ES Si usa las actualizaciones de iCloud o por aire (OTA), esto es lo que debe hacer
ES Si usa las actualizaciones de iCloud o por aire (OTA), esto es lo que debe hacer
PT Se você usa atualizações do iCloud ou over the air (OTA), eis o que fazer
Spanish | Portuguese |
---|---|
actualizaciones | atualizações |
icloud | icloud |
aire | air |
ota | ota |
si | se |
usa | usa |
o | ou |
de | do |
lo | você |
hacer | fazer |
que | que |
es | eis |
ES Sin embargo, las versiones modernas de iOS se pueden actualizar a una versión beta utilizando una copia de seguridad "inalámbrica" (OTA)
PT No entanto, as versões modernas do iOS podem ser atualizadas para uma versão beta usando um backup "over the air" (OTA)
Spanish | Portuguese |
---|---|
modernas | modernas |
ios | ios |
pueden | podem |
beta | beta |
utilizando | usando |
ota | ota |
versiones | versões |
sin embargo | entanto |
actualizar | atualizadas |
copia de seguridad | backup |
a | um |
las | as |
de | do |
versión | versão |
ES Las actualizaciones de OTA son más rápidas y fáciles, y no requerirán el uso de iTunes, o incluso una computadora.
PT As atualizações do OTA são mais rápidas e fáceis e não exigem o uso do iTunes - nem mesmo de um computador.
Spanish | Portuguese |
---|---|
actualizaciones | atualizações |
fáciles | fáceis |
itunes | itunes |
computadora | computador |
ota | ota |
y | e |
son | são |
uso | uso |
de | do |
el | o |
más | mais |
incluso | mesmo |
una | um |
ES Con D-EDGE, puede gestionar más de 300 sitios web de distribución desde una sola extranet, incluidos GDS y OTA globales o locales.
PT Com a D-EDGE, pode gerir mais de 300 Websites de distribuição a partir de uma única Extranet, incluindo GDS e OTA globais ou locais.
Spanish | Portuguese |
---|---|
puede | pode |
gestionar | gerir |
distribución | distribuição |
incluidos | incluindo |
gds | gds |
globales | globais |
ota | ota |
y | e |
o | ou |
locales | locais |
sitios web | websites |
más | mais |
una | única |
de | uma |
ES Esta función, única en el mercado, automatiza la comprobación de las tarjetas de crédito utilizadas como garantía en las reservas de OTA, todo ello a través del Channel Manager
PT Exclusiva no mercado, esta funcionalidade automatiza a verificação de cartões de crédito utilizados como garantia nas reservas junto de OTA, tudo através do Channel Manager
Spanish | Portuguese |
---|---|
función | funcionalidade |
automatiza | automatiza |
comprobación | verificação |
utilizadas | utilizados |
garantía | garantia |
reservas | reservas |
manager | manager |
ota | ota |
channel | channel |
mercado | mercado |
tarjetas | cartões |
crédito | crédito |
en el | no |
en | de |
ES Compruebe de un solo vistazo dónde se encuentra en paridad de precios con las OTA y dónde no... Obtenga análisis a nivel general y detalles a nivel segmentado sobre la disparidad.
PT Verifique, rapidamente, a posição do seu hotel em termos de paridade de preços com as OTA, e também onde o seu hotel não é apresentado... Obtenha análises ao nível macro e detalhes ao nível do cluster sobre disparidade.
Spanish | Portuguese |
---|---|
compruebe | verifique |
paridad | paridade |
precios | preços |
análisis | análises |
detalles | detalhes |
ota | ota |
y | e |
obtenga | obtenha |
nivel | nível |
la | a |
encuentra | o |
no | não |
con | com |
ES Nuestros sitios web están pensados para favorecer las reservas directas, que siempre son más rentables que las procedentes de las OTA
PT Os nossos Websites foram concebidos para promover as reservas diretas que são mais rentáveis para si do que as reservas provenientes das OTA
Spanish | Portuguese |
---|---|
reservas | reservas |
directas | diretas |
ota | ota |
sitios web | websites |
nuestros | nossos |
son | são |
más | mais |
de | provenientes |
las | as |
para | para |
ES Según nuestra última investigación, las OTA impulsan una media del 73% de la distribución online de los hoteles independientes
PT As OTA geram, em média, 73% da distribuição online de hotéis independentes, de acordo com o nosso estudo mais recente
Spanish | Portuguese |
---|---|
media | média |
distribución | distribuição |
online | online |
hoteles | hotéis |
independientes | independentes |
ota | ota |
de | em |
una | estudo |
nuestra | de |
según | com |
Spanish | Portuguese |
---|---|
actualizaciones | atualizações |
nsa | nsa |
ota | ota |
ES Convierte tu sitio web en tu canal más importante de reservas sin preocuparte de comisiones. Además, paga menos a las OTA y a distribuidores externos.
PT Transforme seu website em seu canal de reservas mais lucrativo. Receba mais reservas, sem ter que pagar comissões de OTAs e terceiros.
Spanish | Portuguese |
---|---|
canal | canal |
reservas | reservas |
comisiones | comissões |
sin | sem |
y | e |
sitio web | website |
más | mais |
las | terceiros |
ES Tu disponibilidad y tarifas están siempre sincronizadas en tiempo real. Cada vez que una habitación se reserva en una OTA o en el sitio web de tu hotel, el Channel Manager de Cloudbeds actualiza todo al instante.
PT Sua disponibilidade e tarifas sempre sincronizadas em tempo real. Assim que um quarto é reservado em uma OTA ou através do website de sua propriedade, o Channel Manager da Cloudbeds atualiza tudo imediatamente.
Spanish | Portuguese |
---|---|
tarifas | tarifas |
real | real |
manager | manager |
actualiza | atualiza |
ota | ota |
channel | channel |
y | e |
o | ou |
disponibilidad | disponibilidade |
siempre | sempre |
sitio web | website |
al instante | imediatamente |
tiempo | tempo |
cada | um |
habitación | quarto |
el | o |
ES Asigna tus habitaciones desde un panel central asignándolas automáticamente desde tu PMS a tu motor de reservas y a las OTA.
PT Venda quartos a partir de um inventário centralizado e mapeie automaticamente o inventário de seu sistema de gestão com seu motor de reservas e OTAs.
Spanish | Portuguese |
---|---|
habitaciones | quartos |
automáticamente | automaticamente |
reservas | reservas |
central | centralizado |
motor | motor |
y | e |
un | um |
desde | com |
tu | seu |
a | partir |
ES Desde las OTA más grandes hasta metabuscadores como Google, mayoristas y plataformas de nicho como Mr & Mrs Smith: ¡el Channel Manager de Cloudbeds te conecta al mundo!
PT Das grandes OTAs, motores de metabusca como Google, atacadistas e até portais de reserva locais, de nicho como Mr & Mrs Smith – o Channel Manager da Cloudbeds conecta sua propriedade com todos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
grandes | grandes |
nicho | nicho |
manager | manager |
conecta | conecta |
y | e |
de | das |
el | o |
desde | de |
como | como |
ES Ahorra tiempo al mapear automáticamente tu inventario desde tu sistema de gestión de propiedades en tu motor de reservas, las OTA y otras plataformas de venta en línea. Deja que la tecnología haga el trabajo por ti.
PT Economize tempo fazendo o mapeamento automático do inventário de seu sistema de gestão hoteleira para seu motor de reservas, OTAs e outros portais de reservas com os quais trabalha. Deixe que a tecnologia trabalhe por você.
Spanish | Portuguese |
---|---|
ahorra | economize |
automáticamente | automático |
inventario | inventário |
gestión | gestão |
reservas | reservas |
deja | deixe |
motor | motor |
y | e |
tecnología | tecnologia |
en | de |
otras | outros |
haga | fazendo |
sistema | sistema |
al | os |
de | do |
tiempo | tempo |
tu | seu |
desde | com |
que | que |
la | a |
ES El comparador integrado permite a los huéspedes ver tus tarifas junto a las de las OTA a las que tu propiedad está conectada sin abandonar el sitio web de tu propiedad.
PT O comparador de tarifas do motor de reservas permite que os visitantes do seu website comparem rapidamente as suas tarifas em diferentes OTAs e tenham a certeza que estão fazendo o melhor negócio, sem sair de seu website.
Spanish | Portuguese |
---|---|
huéspedes | visitantes |
tarifas | tarifas |
permite | permite |
sin | sem |
sitio web | website |
el | a |
de | em |
tu | seu |
que | tenham |
ES Con Cloudbeds, tu sistema de gestión hotelera (PMS), tu motor de reservas, tus agencias de viajes en línea OTA y tu gestión de ingresos están siempre sincronizados. Gestiona tu hotel de manera automática desde cualquier lugar del mundo.
PT Com Cloudbeds, seu sistema de gestão hoteleira, motor de reservas e canais de OTAs estão sempre sincronizados*. Atualize automaticamente sua disponibilidade em todos os lugares com um clique.
Spanish | Portuguese |
---|---|
reservas | reservas |
sincronizados | sincronizados |
automática | automaticamente |
lugar | lugares |
gestión | gestão |
motor | motor |
y | e |
sistema | sistema |
siempre | sempre |
están | estão |
ES Análisis de las agencias de viaje online ? OTA
PT Crie a estratégia de preços do seu hotel com base em dados
Spanish | Portuguese |
---|---|
análisis | dados |
las | de |
de | em |
ES Cloudbeds hace que la capacitación de nuestra recepción sea muy fácil y eficiente. La capacidad de conectar a todas las OTA que ofrece Cloudbeds ha disparado nuestro potencial de ingresos.
PT A Cloudbeds facilitou e deixou mais eficiente o treinamento da nossa equipe da recepção. A capacidade de se conectar a uma grande variedade de OTAs com as quais a Cloudbeds se conecta maximizou o nosso potencial de receita.
Spanish | Portuguese |
---|---|
eficiente | eficiente |
ingresos | receita |
capacitación | treinamento |
y | e |
capacidad | capacidade |
conectar | conectar |
potencial | potencial |
la | a |
recepción | recepção |
ofrece | da |
nuestro | nosso |
de | uma |
ES Las OTA cobran del 15% a más del 30% en comisiones. No te pierdas la oportunidad de obtener más reservas directas con el sistema adaptativo y sin comisión de reservas de hostels.
PT OTAs cobram entre 15-30% em comissões. Nunca mais perca uma oportunidade de obter reservas diretas com o sistema de reservas para hostels da Cloudbeds, sem o pagamento de comissões e que funciona em dispositivos móveis.
Spanish | Portuguese |
---|---|
cobran | cobram |
pierdas | perca |
reservas | reservas |
directas | diretas |
y | e |
comisiones | comissões |
obtener | obter |
sistema | sistema |
más | mais |
oportunidad | oportunidade |
sin | sem |
con | com |
el | o |
ES Mantén tu sistema de gestión de propiedades, motor de reservas y Channel Manager sincronizados con el software de Cloudbeds. Envía actualizaciones en tiempo real a tu calendario, sitio web y canales (OTA).
PT Mantenha o seu sistema de gestão interna, motor de reservas e gerenciador de canais sincronizados com o software para propriedades de aluguel de temporada da Cloudbeds. Envie atualizações em tempo real para o seu calendário, site e canais OTAs.
Spanish | Portuguese |
---|---|
mantén | mantenha |
gestión | gestão |
propiedades | propriedades |
reservas | reservas |
manager | gerenciador |
sincronizados | sincronizados |
actualizaciones | atualizações |
real | real |
motor | motor |
y | e |
calendario | calendário |
canales | canais |
software | software |
sistema | sistema |
envía | envie |
sitio | site |
tu | seu |
el | o |
tiempo | tempo |
ES Aumenta las reservas directas y disminuye la dependencia de las OTA con un sitio web centrado en la conversión.
PT Potencialize reservas diretas e diminua sua dependência de OTAs com um site focado em conversões.
Spanish | Portuguese |
---|---|
reservas | reservas |
dependencia | dependência |
centrado | focado |
directas | diretas |
y | e |
un | um |
sitio | site |
con | com |
ES Si tienes alguna pregunta sobre reservas en una OTA o tu website, puedes descansar tranquilo sabiendo que cuentas con un apoyo de confianza y rápido.
PT Se você tiver alguma dúvida sobre reservas vindas de uma OTA ou seu website, pode ficar tranquilo sabendo que você sempre terá suporte rápido e confiável.
Spanish | Portuguese |
---|---|
reservas | reservas |
website | website |
puedes | pode |
tranquilo | tranquilo |
sabiendo | sabendo |
apoyo | suporte |
rápido | rápido |
ota | ota |
si | se |
o | ou |
y | e |
en | de |
sobre | sobre |
tu | seu |
que | terá |
confianza | confiável |
ES Incremento de las reservas directas en comparación con las OTA
PT O aumento das reservas diretas através do Website oficial do hotel em relação às agências de viagens online
Spanish | Portuguese |
---|---|
incremento | aumento |
reservas | reservas |
directas | diretas |
ES Con D-EDGE, puede gestionar más de 300 sitios web de distribución desde una sola extranet, incluidos GDS y OTA globales o locales.
PT Com a D-EDGE, pode gerir mais de 300 Websites de distribuição a partir de uma única Extranet, incluindo GDS e OTA globais ou locais.
Spanish | Portuguese |
---|---|
puede | pode |
gestionar | gerir |
distribución | distribuição |
incluidos | incluindo |
gds | gds |
globales | globais |
ota | ota |
y | e |
o | ou |
locales | locais |
sitios web | websites |
más | mais |
una | única |
de | uma |
ES Esta función, única en el mercado, automatiza la comprobación de las tarjetas de crédito utilizadas como garantía en las reservas de OTA, todo ello a través del Channel Manager
PT Exclusiva no mercado, esta funcionalidade automatiza a verificação de cartões de crédito utilizados como garantia nas reservas junto de OTA, tudo através do Channel Manager
Spanish | Portuguese |
---|---|
función | funcionalidade |
automatiza | automatiza |
comprobación | verificação |
utilizadas | utilizados |
garantía | garantia |
reservas | reservas |
manager | manager |
ota | ota |
channel | channel |
mercado | mercado |
tarjetas | cartões |
crédito | crédito |
en el | no |
en | de |
ES Según nuestra última investigación, las OTA impulsan una media del 73% de la distribución online de los hoteles independientes
PT As OTA geram, em média, 73% da distribuição online de hotéis independentes, de acordo com o nosso estudo mais recente
Spanish | Portuguese |
---|---|
media | média |
distribución | distribuição |
online | online |
hoteles | hotéis |
independientes | independentes |
ota | ota |
de | em |
una | estudo |
nuestra | de |
según | com |
ES «Utilizamos los informes de SiteMinder para tener una visión clara de nuestro rendimiento y comparar nuestras tarifas con las de las OTA
PT «Usamos os relatórios da SiteMinder para ter uma perspetiva mais clara das nossas tarifas comparativamente com as das OTA
Spanish | Portuguese |
---|---|
informes | relatórios |
clara | clara |
tarifas | tarifas |
ota | ota |
utilizamos | usamos |
comparar | com |
los | os |
nuestras | nossas |
las | as |
de | uma |
para | para |
ES Un motor de reservas de hotel es una herramienta que permite que los hoteles puedan combatir el dominio de las OTA (agencias de viajes en línea), a pesar de que sean necesarias.
PT Nesta folha informativa gratuita, saberá mais sobre as principais tendências de tecnologia para hotéis às quais deve estar atento em 2019 e como estas poderão afetar o seu hotel.
Spanish | Portuguese |
---|---|
es | é |
hoteles | hotéis |
hotel | hotel |
a | tendências |
el | o |
ES Facilita que los visitantes de tu página web puedan comparar tus tarifas directas con las de las principales OTA.
PT Permita que os seus visitantes comparem o seu preço direto nas principais OTA sem sair da sua página.
Spanish | Portuguese |
---|---|
visitantes | visitantes |
tarifas | preço |
ota | ota |
página | página |
principales | principais |
de | sair |
los | os |
con | direto |
que | que |
las | o |
ES Automatiza las preguntas más habituales de tus clientes con un chatbot con inteligencia artificial. Organiza todas las conversaciones en un solo lugar, desde las redes sociales hasta el correo electrónico y las principales OTA.
PT Automatize as perguntas mais frequentes dos seus hóspedes com um chatbot com tecnologia IA. Organize todas as conversas num só lugar, desde as redes sociais até ao e-mail e principais OTA.
Spanish | Portuguese |
---|---|
automatiza | automatize |
chatbot | chatbot |
organiza | organize |
lugar | lugar |
ota | ota |
principales | principais |
y | e |
preguntas | perguntas |
más | mais |
un | um |
todas | todas |
hasta | até |
conversaciones | conversas |
de | num |
redes sociales | sociais |
ES Con el crecimiento de metabuscadores y OTA, los hoteles empezaron a buscar soluciones para aceptar reservas directamente desde la página web de tu hotel
PT Com o crescimento da metapesquisa e a ascensão das agências de viagens on-line (OTA), os hotéis começaram a procurar soluções que lhes permitissem aceitar reservas diretamente através do site do seu hotel
Spanish | Portuguese |
---|---|
crecimiento | crescimento |
soluciones | soluções |
reservas | reservas |
ota | ota |
y | e |
hoteles | hotéis |
hotel | hotel |
directamente | diretamente |
web | site |
aceptar | aceitar |
la | a |
tu | seu |
ES Son muchas las razones por las que las OTA, agencias de viajes y otros canales de venta se distinguen en la venta de habitaciones a viajeros. Puedes estar seguro de que el precio no es uno de estos factores.
PT Os motivos pelos quais agências de viagens on-line (OTA), agentes de viagens e outros terceiros têm sucesso em vender alojamentos para os viajantes são vários. Pode ter a certeza de que vendê-los a preços mais baixos não é um deles.
Spanish | Portuguese |
---|---|
razones | motivos |
venta | vender |
ota | ota |
agencias | agências |
viajes | viagens |
y | e |
viajeros | viajantes |
puedes | pode |
es | é |
son | são |
otros | outros |
seguro | certeza |
precio | preços |
no | não |
a | um |
ES Las reservas directas son imprescindibles para establecer una relación con tus huéspedes y reducir tu dependencia con las OTA y sus comisiones.
PT As reservas diretas são críticas para desenvolver um relacionamento com os seus hóspedes e reduzir a sua dependência de agências de viagens on-line baseadas em comissões.
Spanish | Portuguese |
---|---|
reservas | reservas |
huéspedes | hóspedes |
reducir | reduzir |
dependencia | dependência |
comisiones | comissões |
directas | diretas |
y | e |
son | são |
tu | sua |
una | um |
relación | de |
con | com |
sus | seus |
ES Puedes quedar atrapado en un ciclo de pagar comisiones para obtener visibilidad en las OTA y en otros canales de venta, que son innecesarios para que los huéspedes repitan.
PT É um ciclo vicioso onde se paga comissões para obter visibilidade nas agências de viagens on-line (OTA) e noutros sites de terceiros, que muitas vezes não é necessário quando se trata de hóspedes antigos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
ciclo | ciclo |
comisiones | comissões |
visibilidad | visibilidade |
huéspedes | hóspedes |
ota | ota |
obtener | obter |
y | e |
un | um |
de | vezes |
en | de |
los | terceiros |
para | para |
que | que |
ES Desde la recepción a la oficina, gestiona tu alojamiento con Cloudbeds. Utiliza un solo acceso para gestionar tus reservas, responder a tus clientes, actualizar tus tarifas y disponibilidad en las OTA y mantener cada cambio sincronizado en tiempo real.
PT Da recepção ao back office – gerencie sua propriedade com Cloudbeds. Use um único acesso para gerenciar reservas, atualizar tarifas e disponibilidade em todas as OTAs e mantenha todas as suas reservas sincronizadas em tempo real.
Spanish | Portuguese |
---|---|
recepción | recepção |
oficina | office |
acceso | acesso |
reservas | reservas |
actualizar | atualizar |
tarifas | tarifas |
disponibilidad | disponibilidade |
sincronizado | sincronizadas |
real | real |
gestiona | gerencie |
gestionar | gerenciar |
y | e |
en | em |
la | o |
tu | sua |
un | um |
mantener | mantenha |
utiliza | use |
tiempo | tempo |
a | para |
ES Convierte tu sitio web en tu canal más importante de reservas sin preocuparte de comisiones. Además, paga menos a las OTA y a distribuidores externos.
PT Transforme seu website em seu canal de reservas mais lucrativo. Receba mais reservas, sem ter que pagar comissões de OTAs e terceiros.
Spanish | Portuguese |
---|---|
canal | canal |
reservas | reservas |
comisiones | comissões |
sin | sem |
y | e |
sitio web | website |
más | mais |
las | terceiros |
ES Tu disponibilidad y tarifas están siempre sincronizadas en tiempo real. Cada vez que una habitación se reserva en una OTA o en el sitio web de tu hotel, el Channel Manager de Cloudbeds actualiza todo al instante.
PT Sua disponibilidade e tarifas sempre sincronizadas em tempo real. Assim que um quarto é reservado em uma OTA ou através do website de sua propriedade, o Channel Manager da Cloudbeds atualiza tudo imediatamente.
Spanish | Portuguese |
---|---|
tarifas | tarifas |
real | real |
manager | manager |
actualiza | atualiza |
ota | ota |
channel | channel |
y | e |
o | ou |
disponibilidad | disponibilidade |
siempre | sempre |
sitio web | website |
al instante | imediatamente |
tiempo | tempo |
cada | um |
habitación | quarto |
el | o |
ES Asigna tus habitaciones desde un panel central asignándolas automáticamente desde tu PMS a tu motor de reservas y a las OTA.
PT Venda quartos a partir de um inventário centralizado e mapeie automaticamente o inventário de seu sistema de gestão com seu motor de reservas e OTAs.
Spanish | Portuguese |
---|---|
habitaciones | quartos |
automáticamente | automaticamente |
reservas | reservas |
central | centralizado |
motor | motor |
y | e |
un | um |
desde | com |
tu | seu |
a | partir |
ES Desde las OTA más grandes hasta metabuscadores como Google, mayoristas y plataformas de nicho como Mr & Mrs Smith: ¡el Channel Manager de Cloudbeds te conecta al mundo!
PT Das grandes OTAs, motores de metabusca como Google, atacadistas e até portais de reserva locais, de nicho como Mr & Mrs Smith – o Channel Manager da Cloudbeds conecta sua propriedade com todos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
grandes | grandes |
nicho | nicho |
manager | manager |
conecta | conecta |
y | e |
de | das |
el | o |
desde | de |
como | como |
ES Ahorra tiempo al mapear automáticamente tu inventario desde tu sistema de gestión de propiedades en tu motor de reservas, las OTA y otras plataformas de venta en línea. Deja que la tecnología haga el trabajo por ti.
PT Economize tempo fazendo o mapeamento automático do inventário de seu sistema de gestão hoteleira para seu motor de reservas, OTAs e outros portais de reservas com os quais trabalha. Deixe que a tecnologia trabalhe por você.
Spanish | Portuguese |
---|---|
ahorra | economize |
automáticamente | automático |
inventario | inventário |
gestión | gestão |
reservas | reservas |
deja | deixe |
motor | motor |
y | e |
tecnología | tecnologia |
en | de |
otras | outros |
haga | fazendo |
sistema | sistema |
al | os |
de | do |
tiempo | tempo |
tu | seu |
desde | com |
que | que |
la | a |
ES El comparador integrado permite a los huéspedes ver tus tarifas junto a las de las OTA a las que tu propiedad está conectada sin abandonar el sitio web de tu propiedad.
PT O comparador de tarifas do motor de reservas permite que os visitantes do seu website comparem rapidamente as suas tarifas em diferentes OTAs e tenham a certeza que estão fazendo o melhor negócio, sem sair de seu website.
Spanish | Portuguese |
---|---|
huéspedes | visitantes |
tarifas | tarifas |
permite | permite |
sin | sem |
sitio web | website |
el | a |
de | em |
tu | seu |
que | tenham |
ES Cómo tener éxito con Booking.com y otras OTA
PT Como obter altas pontuações com Booking.com e outras OTAs
Spanish | Portuguese |
---|---|
otras | outras |
y | e |
con | com |
ES Con Cloudbeds, tu sistema de gestión hotelera (PMS), tu motor de reservas, tus agencias de viajes en línea OTA y tu gestión de ingresos están siempre sincronizados. Gestiona tu hotel de manera automática desde cualquier lugar del mundo.
PT Com Cloudbeds, seu sistema de gestão hoteleira, motor de reservas e canais de OTAs estão sempre sincronizados*. Atualize automaticamente sua disponibilidade em todos os lugares com um clique.
Spanish | Portuguese |
---|---|
reservas | reservas |
sincronizados | sincronizados |
automática | automaticamente |
lugar | lugares |
gestión | gestão |
motor | motor |
y | e |
sistema | sistema |
siempre | sempre |
están | estão |
ES Cloudbeds hace que la capacitación de nuestra recepción sea muy fácil y eficiente. La capacidad de conectar a todas las OTA que ofrece Cloudbeds ha disparado nuestro potencial de ingresos.
PT A Cloudbeds facilitou e deixou mais eficiente o treinamento da nossa equipe da recepção. A capacidade de se conectar a uma grande variedade de OTAs com as quais a Cloudbeds se conecta maximizou o nosso potencial de receita.
Spanish | Portuguese |
---|---|
eficiente | eficiente |
ingresos | receita |
capacitación | treinamento |
y | e |
capacidad | capacidade |
conectar | conectar |
potencial | potencial |
la | a |
recepción | recepção |
ofrece | da |
nuestro | nosso |
de | uma |
ES Las OTA cobran del 15% a más del 30% en comisiones. No te pierdas la oportunidad de obtener más reservas directas con el sistema adaptativo y sin comisión de reservas de hostels.
PT OTAs cobram entre 15-30% em comissões. Nunca mais perca uma oportunidade de obter reservas diretas com o sistema de reservas para hostels da Cloudbeds, sem o pagamento de comissões e que funciona em dispositivos móveis.
Spanish | Portuguese |
---|---|
cobran | cobram |
pierdas | perca |
reservas | reservas |
directas | diretas |
y | e |
comisiones | comissões |
obtener | obter |
sistema | sistema |
más | mais |
oportunidad | oportunidade |
sin | sem |
con | com |
el | o |
ES 2 de cada 3 reservas directas empiezan desde una OTA. ¿Tu estrategia está allanando el camino hacia el éxito?
PT 2 em cada 3 reservas diretas online começam com uma busca em OTA. A sua estratégia envolve um posicionamento de sucesso?
Spanish | Portuguese |
---|---|
reservas | reservas |
estrategia | estratégia |
éxito | sucesso |
directas | diretas |
ota | ota |
el | a |
de | em |
tu | sua |
cada | cada |
una | uma |
desde | com |
camino | de |
ES Mantén tu sistema de gestión de propiedades, motor de reservas y Channel Manager sincronizados con el software de Cloudbeds. Envía actualizaciones en tiempo real a tu calendario, sitio web y canales (OTA).
PT Mantenha o seu sistema de gestão interna, motor de reservas e gerenciador de canais sincronizados com o software para propriedades de aluguel de temporada da Cloudbeds. Envie atualizações em tempo real para o seu calendário, site e canais OTAs.
Spanish | Portuguese |
---|---|
mantén | mantenha |
gestión | gestão |
propiedades | propriedades |
reservas | reservas |
manager | gerenciador |
sincronizados | sincronizados |
actualizaciones | atualizações |
real | real |
motor | motor |
y | e |
calendario | calendário |
canales | canais |
software | software |
sistema | sistema |
envía | envie |
sitio | site |
tu | seu |
el | o |
tiempo | tempo |
ES Aumenta las reservas directas y disminuye la dependencia de las OTA con un sitio web centrado en la conversión.
PT Potencialize reservas diretas e diminua sua dependência de OTAs com um site focado em conversões.
Spanish | Portuguese |
---|---|
reservas | reservas |
dependencia | dependência |
centrado | focado |
directas | diretas |
y | e |
un | um |
sitio | site |
con | com |
ES Cloudbeds se complace en anunciar su nueva conexión con CVC, la OTA más grande de Brasil y uno de los grupos de viajes líderes en América Latina
PT A Cloudbeds está feliz em anunciar a sua nova conexão com a CVC, a maior OTA brasileira e um dos grupos líderes em turismo na América Latina
Spanish | Portuguese |
---|---|
nueva | nova |
conexión | conexão |
cvc | cvc |
brasil | brasileira |
grupos | grupos |
viajes | turismo |
líderes | líderes |
américa | américa |
latina | latina |
ota | ota |
y | e |
en | em |
anunciar | anunciar |
uno | um |
ES 4 pasos para optimizar el ranking OTA de tu hotel
PT 4 passos para otimizar a Classificação OTA do seu hotel
Spanish | Portuguese |
---|---|
pasos | passos |
optimizar | otimizar |
ranking | classificação |
hotel | hotel |
ota | ota |
de | do |
tu | seu |
para | para |
Showing 50 of 50 translations