Translate "revisión" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "revisión" from Spanish to Italian

Translation of Spanish to Italian of revisión

Spanish
Italian

ES Accede a un completo registro de auditoría con todos los detalles de revisión del código hasta llegar al historial de una revisión específica. Personaliza tu flujo de trabajo de Jira Software para hacer una pausa si existe alguna revisión abierta.

IT Accedi a un audit trail con tutti i dettagli della revisione del codice, nel corso dell'intera cronologia di una revisione specifica. Personalizza il tuo flusso di lavoro di Jira Software, per l'arresto nel caso di revisioni ancora aperte.

Spanish Italian
accede accedi
personaliza personalizza
flujo flusso
jira jira
un un
auditoría audit
código codice
historial cronologia
trabajo lavoro
software software
a a
detalles dettagli
de di
para per
abierta aperte
específica specifica

ES En 2008 se publicó la tercera revisión, y ahora la revisión del 2015 es la revisión actual.

IT Nel 2008 è uscita la terza versione e la versione attuale è adesso quella pubblicata nel 2015.

Spanish Italian
publicó pubblicata
revisión versione
y e
es è
actual attuale
en nel
ahora adesso

ES En 2008 se publicó la tercera revisión, y ahora la revisión del 2015 es la revisión actual.

IT Nel 2008 è uscita la terza versione e la versione attuale è adesso quella pubblicata nel 2015.

Spanish Italian
publicó pubblicata
revisión versione
y e
es è
actual attuale
en nel
ahora adesso

ES Accede a un completo registro de auditoría con todos los detalles de revisión del código hasta llegar al historial de una revisión específica. Personaliza tu flujo de trabajo de Jira Software para hacer una pausa si existe alguna revisión abierta.

IT Accedi a un audit trail con tutti i dettagli della revisione del codice, nel corso dell'intera cronologia di una revisione specifica. Personalizza il tuo flusso di lavoro di Jira Software, per l'arresto nel caso di revisioni ancora aperte.

Spanish Italian
accede accedi
personaliza personalizza
flujo flusso
jira jira
un un
auditoría audit
código codice
historial cronologia
trabajo lavoro
software software
a a
detalles dettagli
de di
para per
abierta aperte
específica specifica

ES Cuando reciba una solicitud de revisión de prueba, esta incluirá un enlace a una página de revisión en una nueva pestaña del navegador. En la página de revisión, puede hacer lo siguiente:

IT Quando ricevi una richiesta di revisione bozza, questa includerà un link che ti indirizzerà alla pagina di revisione in una nuova scheda del browser Sulla pagina di revisione, puoi effettuare le seguenti azioni:

Spanish Italian
enlace link
nueva nuova
solicitud richiesta
un un
pestaña scheda
navegador browser
reciba ricevi
página pagina
en in
puede puoi
de di
cuando quando

ES Tienes que pasar por una revisión de GoodBarber, para la revisión de Apple

IT In seguito, GoodBarber eseguirà una review preliminare dell'app, prima della review effettuta dal team di Apple

Spanish Italian
apple apple
de di

ES Esta documentación técnica está dirigida a empresas que han implementado la revisión ISO 9001:2008, y que están planeando efectuar la transición a la revisión del 2015. Esta documentación describe los pasos sugeridos a seguir en el proceso.

IT Questo whitepaper è rivolto alle aziende che hanno implementato la revisione ISO 9001:2008 e stanno pianificando la transizione alla revisione 2015. Il documento illustra le fasi del processo consigliate.

Spanish Italian
documentación documento
empresas aziende
implementado implementato
revisión revisione
iso iso
planeando pianificando
transición transizione
y e
que è
proceso processo

ES Para el resto de usuarios que hayan registrado sus cuentas antes de la fecha de revisión, estas Condiciones entrarán en vigor transcurridos treinta (30) días desde la fecha de revisión.

IT Per gli altri utenti con account registrati prima della data di revisione, assumeranno validità trenta (30) giorni dopo tale data.

Spanish Italian
usuarios utenti
cuentas account
treinta trenta
registrado registrati
días giorni
de di
que altri
fecha data
para per
la della
antes prima

ES Jira Software actualiza automáticamente las incidencias en función de la actividad de revisión. En Crucible, podrás transformar los comentarios de revisión en incidencias con un solo clic.

IT Jira Software aggiorna automaticamente i ticket in base all'attività di revisione. In Crucible, trasformi i commenti alle revisioni in ticket con un solo clic.

Spanish Italian
jira jira
software software
actualiza aggiorna
automáticamente automaticamente
clic clic
comentarios commenti
un un
en in
de di
solo solo

ES Revisión por parte de la dirección – Una revisión formal por parte de la dirección para evaluar los hechos relevantes sobre los procesos del sistema de gestión para tomar las decisiones apropiadas y asignar los recursos adecuados.

IT Riesame della Direzione ? una revisione formale effettuata dalla Direzione per valutare i fatti rilevanti relativi ai processi del sistema di gestione al fine di prendere decisioni e assegnare risorse appropriate.

Spanish Italian
formal formale
tomar prendere
decisiones decisioni
asignar assegnare
recursos risorse
y e
gestión gestione
revisión revisione
relevantes rilevanti
procesos processi
sistema sistema
de di
los i
una una
dirección direzione
apropiadas appropriate
hechos fatti
para per
evaluar valutare

ES Este informe está dirigido a las compañías que han implementado la revisión ISO 14001:2004, y que están planificando hacer la transición hacia la revisión 2015. El informe señala los pasos sugeridos en el proceso.

IT Questo libro bianco è destinato alle aziende che hanno implementato la revisione ISO 14001:2004 e stanno progettando di passare alla revisione del 2015. Questo documento descrive i passi suggeriti per il processo.

Spanish Italian
compañías aziende
implementado implementato
iso iso
informe documento
y e
que è
revisión di
proceso processo

ES Ambos sitios son increíbles y es posible que le resulte difícil decidir cuál le conviene más. Sin embargo, expresaré mi opinión al final de esta revisión. Espero que mi revisión le sea útil para tomar su decisión final.

IT Entrambi questi siti sono fantastici e potresti avere difficoltà a decidere quale ti si addice di più. Tuttavia, esporrò la mia opinione alla fine di questa recensione. Spero che la mia recensione ti sarà utile per prendere la tua decisione finale.

Spanish Italian
increíbles fantastici
útil utile
difícil difficoltà
y e
decidir decidere
decisión decisione
sin embargo tuttavia
mi mia
opinión opinione
es posible potresti
más più
final finale
de di
tomar prendere
su tua
ambos entrambi
sitios siti
cuál la
para per

ES El tema facilita la revisión de productos con nuestras opciones personalizadas y el sistema integrado de revisión de usuarios.

IT Il tema facilita la classificazione dei prodotti con le nostre opzioni personalizzate e un sistema integrato user-review.

Spanish Italian
facilita facilita
revisión review
integrado integrato
personalizadas personalizzate
y e
opciones opzioni
sistema sistema
tema tema
nuestras nostre
de dei
productos prodotti
con con

ES Con las opciones de revisión, también hay un menú desplegable por cuánto tiempo después de un cliente solicita un producto que los envíe un correo electrónico que solicitan una revisión

IT In Opzioni di revisione, c'è anche un ascensore per quanto tempo dopo che un cliente ordina un prodotto che le invierà email che richiede una recensione

Spanish Italian
cliente cliente
un un
opciones opzioni
tiempo tempo
producto prodotto
de di
también anche
solicita richiede
correo email

ES Revisión completaSegún el modelo de su reloj, cómo lo use y el clima local, se recomienda una revisión completa cada seis años. Este mantenimiento incluye lo siguiente:

IT Revisione completaA seconda del modello di orologio, dell’uso personale e del clima locale, consigliamo una revisione completa ogni 6 anni. Questo servizio include:

Spanish Italian
reloj orologio
local locale
recomienda consigliamo
completa completa
incluye include
modelo modello
y e
años anni
mantenimiento servizio
de di
clima clima
cada ogni
el del

ES ¡Estos productos necesitan casi ningún dinero! Ayúdanos a terminar la revisión y enviar el enlace de revisión, ¡eres nuestro super usuario!

IT Questi prodotti non hanno bisogno quasi di soldi! Aiutaci a completare la revisione e inviare il link di recensione, tu sei il nostro superutente!

Spanish Italian
terminar completare
enlace link
y e
a a
enviar inviare
casi quasi
de di
productos prodotti
nuestro nostro
dinero soldi
necesitan hanno bisogno

ES CzechVRFetish (-> Revisión) y CzechVRAmateur (-> Revisión) se incluyen en la suscripción si se opta por un precio superior.

IT CzechVRFetish (-> Recensione) e CzechVRAmateur (-> Recensione) sono inclusi nell'abbonamento se si opta per un prezzo più alto.

Spanish Italian
revisión recensione
incluyen inclusi
precio prezzo
y e
un un
si si
superior alto

ES Lea la revisión completa: Revisión de Killing Floor Incursion: una aventura de realidad virtual que mata zombis

IT Leggi la recensione completa: Recensione Killing Floor Incursion: un'avventura VR che uccide gli zombi

Spanish Italian
lea leggi
revisión recensione
completa completa
zombis zombi
realidad virtual vr
una la

ES Revisión completaSegún el modelo de su reloj, cómo lo use y el clima local, se recomienda una revisión completa cada seis años. Este mantenimiento incluye lo siguiente:

IT Revisione completaA seconda del modello di orologio, dell’uso personale e del clima locale, consigliamo una revisione completa ogni 6 anni. Questo servizio include:

Spanish Italian
reloj orologio
local locale
recomienda consigliamo
completa completa
incluye include
modelo modello
y e
años anni
mantenimiento servizio
de di
clima clima
cada ogni
el del

ES El Global Review Index ™ (GRI) de ReviewPro, el puntaje de reputación en línea estándar de la industria, se basa en los datos de revisión recopilados de más de 175 OTA y sitios de revisión en más de 45 idiomas

IT Il Global Review Index™ (GRI) di ReviewPro, il punteggio di reputazione online standard del settore, si basa sui dati delle recensioni raccolti da oltre 175 OTA e siti di recensioni in più di 45 lingue

ES ¿Qué pasa después de la revisión? Pueden ayudarle a negociar el precio de su vivienda según el resultado y, si es necesario, incluir una cláusula de contingencia de revisión en el contrato.

IT Cosa succede dopo il sopralluogo tecnico? Possono aiutarti nella trattativa relativa al prezzo della tua casa in base ai parametri di mercato, ed eventualmente inserire nel contratto una clausola vincolata ai risultati del sopralluogo tecnico.

Spanish Italian
pueden possono
ayudarle aiutarti
resultado risultati
cláusula clausola
contrato contratto
precio prezzo
en in
de di
su tua

ES Filestage es la plataforma de revisión y validación para que los equipos de marketing, agencias y empresas de medios gestionen su proceso de revisión de contenido.

IT L'intelligence per potenziali clienti di WinMo aiuta i team addetti alle vendite a raggiungere i contatti giusti con gli account giusti al momento giusto.

Spanish Italian
marketing vendite
equipos team
de di
que raggiungere
su momento
para per

ES Para el resto de usuarios que hayan registrado sus cuentas antes de la fecha de revisión, estas Condiciones entrarán en vigor transcurridos treinta (30) días desde la fecha de revisión.

IT Per gli altri utenti con account registrati prima della data di revisione, assumeranno validità trenta (30) giorni dopo tale data.

Spanish Italian
usuarios utenti
cuentas account
treinta trenta
registrado registrati
días giorni
de di
que altri
fecha data
para per
la della
antes prima

ES Revisión del Consejo Conjunto de Autorización (JAB): este servicio se encuentra actualmente bajo Revisión de JAB

IT Riesame del Joint Authorization Board (JAB): Questo servizio è attualmente oggetto di un riesame da parte del JAB

Spanish Italian
actualmente attualmente
autorización authorization
servicio servizio
de di
consejo board

ES Revisión de la Agencia de Sistemas de Información de Defensa (DISA): este servicio se encuentra actualmente bajo revisión de la DISA

IT Riesame del Defense Information Systems Agency (DISA): questo servizio è attualmente oggetto di un riesame da parte del DISA

Spanish Italian
actualmente attualmente
defensa defense
información information
sistemas systems
agencia agency
servicio servizio
de di
la oggetto
este questo

ES Usted puede no sólo Descargar cualquier versión o revisión, sino también obtener una Vista previa o Introducir un comentario usando el icono correspondiente que aparece al mantener cursor del ratón sobre una versión/revisión necesaria.

IT Puoi non solo Scaricare qualsiasi versione o revisione, ma anche Visualizzarla in anteprima o Inserire un commento usando l'icona corrispondente che viene visualizzata se posizioni il cursore del mouse sulla versione/revisione necessaria.

Spanish Italian
comentario commento
correspondiente corrispondente
necesaria necessaria
el icono licona
o o
un un
usando usando
revisión revisione
puede puoi
no non
descargar scaricare
versión versione
el il
del del
cualquier qualsiasi
sino ma
aparece che
ratón mouse
al viene
también anche
previa anteprima

ES Las características incluyen: analíticas y creación de informes de revisión sólidos, valoraciones de Google Seller, estrellas de fragmentos enriquecidos, invitaciones y recordatorios de revisiones, widgets de revisión en el sitio y más.

IT Dispone anche di un sofisticato motore di automazione integrato per i flussi di lavoro low-touch.

Spanish Italian
incluyen anche
el i
de di

ES Las características incluyen: analíticas y creación de informes de revisión sólidos, valoraciones de Google Seller, estrellas de fragmentos enriquecidos, invitaciones y recordatorios de revisiones, widgets de revisión en el sitio y más.

IT Dispone anche di un sofisticato motore di automazione integrato per i flussi di lavoro low-touch.

Spanish Italian
incluyen anche
el i
de di

ES Las características incluyen: analíticas y creación de informes de revisión sólidos, valoraciones de Google Seller, estrellas de fragmentos enriquecidos, invitaciones y recordatorios de revisiones, widgets de revisión en el sitio y más.

IT Dispone anche di un sofisticato motore di automazione integrato per i flussi di lavoro low-touch.

Spanish Italian
incluyen anche
el i
de di

ES Las características incluyen: analíticas y creación de informes de revisión sólidos, valoraciones de Google Seller, estrellas de fragmentos enriquecidos, invitaciones y recordatorios de revisiones, widgets de revisión en el sitio y más.

IT Dispone anche di un sofisticato motore di automazione integrato per i flussi di lavoro low-touch.

Spanish Italian
incluyen anche
el i
de di

ES Las características incluyen: analíticas y creación de informes de revisión sólidos, valoraciones de Google Seller, estrellas de fragmentos enriquecidos, invitaciones y recordatorios de revisiones, widgets de revisión en el sitio y más.

IT Dispone anche di un sofisticato motore di automazione integrato per i flussi di lavoro low-touch.

Spanish Italian
incluyen anche
el i
de di

ES Revisión por parte de la dirección – Una revisión formal por parte de la dirección para evaluar los hechos relevantes sobre los procesos del sistema de gestión para tomar las decisiones apropiadas y asignar los recursos adecuados.

IT Riesame della Direzione - una revisione formale effettuata dalla Direzione per valutare i fatti rilevanti relativi ai processi del sistema di gestione al fine di prendere decisioni e assegnare risorse appropriate.

Spanish Italian
formal formale
tomar prendere
decisiones decisioni
asignar assegnare
recursos risorse
y e
gestión gestione
revisión revisione
relevantes rilevanti
procesos processi
sistema sistema
de di
los i
una una
dirección direzione
apropiadas appropriate
hechos fatti
para per
evaluar valutare

ES Este informe está dirigido a las compañías que han implementado la revisión ISO 14001:2004, y que están planificando hacer la transición hacia la revisión 2015. El informe señala los pasos sugeridos en el proceso.

IT Questo libro bianco è destinato alle aziende che hanno implementato la revisione ISO 14001:2004 e stanno progettando di passare alla revisione del 2015. Questo documento descrive i passi suggeriti per il processo.

Spanish Italian
compañías aziende
implementado implementato
iso iso
informe documento
y e
que è
revisión di
proceso processo

ES Esta documentación técnica está dirigida a empresas que han implementado la revisión ISO 9001:2008, y que están planeando efectuar la transición a la revisión del 2015. Esta documentación describe los pasos sugeridos a seguir en el proceso.

IT Questo whitepaper è rivolto alle aziende che hanno implementato la revisione ISO 9001:2008 e stanno pianificando la transizione alla revisione 2015. Il documento illustra le fasi del processo consigliate.

Spanish Italian
documentación documento
empresas aziende
implementado implementato
revisión revisione
iso iso
planeando pianificando
transición transizione
y e
que è
proceso processo

ES La revisión 1036 fue la revisión inicial de FreeOffice 2021.

IT La revisione 1036 era la revisione iniziale di FreeOffice 2021.

Spanish Italian
inicial iniziale
freeoffice freeoffice
de di
fue la

ES Jira Software actualiza automáticamente las incidencias en función de la actividad de revisión. En Crucible, podrás transformar los comentarios de revisión en incidencias con un solo clic.

IT Jira Software aggiorna automaticamente i ticket in base all'attività di revisione. In Crucible, trasformi i commenti alle revisioni in ticket con un solo clic.

Spanish Italian
jira jira
software software
actualiza aggiorna
automáticamente automaticamente
clic clic
comentarios commenti
un un
en in
de di
solo solo

ES Puede determinar la última fecha de revisión de los presentes Términos si consulta la leyenda «Última revisión» en la parte superior de esta página

IT È possibile verificare l?ultima volta che le Condizioni sono state riviste facendo riferimento alla legenda ?Ultimo aggiornamento? in apertura della presente pagina

Spanish Italian
fecha volta
presentes presente
términos condizioni
leyenda legenda
página pagina
en in
última ultima
puede possibile

ES Revisión completaSegún el modelo de su reloj, cómo lo use y el clima local, se recomienda una revisión completa cada seis años. Este mantenimiento incluye lo siguiente:

IT Revisione completaA seconda del modello di orologio, dell’uso personale e del clima locale, consigliamo una revisione completa ogni 6 anni. Questo servizio include:

Spanish Italian
reloj orologio
local locale
recomienda consigliamo
completa completa
incluye include
modelo modello
y e
años anni
mantenimiento servizio
de di
clima clima
cada ogni
el del

ES El tema facilita la revisión de productos con nuestras opciones personalizadas y el sistema integrado de revisión de usuarios.

IT Il tema facilita la classificazione dei prodotti con le nostre opzioni personalizzate e un sistema integrato user-review.

Spanish Italian
facilita facilita
revisión review
integrado integrato
personalizadas personalizzate
y e
opciones opzioni
sistema sistema
tema tema
nuestras nostre
de dei
productos prodotti
con con

ES Lea la revisión completa: Revisión de Killing Floor Incursion: una aventura de realidad virtual que mata zombis

IT Leggi la recensione completa: Recensione Killing Floor Incursion: un'avventura VR che uccide gli zombi

Spanish Italian
lea leggi
revisión recensione
completa completa
zombis zombi
realidad virtual vr
una la

ES Revisión de Apple OS X El Capitan: ajustes en lugar de revisión para una actualización gratuita del sistema operativo

IT Recensione di Apple OS X El Capitan: modifiche anziché revisioni per laggiornamento gratuito del sistema operativo

Spanish Italian
apple apple
x x
gratuita gratuito
operativo operativo
sistema sistema
sistema operativo os
en lugar de anziché
ajustes modifiche
el el
de di
para per

ES Para que las partes interesadas preparen y respalden mejor la revisión de los LMR, la EFSA actualiza trimestralmente su Resumen del progreso de la revisión de los LMR con arreglo al artículo 12 del Reglamento (CE) n.º 396/2005.

IT Per consentire ai soggetti coinvolti di predisporre e collaborare al meglio alla revisione degli LMR, l'EFSA aggiorna trimestralmente il riepilogo dei progressi compiuti nella revisione degli LMR a norma dell'articolo 12 del regolamento (CE) n. 396/2005.

Spanish Italian
actualiza aggiorna
resumen riepilogo
progreso progressi
reglamento regolamento
y e
mejor meglio
al al
la il
de di
para per

ES Revisión mensual de funcionamiento y optimización

IT Analisi mensile di ottimizzazione e prestazioni

Spanish Italian
mensual mensile
funcionamiento prestazioni
y e
optimización ottimizzazione
de di

ES Revisión de Kinsta + Por qué cambié de DreamHostKinsta

IT Kinsta Review + Perché sono passato da DreamHostKinsta

Spanish Italian
revisión review
kinsta kinsta
por perché

ES Detecta errores y mejora la calidad del código mediante revisión por pares.

IT Trova bug e migliora la qualità del codice con peer review del codice

Spanish Italian
errores bug
mejora migliora
código codice
revisión review
y e
calidad qualità

ES Esta Política de privacidad es objeto de revisión una vez al año y se actualizará siempre que sea necesario

IT La presente Informativa sulla Privacy Globale viene formalmente revisionata ogni anno e viene aggiornata ogni volta che si reputa necessario

Spanish Italian
privacidad privacy
necesario necessario
y e
año anno
una la
al viene
de sulla
que che

ES Acelera el proceso de revisión y aprobación gracias a la integración de ProofHQ con Wrike.

IT Active Directory Federation Services permette di condividere in modo sicuro le informazioni di identità tra soci aziendali di fiducia (conosciuta anche come federazione) mediante una extranet.

Spanish Italian
el le
de di
la mediante
y sicuro

ES No te pierdas ni un comentario, una publicación en el muro, una revisión o una conversación de Messenger gracias a la bandeja de entrada unificada y las potentes herramientas de CRM sociales para la participación.

IT Non lasciarti più sfuggire commenti, post, recensioni e messaggi su Messenger grazie alla casella unificata e ai potenti strumenti di CRM social che stimolano le interazioni.

Spanish Italian
unificada unificata
potentes potenti
herramientas strumenti
crm crm
sociales social
participación interazioni
y e
comentario commenti
no non
el le
de di
la alla
publicación post
en su

ES El flujo de trabajo de autorización integrado de Sprout es perfecto para el cumplimiento legal, la colaboración de la agencia o la revisión de pares.

IT Il flusso di approvazione integrato di Sprout è perfetto per garantire la conformità legale, la collaborazione in agenzia e la revisione tra colleghi.

Spanish Italian
flujo flusso
autorización approvazione
integrado integrato
perfecto perfetto
legal legale
colaboración collaborazione
agencia agenzia
es è
cumplimiento conformità
de di
trabajo e
para per
pares colleghi

ES El flujo de trabajo de aprobación de mensajes integrados de Sprout es ideal para la colaboración o revisión de la agencia con respecto al cumplimiento y la normativa.

IT Il flusso di approvazione dei messaggi integrato di Sprout è perfetto per garantire la conformità legale, la collaborazione in agenzia e la revisione.

Spanish Italian
flujo flusso
aprobación approvazione
integrados integrato
ideal perfetto
colaboración collaborazione
agencia agenzia
es è
cumplimiento conformità
y e
mensajes messaggi
de di
para per

Showing 50 of 50 translations