Hire a translator I am translator

Translate "resto" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "resto" from Spanish to Dutch

Translations of resto

"resto" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

resto alle blijven dan de een extra hoewel krijgen nog ook overige rest te terwijl tijd vaak veel verder verschillende wanneer ze zoals zonder

Translation of Spanish to Dutch of resto

Spanish
Dutch

ES También vale la pena considerar el resto de su estilo de vida: ¿qué impacto tiene el resto de su día y su sueño en su recuperación? La mayoría de los dispositivos también ofrecerán parte de esta información.

NL Het is ook de moeite waard om na te denken over de rest van uw levensstijl: welke invloed heeft de rest van uw dag en uw slaap op uw herstel? De meeste apparaten bieden ook een deel van deze informatie.

Spanish Dutch
considerar denken
impacto invloed
sueño slaap
recuperación herstel
dispositivos apparaten
información informatie
vale la pena waard
estilo de vida levensstijl
a om
también ook
y en
resto rest
mayoría de meeste
parte van
la mayoría meeste
en te
ofrecer bieden

ES "Nos sentimos culpables de que la audiencia tuviera que esperar tanto tiempo como lo hicieron para ver el resto de la temporada 5, así que nosotros y el resto de los productores simplemente bajamos la cabeza y dijimos que sigamos adelante", dijo.

NL "We voelden ons schuldig omdat het publiek net zo lang moest wachten om de rest van seizoen 5 te zien, dus wij en de rest van de producers bogen ons hoofd naar beneden en zeiden gewoon doorploegen", zei hij.

Spanish Dutch
esperar wachten
dijo zei
temporada seizoen
simplemente gewoon
audiencia publiek
ver zien
cabeza hoofd
y en
resto rest
nos we
tanto te
para beneden

ES Enfoca una tarea única en una ventana. El resto quedan desenfocadas. Mejore su concentración en una tarea ocultando el resto de ventanas, notificaciones y distracciones.

NL Focus op een enkele taak in een venster terwijl alle andere vensters lichter zijn gekleurd. Concentreer je op één taak door alle andere vensters, meldingen en andere afleidingen te verbergen.

Spanish Dutch
tarea taak
ventana venster
ventanas vensters
notificaciones meldingen
enfoca focus
quedan zijn
y en
en in

ES Como ejemplo, el iPhone 13 mostrará 16, con el resto visible con un pequeño deslizamiento hacia arriba. El iPhone SE mostrará 12 y el resto aparecerá cuando deslice hacia arriba.

NL Als voorbeeld zal de iPhone 13 16 tonen, terwijl de rest zichtbaar is met een kleine veeg omhoog. De iPhone SE toont 12 en de rest verschijnt wanneer je omhoog veegt.

Spanish Dutch
ejemplo voorbeeld
visible zichtbaar
pequeño kleine
aparecerá verschijnt
se se
el de
y en
mostrar tonen
iphone iphone
con met
resto rest
un een
como als
cuando wanneer

ES Enfoca una tarea única en una ventana. El resto quedan desenfocadas. Mejore su concentración en una tarea ocultando el resto de ventanas, notificaciones y distracciones.

NL Focus op een enkele taak in een venster terwijl alle andere vensters lichter zijn gekleurd. Concentreer je op één taak door alle andere vensters, meldingen en andere afleidingen te verbergen.

Spanish Dutch
tarea taak
ventana venster
ventanas vensters
notificaciones meldingen
enfoca focus
quedan zijn
y en
en in

ES “Nos sentimos culpables de que la audiencia tuviera que esperar tanto tiempo para ver el resto de la temporada 5, así que nosotros y el resto de los productores simplemente bajamos la cabeza y dijimos que sigamos adelante”, dijo.

NL "We voelden ons schuldig omdat het publiek net zo lang moest wachten om de rest van seizoen 5 te zien, dus wij en de rest van de producers bogen ons hoofd naar beneden en zeiden gewoon doorploegen", zei hij.

Spanish Dutch
esperar wachten
cabeza hoofd
simplemente gewoon
dijo zei
temporada seizoen
audiencia publiek
nosotros we
y en
resto rest
ver zien

ES Los resultados proyectados son basados en 10,000 simulaciones del resto de la temporada usando el FPI, resultados a la fecha, y el resto del calendario

NL Getoonde uitslagen zijn gebaseerd op 10.000 simulaties van de rest van het seizoen gebruik makende van FPI, uitslagen tot vandaag en het resterende programma

Spanish Dutch
temporada seizoen
usando gebruik
y en
resto rest
resultados zijn
basados gebaseerd
en op
a tot

ES Los resultados proyectados son basados en 20,000 simulaciones del resto de la temporada usando el FPI, resultados a la fecha, y el resto del calendario

NL Getoonde uitslagen zijn gebaseerd op 20.000 simulaties van de rest van het seizoen gebruik makende van FPI, uitslagen tot vandaag en het resterende programma

Spanish Dutch
temporada seizoen
usando gebruik
y en
resto rest
resultados zijn
basados gebaseerd
en op
a tot

ES Los resultados proyectados son basados en 20,000 simulaciones del resto de la temporada usando el FPI, resultados a la fecha, y el resto del calendario

NL Getoonde uitslagen zijn gebaseerd op 20.000 simulaties van de rest van het seizoen gebruik makende van FPI, uitslagen tot vandaag en het resterende programma

Spanish Dutch
temporada seizoen
usando gebruik
y en
resto rest
resultados zijn
basados gebaseerd
en op
a tot

ES Oficinas de la UE en Europa y el resto del mundo

NL EU-kantoren in Europa en de rest van de wereld

Spanish Dutch
oficinas kantoren
ue eu
europa europa
mundo wereld
en in
y en
resto rest

ES Cloudflare Workers cambia todo esto. Tú escribes el código y nosotros nos encargamos del resto. Con funciones sin servidor, almacenamiento en el extremo y sitios estáticos instantáneos, puedes desarrollar tus aplicaciones directamente en nuestra red.

NL Cloudflare Workers brengt daar verandering in. U schrijft de code en wij doen de rest. Met serverloze functies, opslag aan de edge en direct statische sites, kunt u uw toepassingen rechtstreeks op ons netwerk bouwen.

Spanish Dutch
cloudflare cloudflare
resto rest
almacenamiento opslag
desarrollar bouwen
código code
funciones functies
sitios sites
red netwerk
y en
puedes kunt
aplicaciones toepassingen
directamente rechtstreeks
el de
en in

ES Si necesitas otra, te proponemos estas opciones: lanzar otro concurso, escoger un segundo ganador en tu concurso o iniciar un Proyecto 1-1 con el diseñador ganador de tu concurso para crear el resto.

NL Als je een tweede illustratie voor ander doel nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.

Spanish Dutch
concurso wedstrijd
o of
proyecto project
diseñador designer
iniciar starten
tu jouw
si als
el de
crear maken
en te
necesitas nodig
otro ander

ES ¿Tienes un logo y quieres tener claro qué conjunta con él? Te lo ponemos fácil con esta guía de marca que incluye las indicaciones sobre la identidad visual que han de seguir el resto de tus aplicaciones.

NL Je hebt een logo maar hoe kun je deze gebruiken voor sub-merken of bijvoorbeeld als woordmerk? Deze gids stelt regels voor hoe je jouw logo kan gebruiken binnen andere toepassingen.

Spanish Dutch
guía gids
logo logo
que andere
aplicaciones toepassingen
el stelt
quieres je
a binnen

ES Dale el impulso de diseño a tu cabina para que tu compañía destaque del resto.

NL Ruil jouw oude beursstandgoed in voor een ontwerp dat jouw merk laat stralen.

Spanish Dutch
diseño ontwerp
tu jouw

ES Como muchos otros sitios web, Twitter, Periscope y el resto de nuestros servicios usan cookies para descubrir de qué manera la gente utiliza nuestros servicios y para ayudar a que funcionen mejor.

NL Net als veel andere websites maken Twitter, Periscope en onze andere services gebruik van cookies om een beter inzicht te krijgen in hoe mensen onze services gebruiken en om de services beter te laten werken.

Spanish Dutch
twitter twitter
cookies cookies
funcionen werken
mejor beter
servicios services
y en
otros andere
sitios websites
gente mensen
para inzicht
como als
utiliza gebruik

ES Si tuviera que elegir una herramienta de SEO para el resto de mi carrera, sería Ahrefs. También podrías convertirla en la página principal de tu navegador.

NL Als ik één SEO-tool moest kiezen voor de rest van mijn carrière, zou het Ahrefs zijn. Je kan het net zo goed de homepagina van je browser maken.

Spanish Dutch
elegir kiezen
herramienta tool
carrera carrière
navegador browser
seo seo
ahrefs ahrefs
si als
resto rest
mi mijn
sería zijn
tuviera zou
ser kan
página van

ES Todo lo que tienes que hacer es subir tus grabaciones, y usar el editor específico de podcast a prueba de tontos para eliminar cualquier gran error. ¡Alitu hace el resto!

NL Het enige wat u hoeft te doen is uw opnames te uploaden en de dwaze podcast-specifieke editor te gebruiken om grote fouten uit te sluiten. Alitu doet de rest!

Spanish Dutch
subir uploaden
grabaciones opnames
editor editor
específico specifieke
podcast podcast
gran grote
error fouten
es is
usar gebruiken
el de
y en
a om
resto rest
que enige

ES Tú céntrate en el lanzamiento del software, que nosotros nos encargamos del resto

NL Als jij je op het leveren richt, zorgen wij voor de rest

Spanish Dutch
resto rest
el de
en op

ES Conecta al equipo de desarrollo con el resto de la organización

NL Koppel Dev aan de rest van het bedrijf

Spanish Dutch
con bedrijf
resto rest
de aan
desarrollo dev

ES O tal vez tengas empleados específicos que dependen de diversos servicios externos y a quienes no les hace falta saber nada del resto de los servicios

NL Of heb je medewerkers die afhankelijk zijn van verschillende services van derden, en die niets te maken hebben met de rest

Spanish Dutch
empleados medewerkers
dependen afhankelijk
resto rest
o of
servicios services
y en
tengas je
del de
no niets

ES Si necesitas otra, te proponemos estas opciones: lanzar otro concurso, escoger un segundo ganador en tu concurso o iniciar un Proyecto 1-to-1 con el diseñador ganador de tu concurso para crear el resto.

NL Als je een tweede kaart voor een ander evenement of een grotere flyer voor een ander doel nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.

Spanish Dutch
concurso wedstrijd
o of
proyecto project
diseñador designer
iniciar starten
tu jouw
si als
el de
crear maken
en te
necesitas nodig
otro ander

ES Si necesitas más, te proponemos dos opciones: lanzar otro concurso o iniciar un Proyecto 1-1 con el diseñador ganador de tu concurso para crear el resto.

NL Als je een tweede blog voor een ander doel nodig hebt, dan heb je een aantal opties: je kan een tweede wedstrijd starten of je begint een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de aanvullende onderdelen te laten maken.

Spanish Dutch
concurso wedstrijd
opciones opties
o of
proyecto project
diseñador designer
iniciar starten
si als
el de
tu jouw
crear maken
necesitas nodig
otro ander

ES Tu botón es lo único que te hará destacar del resto, por eso tienes que resultar impactante

NL Jouw icoon is het enige wat tussen jou en een nieuwe klant instaat

Spanish Dutch
es is
tu jouw
del en
te jou
lo wat
por tussen

ES Si necesitas una variante del fyer, te proponemos dos opciones: lanzar otro concurso o iniciar un Proyecto 1-1 con el diseñador ganador de tu concurso para crear el resto.

NL Als je een tweede kaart voor een ander evenement of een grotere flyer voor een ander doel nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.

Spanish Dutch
concurso wedstrijd
o of
proyecto project
diseñador designer
iniciar starten
tu jouw
si als
el de
crear maken
necesitas nodig
otro ander

ES Si necesitas una variante, te proponemos dos opciones: lanzar otro concurso o iniciar un Proyecto 1-1 con el diseñador ganador de tu concurso para crear el resto.

NL Als je een tweede merchandise voor een ander doel nodig hebt, dan heb je een aantal opties: je kan een tweede wedstrijd starten of je begint een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de aanvullende onderdelen te laten maken.

Spanish Dutch
concurso wedstrijd
opciones opties
o of
proyecto project
diseñador designer
iniciar starten
si als
el de
tu jouw
crear maken
necesitas nodig
una aantal
otro ander

ES Haz lo que te gusta, conoce a otras personas a las que también les guste, encuentra a tu comunidad. ¡El resto es historia!

NL Doe wat je leuk vindt, ontmoet mensen die je passie delen, vind je community, en de rest volgt vanzelf.

Spanish Dutch
conoce ontmoet
comunidad community
personas mensen
el de
resto rest
a volgt
encuentra vind
haz doe
lo wat

ES Por ejemplo, si necesita instalar una aplicación en su Managed VPS. En ese caso, todo lo que tendría que hacer es abrir un boleto de soporte y solicitar que le ayuden a instalar la solicitud, y nuestro equipo de soporte se encargaría del resto.

NL Als u bijvoorbeeld een applicatie op uw Managed VPS. In dat geval zou alles moeten doen, een ondersteuningskaartje openen en verzoeken dat we u helpen bij het installeren van de applicatie, en ons ondersteuningsteam zou voor de rest zorgen.

Spanish Dutch
managed managed
vps vps
resto rest
instalar installeren
ayuden helpen
aplicación applicatie
abrir openen
solicitar verzoeken
y en
ejemplo bijvoorbeeld
en in
a bij
la de
nuestro ons
todo lo que alles

ES Para el resto de solicitudes de colaboración, contacta con partnerships@etsy.com

NL Voor andere vragen over samenwerkingen, neem je contact op met partnerships@etsy.com

Spanish Dutch
contacta contact
etsy etsy
solicitudes je
el op
de over
para voor
con met

ES Les mostramos cómo el novel trofeo se compara con el resto de los galardones por los que competirán los distintos clubes europeos en la venidera temporada.

NL Tweede kans voor Koeman op eerste prijs

Spanish Dutch
de voor
en op

ES Sigue a @PokemonUnite en Twitter e YouTube y únete a los foros de Pokémon UNITE para conectar con el resto de fans.

NL Blijf in contact met andere spelers via @PokemonUnite op Twitter en YouTube en in de forums van Pokémon UNITE!

Spanish Dutch
twitter twitter
youtube youtube
foros forums
conectar contact
y en
en in
el de

ES Tú decides el contenido. Nosotros te ayudamos con el resto.

NL Heb je een boek? Check. Wij helpen je met de rest.

Spanish Dutch
el de
ayudamos helpen
con met
resto rest

ES En el apartado HST siguiente encontrarás el resto de los territorios y provincias canadienses.

NL Bekijk de geharmoniseerde omzetbelasting voor de overige Canadese provincies en gebieden.

Spanish Dutch
territorios gebieden
el de
y en

ES En el apartado GST anterior encontrarás el resto de los territorios y provincias canadienses.

NL Bekijk de belasting op goederen en diensten hierboven voor de overige Canadese provincies en gebieden.

Spanish Dutch
territorios gebieden
y en
el de
en op

ES Es posible que algunas cuestiones no se traten aquí ni en el resto de esta página. Si no encuentras la información que necesitas, no dudes en ponerte en contacto con nosotros.

NL Er kunnen problemen optreden die niet hier of op de rest van deze pagina staan. Neem dan gerust contact met ons op.

Spanish Dutch
contacto contact
no niet
aquí hier
resto rest
página pagina
que staan
posible kunnen
en op

ES Simplemente, define tus reglas de negocio, escoge el algoritmo que prefieras y deja que la inteligencia artificial haga el resto.

NL Gebruikers kunnen makkelijk het juiste algoritme kiezen, hun eigen bedrijfsregels definiëren en de gegevens vervolgens het werk laten doen.

Spanish Dutch
escoge kiezen
algoritmo algoritme
inteligencia gegevens
negocio werk
y en
deja laten

ES Concéntrate en lo que haces mejor. Nosotros haremos el resto.

NL Doe waar je goed in bent. Wij doen de rest.

Spanish Dutch
mejor goed
en in
el de
resto rest
haces doen
lo doe

ES Accede a los documentos en los modos de edición, revisión, solo comentarios, relleno de formularios o visualización. Permite que otros usuarios apliquen sus propios filtros al coeditar una hoja de cálculo sin molestar al resto de coautores.

NL Toegang tot documenten in bewerkings-, revisie-, alleen commentaar-, formulier invul- of weergavemodi. Laat andere gebruikers hun eigen filters toepassen terwijl ze samen een spreadsheet bewerken zonder de co-auteurs te storen.

Spanish Dutch
comentarios commentaar
permite laat
usuarios gebruikers
filtros filters
hoja de cálculo spreadsheet
accede toegang
documentos documenten
o of
formularios formulier
edición bewerken
otros andere
solo alleen
sin zonder
los de
en in

ES Comparte tu trabajo con el resto de coautores concediendo varios niveles de acceso

NL Deel uw werk met co-auteurs die verschillende toegangsniveaus bieden

Spanish Dutch
trabajo werk
de deel
con met

ES Junto con el resto de la junta directiva, su pasión, experiencia y dedicación hacen de Tableau un lugar de trabajo magnífico

NL Hun passie, ervaring en toewijding, net zoals die van de andere leden van de raad van bestuur, maken Tableau een prachtig bedrijf om voor te werken

Spanish Dutch
experiencia ervaring
dedicación toewijding
tableau tableau
y en
pasión passie
junto een
junta bestuur
con bedrijf
su hun

ES También comprende a los fanáticos de los datos que desean crear visualizaciones y fuentes de datos y compartirlas con el resto de la organización.

NL Van incidentele gebruikers, die met een dashboard datagestuurde beslissingen nemen, en data-liefhebbers die bestaande databronnen web-authoren, tot de datahelden die visualisaties en databronnen maken en met de rest van de organisatie delen.

Spanish Dutch
datos data
visualizaciones visualisaties
organización organisatie
y en
resto rest
a tot
crear maken

ES Solo si participa en la carrera anual del Empire State Building. El resto del tiempo, las escaleras están cerradas a los visitantes.

NL Alleen als u deelneemt aan de jaarlijkse Empire State Building Run-Up. Op alle andere momenten is de trappenhal gesloten voor gasten.

Spanish Dutch
anual jaarlijkse
state state
building building
cerradas gesloten
visitantes gasten
tiempo momenten
si als
está is
solo alleen
en op
a aan

ES Fender también tenía una solución separada para enviar mensajes in-app que no sabía lo que pasaba en el sitio web o en el resto de aplicaciones de Fender, porque estaban en ubicaciones separadas

NL Fender had ook een aparte oplossing voor het pushen van in-app-berichten die niet wisten wat er op de website of in de andere Fender-apps gebeurde, omdat ze zich allemaal op aparte locaties bevonden

Spanish Dutch
solución oplossing
o of
separada aparte
estaban ze
también ook
tenía had
no niet
aplicaciones apps
ubicaciones locaties
mensajes berichten
en in
el de
que andere
de omdat
para voor
enviar een
lo wat
a zich

ES Has comprobado tu router. Asegúrate ahora de que el resto de tus dispositivos está a salvo.

NL U hebt uw router gecontroleerd, zorg er nu voor dat al uw apparaten veilig zijn

Spanish Dutch
router router
dispositivos apparaten
ahora nu
tus uw
a veilig

ES El objetivo no es otro que diseñar servicios que resulten útiles para usted y el resto de nuestros clientes.

NL We doen dit zodat we services kunnen ontwikkelen die voor u en andere klanten van dienst kunnen zijn.

Spanish Dutch
clientes klanten
y en
servicios services
usted u
de zodat
que andere
para voor

ES La reparación es buena para los fabricantes, buena para la economía y buena para el resto de nosotros.

NL Reparatie is goed voor fabrikanten, voor de economie en voor ons allemaal.

Spanish Dutch
reparación reparatie
buena goed
fabricantes fabrikanten
economía economie
es is
y en

ES En una clase online, los profesiones pueden controlar cómo participan los estudiantes con el resto de la clase. Pueden definir premisos para el video, acceso al micrófono, compartir pantalla o ver la lista de participantes. 

NL Tijdens een online les of lezing kunnen instructeurs controleren hoe deelnemers kunnen interageren met de klas. Ze kunnen toestemmingen definiëren voor video, microfoontoegang, delen van het scherm en het bekijken van deelnemerslijsten.

Spanish Dutch
online online
definir definiëren
compartir delen
participantes deelnemers
pueden kunnen
video video
pantalla scherm
o of
ver bekijken
controlar controleren
de en
para voor
con met
en tijdens
clase klas
cómo hoe

ES El resto se suscribe al nivel gratuito de Spotify, que limita la calidad de la música y reproduce anuncios cada pocas canciones

NL De rest is geabonneerd op de gratis laag van Spotify, die de muziekkwaliteit beperkt en om de paar nummers advertenties afspeelt

Spanish Dutch
anuncios advertenties
nivel laag
spotify spotify
y en
gratuito gratis
resto rest

ES El jefe de Xbox, Phil Spencer, indicó recientemente que los problemas de suministro continuarían siendo un desafío al menos durante el resto del año, y también en los primeros meses de 2022.

NL Xbox-baas Phil Spencer gaf onlangs aan dat de leveringsproblemen in ieder geval de rest van het jaar en ook in de eerste maanden van 2022 een uitdaging zouden blijven.

Spanish Dutch
jefe baas
xbox xbox
recientemente onlangs
desafío uitdaging
meses maanden
en in
año jaar
y en
también ook
el de
que blijven
resto rest

ES "Si bien el resto del teléfono es poderoso e impresionante, es la cámara la que se enfoca y, afortunadamente para Apple, la característica que más brilla.

NL "Hoewel de rest van de telefoon krachtig en indrukwekkend is, is de camera de focus en gelukkig voor Apple, de functie die het meest opvalt.

Spanish Dutch
teléfono telefoon
poderoso krachtig
enfoca focus
apple apple
característica functie
es is
y en
afortunadamente gelukkig
impresionante indrukwekkend
cámara camera
resto rest
para voor
si bien hoewel

ES Al igual que con el resto de la serie iPhone 13, los pedidos están abiertos y puede usar los enlaces específicos a continuación para buscar la mejor oferta para su iPhone 13 Pro Max.

NL Net als bij de rest van de iPhone 13-serie, zijn de bestellingen open en kun je de specifieke links hieronder gebruiken om op zoek te gaan naar de beste deal voor je iPhone 13 Pro Max

Spanish Dutch
serie serie
pedidos bestellingen
específicos specifieke
max max
usar gebruiken
oferta deal
al naar de
iphone iphone
y en
para hieronder
resto rest
enlaces links
pro pro
a bij
mejor beste
están je
puede kun

Showing 50 of 50 translations