 seconds.

ES Por eso, un vídeo promocional sencillo que dure 30 segundos podría costar lo mismo que un vídeo más complejo que dure 15 segundos.

English Spanish
simple sencillo
promotional promocional
video vídeo
cost costar
seconds segundos
could podría
complex complejo
a un
same que
the mismo
more más

EN Built for lasting knowledge so you never lose great ideas or context in a transient notification or chat.

ES Construido para un conocimiento duradero, con el fin de que nunca pierdas grandes ideas o contexto en una notificación transitoria o en un chat.

English Spanish
built construido
lasting duradero
lose pierdas
great grandes
ideas ideas
context contexto
notification notificación
or o
in en
never nunca
a un
chat chat
knowledge conocimiento
for para

EN Transform impermanent conversations and notifications into lasting institutional knowledge.

ES Transforma las conversaciones y notificaciones transitorias en conocimiento institucional duradero.

English Spanish
transform transforma
notifications notificaciones
lasting duradero
institutional institucional
conversations conversaciones
knowledge conocimiento

EN Winning on social media is not a one-step process. It requires meticulous attention to audience needs to cement lasting loyalty, which some ...

ES Los juegos olímpicos siempre dan de que hablar, pero quizás nunca antes lo hayan hecho por motivos tan diversos. Desde las dudas sobre si ...

English Spanish
it lo
some de
is hecho
to sobre

EN Used correctly, your social channels are more than just a way to respond to complaints. They’re how you build lasting connections and brand loyalty.

ES Si se usan correctamente, tus redes sociales son más que solo una forma de responder a quejas. Se trata de cómo creas vínculos duraderos y lealtad hacia la marca.

English Spanish
used usan
complaints quejas
loyalty lealtad
are son
correctly correctamente
social sociales
connections vínculos
your y
more más
way de
to a
how cómo

EN Paychex clocks use a common power supply, with standard battery backup lasting up to six hours.

ES Los relojes de Paychex usan una fuente de energía común, y su batería de reserva dura hasta seis horas.

English Spanish
paychex paychex
clocks relojes
power energía
battery batería
common común
six de
hours horas
with usan
to a
up hasta

EN Each print is coated with a protective varnish to ensure long-lasting preservation.

ES Cada impresión está recubierta con un barniz protector para asegurar una conservación duradera.

English Spanish
print impresión
protective protector
varnish barniz
preservation conservación
lasting duradera
a un
is está
each cada
with con
to para
to ensure asegurar

EN A healthy pregnancy has a lasting influence on a child's health and development

ES Un embarazo saludable tiene una influencia duradera en la salud y el desarrollo del niño

English Spanish
pregnancy embarazo
lasting duradera
influence influencia
a un
health salud
development desarrollo
healthy saludable
on en
and y

EN This interactive guide is designed to help Head Start and Early Head Start leaders better use consultants to bring lasting program change and quality improvement. Find helpful resources in the Tool Box.

ES Esta guía interactiva está diseñada para ayudar a líderes de Head Start y Early Head Start a trabajar con consultores de una manera más adecuada para lograr un cambio duradero y mejorar la calidad en el programa.

English Spanish
interactive interactiva
leaders líderes
consultants consultores
lasting duradero
change cambio
head head
guide guía
start start
early early
in en
program programa
quality calidad
find y
to a
to help ayudar
is está
use trabajar
bring de
this esta

EN Forge lasting customer relationships and accelerate digital transformation.

ES Establezca relaciones duraderas con los clientes y acelere la transformación digital.

English Spanish
lasting duraderas
relationships relaciones
accelerate acelere
digital digital
transformation transformación
customer clientes
and y

EN Of course, lasting digital transformation takes more than tech – it takes leadership, vision, execution, and discipline. But we believe technology should always enhance and enable your transformation, not stand in the way.

ES Desde ya, la transformación digital duradera implica más que solo tecnología: liderazgo, visión, ejecución y disciplina. Sin embargo, creemos que la tecnología siempre debe mejorar y permitir la transformación, no obstaculizar el camino.

English Spanish
lasting duradera
leadership liderazgo
vision visión
discipline disciplina
we believe creemos
enable permitir
and y
transformation transformación
digital digital
execution ejecución
technology tecnología
not no
should debe
always siempre
way camino
enhance mejorar

EN By taking a holistic view of your organization, your people, and your goals, you’ll set the stage for real, lasting transformation, one journey at a time.

ES Adoptando una mirada holística de la organización, las personas y los objetivos, establecerá el escenario para una transformación real y duradera, un recorrido a la vez.

English Spanish
goals objetivos
stage escenario
real real
lasting duradera
people personas
transformation transformación
organization organización
a un
of de
journey recorrido
time vez
your y
for para

EN Or, for larger projects, our expert-led Pega Catalyst™ workshops can guide you toward lasting transformation.

ES En el caso de proyectos más grandes, nuestros talleres de Pega Catalyst™, dictados por expertos, pueden ayudarlo a lograr transformaciones duraderas.

EN Enable your entire organization to nurture lasting customer relationships and scale effectively.

ES Permita que toda su organización fomente relaciones duraderas con los clientes y escale de manera efectiva.

English Spanish
lasting duraderas
relationships relaciones
scale escale
organization organización
to permita
customer clientes
effectively efectiva
entire toda
your y

EN Lasting cloud success starts with strategy: Cathay Pacific at Red Hat Summit 2018

ES El éxito duradero de la nube comienza con una estrategia: Cathay Pacific en Red Hat Summit 2018

English Spanish
lasting duradero
cloud nube
starts comienza
cathay cathay
success éxito
pacific pacific
hat hat
summit summit
at en
with con
red red
strategy estrategia

EN The journey for water: In Ghana, creating lasting change in water and sanitation

ES Novedades desde el terreno #44: Comprometidos con la continua lucha contra la COVID-19 y otros desafíos

English Spanish
and y
for contra
in con

EN Grow your business, integrate your data, and build lasting customer relationships, all for free.

ES Haga crecer su negocio, integre sus datos y genere relaciones duraderas, todo gratis.

English Spanish
business negocio
integrate integre
lasting duraderas
grow crecer
data datos
relationships relaciones
build genere
your y
free gratis

EN We analyze your website and identify areas that need immediate improvement. This helps us catch your site up and sets the stage for more effective and lasting SEO optimizations going forward (normally $499).

ES Analizamos tu sitio web e identificamos áreas que necesitan una mejora inmediata. Esto nos ayuda a poner tu sitio al día y prepara el escenario para optimizaciones de SEO más efectivas y duraderas en el futuro (normalmente $499 USD).

English Spanish
immediate inmediata
helps ayuda
stage escenario
effective efectivas
lasting duraderas
seo seo
optimizations optimizaciones
normally normalmente
we analyze analizamos
identify identificamos
areas áreas
improvement mejora
need necesitan
forward a
your tu
the el
this esto
more más
going de
for para

EN SEO is an investment that doesn't show results overnight, but does deliver lasting organic traffic growth when done well.

ES El SEO es una inversión que no muestra resultados de la noche a la mañana, pero genera un crecimiento orgánico duradero del tráfico cuando se hace bien.

English Spanish
seo seo
investment inversión
show muestra
results resultados
lasting duradero
organic orgánico
traffic tráfico
growth crecimiento
is es
when cuando
an un
but pero
that que
well bien

EN Inpatient hospital care lasting between 61 and 90 days total per benefit period.

ES Cuidado de pacientes hospitalizados que dura un total de entre 61 y 90 días por período de beneficios.

English Spanish
care cuidado
benefit beneficios
between entre
days días
period período
total total
per de

EN Inpatient mental health care lasting between 61 and 90 days total per benefit period.

ES Cuidado de salud mental para pacientes hospitalizados que dura un total de entre 61 y 90 días por período de beneficios.

English Spanish
mental mental
care cuidado
benefit beneficios
health salud
days días
period período
total total
between entre
per de

EN Skilled nursing care lasting between 21 and 100 days total per benefit period.

ES Cuidado de enfermería especializada que dura un total de entre 21 y 100 días por período de beneficios.

English Spanish
skilled especializada
benefit beneficios
nursing enfermería
days días
period período
care cuidado
total total
between entre
per de

EN The WPHF is an innov­a­tive partner­ship of UN entities, countries and civil society empow­ering local women to be a force for crisis response and lasting peace.

ES El WPHF es una asocia­ción innova­dora entre organi­za­ciones de las Naciones Unidas, Estados y la sociedad civil que permite a las mujeres locales trabajar para responder a las crisis y lograr una paz duradera.

English Spanish
un naciones unidas
civil civil
society sociedad
local locales
women mujeres
crisis crisis
lasting duradera
peace paz
is es
to a
for para
be estados

EN Newoldstamp is a handy free HTML email signatures generator for Apple Mail. Our templates look great on Mac OS and iOS. With an attractive Mac Mail signature, you can be sure to make a lasting impression on your recipients.

ES Newoldstamp es un útil generador de firmas de correo HTML para Apple Mail. Nuestras plantillas se ven estupendamente en Mac OS y iOS. Con una firma de Mail de Mac atractiva, puedes estar seguro de causar una impresión duradera en tus destinatarios.

English Spanish
newoldstamp newoldstamp
html html
generator generador
apple apple
templates plantillas
attractive atractiva
lasting duradera
impression impresión
recipients destinatarios
handy útil
mac mac
ios ios
you os
is es
email correo
mail mail
a un
on en
to ven
with con
you can puedes
be estar
signature firma
for para
signatures firmas
your y

EN From fridge to car, custom magnets make a lasting impression on anyone who sees them

ES Desde refrigeradores hasta autos, los imanes personalizads dejarán una impresión duradera en cualquiera que los vea

English Spanish
magnets imanes
lasting duradera
impression impresión
car autos
on en
a una
from desde

EN We have signed a collaboration agreement with the Spanish Committee Foundation of the United World Colleges to grant three scholarships lasting two years.

ES Hemos suscrito un convenio de colaboración con la Fundación Comité Español de los Colegios del Mundo Unido para la concesión de tres becas de dos años de duración.

English Spanish
collaboration colaboración
foundation fundación
world mundo
colleges colegios
scholarships becas
agreement convenio
committee comité
grant concesión
the la
spanish español
with con
we hemos
to a
a un

EN The training programme is made up of three courses, each lasting about 20 hours and independent from each other, so that teachers can take the courses that best suit their needs.

ES El programa formativo se compone de tres cursos, cada uno de unas 20 horas de duración, que funcionan de forma independiente para que cada docente curse aquel que se adecúe más a sus necesidades.

English Spanish
independent independiente
teachers docente
needs necesidades
hours horas
programme el programa
courses cursos
is se
the el
best para
each cada
that aquel

EN To be a point of reference for society in developing lasting solutions that:

ES Ser una entidad de referencia para la sociedad en el desarrollo de soluciones duraderas que:

English Spanish
society sociedad
developing desarrollo
lasting duraderas
solutions soluciones
reference referencia
in en
of de
a una
be ser

EN Projects lasting one year will be subsidised, developed annually within the cost subsidising period.

ES Se subvencionarán proyectos de un año de duración que se desarrollarán anualmente dentro del periodo de subvencionalidad del gasto.

English Spanish
cost gasto
projects proyectos
year año
annually anualmente
period periodo
the del
within de

EN The programme is made up of three blocks of face-to-face training, each lasting three days, given by the IOE in the months of July 2021 and February and July 2022.

ES El programa consta de tres bloques de formación presencial, de tres días cada uno, que impartirá el IOE durante los meses de julio de 2021 y febrero y julio de 2022.

English Spanish
blocks bloques
face-to-face presencial
ioe ioe
training formación
months meses
july julio
february febrero
is consta
programme el programa
the el
days días
each cada
to los

EN It is characterised by frequent, long-lasting convulsions which appear between the ages of four and six months in apparently healthy children and are associated with subsequent intellectual deterioration and behaviour disorders

ES Se caracteriza por convulsiones frecuentes de larga duración que aparecen entre los cuatro y los seis meses de edad en niños aparentemente sanos y se asocia a deterioro intelectual y alteraciones de la conducta en etapas posteriores

English Spanish
months meses
apparently aparentemente
healthy sanos
subsequent posteriores
intellectual intelectual
deterioration deterioro
behaviour conducta
children niños
in en
the la
long larga
is se
are edad
appear que
between entre

EN He created the Departments of Education and Energy and helped to forge a lasting peace between Israel and Egypt

ES Creó los Departamentos de Educación y Energía y ayudó a forjar una paz duradera entre Israel y Egipto

English Spanish
departments departamentos
education educación
energy energía
forge forjar
lasting duradera
peace paz
israel israel
egypt egipto
created creó
helped ayudó
of de
to a

EN From simple leaflets to long-lasting campaign

ES Desde un sencillo folleto a una extensa campaña

English Spanish
simple sencillo
campaign campaña
to a
from desde

EN Transform first impressions into long-lasting and profitable opportunities.

ES Transforme las primeras impresiones en oportunidades duraderas y rentables.

English Spanish
transform transforme
impressions impresiones
profitable rentables
opportunities oportunidades
lasting duraderas
first en
and y

EN Our advocacy work delivers lasting solutions by promoting policy reforms that foster strong, resilient communities.

ES Nuestro trabajo de defensa ofrece soluciones duraderas al promover reformas de políticas que fomentan comunidades fuertes y resilientes.

English Spanish
work trabajo
delivers ofrece
lasting duraderas
solutions soluciones
policy políticas
reforms reformas
communities comunidades
advocacy defensa
resilient resilientes
strong fuertes
promoting promover
that que
foster fomentan
our nuestro

EN Become a leader in your community to make long-lasting change.

ES Conviértase en un líder en su comunidad para lograr un cambio duradero.

English Spanish
leader líder
community comunidad
change cambio
a un
in en
lasting duradero
to para
your su

EN The combined effects of armed conflict and the lasting impacts of the 2012 food crisis in the north of Mali, combined with poor recent harvests, have had a severe effect on the country’s people.

ES Los efectos combinados del conflicto armado y los impactos duraderos de la crisis alimentaria de 2012 en el norte de Malí, combinados con las malas cosechas recientes, han tenido un efecto severo en la población del país.

English Spanish
combined combinados
armed armado
conflict conflicto
recent recientes
harvests cosechas
severe severo
mali malí
effects efectos
effect efecto
impacts impactos
a un
of de
in en
have tenido
people población
with con
crisis crisis
poor mal
north norte

EN It?s more than working for a global leader, it?s an opportunity to be a part of something that can help bring about lasting change in the world

ES Es más que trabajar para un líder global, es una oportunidad de ser parte de algo que puede ayudar a lograr un cambio duradero en el mundo

English Spanish
s s
leader líder
opportunity oportunidad
lasting duradero
change cambio
global global
world mundo
in en
the el
can puede
a un
be ser
help ayudar
working trabajar
to a
more más
something algo
for para

EN CARE?s worldwide team uniquely apply their skill, knowledge, and dedication to empower people in developing countries to bring lasting change to their own communities.

ES El equipo mundial de CARE aplica de manera única sus habilidades, conocimientos y dedicación para empoderar a las personas en los países en desarrollo para que traigan un cambio duradero a sus propias comunidades.

English Spanish
care care
worldwide mundial
apply aplica
dedication dedicación
developing desarrollo
lasting duradero
change cambio
communities comunidades
people personas
in en
countries países
team equipo
to a
bring de
skill que

EN Instead, CARE works in partnership with governments, organizations, and communities in developing countries to create lasting solutions to poverty.

ES En cambio, CARE trabaja en asociación con gobiernos, organizaciones y comunidades en países en desarrollo para crear soluciones duraderas a la pobreza.

English Spanish
care care
works trabaja
governments gobiernos
countries países
lasting duraderas
solutions soluciones
poverty pobreza
partnership asociación
organizations organizaciones
communities comunidades
in en
developing desarrollo
to a
with con
instead para
and y
create crear

EN 75 years after World War II, the CARE Package has evolved and today powers change in new, lasting ways.

ES 75 años después de la Segunda Guerra Mundial, el paquete CARE ha evolucionado y hoy impulsa el cambio de formas nuevas y duraderas.

English Spanish
world mundial
war guerra
care care
package paquete
evolved evolucionado
change cambio
lasting duraderas
ways formas
today hoy
new nuevas

EN The lasting power of infrastructure

ES Estamos ayudando a construir el futuro

English Spanish
the el
of a

EN Initial appointments are time-limited lasting more than sixty days.

ES Los nombramientos iniciales tienen una duración limitada de más de 60 días.

English Spanish
appointments nombramientos
limited limitada
days días
more más
than de
are tienen
time duración
initial una

EN We do that so we can build strong, long-lasting business partnerships with our customers

ES Lo realizamos de tal forma que se puedan establecer una fortalecida sociedad de negocios a largo plazo con nuestros distinguidos clientes

English Spanish
customers clientes
we do realizamos
long largo
with con
business negocios
our de
that puedan

EN Such differences can have a lasting impact on later school success

ES Tales diferencias pueden tener un impacto duradero en el éxito escolar futuro

English Spanish
differences diferencias
lasting duradero
impact impacto
school escolar
success éxito
can pueden
a un
on en

EN First Connections: Attachment and Its Lasting Importance

ES Primeras conexiones: El apego y su importancia duradera

English Spanish
connections conexiones
lasting duradera
importance importancia
and y
its el

EN Strong partnerships with families contribute to positive and lasting change for families and children.

ES Las asociaciones sólidas con las familias contribuyen a un cambio positivo y duradero para las familias y los niños.

English Spanish
strong sólidas
partnerships asociaciones
positive positivo
lasting duradero
change cambio
children niños
to a
and y
families familias
with con
for para

EN Strategies for conducting effective meetings, making collaborative decisions, and addressing conflicts are crucial in developing healthy, successful, and lasting partnerships

ES Las estrategias para llevar a cabo reuniones eficaces, tomar decisiones colaborativas y abordar conflictos son cruciales para desarrollar asociaciones saludables, exitosas y duraderas

English Spanish
strategies estrategias
meetings reuniones
decisions decisiones
addressing abordar
conflicts conflictos
developing desarrollar
healthy saludables
lasting duraderas
partnerships asociaciones
successful exitosas
are son
effective eficaces
conducting llevar
and y
in las
for para

EN In this webinar, learn how to successfully implement and sustain EHS-CC Partnerships. An EHS-CC Partnership grantee from Detroit, MI shares their strategies for building and maintaining lasting partnerships.

ES En este seminario web, aprenda a implementar y mantener con éxito las asociaciones entre EHS-CC. Un concesionario de la Asociación entre EHS-CC de Detroit, MI comparte sus estrategias para construir y mantener asociaciones duraderas.

English Spanish
webinar seminario web
implement implementar
grantee concesionario
detroit detroit
mi mi
shares comparte
strategies estrategias
lasting duraderas
successfully con éxito
partnerships asociaciones
an un
in en
sustain mantener
partnership asociación
this este
to a
their la
for para

EN Maintaining child care partners is an important part of being an EHS-CC Partnership grantee. Explore the ways one grantee is building long-lasting partnerships.

ES Mantener a los socios de cuidado infantil es una parte importante de ser un concesionario con Asociaciones EHS-CC. Explore las maneras en que un concesionario está creando asociaciones duraderas.

English Spanish
child infantil
care cuidado
important importante
grantee concesionario
explore explore
ways maneras
building creando
lasting duraderas
partners socios
partnerships asociaciones
maintaining mantener
is es
an un

Showing 50 of 50 translations