ES El mecanismo de actualización por aire ("OTA") de Apple evita la necesidad de actualizar su copia de seguridad al instalar. Si está reinstalando una versión particular de iOS o restaurando su teléfono, eso podría no serle útil.
Translate "ota" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "ota" from Spanish to German
Translation of Spanish to German of ota
Spanish
German
DE Der Over-the-Air-Update-Mechanismus ("OTA") von Apple erspart die Installation eines Backups. Wenn Sie eine bestimmte Version von iOS neu installieren oder Ihr Telefon wiederherstellen, ist dies möglicherweise nicht hilfreich für Sie.
| Spanish | German |
|---|---|
| mecanismo | mechanismus |
| aire | air |
| apple | apple |
| restaurando | wiederherstellen |
| teléfono | telefon |
| útil | hilfreich |
| ota | ota |
| actualización | update |
| ios | ios |
| instalar | installieren |
| si | wenn |
| versión | version |
| podría | möglicherweise |
| no | nicht |
| o | oder |
| está | ist |
| copia de seguridad | backups |
ES Si usa las actualizaciones de iCloud o por aire (OTA), esto es lo que debe hacer
DE Wenn Sie iCloud- oder OTA-Updates (Over-the-Air) verwenden, gehen Sie wie folgt vor
| Spanish | German |
|---|---|
| actualizaciones | updates |
| icloud | icloud |
| aire | air |
| usa | verwenden |
| si | wenn |
| o | oder |
ES Sin embargo, las versiones modernas de iOS se pueden actualizar a una versión beta utilizando una copia de seguridad "inalámbrica" (OTA)
DE Moderne Versionen von iOS können jedoch mithilfe eines OTA-Backups (Over-the-Air) auf eine Beta-Version aktualisiert werden
| Spanish | German |
|---|---|
| modernas | moderne |
| ios | ios |
| beta | beta |
| utilizando | mithilfe |
| seguridad | backups |
| versiones | versionen |
| versión | version |
| sin embargo | jedoch |
| pueden | können |
| actualizar | aktualisiert |
| de | von |
| una | eine |
ES Las actualizaciones de OTA son más rápidas y fáciles, y no requerirán el uso de iTunes, o incluso una computadora.
DE OTA-Updates sind schneller und einfacher und erfordern weder iTunes noch einen Computer.
| Spanish | German |
|---|---|
| actualizaciones | updates |
| rápidas | schneller |
| fáciles | einfacher |
| itunes | itunes |
| computadora | computer |
| requerir | erfordern |
| y | und |
| de | einen |
| son | sind |
| no | weder |
ES TrustYou para OTA, TMC y motores de reservas
DE TrustYou für OTAs, TMCs und Buchungssysteme
| Spanish | German |
|---|---|
| y | und |
| de | für |
ES TrustYou ofrece una API fácil de integrar (compatible OTA/HTNG) permitiendo que logres tus objetivos de negocio
DE TrustYou bietet eine einfache und hochmoderne API-Integration (OTA/HTNG konform), die Ihnen hilft, Ihre strategischen Ziele zu erreichen
| Spanish | German |
|---|---|
| ofrece | bietet |
| api | api |
| integrar | integration |
| compatible | konform |
| objetivos | ziele |
| ota | ota |
| fácil | einfache |
| tus | und |
ES Atrae tráfico de las OTA y la metabúsqueda
DE Mehr direkter Traffic von OTAs und Meta-Suchportalen
| Spanish | German |
|---|---|
| tráfico | traffic |
| y | und |
| de | von |
ES La competencia entre OTA, operadores turísticos y otras agencias de terceros por conseguir reservas en línea es feroz
DE Anfang 2021 sind viele Grenzen wegen COVID erneut geschlossen, und die einzelnen Märkte erholen und öffnen sich in unterschiedlichem Tempo
| Spanish | German |
|---|---|
| otras | viele |
| y | und |
| en | in |
| por | wegen |
| de | einzelnen |
| terceros | die |
ES La competencia entre OTA, operadores turísticos y otras agencias de terceros por conseguir reservas en línea es feroz. Ahora, con las herramientas adecuadas, es más fácil llegar a cifras más altas de reservas en línea.…
DE Drei berührende Hotelgeschichten und über 100 nützliche Tipps und Ideen Jedes Hotel hat eine Geschichte zu erzählen. Auch während des Lockdowns bleibt der Wunsch, Gästen einen schönen Aufenthalt zu bereiten – auch, wenn die Gäste…
ES Esta función, única en el mercado, automatiza la comprobación de las tarjetas de crédito utilizadas como garantía en las reservas de OTA, todo ello a través del Channel Manager
DE Diese einzigartige Funktionalität auf dem Markt automatisiert die Überprüfung von Kreditkarten, die als Garantie für OTA-Buchungen dienen über den Channel Manager
| Spanish | German |
|---|---|
| automatiza | automatisiert |
| garantía | garantie |
| reservas | buchungen |
| channel | channel |
| manager | manager |
| función | funktionalität |
| mercado | markt |
| tarjetas de crédito | kreditkarten |
ES Nuestros sitios web están pensados para favorecer las reservas directas, que siempre son más rentables que las procedentes de las OTA
DE Unsere Websites sollen direkte Buchungen fördern, die für Sie kostengünstiger sind als Buchungen über OTAs
| Spanish | German |
|---|---|
| favorecer | fördern |
| reservas | buchungen |
| directas | direkte |
| sitios | websites |
| son | sind |
| de | über |
ES Una vez conectado, gestiona sus precios y disponibilidad y envía los datos de sus ofertas (condiciones de venta, impuestos, etc.) desde su Inventario Central, de la misma manera que para el Booking Engine y las OTA
DE Nach der Anbindung verwalten Sie Ihre Preise und Verfügbarkeiten und senden Details zu Ihren Angeboten (Verkaufskonditionen, Steuern usw.) aus Ihrem Zentralbestand, genau wie bei Ihrer Booking Engine und OTAs
| Spanish | German |
|---|---|
| gestiona | verwalten |
| etc | usw |
| engine | engine |
| datos | details |
| precios | preise |
| y | und |
| a | zu |
| ofertas | angeboten |
| impuestos | steuern |
| de | bei |
ES Según nuestra última investigación, las OTA impulsan una media del 73% de la distribución online de los hoteles independientes
DE Online-Reisebüros (OTAs) steuern durchschnittlich 73% des Online-Vertriebs unabhängiger Hotels, das ergab unsere jüngste Studie
| Spanish | German |
|---|---|
| investigación | studie |
| media | durchschnittlich |
| distribución | vertriebs |
| online | online |
| hoteles | hotels |
| independientes | unabhängiger |
| de | unsere |
| la | des |
ES La plataforma D-EDGE en la nube permite la distribución a través de más de 300 OTA y operadores turísticos, tanto internacionales como locales
DE Die D-EDGE-Cloud-Plattform bringt Sie in den Vertrieb von über 300 Online-Reisebüros und Reiseveranstaltern, darunter globale und lokale Akteure
| Spanish | German |
|---|---|
| plataforma | plattform |
| nube | cloud |
| distribución | vertrieb |
| y | und |
| locales | lokale |
| internacionales | globale |
| en | in |
ES Desbloquee métodos de pago únicos en su Booking Engine. Nuestra profunda integración de proveedores de sistemas de pago permite el procesamiento seguro de pagos en el momento de la reserva de sus principales OTA asociadas.
DE Geben Sie auf Ihrer Buchungsmaschine einzigartige Zahlungsmethoden frei. Unsere weitreichende Integration von Zahlungssystem-Anbietern ermöglicht die gesicherte Zahlungsverarbeitung zum Zeitpunkt der Buchung über Ihre OTA-Partner.
| Spanish | German |
|---|---|
| únicos | einzigartige |
| integración | integration |
| proveedores | anbietern |
| permite | ermöglicht |
| momento | zeitpunkt |
| reserva | buchung |
| asociadas | partner |
| métodos de pago | zahlungsmethoden |
ES Gracias a una sólida autenticación, los componentes reciben actualizaciones de software y firmware "over the air" (OTA)
DE Mit einer starken Authentifizierung können die Komponenten Over-the-Air-Software- und Firmware-Updates (OTA) empfangen
| Spanish | German |
|---|---|
| sólida | starken |
| autenticación | authentifizierung |
| componentes | komponenten |
| reciben | empfangen |
| actualizaciones | updates |
| air | air |
| ota | ota |
| y | und |
| firmware | firmware |
| software | software |
| de | mit |
ES Incremento de las reservas directas en comparación con las OTA
DE Der Anstieg der Direktbuchungen über Online-Reisebüros
| Spanish | German |
|---|---|
| incremento | anstieg |
ES Llega a más clientes potenciales a través de los principales canales de distribución y OTA, que te ayudarán a optimizar los ingresos, impulsar las reservas y maximizar la rentabilidad.
DE Sie werden von mehr potenziellen Kunden auf den wichtigsten Vertriebskanälen und OTAs gefunden, so dass Sie Ihren Umsatz optimieren, Buchungen fördern und die Rentabilität maximieren können.
| Spanish | German |
|---|---|
| potenciales | potenziellen |
| ingresos | umsatz |
| reservas | buchungen |
| rentabilidad | rentabilität |
| clientes | kunden |
| y | und |
| maximizar | maximieren |
| optimizar | optimieren |
| más | wichtigsten |
ES Amplía tu alcance y aumenta tus ingresos con canales de distribución y OTA perfectamente integrados, que permitirán a tus clientes potenciales consultar la disponibilidad de tus recorridos en vivo, reservar y pagar las actividades que más les gusten
DE Vergrößern Sie Ihre Reichweite und steigern Sie Ihren Umsatz mit nahtlos integrierten Vertriebskanälen und OTAs, über die Ihre Interessenten die Verfügbarkeit Ihrer Live-Touren sehen, buchen und für ihre Lieblingsaktivität bezahlen können
| Spanish | German |
|---|---|
| alcance | reichweite |
| ingresos | umsatz |
| perfectamente | nahtlos |
| integrados | integrierten |
| disponibilidad | verfügbarkeit |
| recorridos | touren |
| vivo | live |
| reservar | buchen |
| pagar | bezahlen |
| y | und |
| clientes | interessenten |
| consultar | sie |
| más | steigern |
ES [PODCAST] El director ejecutivo de Cendyn, Tim Sullivan, habla sobre inteligencia artificial, el lugar de la tecnología hotelera en la Web 1.0 y por qué todos están equivocados acerca de las OTA hace 1 año
DE Cendyn: Ein vollständiger Überblick über die Hospitality Cloud vor 4 Tagen
| Spanish | German |
|---|---|
| de | über |
| la | die |
ES SiteMinder, Cloudbeds y OTA Insight encabezan los premios People's Choice Awards en los HotelTechAwards 2022
DE SiteMinder, Cloudbeds & OTA Insight Top People's Choice Awards bei den HotelTechAwards 2022
| Spanish | German |
|---|---|
| choice | choice |
| ota | ota |
| en | bei |
| los | den |
| awards | awards |
ES Desde el etiquetado blanco hasta el declive del dominio de las OTA, aquí es donde predecimos que la tecnología hotelera irá este año.
DE Von White Labeling bis zum Rückgang der OTA-Dominanz: Hier gehen wir davon aus, dass die Hoteltechnologie in diesem Jahr voranschreiten wird.
| Spanish | German |
|---|---|
| blanco | white |
| aquí | hier |
| a | in |
| año | jahr |
| hasta | bis |
ES ¿Por qué la inmersión en el precio de las acciones? Hay dos factores fuera del coronavirus que están afectando a las OTA
DE Warum der Einbruch des Aktienkurses? Es gibt zwei Faktoren außerhalb des Coronavirus, die sich auf OTAs auswirken
| Spanish | German |
|---|---|
| factores | faktoren |
| coronavirus | coronavirus |
| fuera | außerhalb |
| hay | es |
| por | warum |
ES El Global Review Index ™ (GRI) de ReviewPro, el puntaje de reputación en línea estándar de la industria, se basa en los datos de revisión recopilados de más de 175 OTA y sitios de revisión en más de 45 idiomas
DE Der Global Review Index™ (GRI) von ReviewPro, der branchenübliche Online-Reputations-Score, basiert auf Bewertungsdaten, die von über 175 OTAs und Bewertungsseiten in über 45 Sprachen gesammelt wurden
ES Oaky fue reconocida por su función Dynamic Room Upgrade Pricing, que fue desarrollada en colaboración con OTA Insight
DE Oaky wurde für seine Dynamic Room Upgrade Pricing-Funktion ausgezeichnet, die in Zusammenarbeit mit OTA Insight entwickelt wurde
| Spanish | German |
|---|---|
| función | funktion |
| dynamic | dynamic |
| upgrade | upgrade |
| desarrollada | entwickelt |
| colaboración | zusammenarbeit |
| ota | ota |
| fue | wurde |
| en | in |
| con | mit |
| su | seine |
| que | die |
ES Oaky y OTA Insight unen fuerzas para maximizar los ingresos totales con tarifas dinámicas de mejora de habitación por Anastassia Kravtsenko en Hotel Tech Report
DE Oaky und OTA Insight schließen sich zusammen, um den Gesamtumsatz mit dynamischen Zimmer-Upgrade-Preisen zu maximieren von Anastassia Kravtsenko am Hotel Tech Report
| Spanish | German |
|---|---|
| maximizar | maximieren |
| tarifas | preisen |
| dinámicas | dynamischen |
| mejora | upgrade |
| tech | tech |
| report | report |
| ota | ota |
| y | und |
| habitación | zimmer |
| hotel | hotel |
| de | zusammen |
| con | mit |
| para | zu |
ES Oaky y OTA Insight unen fuerzas para maximizar los ingresos totales con tarifas dinámicas de mejora de habitación
DE Oaky und OTA Insight schließen sich zusammen, um den Gesamtumsatz mit dynamischen Zimmer-Upgrade-Preisen zu maximieren
| Spanish | German |
|---|---|
| maximizar | maximieren |
| tarifas | preisen |
| dinámicas | dynamischen |
| mejora | upgrade |
| habitación | zimmer |
| ota | ota |
| y | und |
| de | zusammen |
| con | mit |
| para | zu |
ES Oaky se complace en anunciar una colaboración revolucionaria con la plataforma líder de inteligencia de datos OTA Insight
DE Oaky freut sich, eine bahnbrechende Zusammenarbeit mit der führenden Data-Intelligence-Plattform OTA Insight bekannt zu geben
| Spanish | German |
|---|---|
| complace | freut |
| colaboración | zusammenarbeit |
| revolucionaria | bahnbrechende |
| inteligencia | intelligence |
| datos | data |
| ota | ota |
| plataforma | plattform |
ES Oaky se ha integrado con OTA Insight para recibir datos en tiempo real sobre los precios de las habitaciones, lo que se traduce en tarifas dinámicas de actualización de habitaciones que se presentan automáticamente a los huéspedes
DE Oaky hat sich in OTA Insight integriert, um Echtzeitdaten zu Zimmerpreisen zu erhalten, was sich in dynamischen Zimmer-Upgrade-Raten niederschlägt, die den Gästen automatisch angezeigt werden
| Spanish | German |
|---|---|
| integrado | integriert |
| dinámicas | dynamischen |
| actualización | upgrade |
| automáticamente | automatisch |
| huéspedes | gästen |
| ota | ota |
| datos en tiempo real | echtzeitdaten |
| habitaciones | zimmer |
| en | in |
| recibir | werden |
| a | zu |
| de | den |
| ha | hat |
| se | sich |
| los | die |
ES Ingrese Oaky y OTA Insight, combinando sus PVU para hacer realidad esta característica.
DE Betreten Sie Oaky und OTA Insight und kombinieren Sie ihre USPs, um diese Funktion zu verwirklichen.
| Spanish | German |
|---|---|
| ingrese | betreten |
| combinando | kombinieren |
| ota | ota |
| y | und |
| característica | funktion |
| sus | ihre |
| esta | diese |
ES OTA Insight recopila datos de precios en tiempo real de todos los tipos de habitaciones durante los próximos 30 días y los envía a Oaky
DE OTA Insight sammelt Echtzeit-Preisdaten zu allen Zimmertypen für die kommenden 30 Tage und sendet sie an Oaky
| Spanish | German |
|---|---|
| recopila | sammelt |
| próximos | kommenden |
| ota | ota |
| y | und |
| días | tage |
| en | allen |
| de | für |
| a | zu |
ES Mantenga sus actualizaciones disponibles pase lo que pase. La integración de Oaky y OTA Insight se establecerá de forma predeterminada en una tasa de recuperación tomada de Oaky si no hay una tasa de "actualización desde" disponible.
DE Halten Sie Ihre Upgrades verfügbar, egal was passiert. Die Oaky- und OTA Insight-Integration verwendet standardmäßig eine von Oaky übernommene Fallback-Rate, wenn keine "Upgrade from"-Rate verfügbar ist.
| Spanish | German |
|---|---|
| mantenga | halten |
| pase | passiert |
| integración | integration |
| tasa | rate |
| ota | ota |
| y | und |
| actualización | upgrade |
| actualizaciones | upgrades |
| no | keine |
| de | von |
| una | eine |
| predeterminada | standardmäßig |
| si | wenn |
| disponible | verfügbar |
ES “Al asociarnos con OTA Insight, identificamos una gran oportunidad para que los hoteles generen más ganancias al pasar de tarifas de actualización de habitaciones estáticas a dinámicas
DE „Durch die Partnerschaft mit OTA Insight haben wir eine große Chance für Hotels erkannt, durch den Wechsel von statischen zu dynamischen Zimmer-Upgrade-Tarifen mehr Gewinn zu erzielen
ES Amplia distribución: las ofertas de upselling pueden dirigirse tanto a los que reservan directamente como a los huéspedes que provienen de las OTA para aumentar el número de ofertas vendidas.
DE Breite Verbreitung: Upselling-Angebote können sowohl auf Direktbucher als auch auf Gäste von OTAs ausgerichtet werden, um die Anzahl der verkauften Angebote zu erhöhen.
| Spanish | German |
|---|---|
| amplia | breite |
| distribución | verbreitung |
| ofertas | angebote |
| huéspedes | gäste |
| vendidas | verkauften |
| aumentar | erhöhen |
| pueden | können |
| a | zu |
| tanto | sowohl |
| número | anzahl |
ES - Por último, pero ciertamente no menos importante, los hoteles ahora también tienen acceso a los huéspedes que reservan a través de una OTA sin tener que pagar comisiones por las ofertas vendidas.
DE - Last but not least erhalten Hotels jetzt auch Zugang zu Gästen, die über ein OTA buchen, ohne Provision für verkaufte Deals zahlen zu müssen.
| Spanish | German |
|---|---|
| último | last |
| hoteles | hotels |
| huéspedes | gästen |
| reservan | buchen |
| comisiones | provision |
| ofertas | deals |
| ota | ota |
| acceso | zugang |
| ahora | jetzt |
| también | auch |
| a | zu |
| menos | least |
ES Alcance ampliado: los correos electrónicos de upselling llegan tanto a los que reservan directamente como a los huéspedes de las OTA, lo que brinda a los hoteles un alcance más amplio y más oportunidades de ventas.
DE Erhöhte Reichweite: Upselling-E-Mails erreichen sowohl Direktbucher als auch OTA-Gäste, was Hotels eine größere Reichweite und mehr Umsatzchancen bietet.
| Spanish | German |
|---|---|
| electrónicos | e |
| huéspedes | gäste |
| brinda | bietet |
| hoteles | hotels |
| alcance | reichweite |
| y | und |
| llegan | erreichen |
| tanto | sowohl |
| de | eine |
ES 6 consejos para el sitio web del hotel que lo ayudarán a convertir el tráfico como una OTA
DE 6 Hotel-Website-Tipps, die Ihnen helfen, Traffic wie ein OTA zu konvertieren
| Spanish | German |
|---|---|
| hotel | hotel |
| ota | ota |
| consejos | tipps |
| ayudar | helfen |
| a | zu |
| una | ein |
| el tráfico | traffic |
| sitio | website |
| como | wie |
ES Esta función, única en el mercado, automatiza la comprobación de las tarjetas de crédito utilizadas como garantía en las reservas de OTA, todo ello a través del Channel Manager
DE Diese einzigartige Funktionalität auf dem Markt automatisiert die Überprüfung von Kreditkarten, die als Garantie für OTA-Buchungen dienen über den Channel Manager
| Spanish | German |
|---|---|
| automatiza | automatisiert |
| garantía | garantie |
| reservas | buchungen |
| channel | channel |
| manager | manager |
| función | funktionalität |
| mercado | markt |
| tarjetas de crédito | kreditkarten |
ES Según nuestra última investigación, las OTA impulsan una media del 73% de la distribución online de los hoteles independientes
DE Online-Reisebüros (OTAs) steuern durchschnittlich 73% des Online-Vertriebs unabhängiger Hotels, das ergab unsere jüngste Studie
| Spanish | German |
|---|---|
| investigación | studie |
| media | durchschnittlich |
| distribución | vertriebs |
| online | online |
| hoteles | hotels |
| independientes | unabhängiger |
| de | unsere |
| la | des |
ES La plataforma D-EDGE en la nube permite la distribución a través de más de 300 OTA y operadores turísticos, tanto internacionales como locales
DE Die D-EDGE-Cloud-Plattform bringt Sie in den Vertrieb von über 300 Online-Reisebüros und Reiseveranstaltern, darunter globale und lokale Akteure
| Spanish | German |
|---|---|
| plataforma | plattform |
| nube | cloud |
| distribución | vertrieb |
| y | und |
| locales | lokale |
| internacionales | globale |
| en | in |
ES Desbloquee métodos de pago únicos en su Booking Engine. Nuestra profunda integración de proveedores de sistemas de pago permite el procesamiento seguro de pagos en el momento de la reserva de sus principales OTA asociadas.
DE Geben Sie auf Ihrer Buchungsmaschine einzigartige Zahlungsmethoden frei. Unsere weitreichende Integration von Zahlungssystem-Anbietern ermöglicht die gesicherte Zahlungsverarbeitung zum Zeitpunkt der Buchung über Ihre OTA-Partner.
| Spanish | German |
|---|---|
| únicos | einzigartige |
| integración | integration |
| proveedores | anbietern |
| permite | ermöglicht |
| momento | zeitpunkt |
| reserva | buchung |
| asociadas | partner |
| métodos de pago | zahlungsmethoden |
ES Regiondo es un software de reserva de actividades y rutas que te permite vender entradas online, gestionar las reservas y conectar con potenciales OTA para que tu negocio crezca más rápido.
DE Regiondo ist ein Online-Buchungssystem für Touren und Aktivitäten, mit dem du Tickets online verkaufen, Touren verwalten und dich mit den führenden OTA-Plattformen vernetzen kannst, um dein Geschäft zu erweitern.
| Spanish | German |
|---|---|
| software | plattformen |
| actividades | aktivitäten |
| rutas | touren |
| vender | verkaufen |
| online | online |
| gestionar | verwalten |
| conectar | vernetzen |
| negocio | geschäft |
| crezca | erweitern |
| y | und |
| potenciales | kannst |
| es | ist |
| entradas | tickets |
| te | dich |
ES Haz que tus ofertas se puedan reservar las 24/7 y llega a más clientes a través de las OTA como Viator y GetYourGuide para incrementar tus ventas.
DE Mach deine Angebote rund um die Uhr buchbar und erreiche mehr Kunden über Online-Buchungsplattformen wie Viator und GetYourGuide, um deinen Umsatz zu steigern.
| Spanish | German |
|---|---|
| clientes | kunden |
| ofertas | angebote |
| y | und |
| ventas | umsatz |
| llega | erreiche |
| más | steigern |
| de | über |
| como | wie |
| para | rund |
ES Controla todos tus canales de ventas en un solo espacio - incluyendo tu página web, redes sociales, OTA y distribuidores.
DE Steuere alle deine Verkaufskanäle an einem Ort – inklusive Website, Social Media, Online-Buchungsportale und Resellers.
| Spanish | German |
|---|---|
| incluyendo | inklusive |
| todos | alle |
| y | und |
| solo | einem |
| espacio | ort |
| web | website |
| tu | deine |
| sociales | social |
ES Acerca de aquel programa que propuso Ota.
DE Es gab da dieses Programm, das Ota-san entwickelt hatte.
| Spanish | German |
|---|---|
| programa | programm |
| que | hatte |
ES Proteja sus sensores de IoT con actualizaciones de firmware OTA, cifrado de extremo a extremo y autenticación segura.
DE Schützen Sie Ihre IoT-Sensoren mit OTA-Firmware-Updates, End-to-End-Verschlüsselung und sicherer Authentifizierung.
| Spanish | German |
|---|---|
| sensores | sensoren |
| iot | iot |
| actualizaciones | updates |
| firmware | firmware |
| extremo | end |
| autenticación | authentifizierung |
| cifrado | verschlüsselung |
| y | und |
| proteja | schützen |
| de | mit |
| sus | ihre |
ES Si usa las actualizaciones de iCloud o por aire (OTA), esto es lo que debe hacer
DE Wenn Sie iCloud- oder OTA-Updates (Over-the-Air) verwenden, gehen Sie wie folgt vor
| Spanish | German |
|---|---|
| actualizaciones | updates |
| icloud | icloud |
| aire | air |
| usa | verwenden |
| si | wenn |
| o | oder |
ES Sin embargo, las versiones modernas de iOS se pueden actualizar a una versión beta utilizando una copia de seguridad "inalámbrica" (OTA)
DE Moderne Versionen von iOS können jedoch mithilfe eines OTA-Backups (Over-the-Air) auf eine Beta-Version aktualisiert werden
| Spanish | German |
|---|---|
| modernas | moderne |
| ios | ios |
| beta | beta |
| utilizando | mithilfe |
| seguridad | backups |
| versiones | versionen |
| versión | version |
| sin embargo | jedoch |
| pueden | können |
| actualizar | aktualisiert |
| de | von |
| una | eine |
ES Las actualizaciones de OTA son más rápidas y fáciles, y no requerirán el uso de iTunes, o incluso una computadora.
DE OTA-Updates sind schneller und einfacher und erfordern weder iTunes noch einen Computer.
| Spanish | German |
|---|---|
| actualizaciones | updates |
| rápidas | schneller |
| fáciles | einfacher |
| itunes | itunes |
| computadora | computer |
| requerir | erfordern |
| y | und |
| de | einen |
| son | sind |
| no | weder |
ES El mecanismo de actualización por aire ("OTA") de Apple evita la necesidad de actualizar su copia de seguridad al instalar. Si está reinstalando una versión particular de iOS o restaurando su teléfono, eso podría no serle útil.
DE Der Over-the-Air-Update-Mechanismus ("OTA") von Apple erspart die Installation eines Backups. Wenn Sie eine bestimmte Version von iOS neu installieren oder Ihr Telefon wiederherstellen, ist dies möglicherweise nicht hilfreich für Sie.
| Spanish | German |
|---|---|
| mecanismo | mechanismus |
| aire | air |
| apple | apple |
| restaurando | wiederherstellen |
| teléfono | telefon |
| útil | hilfreich |
| ota | ota |
| actualización | update |
| ios | ios |
| instalar | installieren |
| si | wenn |
| versión | version |
| podría | möglicherweise |
| no | nicht |
| o | oder |
| está | ist |
| copia de seguridad | backups |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese