"revisión" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:
ES Accede a un completo registro de auditoría con todos los detalles de revisión del código hasta llegar al historial de una revisión específica. Personaliza tu flujo de trabajo de Jira Software para hacer una pausa si existe alguna revisión abierta.
NL Je krijgt toegang tot een volledige audittrail met alle details van codebeoordelingen, compleet met de geschiedenis van specifieke beoordelingen. Pas je Jira Software-workflow dusdanig aan dat deze stopt wanneer er nog beoordelingen openstaan.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| historial | geschiedenis |
| trabajo | workflow |
| jira | jira |
| específica | specifieke |
| software | software |
| existe | er |
| detalles | details |
| completo | volledige |
| accede | toegang |
| del | de |
ES Accede a un completo registro de auditoría con todos los detalles de revisión del código hasta llegar al historial de una revisión específica. Personaliza tu flujo de trabajo de Jira Software para hacer una pausa si existe alguna revisión abierta.
NL Je krijgt toegang tot een volledige audittrail met alle details van codebeoordelingen, compleet met de geschiedenis van specifieke beoordelingen. Pas je Jira Software-workflow dusdanig aan dat deze stopt wanneer er nog beoordelingen openstaan.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| historial | geschiedenis |
| trabajo | workflow |
| jira | jira |
| específica | specifieke |
| software | software |
| existe | er |
| detalles | details |
| completo | volledige |
| accede | toegang |
| del | de |
ES Jira Software actualiza automáticamente las incidencias en función de la actividad de revisión. En Crucible, podrás transformar los comentarios de revisión en incidencias con un solo clic.
NL Jira Software werkt automatisch issues bij op basis van beoordelingsactiviteit. In Crucible kun je met één klik beoordelingsopmerkingen omzetten naar issues.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| jira | jira |
| software | software |
| automáticamente | automatisch |
| incidencias | issues |
| función | werkt |
| clic | klik |
| de | bij |
| en | in |
| un | één |
| con | met |
| solo | van |
ES Ambos sitios son increíbles y es posible que le resulte difícil decidir cuál le conviene más. Sin embargo, expresaré mi opinión al final de esta revisión. Espero que mi revisión le sea útil para tomar su decisión final.
NL Beide sites zijn geweldig, en het kan moeilijk zijn om te beslissen welke het beste bij je past. Ik zal echter aan het einde van deze recensie mijn mening geven. Ik hoop dat mijn recensie u zal helpen bij het nemen van uw uiteindelijke beslissing.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| sitios | sites |
| difícil | moeilijk |
| decidir | beslissen |
| opinión | mening |
| revisión | recensie |
| espero | hoop |
| útil | helpen |
| decisión | beslissing |
| ambos | beide |
| increíbles | beste |
| mi | mijn |
| tomar | nemen |
| sin embargo | echter |
| y | en |
| final | einde |
| posible | zijn |
| de | bij |
| esta | deze |
ES Lea la revisión completa: Revisión deSkyworld VR: diversión de estrategia por turnos en realidad virtual
NL Lees de volledige recensie:Skyworld VR-recensie: turn-based strategieplezier in virtual reality
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| lea | lees |
| revisión | recensie |
| vr | vr |
| realidad | reality |
| la | de |
| en | in |
| completa | volledige |
| virtual | virtual |
ES Lea la revisión completa: Revisión de Killing Floor Incursion: una aventura de realidad virtual que mata zombis
NL Lees de volledige recensie: Killing Floor Incursion-recensie: een zombieslachtend VR-avontuur
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| lea | lees |
| revisión | recensie |
| completa | volledige |
| aventura | avontuur |
| la | de |
ES Revisión de Apple OS X El Capitan: ajustes en lugar de revisión para una actualización gratuita del sistema operativo
NL Apple OS X El Capitan review: tweaks in plaats van revisie voor gratis OS-update
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| apple | apple |
| x | x |
| ajustes | tweaks |
| lugar | plaats |
| actualización | update |
| gratuita | gratis |
| revisión | review |
| en | in |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| transcripción | transcriptie |
| vídeos | video |
ES Nuestra función de «Revisión de contratos» simplifica el proceso de negociación de los contratos, habilita a la persona correcta en el momento adecuado para tomar decisiones clave y recopila feedback a través de la revisión del contrato.
NL Dankzij onze functie ?Contractonderhandeling? kunnen wij het contractonderhandelingsproces stroomlijnen, de juiste mensen op het juiste moment in staat stellen belangrijke beslissingen te nemen en de juiste feedback verzamelen via de contractbeoordeling.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| función | functie |
| persona | mensen |
| momento | moment |
| tomar | nemen |
| decisiones | beslissingen |
| feedback | feedback |
| y | en |
| en | in |
ES Con las opciones de revisión, también hay un menú desplegable por cuánto tiempo después de un cliente solicita un producto que los envíe un correo electrónico que solicitan una revisión
NL Under Beoordelingsopties is er ook een vervolgkeuzelijst voor hoe lang na een klant een product bestelt dat u ze e-mailt om een beoordeling te vragen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| revisión | beoordeling |
| cliente | klant |
| electrónico | e |
| también | ook |
| producto | product |
| después | na |
| solicitan | vragen |
| hay | er |
| cuánto | een |
| envíe | om |
ES Lea la revisión completa: Revisión de Skyworld VR: diversión de estrategia por turnos en realidad virtual
NL Lees de volledige recensie: Skyworld VR-recensie: turn-based strategieplezier in virtual reality
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| lea | lees |
| revisión | recensie |
| vr | vr |
| realidad | reality |
| la | de |
| en | in |
| completa | volledige |
| virtual | virtual |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| transcripción | transcriptie |
| vídeos | video |
ES La revisión 1036 fue la revisión inicial de FreeOffice 2021.
NL Revisie 1036 was de eerste revisie van FreeOffice 2021.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| revisión | revisie |
| fue | was |
| inicial | eerste |
| la | de |
| de | van |
ES Jira Software actualiza automáticamente las incidencias en función de la actividad de revisión. En Crucible, podrás transformar los comentarios de revisión en incidencias con un solo clic.
NL Jira Software werkt automatisch issues bij op basis van beoordelingsactiviteit. In Crucible kun je met één klik beoordelingsopmerkingen omzetten naar issues.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| jira | jira |
| software | software |
| automáticamente | automatisch |
| incidencias | issues |
| función | werkt |
| clic | klik |
| de | bij |
| en | in |
| un | één |
| con | met |
| solo | van |
ES Lea la revisión completa: Revisión de Skyworld VR: diversión de estrategia por turnos en realidad virtual
NL Lees de volledige recensie: Skyworld VR-recensie: turn-based strategieplezier in virtual reality
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| lea | lees |
| revisión | recensie |
| vr | vr |
| realidad | reality |
| la | de |
| en | in |
| completa | volledige |
| virtual | virtual |
ES Lea la revisión completa: Revisión de Killing Floor Incursion: una aventura de realidad virtual que mata zombis
NL Lees de volledige recensie: Killing Floor Incursion-recensie: een zombieslachtend VR-avontuur
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| lea | lees |
| revisión | recensie |
| completa | volledige |
| aventura | avontuur |
| la | de |
ES Revisión de Apple OS X El Capitan: ajustes en lugar de revisión para una actualización gratuita del sistema operativo
NL Apple OS X El Capitan review: tweaks in plaats van revisie voor gratis OS-update
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| apple | apple |
| x | x |
| ajustes | tweaks |
| lugar | plaats |
| actualización | update |
| gratuita | gratis |
| revisión | review |
| en | in |
ES Blue Yeti Revisión del micrófono: ¿Deberías conseguir uno?
NL Blue Yeti Microfoonoverzicht: Moet je er een krijgen?
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| deberías | moet |
| conseguir | krijgen |
| blue | blue |
| yeti | yeti |
| uno | je |
| del | een |
ES Revisión de Kinsta + Por qué cambié de DreamHostKinsta
NL Kinsta Review + Waarom ik van Kinsta DreamHostnaar Kinsta ben overgestapt
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| revisión | review |
| kinsta | kinsta |
| de | van |
ES Detecta errores y mejora la calidad del código mediante revisión por pares.
NL Spoor bugs op en verbeter de codekwaliteit door middel van codebeoordeling door collega's.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| mejora | verbeter |
| errores | bugs |
| y | en |
| la | de |
| mediante | op |
ES ¿Qué hago después de que la revisión esté terminada?
NL Wat moet ik doen nadat de check klaar is?
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| la | de |
| esté | is |
| de | nadat |
ES Las valoraciones de los sitios web de revisión de software
NL De beoordelingen op softwarereviewwebsites
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| valoraciones | beoordelingen |
ES Majestic recopiló multitud de conjuntos de sitios de procedencia fiable mediante una revisión manual de la Web
NL Majestic heeft vele vertrouwde seed sites samengebracht op basis van een handmatige herziening van het web
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| fiable | vertrouwde |
| revisión | herziening |
| manual | handmatige |
| sitios | sites |
| mediante | op |
| web | web |
ES Revisión de Canon EOS R5: una potencia absoluta
NL Canon EOS R5 review: een absolute krachtpatser
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| revisión | review |
| canon | canon |
| eos | eos |
ES Revisión de Huawei Watch 3 Pro: aptitud y delicadeza: solo necesita más aplicaciones de terceros
NL Huawei Watch 3 Pro review: Fitness en finesse - het heeft gewoon meer apps van derden nodig
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| revisión | review |
| huawei | huawei |
| más | meer |
| aplicaciones | apps |
| watch | watch |
| y | en |
| pro | pro |
ES Revisión de Moto Edge 20: ¿Tiene la ventaja?
NL Moto Edge 20 review: heeft het het voordeel?
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| revisión | review |
| edge | edge |
| ventaja | voordeel |
ES Blue Yeti Revisión del micrófono: ¿Deberías conseguir uno? - PODCAST INSIGHTS®
NL Blue Yeti Microfoonoverzicht: Moet je er een krijgen? - PODCAST INSIGHTS®
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| deberías | moet |
| conseguir | krijgen |
| podcast | podcast |
| blue | blue |
| yeti | yeti |
| uno | je |
| del | een |
ES Vea nuestra revisión del ATR2100 para más detalles.
NL Zie onze ATR2100 review voor meer details.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| vea | zie |
| nuestra | onze |
| revisión | review |
| más | meer |
| detalles | details |
| para | voor |
ES Tenemos una revisión completa de Buzzsproutsi quieres saber más sobre ellos.
NL We hebben een volledige review van Buzzsproutals je meer wilt weten over hen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| revisión | review |
| completa | volledige |
| más | meer |
| saber | weten |
| tenemos | we |
| quieres | je |
| de | over |
| una | een |
ES Así que para la revisión necesitarás:
NL Dus om te beoordelen zul je nodig hebben:
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| revisión | beoordelen |
| necesitarás | hebben |
ES Revisión y carga con un solo clic
NL Preflight en uploaden in één klik
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| carga | uploaden |
| clic | klik |
| y | en |
| un | één |
ES Revisión de código en Bitbucket: fusiona con total seguridad
NL Bitbucket-codebeoordeling: Met vertrouwen samenvoegen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| seguridad | vertrouwen |
ES La revisión de grandes diferencias se vuelve más intuitiva gracias a una comparación lateral actualizada con funciones de contextuales y gestión de tareas.
NL Het beoordelen van grote diff's gaat intuïtiever dankzij een bijgewerkte weergave met contextuele opmerkingen en functies voor taakmanagement naast elkaar.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| revisión | beoordelen |
| grandes | grote |
| actualizada | bijgewerkte |
| contextuales | contextuele |
| funciones | functies |
| y | en |
| a | gaat |
| lateral | van |
| gracias a | dankzij |
ES Los presupuestos de Cloud o Data Center no se pueden editar una vez creados. Ponte en contacto con nosotros para solicitar cualquier revisión del presupuesto.
NL Offertes voor cloud of Data Center kunnen niet bewerkt worden nadat ze zijn gemaakt. Neem contact met ons op voor eventuele herzieningen van offertes.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| presupuestos | offertes |
| cloud | cloud |
| data | data |
| center | center |
| contacto | contact |
| o | of |
| creados | gemaakt |
| no | niet |
| pueden | kunnen |
ES Lo que solía requerir más de 20 horas de reuniones y revisión ahora se lleva a cabo en cuestión de minutos
NL Wat voorheen meer dan 20 uur vergaderen en beoordelen kostte, kan nu binnen een paar minuten
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| revisión | beoordelen |
| minutos | minuten |
| horas | uur |
| más | meer |
| y | en |
| ahora | nu |
| cabo | een |
| en | binnen |
ES Cambio kit de distribución hasta 1.999 cc con bomba de agua y revisión de seguridad en 32 centros First Stop
NL Airco servicebeurt voor je auto bij Vakgarage Rene Blankenstein in Den Haag
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| en | in |
| de | bij |
| y | auto |
ES Cambio del kit de distribución hasta 1.999 cc con revisión de seguridad - Ctra. Madrid-Lisboa (Badajoz)
NL Airco servicebeurt R134A tot bouwjaar 2018
ES Ten más control sobre tus documentos con el modo Revisión. Consulta los cambios realizados por tus colaboradores y recházalos o acéptalos según corresponda.
NL Krijg meer controle over uw documenten met de Beoordelingsmodus. Volg de veranderingen van uw medewerkers en wijs ze af of accepteer ze waar nodig.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| documentos | documenten |
| colaboradores | medewerkers |
| control | controle |
| y | en |
| o | of |
| sobre | over |
| el | de |
| con | met |
ES Compara fácilmente dos documentos para ver las diferencias con las marcas de revisión. Acepta o rechaza los cambios uno por uno o todos a la vez. Incorpora los cambios y guárdalos como una nueva versión del documento original.
NL Vergelijk eenvoudig twee documenten om de verschillen met revisiemarkeringen te zien. Accepteer of weiger wijzigingen één voor één of allemaal tegelijk. Voeg de wijzigingen samen en sla ze op als een nieuwe versie van het originele document.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| compara | vergelijk |
| acepta | accepteer |
| fácilmente | eenvoudig |
| documentos | documenten |
| o | of |
| documento | document |
| versión | versie |
| a | om |
| la | de |
| y | en |
| a la vez | tegelijk |
| ver | zien |
| nueva | een nieuwe |
| original | originele |
| diferencias | verschillen |
| cambios | wijzigingen |
| como | als |
ES Usando la opción de Revisión, selecciona el modo necesario de Seguimiento de Cambios con Vista Previa para ver cómo el documento se visualizará si aceptas o rechazas los cambios.
NL Gebruik de modus Wijzigingen bijhouden met de functie Preview in Review om te weten hoe uw document eruit zal zien als u de wijzigingen accepteert of weigert.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| modo | modus |
| seguimiento | bijhouden |
| documento | document |
| aceptas | accepteert |
| o | of |
| de | eruit |
| revisión | review |
| ver | zien |
| vista previa | preview |
| usando | gebruik |
| si | als |
| cambios | wijzigingen |
| previa | in |
| cómo | hoe |
ES Compara fácilmente dos documentos Word online para ver las diferencias con marcas de revisión. Acepta o rechaza los cambios uno por uno o todos a la vez. Fusiona los cambios y guárdalos como una nueva versión del documento comparado.
NL Vergelijk eenvoudig twee documenten om de verschillen met de correctie punten te zien. Accepteer of weiger wijzigingen één voor één of allemaal tegelijk. Voeg de wijzigingen samen en sla ze op als een nieuwe versie van het vergeleken document.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| acepta | accepteer |
| compara | vergelijk |
| fácilmente | eenvoudig |
| documentos | documenten |
| o | of |
| documento | document |
| comparado | vergeleken |
| versión | versie |
| a | om |
| la | de |
| y | en |
| a la vez | tegelijk |
| ver | zien |
| nueva | een nieuwe |
| diferencias | verschillen |
| cambios | wijzigingen |
| como | als |
ES Coedición en tiempo real y con bloqueo de párrafos, revisión, historial de versiones, comentarios y chat.
NL Co-editing in real time en met vergrendeling van alinea's, herziening, versiegeschiedenis, opmerkingen, en chat.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| real | real |
| revisión | herziening |
| comentarios | opmerkingen |
| bloqueo | vergrendeling |
| en | in |
| y | en |
| chat | chat |
ES Accede a los documentos en los modos de edición, revisión, solo comentarios, relleno de formularios o visualización. Permite que otros usuarios apliquen sus propios filtros al coeditar una hoja de cálculo sin molestar al resto de coautores.
NL Toegang tot documenten in bewerkings-, revisie-, alleen commentaar-, formulier invul- of weergavemodi. Laat andere gebruikers hun eigen filters toepassen terwijl ze samen een spreadsheet bewerken zonder de co-auteurs te storen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| comentarios | commentaar |
| permite | laat |
| usuarios | gebruikers |
| filtros | filters |
| hoja de cálculo | spreadsheet |
| accede | toegang |
| documentos | documenten |
| o | of |
| formularios | formulier |
| edición | bewerken |
| otros | andere |
| solo | alleen |
| sin | zonder |
| los | de |
| en | in |
ES Utiliza dos modos de co-edición: tiempo real y bloqueo de párrafo, revisión, historial de versiones, comentarios y chat incorporado.
NL Gebruik twee modi voor gezamenlijk bewerken: realtime en alineavergrendeling, revisie, versiegeschiedenis, opmerkingen en ingebouwde chat.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| utiliza | gebruik |
| modos | modi |
| revisión | revisie |
| comentarios | opmerkingen |
| incorporado | ingebouwde |
| edición | bewerken |
| tiempo real | realtime |
| y | en |
| chat | chat |
ES Utiliza dos modos de coedición: en tiempo real y bloqueo de párrafos, revisión, historial de versiones, comentarios y chat integrado.
NL Gebruik twee modi voor gezamenlijk bewerken: realtime en alineavergrendeling, revisie, versiegeschiedenis, opmerkingen en ingebouwde chat.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| utiliza | gebruik |
| modos | modi |
| revisión | revisie |
| comentarios | opmerkingen |
| integrado | ingebouwde |
| y | en |
| tiempo real | realtime |
| chat | chat |
ES Crea fácilmente formularios digitales, contratos y plantillas. Compara rápidamente dos documentos para ver las diferencias con las marcas de revisión. Colabora en las hojas de trabajo sin problemas gracias a las vistas de hoja.
NL Maak eenvoudig digitale formulieren, contracten en sjablonen. Vergelijk snel twee documenten om de verschillen te zien met wijzigingen aangegeven. Werkbladen naadloos samenwerken met Bladweergaven.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| contratos | contracten |
| compara | vergelijk |
| colabora | samenwerken |
| sin problemas | naadloos |
| formularios | formulieren |
| plantillas | sjablonen |
| documentos | documenten |
| en | te |
| fácilmente | eenvoudig |
| rápidamente | snel |
| y | en |
| diferencias | verschillen |
| crea | maak |
| digitales | digitale |
ES Comparte archivos y trabaja en documentos de forma colaborativa: utiliza las funciones de coedición, revisión, comentarios y chat en tiempo real integrados en el documento.
NL Deel bestanden en werk samen aan documenten - gebruik realtime co-bewerking, beoordeling, commentaar en chat ingebouwd in het document.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| trabaja | werk |
| utiliza | gebruik |
| integrados | ingebouwd |
| archivos | bestanden |
| documentos | documenten |
| documento | document |
| en | in |
| y | en |
| comentarios | commentaar |
| tiempo real | realtime |
| revisión | beoordeling |
| chat | chat |
ES ONLYOFFICE ofrece permisos de documentos granulares para controlar el acceso, incluidos los modos de acceso completo, sólo lectura, comentarios, revisión o relleno de formularios.
NL ONLYOFFICE biedt gedetailleerde documentmachtigingen om de toegang te beheren, inclusief volledige toegang, alleen bekijken, opmerkingen, revisie of invulbare formuliermodi.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| ofrece | biedt |
| comentarios | opmerkingen |
| acceso | toegang |
| incluidos | inclusief |
| o | of |
| el | de |
| completo | volledige |
| sólo | alleen |
| controlar | beheren |
ES Tenga en cuenta que la prestación de cualquier servicio podría estar sometida a una revisión más frecuente que la que se haga de este texto
NL U dient er echter rekening mee te houden dat dienstverlening aan meer updates onderhevig kan zijn dan deze tekst
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| cuenta | rekening |
| texto | tekst |
| en | te |
| más | meer |
| servicio | dient |
ES La plataforma de hardware subyacente en la que se basa un dispositivo. Expresado como una clase de nombre interno con una revisión de hardware opcional. A menudo se usa para apuntar a software y firmware.
NL Het onderliggende hardwareplatform waarop een apparaat is gebouwd. Uitgedrukt als een interne naamklasse met een optionele hardwarerevisie. Vaak gebruikt om software en firmware te targeten.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| subyacente | onderliggende |
| opcional | optionele |
| dispositivo | apparaat |
| firmware | firmware |
| software | software |
| en | te |
| a | om |
| y | en |
| la | waarop |
| como | als |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese