ES Distribuye los datos de sus propiedades a agencias de viajes en línea (OTA, por sus siglas en inglés), sincroniza sus calendarios, tarifas y disponibilidad con las principales OTA
Spanish | Italian |
---|---|
distribuye | distribuisci |
viajes | viaggio |
ota | ota |
sincroniza | sincronizza |
calendarios | calendari |
tarifas | tariffe |
propiedades | proprietà |
en línea | online |
disponibilidad | disponibilità |
agencias | agenzie |
y | e |
datos | dati |
de | di |
principales | principali |
ES El mecanismo de actualización por aire ("OTA") de Apple evita la necesidad de actualizar su copia de seguridad al instalar. Si está reinstalando una versión particular de iOS o restaurando su teléfono, eso podría no serle útil.
IT Il meccanismo di aggiornamento over-the-air di Apple ("OTA") evita la necessità di aggiornare il backup durante l'installazione. Se stai reinstallando una versione specifica di iOS o ripristini il tuo telefono, potrebbe non esserti utile.
Spanish | Italian |
---|---|
mecanismo | meccanismo |
aire | air |
ota | ota |
apple | apple |
evita | evita |
teléfono | telefono |
podría | potrebbe |
útil | utile |
ios | ios |
o | o |
actualización | aggiornamento |
actualizar | aggiornare |
no | non |
necesidad | necessità |
de | di |
versión | versione |
su | tuo |
copia de seguridad | backup |
ES Sin embargo, las versiones modernas de iOS se pueden actualizar a una versión beta utilizando una copia de seguridad "inalámbrica" (OTA)
IT Tuttavia, le versioni moderne di iOS possono essere aggiornate a una versione beta utilizzando un backup "over the air" (OTA)
Spanish | Italian |
---|---|
modernas | moderne |
ios | ios |
beta | beta |
utilizando | utilizzando |
ota | ota |
pueden | possono |
a | a |
sin embargo | tuttavia |
de | di |
versión | versione |
versiones | versioni |
copia de seguridad | backup |
ES Las actualizaciones de OTA son más rápidas y fáciles, y no requerirán el uso de iTunes, o incluso una computadora.
IT Gli aggiornamenti OTA sono più veloci e più facili e non richiedono l'uso di iTunes - o persino di un computer.
Spanish | Italian |
---|---|
actualizaciones | aggiornamenti |
ota | ota |
rápidas | veloci |
fáciles | facili |
itunes | itunes |
computadora | computer |
y | e |
o | o |
de | di |
no | non |
más | più |
ES TrustYou para OTA, TMC y motores de reservas
IT Trustyou per OTA, TMC e motori di prenotazione
Spanish | Italian |
---|---|
ota | ota |
motores | motori |
reservas | prenotazione |
y | e |
de | di |
para | per |
ES TrustYou ofrece una API fácil de integrar (compatible OTA/HTNG) permitiendo que logres tus objetivos de negocio
IT TrustYou offre API all'avanguardia e di facile integrazione (conforme a OTA / HTNG) per aiutarti a raggiungere i tuoi obiettivi strategici
Spanish | Italian |
---|---|
ofrece | offre |
api | api |
fácil | facile |
integrar | integrazione |
compatible | conforme |
ota | ota |
de | di |
objetivos | obiettivi |
que | raggiungere |
tus | tuoi |
ES Esta función, única en el mercado, automatiza la comprobación de las tarjetas de crédito utilizadas como garantía en las reservas de OTA, todo ello a través del Channel Manager
IT Unica sul mercato, questa funzione automatizza il controllo delle carte di credito utilizzate come garanzia per le prenotazioni OTA, tutto tramite il Channel Manager
Spanish | Italian |
---|---|
función | funzione |
automatiza | automatizza |
comprobación | controllo |
utilizadas | utilizzate |
garantía | garanzia |
reservas | prenotazioni |
ota | ota |
channel | channel |
manager | manager |
crédito | credito |
tarjetas | carte |
mercado | mercato |
de | di |
única | unica |
como | come |
en | sul |
todo | tutto |
ES Compruebe de un solo vistazo dónde se encuentra en paridad de precios con las OTA y dónde no... Obtenga análisis a nivel general y detalles a nivel segmentado sobre la disparidad.
IT Controlla a colpo d'occhio dove ti trovi a parità di prezzo con le OTA, e dove no... Ottieni informazioni sia globali che dettagliate sulla disparità a livello di gruppo.
Spanish | Italian |
---|---|
encuentra | trovi |
ota | ota |
obtenga | ottieni |
nivel | livello |
general | globali |
y | e |
de | di |
a | a |
compruebe | controlla |
dónde | dove |
no | no |
detalles | dettagliate |
ES Nuestros sitios web están pensados para favorecer las reservas directas, que siempre son más rentables que las procedentes de las OTA
IT I nostri siti web sono pensati per favorire prenotazioni dirette che sono più redditizie delle prenotazioni provenienti dalle OTA
Spanish | Italian |
---|---|
reservas | prenotazioni |
directas | dirette |
ota | ota |
web | web |
más | più |
sitios | siti |
nuestros | nostri |
son | sono |
de | provenienti |
para | per |
ES Oaky y OTA Insight unen fuerzas para maximizar los ingresos totales con tarifas dinámicas de mejora de habitación hace 1 año
IT Oaky e OTA Insight uniscono le forze per massimizzare le entrate totali con tariffe di upgrade dinamico delle camere 1 anno fa
Spanish | Italian |
---|---|
ota | ota |
unen | uniscono |
fuerzas | forze |
maximizar | massimizzare |
ingresos | entrate |
totales | totali |
tarifas | tariffe |
dinámicas | dinamico |
mejora | upgrade |
habitación | camere |
y | e |
de | di |
año | anno |
para | per |
ES Una vez conectado, gestiona sus precios y disponibilidad y envía los datos de sus ofertas (condiciones de venta, impuestos, etc.) desde su Inventario Central, de la misma manera que para el Booking Engine y las OTA
IT Una volta connesso, gestisci i tuoi prezzi e le tue disponibilità e invia i dettagli delle tue offerte (condizioni di vendita, tasse, ecc.) dal tuo Inventario Centrale, così come fai per il tuo Motore di Prenotazione e per le OTA
Spanish | Italian |
---|---|
conectado | connesso |
gestiona | gestisci |
envía | invia |
condiciones | condizioni |
etc | ecc |
inventario | inventario |
central | centrale |
engine | motore |
ota | ota |
disponibilidad | disponibilità |
datos | dettagli |
booking | prenotazione |
precios | prezzi |
ofertas | offerte |
venta | vendita |
impuestos | tasse |
y | e |
de | di |
su | tuo |
para | per |
ES Según nuestra última investigación, las OTA impulsan una media del 73% de la distribución online de los hoteles independientes
IT Secondo la nostra ultima indagine, le OTA rappresentano mediamente il 73% della distribuzione online degli hotel indipendenti
Spanish | Italian |
---|---|
última | ultima |
investigación | indagine |
ota | ota |
distribución | distribuzione |
online | online |
hoteles | hotel |
independientes | indipendenti |
media | mediamente |
la | il |
nuestra | nostra |
las | le |
ES La plataforma D-EDGE en la nube permite la distribución a través de más de 300 OTA y operadores turísticos, tanto internacionales como locales
IT La piattaforma cloud di D-DEGE ti consente di essere distribuito da oltre 300 OTA e Tour Operator, sia operatori locali sia a livello mondiale
Spanish | Italian |
---|---|
nube | cloud |
permite | consente |
ota | ota |
internacionales | mondiale |
locales | locali |
y | e |
operadores | operatori |
de | di |
plataforma | piattaforma |
a | a |
ES Nuestra profunda integración de proveedores de sistemas de pago permite el procesamiento seguro de pagos en el momento de la reserva de sus principales OTA asociadas.
IT La nostra integrazione completa con i fornitori dei Sistemi di Pagamento consente l'elaborazione del pagamento sicuro all'atto della prenotazione provenienti dai tuoi principali partner OTA.
Spanish | Italian |
---|---|
integración | integrazione |
proveedores | fornitori |
permite | consente |
reserva | prenotazione |
principales | principali |
ota | ota |
asociadas | partner |
sistemas | sistemi |
pago | pagamento |
nuestra | nostra |
de | di |
el | i |
seguro | sicuro |
la | dei |
Spanish | Italian |
---|---|
optimice | ottimizza |
datos | dati |
principales | importanti |
canales | canali |
ota | ota |
propiedades | proprietà |
y | e |
de | di |
Spanish | Italian |
---|---|
actualizar | aggiornare |
tablero | dashboard |
centralizado | centralizzato |
evite | evita |
pérdida | perdere |
distintas | diverse |
propiedades | proprietà |
un | un |
manager | manager |
canales | canali |
y | e |
channel | channel |
plataformas | piattaforme |
de | di |
detalles | dettagli |
en | in |
tiempo | tempo |
administradores | gestori |
la | delle |
todos | tutti |
desde | da |
ES Mejora la calidad de los productos del vehículo y ayuda a los OEM a transportar de forma segura datos críticos para actualizaciones por aire (OTA)
IT Migliora la qualità dei prodotti dei veicoli e aiuta gli OEM a trasportare in modo sicuro i dati critici per gli aggiornamenti via etere (OTA)
Spanish | Italian |
---|---|
mejora | migliora |
oem | oem |
transportar | trasportare |
críticos | critici |
ota | ota |
y | e |
ayuda | aiuta |
forma | modo |
datos | dati |
actualizaciones | aggiornamenti |
calidad | qualità |
los | veicoli |
a | a |
segura | sicuro |
productos | prodotti |
ES Mejore la seguridad de los conductores y la seguridad de los activos, aumente la productividad y mejore la eficiencia de las operaciones de la fl ota mediante experiencias de usuario personalizadas para los administradores y conductores de fl otas
IT Migliora la sicurezza dei conducenti e delle risorse, aumenta la produttività e migliora l'efficienza operativa della flotta attraverso esperienze utente personalizzate per i gestori di flotte e gli autisti
Spanish | Italian |
---|---|
seguridad | sicurezza |
activos | risorse |
experiencias | esperienze |
administradores | gestori |
conductores | conducenti |
y | e |
usuario | utente |
personalizadas | personalizzate |
productividad | produttività |
mejore | migliora |
aumente | aumenta |
de | di |
para | per |
la | dei |
ES Incremento de las reservas directas en comparación con las OTA
IT L'aumento delle prenotazioni dirette rispetto alle OTA
Spanish | Italian |
---|---|
reservas | prenotazioni |
directas | dirette |
ota | ota |
de | delle |
en comparación | rispetto |
ES Llega a más clientes potenciales a través de los principales canales de distribución y OTA, que te ayudarán a optimizar los ingresos, impulsar las reservas y maximizar la rentabilidad.
IT Fatti trovare da più clienti potenziali sui principali canali di distribuzione e OTA che ti aiutano a ottimizzare il fatturato, incrementare le prenotazioni e massimizzare la redditività.
Spanish | Italian |
---|---|
potenciales | potenziali |
canales | canali |
distribución | distribuzione |
ota | ota |
ingresos | fatturato |
reservas | prenotazioni |
rentabilidad | redditività |
clientes | clienti |
y | e |
la | il |
optimizar | ottimizzare |
maximizar | massimizzare |
a | a |
de | di |
principales | principali |
más | più |
impulsar | incrementare |
ES SiteMinder, Cloudbeds y OTA Insight encabezan los premios People's Choice Awards en los HotelTechAwards 2022
IT SiteMinder, Cloudbeds e OTA Insight Top People's Choice Awards nel 2022 HotelTechAwards
Spanish | Italian |
---|---|
ota | ota |
en | nel |
y | e |
awards | awards |
ES Desde el etiquetado blanco hasta el declive del dominio de las OTA, aquí es donde predecimos que la tecnología hotelera irá este año.
IT Dall'etichettatura bianca al declino del dominio OTA, ecco dove prevediamo che la tecnologia alberghiera andrà quest'anno.
Spanish | Italian |
---|---|
ota | ota |
blanco | bianca |
dominio | dominio |
donde | dove |
tecnología | tecnologia |
el | la |
ES ¿Por qué la inmersión en el precio de las acciones? Hay dos factores fuera del coronavirus que están afectando a las OTA
IT Perché il crollo del prezzo delle azioni? Ci sono due fattori al di fuori del Coronavirus che stanno influenzando le OTA
Spanish | Italian |
---|---|
acciones | azioni |
factores | fattori |
coronavirus | coronavirus |
ota | ota |
precio | prezzo |
de | di |
por | perché |
ES El Global Review Index ™ (GRI) de ReviewPro, el puntaje de reputación en línea estándar de la industria, se basa en los datos de revisión recopilados de más de 175 OTA y sitios de revisión en más de 45 idiomas
IT Il Global Review Index™ (GRI) di ReviewPro, il punteggio di reputazione online standard del settore, si basa sui dati delle recensioni raccolti da oltre 175 OTA e siti di recensioni in più di 45 lingue
ES Oaky fue reconocida por su función Dynamic Room Upgrade Pricing, que fue desarrollada en colaboración con OTA Insight
IT Oaky è stato premiato per la sua funzione Dynamic Room Upgrade Pricing, sviluppata in collaborazione con OTA Insight
Spanish | Italian |
---|---|
función | funzione |
dynamic | dynamic |
upgrade | upgrade |
pricing | pricing |
desarrollada | sviluppata |
colaboración | collaborazione |
ota | ota |
que | è |
su | sua |
en | in |
con | con |
fue | stato |
ES Oaky y OTA Insight unen fuerzas para maximizar los ingresos totales con tarifas dinámicas de mejora de habitación por Anastassia Kravtsenko en Hotel Tech Report
IT Oaky e OTA Insight uniscono le forze per massimizzare le entrate totali con tariffe di upgrade dinamico delle camere di Anastassia Kravtsenko il Hotel Tech Report
Spanish | Italian |
---|---|
ota | ota |
unen | uniscono |
fuerzas | forze |
maximizar | massimizzare |
ingresos | entrate |
totales | totali |
tarifas | tariffe |
dinámicas | dinamico |
mejora | upgrade |
tech | tech |
report | report |
y | e |
hotel | hotel |
de | di |
habitación | camere |
para | per |
ES Oaky y OTA Insight unen fuerzas para maximizar los ingresos totales con tarifas dinámicas de mejora de habitación
IT Oaky e OTA Insight uniscono le forze per massimizzare le entrate totali con tariffe di upgrade dinamico delle camere
Spanish | Italian |
---|---|
ota | ota |
unen | uniscono |
fuerzas | forze |
maximizar | massimizzare |
ingresos | entrate |
totales | totali |
tarifas | tariffe |
dinámicas | dinamico |
mejora | upgrade |
habitación | camere |
y | e |
de | di |
para | per |
ES Oaky se complace en anunciar una colaboración revolucionaria con la plataforma líder de inteligencia de datos OTA Insight
IT Oaky è lieta di annunciare una collaborazione rivoluzionaria con la principale piattaforma di data intelligence OTA Insight
Spanish | Italian |
---|---|
anunciar | annunciare |
colaboración | collaborazione |
revolucionaria | rivoluzionaria |
inteligencia | intelligence |
datos | data |
ota | ota |
plataforma | piattaforma |
de | di |
ES Oaky se ha integrado con OTA Insight para recibir datos en tiempo real sobre los precios de las habitaciones, lo que se traduce en tarifas dinámicas de actualización de habitaciones que se presentan automáticamente a los huéspedes
IT Oaky si è integrato con OTA Insight per ricevere dati in tempo reale sui prezzi delle camere, che si traducono in tariffe di upgrade dinamico delle camere che vengono presentate automaticamente agli ospiti
Spanish | Italian |
---|---|
integrado | integrato |
ota | ota |
habitaciones | camere |
dinámicas | dinamico |
actualización | upgrade |
presentan | presentate |
automáticamente | automaticamente |
huéspedes | ospiti |
datos | dati |
real | reale |
tarifas | tariffe |
recibir | ricevere |
tiempo | tempo |
precios | prezzi |
de | di |
que | è |
para | per |
a | agli |
ES Ingrese Oaky y OTA Insight, combinando sus PVU para hacer realidad esta característica.
IT Inserisci Oaky e OTA Insight, unendo i loro USP per rendere questa funzionalità una realtà.
Spanish | Italian |
---|---|
ingrese | inserisci |
ota | ota |
característica | funzionalità |
realidad | realtà |
y | e |
esta | questa |
sus | i |
ES OTA Insight recopila datos de precios en tiempo real de todos los tipos de habitaciones durante los próximos 30 días y los envía a Oaky
IT OTA Insight raccoglie i dati sui prezzi in tempo reale su tutti i tipi di camera per i prossimi 30 giorni e li invia a Oaky
Spanish | Italian |
---|---|
ota | ota |
recopila | raccoglie |
precios | prezzi |
tipos | tipi |
habitaciones | camera |
datos | dati |
real | reale |
días | giorni |
y | e |
envía | invia |
de | di |
tiempo | tempo |
a | a |
próximos | prossimi |
todos | tutti |
ES Mantenga sus actualizaciones disponibles pase lo que pase. La integración de Oaky y OTA Insight se establecerá de forma predeterminada en una tasa de recuperación tomada de Oaky si no hay una tasa de "actualización desde" disponible.
IT Mantieni i tuoi aggiornamenti disponibili, qualunque cosa accada. L'integrazione di Oaky e OTA Insight verrà impostata automaticamente su un tasso di fallback preso da Oaky se non è disponibile alcun tasso di "aggiornamento da".
Spanish | Italian |
---|---|
mantenga | mantieni |
ota | ota |
tasa | tasso |
actualizaciones | aggiornamenti |
y | e |
actualización | aggiornamento |
disponibles | disponibili |
de | di |
disponible | disponibile |
que | è |
desde | da |
ES “Al asociarnos con OTA Insight, identificamos una gran oportunidad para que los hoteles generen más ganancias al pasar de tarifas de actualización de habitaciones estáticas a dinámicas
IT “Collaborando con OTA Insight, abbiamo identificato una grande opportunità per gli hotel di aumentare i profitti passando da tariffe di upgrade di camera statiche a dinamiche
ES Amplia distribución: las ofertas de upselling pueden dirigirse tanto a los que reservan directamente como a los huéspedes que provienen de las OTA para aumentar el número de ofertas vendidas.
IT Ampia distribuzione: le offerte di upselling possono essere mirate sia ai booker diretti che agli ospiti provenienti dalle OTA per aumentare il numero di offerte vendute.
Spanish | Italian |
---|---|
amplia | ampia |
distribución | distribuzione |
ofertas | offerte |
huéspedes | ospiti |
ota | ota |
aumentar | aumentare |
vendidas | vendute |
directamente | diretti |
pueden | possono |
de | di |
el | il |
a | agli |
número | numero |
para | per |
ES - Por último, pero ciertamente no menos importante, los hoteles ahora también tienen acceso a los huéspedes que reservan a través de una OTA sin tener que pagar comisiones por las ofertas vendidas.
IT - Ultimo ma certamente non meno importante, gli hotel ora hanno accesso anche agli ospiti che prenotano tramite un'OTA senza dover pagare commissioni sulle offerte vendute.
Spanish | Italian |
---|---|
último | ultimo |
menos | meno |
importante | importante |
hoteles | hotel |
acceso | accesso |
huéspedes | ospiti |
ofertas | offerte |
vendidas | vendute |
comisiones | commissioni |
tener que | dover |
pero | ma |
ahora | ora |
también | anche |
sin | senza |
ciertamente | certamente |
no | non |
pagar | pagare |
a | agli |
de | sulle |
a través de | tramite |
ES Alcance ampliado: los correos electrónicos de upselling llegan tanto a los que reservan directamente como a los huéspedes de las OTA, lo que brinda a los hoteles un alcance más amplio y más oportunidades de ventas.
IT Copertura più ampia: le e-mail di upselling raggiungono sia i prenotanti diretti che gli ospiti delle OTA, il che offre agli hotel una copertura più ampia e maggiori possibilità di vendita.
Spanish | Italian |
---|---|
alcance | copertura |
huéspedes | ospiti |
ota | ota |
brinda | offre |
hoteles | hotel |
amplio | ampia |
ventas | vendita |
directamente | diretti |
y | e |
correos | |
de | di |
más | più |
un | una |
correos electrónicos | |
llegan | che |
a | agli |
ES 6 consejos para el sitio web del hotel que lo ayudarán a convertir el tráfico como una OTA
IT 6 Suggerimenti per i siti Web degli hotel per aiutarti a convertire il traffico come un OTA
Spanish | Italian |
---|---|
consejos | suggerimenti |
hotel | hotel |
ota | ota |
ayudar | aiutarti |
a | a |
tráfico | traffico |
web | web |
como | come |
una | un |
el | il |
convertir | convertire |
para | per |
ES Esta función, única en el mercado, automatiza la comprobación de las tarjetas de crédito utilizadas como garantía en las reservas de OTA, todo ello a través del Channel Manager
IT Unica sul mercato, questa funzione automatizza il controllo delle carte di credito utilizzate come garanzia per le prenotazioni OTA, tutto tramite il Channel Manager
Spanish | Italian |
---|---|
función | funzione |
automatiza | automatizza |
comprobación | controllo |
utilizadas | utilizzate |
garantía | garanzia |
reservas | prenotazioni |
ota | ota |
channel | channel |
manager | manager |
crédito | credito |
tarjetas | carte |
mercado | mercato |
de | di |
única | unica |
como | come |
en | sul |
todo | tutto |
ES Según nuestra última investigación, las OTA impulsan una media del 73% de la distribución online de los hoteles independientes
IT Secondo la nostra ultima indagine, le OTA rappresentano mediamente il 73% della distribuzione online degli hotel indipendenti
Spanish | Italian |
---|---|
última | ultima |
investigación | indagine |
ota | ota |
distribución | distribuzione |
online | online |
hoteles | hotel |
independientes | indipendenti |
media | mediamente |
la | il |
nuestra | nostra |
las | le |
ES La plataforma D-EDGE en la nube permite la distribución a través de más de 300 OTA y operadores turísticos, tanto internacionales como locales
IT La piattaforma cloud di D-DEGE ti consente di essere distribuito da oltre 300 OTA e Tour Operator, sia operatori locali sia a livello mondiale
Spanish | Italian |
---|---|
nube | cloud |
permite | consente |
ota | ota |
internacionales | mondiale |
locales | locali |
y | e |
operadores | operatori |
de | di |
plataforma | piattaforma |
a | a |
ES Nuestra profunda integración de proveedores de sistemas de pago permite el procesamiento seguro de pagos en el momento de la reserva de sus principales OTA asociadas.
IT La nostra integrazione completa con i fornitori dei Sistemi di Pagamento consente l'elaborazione del pagamento sicuro all'atto della prenotazione provenienti dai tuoi principali partner OTA.
Spanish | Italian |
---|---|
integración | integrazione |
proveedores | fornitori |
permite | consente |
reserva | prenotazione |
principales | principali |
ota | ota |
asociadas | partner |
sistemas | sistemi |
pago | pagamento |
nuestra | nostra |
de | di |
el | i |
seguro | sicuro |
la | dei |
ES «Utilizamos los informes de SiteMinder para tener una visión clara de nuestro rendimiento y comparar nuestras tarifas con las de las OTA
IT ?Grazie ai report di SiteMinder abbiamo un?idea più precisa delle nostre tariffe rispetto a quelle delle OTA
Spanish | Italian |
---|---|
informes | report |
comparar | rispetto |
tarifas | tariffe |
ota | ota |
visión | idea |
nuestras | nostre |
de | di |
ES Facilita que los visitantes de tu página web puedan comparar tus tarifas directas con las de las principales OTA.
IT I visitatori del sito potranno confrontare le tariffe del tuo canale diretto con quelle delle principali OTA senza abbandonare la pagina.
Spanish | Italian |
---|---|
visitantes | visitatori |
comparar | confrontare |
tarifas | tariffe |
principales | principali |
ota | ota |
que | potranno |
tu | tuo |
página | pagina |
web | sito |
los | i |
ES Organiza todas las conversaciones en un solo lugar, desde las redes sociales hasta el correo electrónico y las principales OTA.
IT Tutte le conversazioni sono organizzate in un?unica piattaforma: dai social alle e-mail, passando per le comunicazioni tramite le principali OTA.
Spanish | Italian |
---|---|
conversaciones | conversazioni |
ota | ota |
un | un |
y | e |
principales | principali |
en | in |
sociales | social |
el | le |
correo | |
todas | tutte |
ES Con el crecimiento de metabuscadores y OTA, los hoteles empezaron a buscar soluciones para aceptar reservas directamente desde la página web de tu hotel. Y he aquí el motor de reservas online de SiteMinder: TheBookingButton
IT Con la crescita della meta ricerca e delle OTA, gli hotel iniziano a cercare soluzioni per ricevere prenotazioni direttamente attraverso il loro sito web. Nasce il motore di prenotazione online di SiteMinder: TheBookingButton.
Spanish | Italian |
---|---|
crecimiento | crescita |
ota | ota |
soluciones | soluzioni |
y | e |
online | online |
de | di |
a | a |
directamente | direttamente |
motor | motore |
para | per |
hotel | hotel |
buscar | cercare |
web | web |
ES Son muchas las razones por las que las OTA, agencias de viajes y otros canales de venta se distinguen en la venta de habitaciones a viajeros. Puedes estar seguro de que el precio no es uno de estos factores.
IT Ci sono molte ragioni per cui le OTA, gli agenti di viaggio e altre terze parti eccellono nel vendere gli alloggi ai viaggiatori. Con il nostro aiuto, puoi assicurarti che avere prezzi inferiori ai tuoi non sia una di queste.
Spanish | Italian |
---|---|
razones | ragioni |
ota | ota |
viajes | viaggio |
viajeros | viaggiatori |
venta | vendere |
habitaciones | alloggi |
y | e |
puedes | puoi |
otros | altre |
no | non |
muchas | molte |
de | di |
precio | prezzi |
en | nostro |
ES Las reservas directas son imprescindibles para establecer una relación con tus huéspedes y reducir tu dependencia con las OTA y sus comisiones.
IT Le prenotazioni dirette sono fondamentali per avere il controllo sul tuo rapporto con la clientela e ridurre la tua dipendenza dalle commissioni che paghi alle agenzie di viaggio online.
Spanish | Italian |
---|---|
reservas | prenotazioni |
directas | dirette |
imprescindibles | fondamentali |
relación | rapporto |
reducir | ridurre |
dependencia | dipendenza |
comisiones | commissioni |
y | e |
para | per |
ES Puedes quedar atrapado en un ciclo de pagar comisiones para obtener visibilidad en las OTA y en otros canales de venta, que son innecesarios para que los huéspedes repitan.
IT Potresti sentirti bloccato in un circolo vizioso, in cui continui a pagare commissioni alle OTA e ad altre terze parti per aumentare la tua visibilità, senza che questo ti porti un ritorno quando si tratta di conquistare clienti regolari.
Spanish | Italian |
---|---|
ota | ota |
otros | altre |
huéspedes | clienti |
visibilidad | visibilità |
un | un |
comisiones | commissioni |
y | e |
de | di |
en | in |
pagar | pagare |
obtener | a |
para | per |
los | terze |
ES Regiondo es un software de reserva de actividades y rutas que te permite vender entradas online, gestionar las reservas y conectar con potenciales OTA para que tu negocio crezca más rápido.
IT Regiondo è il booking software che ti permette di vendere esperienze online, gestire le prenotazioni e connetterti con le principali OTA.
Spanish | Italian |
---|---|
software | software |
permite | permette |
online | online |
conectar | connetterti |
ota | ota |
y | e |
vender | vendere |
gestionar | gestire |
de | di |
reservas | prenotazioni |
es | è |
ES Haz que tus ofertas se puedan reservar las 24/7 y llega a más clientes a través de las OTA como Viator y GetYourGuide para incrementar tus ventas.
IT Fai crescere le vendite accettando prenotazioni 24 ore su 24, e raggiungi più clienti tramite le OTA come Viator e GetYourGuide.
Spanish | Italian |
---|---|
reservar | prenotazioni |
clientes | clienti |
ota | ota |
y | e |
ventas | vendite |
más | più |
como | come |
que | crescere |
llega | raggiungi |
a través de | tramite |
Showing 50 of 50 translations