Hire a translator I am translator

Translate "disciplina" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "disciplina" from Spanish to Dutch

Translations of disciplina

"disciplina" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

disciplina discipline

Translation of Spanish to Dutch of disciplina

Spanish
Dutch

ES ¿Carretera, gravel o MTB? Elige tu disciplina en el menú del planificador y nosotros nos encargamos del resto

NL Of het nou voor de racefiets, toerfiets of mountainbike is, je hoeft alleen maar de juiste sport in het menu van de routeplanner te selecteren en komoot zorgt voor de rest

Spanish Dutch
mtb mountainbike
menú menu
planificador routeplanner
resto rest
elige selecteren
o of
y en
el de
carretera van de
en in

ES Y, con el número de entusiastas de esta disciplina en todas las partes del mundo, es fácil encontrar clubes y grupos ciclistas para rodar en buena compañía.

NL Aangezien het de populairste manier van fietsen ter wereld is, is het ook een goede sociale activiteit, en er zijn overal ter wereld clubs waarmee je er samen een paar keer per week op uit kan trekken.

Spanish Dutch
mundo wereld
clubes clubs
buena goede
es is
y en
el de
en op
con overal

ES La investigación etnográfica proviene de la disciplina de la antropología social y cultural, pero en la actualidad se está utilizando con una mayor amplitud.[12]

NL Etnografisch onderzoek is afkomstig uit de discipline van sociale en culturele antropologie, maar wordt tegenwoordig op grotere schaal toegepast.[12]

Spanish Dutch
investigación onderzoek
disciplina discipline
social sociale
cultural culturele
la de
en op
y en
actualidad tegenwoordig
está is
pero maar

ES Una dominatrix es una persona que asume el papel de dominadora en la práctica del bondage, la disciplina, el sadismo y el masoquismo (BDSM)

NL Een meesteres is degene die in een bondage, discipline, sadisme en masochisme (BDSM) relatie de dominante rol speelt

Spanish Dutch
disciplina discipline
es is
en in
papel rol
y en

ES La meditación es una disciplina, por lo que tendrás que esforzarte de manera continua e intencional para poder cosechar sus frutos.[21]

NL Meditatie is een discipline, en als zodanig moet je er voortdurend en doelbewust aan werken om er de volle vruchten van te kunnen plukken.[17]

Spanish Dutch
meditación meditatie
disciplina discipline
continua voortdurend
la de
es is
de en
una een

ES Pasar el día con algo de energía requiere una disciplina seria, lo cual es difícil si estás acostumbrado a pasar todo tu tiempo en chats grupales, jugando juegos, desplazándote sin pensar en Facebook o en otra videollamada.

NL Om de dag door te komen met nog wat kracht over, vereist enige serieuze discipline, wat moeilijk is als je gewend bent al je tijd door te brengen in groepschats, games te spelen, gedachteloos door Facebook te scrollen of weer een videogesprek te voeren.

Spanish Dutch
energía kracht
requiere vereist
disciplina discipline
difícil moeilijk
facebook facebook
seria serieuze
o of
el de
es is
juegos games
si als
tiempo tijd
día dag
de over
estás je
a om
en in
con met
una een

ES Mi papel como entrenador no solo consiste en enseñar a los niños snowboard como disciplina profesional, sino también transmitirles importantes habilidades para toda la vida. Flavio Lardelli, entrenador de jóvenes promesas

NL Mijn rol als trainer is niet alleen om de kinderen te leren hoe ze professioneel moeten snowboarden, maar ook om ze belangrijke vaardigheden voor het leven bij te brengen. Flavio Lardelli, trainer van jong talent

Spanish Dutch
papel rol
entrenador trainer
niños kinderen
snowboard snowboarden
importantes belangrijke
jóvenes jong
en te
habilidades vaardigheden
la de
enseñar leren
no niet
consiste is
sino ze
también ook
vida leven
mi mijn
solo alleen
a bij
como als

ES Este módulo moviliza todos los conocimientos relativos a la consolidación y permite comprender con exactitud el rol de cada disciplina en el proceso financiero de un grupo."

NL Hierbij komt alle kennis omtrent het consolidatieproces tesamen, om tot juiste inzichten te komen in de financiële stromen van het geconsoliderende geheel."

Spanish Dutch
financiero financiële
a om
en in

ES Todo lo que aprende acerca de la disciplina y el trabajo en equipo en este deporte lo traslada al mundo empresarial

NL Wat ze leert over discipline en teamwork op het water kan ze goed gebruiken in de zakenwereld

Spanish Dutch
disciplina discipline
y en
en in

ES La piedra angular de RMSA es la importancia que se le da a la individualidad de cada bailarín, y cómo las contribuciones distintivas de cada persona crean una alianza con los demás, confianza en sí mismo, perspectiva y disciplina

NL De hoeksteen van RMSA is de betekenis die wordt gehecht aan de individualiteit van elke danser en hoe de onderscheidende bijdragen van elke persoon een band opbouwen met anderen, zelfvertrouwen, perspectief en discipline

Spanish Dutch
contribuciones bijdragen
confianza zelfvertrouwen
perspectiva perspectief
disciplina discipline
la de
es is
y en
demás anderen
cada elke
persona persoon
cómo hoe

ES Aunque es sobre todo una disciplina artística, el diseño gráfico está ahora omnipresente en nuestra vida cotidiana, e incluso es visible en lugares donde nadie espera encontrarlo

NL Hoewel het in de eerste plaats een artistieke discipline is, is grafisch ontwerp tegenwoordig alomtegenwoordig in ons dagelijks leven, en is het zelfs zichtbaar op plaatsen waar niemand het verwacht aan te treffen

Spanish Dutch
disciplina discipline
gráfico grafisch
cotidiana dagelijks
visible zichtbaar
espera verwacht
es is
diseño ontwerp
vida leven
nuestra en
aunque hoewel
el de
nadie niemand
incluso zelfs
en in

ES Un diseñador gráfico puede ayudarle a hacer prevalecer la disciplina durante las diferentes etapas de la cadena gráfica.

NL Een grafisch ontwerper kan u helpen om in de verschillende stadia van de grafische keten de discipline te laten zegevieren.

Spanish Dutch
diseñador ontwerper
ayudarle helpen
disciplina discipline
etapas stadia
cadena keten
puede kan
la de
diferentes verschillende
gráfico grafisch
gráfica grafische

ES Por definición, el diseño o estilismo es una disciplina tanto artística como industrial que busca crear un objeto, un conjunto de objetos o un entorno en el marco de la estética

NL Per definitie is design of vormgeving zowel een artistieke als een industriële discipline die ernaar streeft een voorwerp, een geheel van voorwerpen of een omgeving te creëren binnen het kader van de esthetiek

Spanish Dutch
definición definitie
disciplina discipline
industrial industriële
objeto voorwerp
objetos voorwerpen
entorno omgeving
marco kader
estética esthetiek
o of
es is
crear creëren
de per
diseño vormgeving
en te
como als

ES Esta disciplina consiste en el marketing de eventos. Su objetivo es transmitir ideas y emociones, abrir el diálogo y crear recuerdos inolvidables mediante la organización de eventos memorables.

NL Deze discipline bestaat uit evenementenmarketing. Haar doel is ideeën en emoties over te brengen, een dialoog op gang te brengen en onvergetelijke herinneringen te creëren door het organiseren van gedenkwaardige evenementen.

Spanish Dutch
disciplina discipline
eventos evenementen
objetivo doel
ideas ideeën
emociones emoties
diálogo dialoog
recuerdos herinneringen
inolvidables onvergetelijke
es is
y en
crear creëren
organización organiseren
en te
el op

ES Nacido en la publicidad, el copywriting era originalmente una disciplina estadounidense que consistía en escribir mensajes contundentes para convencer a los consumidores de que compraran un producto o servicio

NL Oorspronkelijk was copywriting een Amerikaanse discipline, ontstaan in de reclame, die bestond uit het schrijven van rake boodschappen om de consument te overtuigen een product of dienst te kopen

Spanish Dutch
publicidad reclame
originalmente oorspronkelijk
disciplina discipline
convencer overtuigen
consumidores consument
o of
era was
a om
estadounidense amerikaanse
escribir schrijven
producto product
en in

ES Se trata de una disciplina en la que predomina en gran medida el aspecto relacional, ya que la forma de dirigirse a los periodistas y ofrecerles la oportunidad de hablar de su empresa es tan importante como el contenido informativo que se desea difundir.

NL Dit is een discipline waar het relationele aspect grotendeels overheerst, aangezien de manier waarop u journalisten aanspreekt en hun de gelegenheid biedt over uw bedrijf te praten even belangrijk is als de informatieve inhoud die u wenst te verspreiden.

Spanish Dutch
disciplina discipline
forma manier
periodistas journalisten
contenido inhoud
desea wenst
difundir verspreiden
empresa bedrijf
es is
importante belangrijk
en te
y en
oportunidad gelegenheid
su hun

ES La disciplina del diseño de movimiento existe en diferentes estilos. El diseñador gráfico puede ofrecerle crear su vídeo corto en :

NL De discipline van motion design bestaat in verschillende stijlen. De grafisch ontwerper kan u aanbieden om uw korte video te maken in :

Spanish Dutch
disciplina discipline
existe bestaat
gráfico grafisch
ofrecerle aanbieden
vídeo video
corto korte
estilos stijlen
diseñador ontwerper
puede kan
diferentes verschillende
crear maken
diseño design
de van
en in

ES La animación de elementos gráficos, una disciplina poco costosa

NL Grafische elementen animeren, een goedkope discipline

Spanish Dutch
elementos elementen
gráficos grafische
disciplina discipline
poco een

ES Estos son los pasos a seguir para llegar a su público con esta disciplina.

NL Hier zijn de stappen die u moet volgen om uw publiek met deze discipline te bereiken.

Spanish Dutch
público publiek
disciplina discipline
pasos stappen
con met
a om
seguir volgen
esta deze

ES Además, la micología es una disciplina muy exhaustiva, y aprender a identificar los distintos hongos lleva años

NL Bovendien is mycologie een specialistisch vakgebied en duurt het jaren om paddenstoelen te leren herkennen

Spanish Dutch
identificar herkennen
hongos paddenstoelen
lleva duurt
es is
y en
aprender leren
a om
además bovendien
años jaren
la het

ES Es gerente o ejecutivo de cualquier disciplina que desea desarrollar habilidades intermedias de negociación, comprensión y confianza

NL U een manager of medewerker bent, uit ongeacht welk vakgebied, die vaardigheden, kennis en zelfvertrouwen op het gebied van onderhandelen wilt ontwikkelen

Spanish Dutch
gerente manager
desarrollar ontwikkelen
confianza zelfvertrouwen
o of
habilidades vaardigheden
desea wilt
y en
que welk
es bent

ES Es un C-suite, un director o gerente de cualquier disciplina y desea desarrollar sus habilidades avanzadas de negociación para conseguir el pleno dominio estratégico de sus negociaciones

NL U een bestuurder, directeur of manager bent, uit ongeacht welke sector en u uw gevorderde onderhandelingsvaardigheden verder wilt ontwikkelen om ultieme strategische controle te krijgen over uw onderhandelingen

Spanish Dutch
desarrollar ontwikkelen
estratégico strategische
negociaciones onderhandelingen
o of
director directeur
y en
desea wilt
gerente manager
es bent
conseguir om
sus uw

ES 'The Keyhole' es un sencillo modelo de 4 pasos que proporciona disciplina y rigor en la planificación de cualquier negociación

NL Zo kunt u de workshop in blokken inplannen

Spanish Dutch
en in
la de

ES ¿Estás considerando trabajar en una disciplina imprescindible para toda la humanidad? Descubre qué hace y cuánto gana un ingeniero metalúrgico eficaz.

NL Ontdek wat een mondhygiënist is, wat een mondhygiënist verdient, waar mondhygiënisten kunnen werken en welke opleiding je moet volgen om mondhygiënist te kunnen worden.

Spanish Dutch
trabajar werken
descubre ontdek
y en
en te
está is
estás je
cuánto een

ES La ingeniería naval es una fascinante disciplina con extensas oportunidades de crecimiento laboral. Descubre qué hace y cuánto gana un ingeniero naval.

NL Leer hier hoe je je kansen op een baan kan vergroten door het schrijven van een bedankmail na een sollicitatiegesprek, lees ook tips en enkele voorbeelden.

Spanish Dutch
oportunidades kansen
y en
cuánto een

ES Las 5 C del trabajo en equipo trata sobre una disciplina del trabajo en conjunto para alcanzar objetivos personales, de grupo o de la empresa.

NL Je werkplek delen met je huisgenoot. Hoe blijf je productief en hoe blijft je relatie gezond.

Spanish Dutch
trabajo werkplek
de en
equipo met
una je
la hoe

ES Pasar el día con algo de energía restante requiere una disciplina seria, lo cual es difícil si está acostumbrado a pasar todo el tiempo en chats grupales, jugando, navegando sin pensar en Facebook o en otra videollamada.

NL Om de dag door te komen met nog wat kracht over, vereist enige serieuze discipline, wat moeilijk is als je gewend bent al je tijd door te brengen in groepschats, games te spelen, gedachteloos door Facebook te scrollen of weer een videogesprek te voeren.

Spanish Dutch
energía kracht
requiere vereist
disciplina discipline
difícil moeilijk
facebook facebook
seria serieuze
o of
el de
es is
si als
tiempo tijd
jugando games
día dag
de over
a om
en in
con met
una een

ES ¿Carretera, gravel o MTB? Elige tu disciplina en el menú del planificador y nosotros nos encargamos del resto

NL Of het nou voor de racefiets, toerfiets of mountainbike is, je hoeft alleen maar de juiste sport in het menu van de routeplanner te selecteren en komoot zorgt voor de rest

Spanish Dutch
mtb mountainbike
menú menu
planificador routeplanner
resto rest
elige selecteren
o of
y en
el de
carretera van de
en in

ES ¿Carretera, gravel o MTB? Elige tu disciplina en el menú del planificador y nosotros nos encargamos del resto

NL Of het nou voor de racefiets, toerfiets of mountainbike is, je hoeft alleen maar de juiste sport in het menu van de routeplanner te selecteren en komoot zorgt voor de rest

Spanish Dutch
mtb mountainbike
menú menu
planificador routeplanner
resto rest
elige selecteren
o of
y en
el de
carretera van de
en in

ES Pasar el día con algo de energía requiere algo de disciplina, lo que es difícil si estás acostumbrado a pasar todo el tiempo en chats de grupo, jugando, desplazándote sin sentido por Facebook o en otra videollamada.

NL Om de dag door te komen met nog wat energie over, is serieuze discipline vereist, wat moeilijk is als je gewend bent om al je tijd te besteden aan groepschats, het spelen van games, gedachteloos scrollen door Facebook, of aan het zoveelste videogesprek.

Spanish Dutch
energía energie
requiere vereist
disciplina discipline
difícil moeilijk
facebook facebook
o of
el de
es is
tiempo tijd
en te
si als
a om
jugando games
día dag
de over
estás je
con met

ES La piedra angular de RMSA es la importancia que se le da a la individualidad de cada bailarín, y cómo las contribuciones distintivas de cada persona crean una alianza con los demás, confianza en sí mismo, perspectiva y disciplina

NL De hoeksteen van RMSA is de betekenis die wordt gehecht aan de individualiteit van elke danser en hoe de onderscheidende bijdragen van elke persoon een band opbouwen met anderen, zelfvertrouwen, perspectief en discipline

Spanish Dutch
contribuciones bijdragen
confianza zelfvertrouwen
perspectiva perspectief
disciplina discipline
la de
es is
y en
demás anderen
cada elke
persona persoon
cómo hoe

ES El squash es por desgracia, del mismo modo que el tenis, una disciplina algo cara. Qué suerte que en Deporte-Outlet puedas encontrar todo lo que necesitas a buen precio; bueno, todo menos la pared. leer más

NL Net als tennis is squash niet een van de goedkoopste sporten. Daarom is het nog fijner dat je bijna alles wat je nodig hebt bij Sport-Korting kunt vinden, behalve de muren dan. verder lezen

Spanish Dutch
es is
a bij
tenis tennis
en bijna
deporte sporten
que verder
por daarom
encontrar vinden
necesitas nodig
leer een
todo lo que alles

ES Y, con el número de entusiastas de esta disciplina en todas las partes del mundo, es fácil encontrar clubes y grupos ciclistas para rodar en buena compañía.

NL Aangezien het de populairste manier van fietsen ter wereld is, is het ook een goede sociale activiteit, en er zijn overal ter wereld clubs waarmee je er samen een paar keer per week op uit kan trekken.

Spanish Dutch
mundo wereld
clubes clubs
buena goede
es is
y en
el de
en op
con overal

ES ¿Carretera, gravel o MTB? Elige tu disciplina en el menú del planificador y nosotros nos encargamos del resto

NL Of het nou voor de racefiets, toerfiets of mountainbike is, je hoeft alleen maar de juiste sport in het menu van de routeplanner te selecteren en komoot zorgt voor de rest

Spanish Dutch
mtb mountainbike
menú menu
planificador routeplanner
resto rest
elige selecteren
o of
y en
el de
carretera van de
en in

ES ¿Carretera, gravel o MTB? Elige tu disciplina en el menú del planificador y nosotros nos encargamos del resto

NL Of het nou voor de racefiets, toerfiets of mountainbike is, je hoeft alleen maar de juiste sport in het menu van de routeplanner te selecteren en komoot zorgt voor de rest

Spanish Dutch
mtb mountainbike
menú menu
planificador routeplanner
resto rest
elige selecteren
o of
y en
el de
carretera van de
en in

ES El contenido está cuidadosamente pensado para alumnos que se inician en una nueva disciplina creativa y para profesionales con experiencia que quieren reforzar sus conocimientos

NL De content is zorgvuldig samengesteld voor studenten die beginnen met een nieuw creatief vakgebied en voor ervaren professionals die hun kennis willen vergroten

Spanish Dutch
cuidadosamente zorgvuldig
alumnos studenten
nueva nieuw
creativa creatief
el de
contenido content
y en
experiencia ervaren
está is
para professionals
con met
una een
quieren willen

ES En Domestika Basics tienes todo lo necesario para iniciarte en una disciplina y llegar a ser un experto.

NL In Domestika Basics vind je alles wat je nodig hebt om met een vakgebied te beginnen en een expert te worden.

Spanish Dutch
experto expert
y en
necesario nodig
tienes je
a om
lo wat
en in

ES La caligrafía japonesa, conocida como shodō, es una disciplina rica en historia y forma

NL Japanse kalligrafie, bekend als Shodo, is rijk aan geschiedenis en vorm

Spanish Dutch
caligrafía kalligrafie
conocida bekend
rica rijk
historia geschiedenis
forma vorm
es is
y en
como als

ES ¿Carretera, gravel o MTB? Elige tu disciplina en el menú del planificador y nosotros nos encargamos del resto

NL Of het nou voor de racefiets, toerfiets of mountainbike is, je hoeft alleen maar de juiste sport in het menu van de routeplanner te selecteren en komoot zorgt voor de rest

Spanish Dutch
mtb mountainbike
menú menu
planificador routeplanner
resto rest
elige selecteren
o of
y en
el de
carretera van de
en in

ES Y, con el número de entusiastas de esta disciplina en todas las partes del mundo, es fácil encontrar clubes y grupos ciclistas para rodar en buena compañía.

NL Aangezien het de populairste manier van fietsen ter wereld is, is het ook een goede sociale activiteit, en er zijn overal ter wereld clubs waarmee je er samen een paar keer per week op uit kan trekken.

Spanish Dutch
mundo wereld
clubes clubs
buena goede
es is
y en
el de
en op
con overal

ES ¿Carretera, gravel o MTB? Elige tu disciplina en el menú del planificador y nosotros nos encargamos del resto

NL Of het nou voor de racefiets, toerfiets of mountainbike is, je hoeft alleen maar de juiste sport in het menu van de routeplanner te selecteren en komoot zorgt voor de rest

Spanish Dutch
mtb mountainbike
menú menu
planificador routeplanner
resto rest
elige selecteren
o of
y en
el de
carretera van de
en in

ES Y, con el número de entusiastas de esta disciplina en todas las partes del mundo, es fácil encontrar clubes y grupos ciclistas para rodar en buena compañía.

NL Aangezien het de populairste manier van fietsen ter wereld is, is het ook een goede sociale activiteit, en er zijn overal ter wereld clubs waarmee je er samen een paar keer per week op uit kan trekken.

Spanish Dutch
mundo wereld
clubes clubs
buena goede
es is
y en
el de
en op
con overal

ES Y, con el número de entusiastas de esta disciplina en todas las partes del mundo, es fácil encontrar clubes y grupos ciclistas para rodar en buena compañía.

NL Aangezien het de populairste manier van fietsen ter wereld is, is het ook een goede sociale activiteit, en er zijn overal ter wereld clubs waarmee je er samen een paar keer per week op uit kan trekken.

Spanish Dutch
mundo wereld
clubes clubs
buena goede
es is
y en
el de
en op
con overal

ES Y, con el número de entusiastas de esta disciplina en todas las partes del mundo, es fácil encontrar clubes y grupos ciclistas para rodar en buena compañía.

NL Aangezien het de populairste manier van fietsen ter wereld is, is het ook een goede sociale activiteit, en er zijn overal ter wereld clubs waarmee je er samen een paar keer per week op uit kan trekken.

Spanish Dutch
mundo wereld
clubes clubs
buena goede
es is
y en
el de
en op
con overal

ES Mientras que el enfoque en cascada tradicional consiste en que una disciplina participa en el proyecto y, a continuación, le pasa la pelota al siguiente participante, la metodología ágil requiere equipos interdisciplinares colaborativos

NL Terwijl bij de traditionele watervalbenadering één discipline bijdraagt aan het project, waarna het 'over de muur wordt gegooid' naar de volgende bijdrager, vereist agile dat functieoverschrijdende teams samenwerken

Spanish Dutch
tradicional traditionele
disciplina discipline
ágil agile
requiere vereist
proyecto project
a bij
equipos teams
al naar de
en over

ES Pixpa ofrece un 50% de descuento en sitios web de portafolio para estudiantes y educadores involucrados en cualquier disciplina creativa

NL Pixpa biedt 50% korting op portfolio-websites voor studenten en docenten in alle creatieve disciplines

Spanish Dutch
pixpa pixpa
portafolio portfolio
estudiantes studenten
creativa creatieve
ofrece biedt
descuento korting
sitios websites
y en
en in

ES Los equipos pueden aplicar el ciclo de vida de desarrollo de software probado (p. ej., usar un repositorio de código, aplicar CI/CD), porque uno no debe abandonar la disciplina de la ingeniería de software en aras de la productividad o la velocidad.

NL Teams kunnen de beproefde levenscyclus van softwareontwikkeling toepassen (bijvoorbeeld een coderepository gebruiken, CI/CD toepassen), omdat men de discipline van software-engineering niet moet opgeven omwille van productiviteit of snelheid.

Spanish Dutch
probado beproefde
cd cd
disciplina discipline
ingeniería engineering
ciclo de vida levenscyclus
desarrollo de software softwareontwikkeling
equipos teams
software software
debe moet
productividad productiviteit
o of
aplicar toepassen
usar gebruiken
no niet
de omdat
un een
pueden kunnen
velocidad snelheid

ES El curso introduce la historia del diseño gráfico y responde a cuestiones como la evolución del diseño gráfico como disciplina y las tendencias de diseño actuales y futuras

NL De cursus introduceert de geschiedenis van grafisch ontwerp en geeft antwoord op vragen als hoe heeft grafisch ontwerp zich ontwikkeld als discipline en wat zijn de huidige en toekomstige ontwerptrends

Spanish Dutch
curso cursus
introduce introduceert
gráfico grafisch
disciplina discipline
actuales huidige
futuras toekomstige
diseño ontwerp
historia geschiedenis
y en
a zich
cuestiones vragen
como als

ES Convertirse en modelo requiere disciplina, esfuerzo y perseverancia

NL Om een model te worden heb je discipline, inspanning en doorzettingsvermogen nodig

Spanish Dutch
modelo model
requiere nodig
disciplina discipline
esfuerzo inspanning
y en
en te
convertirse worden

ES El mundo de la vela lo llama "Le Roi Jean", ya que dominó su disciplina en la década de 1990

NL De zeilwereld noemt hem "Le Roi Jean" omdat hij zijn discipline domineerde in de jaren 90

Spanish Dutch
jean jean
disciplina discipline
en in
de omdat

Showing 50 of 50 translations