Hire a translator I am translator

Translate "disciplina" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "disciplina" from Spanish to English

Translations of disciplina

"disciplina" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

disciplina discipline

Translation of Spanish to English of disciplina

Spanish
English

ES Los criterios para la designación de Oficiales Judiciales/Presidentes de Comisiones de Disciplina y miembros de Comisiones de Disciplina están definidos en la Regulación 17.13.1(c) de World Rugby:

EN The criteria for Judicial Officers/Chairs of Disciplinary Committees and Disciplinary Committee members is set out in World Rugby Regulation 17.13.1(c):

Spanish English
criterios criteria
oficiales officers
judiciales judicial
comisiones committees
miembros members
definidos set
regulación regulation
c c
world world
rugby rugby
en in
la the
de of
y and
para for

ES Disciplina del público objetivo: --Ninguna-- Química e ingeniería química Ciencias medioambientales y de la Tierra Energía Profesionales de la Salud Matemáticas e informática Física y ciencia de materiales Otros

EN Discipline of target audience: --None-- Chemistry & Chemical Engineering Earth & Environmental Sciences Energy Health Professionals Mathematics & Computer Science Physics & Material Science Other

Spanish English
disciplina discipline
público audience
objetivo target
medioambientales environmental
tierra earth
energía energy
profesionales professionals
materiales material
otros other
ingeniería engineering
ciencias sciences
física physics
salud health
ciencia science
química chemical

ES Cuando la jornada de trabajo te la armas vos, tenés que tener mucha disciplina para mantener el equilibrio entre vida personal y laboral.

EN Although co-working spaces offer many positive benefits including community, I prefer being in my own space for the convenience of it, where ever my location may be.

Spanish English
de of
para for
vida be
laboral working
y own

ES Mientras que el enfoque en cascada tradicional consiste en que una disciplina participa en el proyecto y, a continuación, le pasa la pelota al siguiente participante, la metodología ágil requiere equipos interdisciplinares colaborativos

EN Whereas the traditional "waterfall" approach has one discipline contribute to the project, then "throw it over the wall" to the next contributor, agile calls for collaborative cross-functional teams

Spanish English
cascada waterfall
tradicional traditional
disciplina discipline
ágil agile
colaborativos collaborative
equipos teams
mientras que whereas
enfoque approach
proyecto project
a to
y has
en over

ES Desde ya, la transformación digital duradera implica más que solo tecnología: liderazgo, visión, ejecución y disciplina. Sin embargo, creemos que la tecnología siempre debe mejorar y permitir la transformación, no obstaculizar el camino.

EN Of course, lasting digital transformation takes more than tech – it takes leadership, vision, execution, and discipline. But we believe technology should always enhance and enable your transformation, not stand in the way.

Spanish English
duradera lasting
liderazgo leadership
visión vision
disciplina discipline
creemos we believe
permitir enable
transformación transformation
digital digital
ejecución execution
y and
tecnología technology
no not
siempre always
debe should
mejorar enhance
camino way

ES No es una simple táctica, la personalización es una disciplina en toda regla.

EN Not just a tactic, personalization is a full-fledged discipline

Spanish English
táctica tactic
personalización personalization
disciplina discipline
toda full
es is
una a
no not

ES En esta guía hablamos de la disciplina evolutiva de la personalización y ayudamos a las organizaciones a comprender mejor los recursos, procesos y cultura organizacional necesarios para apoyar un programa exitoso.

EN In this guide, we’ll discuss the evolving discipline of personalization and help organizations better understand the resources, processes, and cultural mindset necessary to support a successful program.

Spanish English
disciplina discipline
personalización personalization
organizaciones organizations
necesarios necessary
programa program
exitoso successful
en in
guía guide
mejor better
recursos resources
procesos processes
la the
ayudamos support
apoyar to support
de of
un a
a to
esta this
y discuss

ES Capacitaciones de desarrollo personal y organizacional basadas en la disciplina del coaching ontológico, que potencia la

EN PRODUCTS: Disposable POD's VAPE, imitating the Mahogany reddish-brown timber (Caoba in Spanish) TARGET: Youngs (+18) a

Spanish English
la the
de products
en in

ES La afiliación es una disciplina más del marketing online, una evolución de la figura del intermediario offline, que te permite ganar dinero en internet

EN Affiliation is another discipline of online marketing, an evolution of the figure of the offline intermediary, which allows you to earn money online

Spanish English
afiliación affiliation
disciplina discipline
marketing marketing
evolución evolution
intermediario intermediary
offline offline
permite allows
es is
online online
la the
figura figure
dinero money
de of
en which
que earn

ES 30 becas de doctorado para jóvenes investigadores de todas las nacionalidades para llevar a cabo estudios de doctorado en cualquier disciplina y en cualquier universidad o centro de investigación de España o Portugal.

EN 30 PhD fellowships for early-stage researchers of any nationality to pursue their PhD studies in any research domain and any university or research center in Spain or Portugal.

Spanish English
becas fellowships
doctorado phd
investigadores researchers
universidad university
estudios studies
en in
o or
investigación research
españa spain
portugal portugal
a to
de of
y and
centro center

ES Hablaremos de cómo ha evolucionado esta disciplina gracias al mundo digital y conoceremos cuáles son las tendencias

EN We will talk about how this discipline has evolved thanks to the digital sector and pinpoint the latest trends.

Spanish English
evolucionado evolved
disciplina discipline
digital digital
tendencias trends
al the
cómo how
esta this

ES Sin embargo, practicar con frecuencia y trabajar duro no sólo mejorará tu perseverancia, sino también tu disciplina

EN However, practicing frequently and working hard will not only teach you perseverance, but also discipline

Spanish English
practicar practicing
trabajar working
duro hard
disciplina discipline
frecuencia frequently
sino you
sin embargo however
no not
también also

ES En otras tres ediciones (1928, 1936 y 1948), esta disciplina estuvo presente como deporte de exhibición.

EN In three other editions (1928, 1936 and 1948), the discipline was showcased as a demonstration sport.

Spanish English
ediciones editions
disciplina discipline
deporte sport
en in
otras other
estuvo was
como as
de three
y and

ES Consejos sobre los enfoques positivos de disciplina en los autobuses

EN Keeping Children Safe in and Around Cars

Spanish English
en in

ES De principio a fin, los expertos especializados en la materia proporcionan una experiencia práctica para cualquier disciplina de TI y crean planes de acción y recomendaciones, incluso en entornos complejos y heterogéneos.

EN From start to finish, dedicated subject matter experts provide hands-on experience for any IT discipline and build roadmaps and recommendations—even in complex and heterogeneous environments.

Spanish English
principio start
expertos experts
especializados dedicated
proporcionan provide
disciplina discipline
crean build
recomendaciones recommendations
entornos environments
complejos complex
heterogéneos heterogeneous
experiencia experience
ti it
y and
en in
incluso even
a to
cualquier any
materia matter

ES La farmacovigilancia es una disciplina que reviste una importancia fundamental para el ciclo de vida de sus productos, pero también está siendo objeto de cambios vertiginosos

EN Pharmacovigilance (PV) is critical to your product lifecycle – but it’s also undergoing rapid change

Spanish English
cambios change
productos product
pero but
es is
fundamental critical
sus your
también also

ES Y, año tras año, mis experiencias laborales me han enseñado las cualidades necesarias para triunfar: tenacidad, preparación y la disciplina de los campeones.

EN And, over the years, my work experiences have taught me the qualities needed to succeed: tenacity, preparation, and discipline of the champions.

Spanish English
experiencias experiences
laborales work
enseñado taught
cualidades qualities
necesarias needed
triunfar succeed
preparación preparation
disciplina discipline
campeones champions
la the
mis my
a to
de of
y and

ES La disciplina de la conducta interna se refiere a la transparencia de las operaciones con instrumentos financieros emitidos por Enel, instrumentos derivados u otros instrumentos financieros relacionados con estos, efectuados por entidades concretas.

EN The regulation of internal dealing concerns the public disclosure of transactions regarding the financial instruments issued by Enel, as well as derivatives or other financial instruments linked thereto, carried out by certain categories of persons.

Spanish English
operaciones transactions
instrumentos instruments
financieros financial
emitidos issued
derivados derivatives
u or
entidades persons
enel enel
otros other
la the
relacionados linked
de of
a internal

ES La gestión de proyectos es una disciplina cargada de acrónimos. PMP, PRINCE2, CPM, WBS,...

EN With the global economy navigating a new normal, businesses around the world need project...

Spanish English
proyectos project
de around
la the
una a

ES Asegurar que los gerentes involucrados en las decisiones de disciplina o despido comprendan sus responsabilidades puede ayudar a prevenir la discriminación.

EN Ensuring that managers involved in discipline or termination decisions understand their responsibilities may help prevent discrimination.

Spanish English
asegurar ensuring
gerentes managers
involucrados involved
decisiones decisions
disciplina discipline
responsabilidades responsibilities
prevenir prevent
discriminación discrimination
en in
o or
puede may
ayudar help
comprendan understand
que that
la their

ES Asegúrese de que la decisión de disciplinar o despedir a un empleado sea coherente con su política de disciplina, o que pueda justificar el trato diferenciado hacia el empleado.

EN Ensure that the decision to discipline or fire the employee is consistent with your discipline policy, or that you can justify treating the employee differently.

Spanish English
asegúrese ensure
decisión decision
empleado employee
coherente consistent
política policy
disciplina discipline
justificar justify
o or
pueda you can
a to
con with
su your
de you

ES Por ejemplo, su política de disciplina puede establecer que los empleados que se ausenten del trabajo sin autorización durante tres días recibirán una advertencia

EN For example, your discipline policy may state that employees who are absent from work without authorization for three days will receive a warning

Spanish English
política policy
disciplina discipline
empleados employees
autorización authorization
recibirán will receive
advertencia warning
días days
recibir receive
de three
trabajo work
sin without
su your
puede may
ejemplo example
durante for
una a
establecer that

ES Considere documentar las razones de la disciplina o el despido.

EN Consider documenting the reason(s) for the discipline or termination.

Spanish English
considere consider
documentar documenting
razones reason
disciplina discipline
o or

ES Para evitar malentendidos, sería útil explicar las razones de la decisión de la disciplina o el despido hacia el empleado.

EN To prevent misunderstandings, it may be helpful to explain the reason(s) for the discipline or termination decision to the employee.

Spanish English
malentendidos misunderstandings
útil helpful
razones reason
decisión decision
disciplina discipline
o or
empleado employee
ser be
a to
evitar prevent
de it
explicar explain

ES ¿Carretera, gravel o MTB? Elige tu disciplina en el menú del planificador y nosotros nos encargamos del resto

EN Whether road, touring or mountain, just select the appropriate sport in the bike route planner menu and komoot’s route planner for bikes will take care of the rest

Spanish English
mtb bike
menú menu
planificador planner
o or
en in
el the
elige select
y and
carretera road
tu take
del of
resto rest

ES Y, con el número de entusiastas de esta disciplina en todas las partes del mundo, es fácil encontrar clubes y grupos ciclistas para rodar en buena compañía.

EN As the most popular form of cycling in the world, road cycling is also a great social activity and clubs exist everywhere to get you out on your bike several times a week.

Spanish English
mundo world
buena great
es is
clubes clubs
el the
en in
todas everywhere
a to
y your

ES Ambos premiados han rememorado el esfuerzo de poner negro sobre blanco los fundamentos de la disciplina: “Tanto John como yo éramos profesores, y nos encanta enseñar

EN The two look back at their efforts to set down in writing the discipline’s foundations: “Both John and I were professors, and loved giving class,” says Patterson

ES El método Pimsleur es un poco aburrido, pero sí funciona, se recomienda utilizar el método de aprendizaje Pimsleur con la disciplina adecuada y sí, funcionará.

EN Pimsleur method is a bit boring but yeah it works, it is recommended to use the Pimsleur learining method with proper discipline and yes it will work.

Spanish English
método method
pimsleur pimsleur
aburrido boring
recomienda recommended
disciplina discipline
adecuada proper
es is
un a
funciona works
un poco bit
pero but
con with
funcionará work

ES La acupuntura médica es aplicada por una pediatra especialista en esta disciplina

EN Medical acupuncture is performed by a pediatrician specialised in this discipline

Spanish English
acupuntura acupuncture
médica medical
pediatra pediatrician
disciplina discipline
es is
en in
esta this
una a
por by

ES Surge desde esta necesidad la Teología de las migraciones, una disciplina nueva que enraíza con la tradición bíblica y el magisterio

EN Responding to this need is the theology of migrations, a new discipline grounded in biblical tradition and the magisterium

Spanish English
teología theology
migraciones migrations
disciplina discipline
nueva new
tradición tradition
necesidad need
a to
de of
esta this

ES Como disciplina, la analítica avanzada abarca y amplía tanto el análisis prescriptivo como el análisis predictivo

EN As a discipline, advanced analytics encompasses and extends both predictive and prescriptive analytics

Spanish English
disciplina discipline
avanzada advanced
abarca encompasses
amplía extends
prescriptivo prescriptive
predictivo predictive
a a
como as
y and
tanto both
análisis analytics

ES Este artículo presentó la ciencia de datos como una disciplina de los estadísticos aplicados

EN This article introduced data science as a discipline of applied statisticians

Spanish English
presentó introduced
disciplina discipline
aplicados applied
datos data
ciencia science
este this
como as
de of
artículo article
una a

ES Y, con una frecuencia cada vez mayor, los estudiantes son segregados innecesaria e ilegalmente por discapacidad, dominio del idioma y mediante el uso de disciplina de exclusión y arrestos escolares

EN And, with increasing frequency, students are being unnecessarily and unlawfully segregated by disability, language status and through the use of exclusionary discipline and school-based arrests

Spanish English
frecuencia frequency
discapacidad disability
disciplina discipline
arrestos arrests
con with
estudiantes students
son are
uso use
el the
de of

ES En una instalación de TCOS, los equipos alinean sus prácticas para hacerlas escalables en toda la organización, crear disciplina y una cultura de mejora continua.

EN In a TCOS facility, teams align their practices to make them scalable across the organization, create discipline, and a culture of continuous improvement.

Spanish English
instalación facility
hacerlas make them
escalables scalable
disciplina discipline
mejora improvement
continua continuous
equipos teams
prácticas practices
la the
organización organization
cultura culture
en in
una a
crear create

ES El plan de estudios cruza los límites tradicionales de la disciplina de ingeniería y culmina con un examen.

EN The curriculum crosses traditional engineering- discipline boundaries and culminates in an examination.

Spanish English
cruza crosses
límites boundaries
tradicionales traditional
disciplina discipline
ingeniería engineering
examen examination
plan de estudios curriculum
a an
con in

ES Su formación académica combina la biología y la física, disciplina en la que se doctoró, lo que le ha permitido centrar su trayectoria investigadora en los sistemas complejos.

EN His academic background combines biology and physics, the discipline in which he earned his PhD, allowing him to focus his research career on complex systems.

Spanish English
académica academic
combina combines
biología biology
física physics
disciplina discipline
centrar focus
trayectoria career
sistemas systems
complejos complex
doctor phd
la the
a to
en in
y and
su him
se which

ES “En la segunda etapa falló un poco nuestra disciplina, pero en definitiva un triunfo es un triunfo y viajaremos a Uruguay a buscar otro."

EN “A bit of our discipline let us down in the second half letting them into it, but, at the end of the day a win's a win and we'll go down to Uruguay and get another one.”

ES Usted puede ser elegible si viene a Estados Unidos temporalmente para actuar como miembro de un grupo de entretenimiento que ha sido reconocido internacionalmente como sobresaliente en su disciplina por un período de tiempo sostenido y sustancial.

EN You may be eligible if you are coming to the United States temporarily to perform as a member of an entertainment group that has been recognized internationally as outstanding in the discipline for a sustained and substantial period of time.

Spanish English
elegible eligible
temporalmente temporarily
entretenimiento entertainment
reconocido recognized
internacionalmente internationally
sobresaliente outstanding
disciplina discipline
sostenido sustained
sustancial substantial
si if
en in
período period
grupo group
ser be
miembro member
de of
tiempo time
que coming
unidos united
un a
estados unidos states
a to
puede may
viene that
como as
y and
ha has

ES La UFPel está en fase de implementación del Núcleo de Portugués como lengua extranjera. Actualmente, esta disciplina está siendo desarrollada por los profesores del Centro de Letras e Comunicación de la universidad.

EN The Center for Portuguese as a Foreign Language is still being implemented at UFPel. This course is currently taught by professors from the Center for Language and Communication of the university.

Spanish English
extranjera foreign
actualmente currently
profesores professors
comunicación communication
portugués portuguese
en at
de of
como as
universidad university
centro center
letras a
la the
esta this

ES Una clase de 8 semanas que se enfoca en temas relacionados con ser un padre adolescente. Algunas lecciones incluyen cómo ayudar a los niños a desarrollar su autoestima, masaje infantil y disciplina utilizando la filosofía de la crianza.

EN An 8 week class focusing on issues related to being a teenage parent. Some lessons include how to help children build their self-esteem, infant massage and discipline using the nurturing philosophy.

Spanish English
semanas week
relacionados related
padre parent
adolescente teenage
desarrollar build
autoestima self-esteem
masaje massage
disciplina discipline
filosofía philosophy
se enfoca focusing
clase class
lecciones lessons
niños children
la the
en on
utilizando using
temas issues
un a
infantil infant
ayudar to help
a to
su their
incluyen include
cómo how

ES Una clase de 12 semanas que se centra en el desarrollo de la empatía, la autoestima, la autoconciencia, la disciplina con dignidad, los roles familiares, el desarrollo infantil y las expectativas.

EN A 12 week class focusing on the development of empathy, self worth, self awareness, discipline with dignity, family roles, child development and expectations.

Spanish English
clase class
semanas week
empatía empathy
disciplina discipline
dignidad dignity
roles roles
familiares family
infantil child
expectativas expectations
desarrollo development
con with
en on
a a
de of
y and

ES Todos los que trabajamos en esta disciplina necesitamos una mejor comprensión acerca de la necesidad de promover y defender la profesión para mejorar las percepciones y, en definitiva, para lograr nuestros objetivos

EN Everyone in the field needs a deeper understanding of the need for advocacy to improve perceptions and ultimately achieve our goals

Spanish English
percepciones perceptions
promover advocacy
en definitiva ultimately
objetivos goals
en in
la the
mejorar improve
de of
una a
necesidad needs
y and
lograr achieve

ES Copa del Mundo: 106 podiums, 69 victorias, 8 títulos de disciplina, 3 títulos en la general

EN World Cup: 106 podiums, 69 race wins, eight discipline titles, three overall titles

Spanish English
copa cup
victorias wins
títulos titles
disciplina discipline
mundo world
general overall
de eight

ES La gimnasia acrobática empezó a desarrollarse como una disciplina a través del uso de aparatos y de las acrobacias

EN Acrobatic gymnastics began to develop as a discipline through use of apparatus and through tumbling

Spanish English
gimnasia gymnastics
empezó began
disciplina discipline
uso use
desarrollarse develop
a to
una a
como as
de of
y and

ES En 1998, la disciplina fue adoptada por la Federación Internacional de Gimnasia tras la disolución de la IFSA

EN In 1998, the discipline was adopted by the International Gymnastics Federation once IFSA dissolved

Spanish English
disciplina discipline
fue was
adoptada adopted
federación federation
internacional international
gimnasia gymnastics
la the
en in
por by

ES La disciplina es conocida como gimnasia acrobática desde 2007.

EN The discipline has been known as Acrobatic Gymnastics since 2007.

Spanish English
disciplina discipline
conocida known
gimnasia gymnastics
la the
es has
como as

ES También conocida como natación sincronizada, la natación artística es una disciplina relativamente nueva que tiene sus orígenes en la acrobacia acuática. Es muy popular en los Estados Unidos.

EN Artistic swimming, also known as synchronised swimming, is a relatively new discipline that has its origins in water acrobatics. It is hugely popular in the United States.

Spanish English
natación swimming
disciplina discipline
relativamente relatively
nueva new
orígenes origins
artística artistic
es is
en in
muy hugely
popular popular
la the
conocida known
también also
como as
tiene has
unidos united
estados unidos states

ES Ese día, el 3X3 se convirtió en la primera nueva disciplina de los JOJ en ser incluida en el programa olímpico.

EN That day, 3x3 became the first-ever new YOG discipline to be included in the Olympic program.

Spanish English
nueva new
disciplina discipline
olímpico olympic
a to
primera first
programa program
en in
ser be
convirtió became
día day
incluida included in

ES Disciplina relativamente reciente, la natación sincronizada se convirtió en deporte olímpico por primera vez en Los Ángeles 1984, con eventos individuales y en parejas

EN A relatively recent discipline, synchronised swimming became an Olympic sport for the first time in Los Angeles in 1984, with solo and duet events

Spanish English
disciplina discipline
relativamente relatively
reciente recent
natación swimming
deporte sport
olímpico olympic
eventos events
la the
los los
en in
con with
convirtió became
individuales a
y and
primera first

ES Las estrellas de la disciplina juegan en el tour profesional y ganan puntos de ranking en cada evento

EN The stars of the game play in a professional tour and earn ranking points at each event

Spanish English
estrellas stars
tour tour
ganan earn
puntos points
ranking ranking
evento event
profesional professional
en in
de of
y and
cada each
juegan play

Showing 50 of 50 translations