Hire a translator I am translator

Translate "correctamente" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "correctamente" from Spanish to English

Translations of correctamente

"correctamente" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

correctamente a able about after all also an and any are as at be be able to been before being below best between by can check correct correctly could do don each ensure every everything first for for the from from the get good has have help high however if in in order to in the information into is it just keep like ll make make sure may might more most must need needs no of of the on on the once one only or our out over pages place product proper properly provide receive right security see set should site so so that some such sure that the their them then these they this through to to be to make to the until up us use using was we well what when whether which while will with without work working you you are you can you have your

Translation of Spanish to English of correctamente

Spanish
English

ES No te preocupes por si la firma de correo para Mailbird se verá correctamente en otros clientes de correo. Newoldstamp se encarga de que tu firma se vea correctamente sin importar a dónde la envíes, tanto en escritorio como en móvil.

EN No need to worry about your email signature for Mailbird displaying correctly in other email clients. Newoldstamp takes care of your email looking as meant to, no matter where you send them; both on desktop and mobile.

Spanish English
firma signature
mailbird mailbird
otros other
clientes clients
newoldstamp newoldstamp
escritorio desktop
móvil mobile
correo email
tu your
preocupes worry
importar matter
dónde where
correctamente correctly
en in
de of
sin no
a to
como as

ES SEO no solo cubre las palabras clave adecuadas en su contenido, lo etiqueta correctamente, lo indexa correctamente y lo hace habitual

EN SEO doesn’t merely cover including the right keywords in your content, tagging it right, indexing it right, and the usual

Spanish English
seo seo
contenido content
en in
lo it
cubre cover
habitual usual
palabras clave keywords
correctamente right
y your

ES Use condones. Use un condón correctamente cada vez que tenga relaciones sexuales. Lea la siguiente hoja informativa de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) sobre la forma de usar condones correctamente.

EN Use condoms every time you have sex. Read this fact sheet from CDC on how to use condoms correctly.

Spanish English
condones condoms
correctamente correctly
hoja sheet
vez time
cdc cdc
cada every
de from
el on
sobre to
usar use

ES d3d10 - Añadir esto asegura que el juego se inicie correctamente. El uso de sm4 significa que el juego debería lanzarse para ejecutarse en DX10, pero este comando sólo asegura que se cargue el juego correctamente.

EN d3d10 - Adding this makes sure the game launches properly. Using sm4 means the gam should launch to run on DX10 instead but this command just ensures it loads the game properly.

Spanish English
añadir adding
cargue loads
juego game
correctamente properly
comando command
asegura ensures
el the
lo it
en on
pero but
de run
a to
debería should
que instead
esto this
para just

ES La ficha de la consola en el cajón recuerda ahora correctamente su estado correctamente después de una recarga. [crbug.com/328551]

EN The console tab in the drawer now correctly remembers its state correctly after a reload. [crbug.com/328551]

Spanish English
ficha tab
consola console
cajón drawer
recuerda remembers
estado state
en in
correctamente correctly
ahora now
una a

ES No te preocupes por si la firma de correo para Mailbird se verá correctamente en otros clientes de correo. Newoldstamp se encarga de que tu firma se vea correctamente sin importar a dónde la envíes, tanto en escritorio como en móvil.

EN No need to worry about your email signature for Mailbird displaying correctly in other email clients. Newoldstamp takes care of your email looking as meant to, no matter where you send them; both on desktop and mobile.

Spanish English
firma signature
mailbird mailbird
otros other
clientes clients
newoldstamp newoldstamp
escritorio desktop
móvil mobile
correo email
tu your
preocupes worry
importar matter
dónde where
correctamente correctly
en in
de of
sin no
a to
como as

ES Use condones. Use un condón correctamente cada vez que tenga relaciones sexuales. Lea la siguiente hoja informativa de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) sobre la forma de usar condones correctamente.

EN Use condoms every time you have sex. Read this fact sheet from CDC on how to use condoms correctly.

Spanish English
condones condoms
correctamente correctly
hoja sheet
vez time
cdc cdc
cada every
de from
el on
sobre to
usar use

ES A fin de evitar defectos en este proceso, los fabricantes de tabaco deben garantizar que el papel para boquilla esté correctamente alineado y que el pagamento esté colocado correctamente en el lugar adecuado

EN To avoid defects in this process, tobacco manufacturers must ensure the tipping paper is properly aligned, and the glue applied to the correct location

Spanish English
defectos defects
proceso process
fabricantes manufacturers
tabaco tobacco
garantizar ensure
papel paper
alineado aligned
deben must
correctamente properly
en in
el the
evitar avoid
a to
este this

ES Para que los sitios web gestionados por la Comisión Europea funcionen correctamente, a veces instalamos en tu dispositivo pequeños archivos de datos llamados cookies.

EN To make the websites managed by the European Commission work properly, we sometimes place small data files called cookies on your device.

Spanish English
gestionados managed
comisión commission
europea european
correctamente properly
dispositivo device
pequeños small
llamados called
cookies cookies
tu your
archivos files
datos data
la the
a to
en on
a veces sometimes
de make

ES Sin estas tecnologías, funciones como las recomendaciones personalizadas, las preferencias de la cuenta o la localización podrían no funcionar correctamente. Obtén más información en nuestra política de cookies y tecnologías similares.

EN Without these technologies, things like personalized recommendations, your account preferences, or localisation may not work correctly. Find out more in our Cookies & Similar Technologies Policy.

Spanish English
tecnologías technologies
recomendaciones recommendations
personalizadas personalized
correctamente correctly
preferencias preferences
o or
más more
cookies cookies
política policy
cuenta account
en in
no not
sin without
similares similar
funcionar may
funciones work
y find
de la out

ES Tu navegador no está actualizado. El sitio web podría no mostrarse correctamente. Actualiza tu navegador.

EN Your browser is out of date. The site might not be displayed correctly. Please update your browser.

Spanish English
correctamente correctly
tu your
navegador browser
el the
no not
sitio site
a of
actualizado update
podría might
está is

ES Necesitarás completar correctamente el proyecto para completar el programa especializado y obtener tu certificado

EN You'll need to successfully finish the project(s) to complete the Specialization and earn your certificate

Spanish English
obtener earn
certificado certificate
s s
el the
proyecto project
tu your

ES Yoast SEO (te guía para que tengas los fundamentos del SEO correctamente)

EN Yoast SEO (walks you through getting the basics of SEO right)

Spanish English
yoast yoast
seo seo
fundamentos basics
tengas you
a of
para getting

ES Obtén información de primera mano sobre los aspectos realizados correctamente y las oportunidades de mejora en los procesos de alerta y de creación de horarios de guardias.

EN Gain insights into areas of success and opportunities for improvement in your on-call and alerting processes.

Spanish English
obtén gain
información insights
oportunidades opportunities
alerta alerting
procesos processes
mejora improvement
en in
de of
y your
sobre on

ES Si se usan correctamente, tus redes sociales son más que solo una forma de responder a quejas. Se trata de cómo creas vínculos duraderos y lealtad hacia la marca.

EN Used correctly, your social channels are more than just a way to respond to complaints. They’re how you build lasting connections and brand loyalty.

Spanish English
usan used
quejas complaints
lealtad loyalty
son are
correctamente correctly
sociales social
vínculos connections
más more
de way
a to
cómo how
y your
responder respond
marca brand

ES La única forma en que podrás priorizar correctamente es entendiendo dónde estás en relación con los competidores ante los ojos de tu audiencia (objetivo).

EN The only way you’ll be able to prioritize correctly is by understanding where you sit in relationship to competitors in your (target) audience’s eyes.

Spanish English
priorizar prioritize
correctamente correctly
relación relationship
competidores competitors
audiencia audiences
es is
tu your
objetivo target
la the
en in
podrás be able to
dónde where
ojos eyes
podrá able
ante to
de way

ES Determine cómo se utilizan los recursos y el tiempo con mayor precisión. Permita que los empleados registren su entrada en sus correspondientes asignaciones laborales para que las horas y los costos del proyecto estén asignados correctamente. 

EN Determine how resources and time are spent with greater precision. Enable employees to clock in under their applicable labor assignments to keep hours and project costs allocated correctly. 

Spanish English
determine determine
precisión precision
empleados employees
asignaciones assignments
costos costs
asignados allocated
correctamente correctly
recursos resources
horas hours
proyecto project
estén are
laborales labor
en in
tiempo time
y and
con with
permita to
que greater
su their
el under
cómo how

ES Como empleador, es fundamental clasificar correctamente a sus empleados como exentos o no exentos según las leyes aplicables de salarios y horas

EN As an employer, it’s critical to correctly classify your employees as either exempt or non-exempt under applicable wage and hour laws

Spanish English
fundamental critical
clasificar classify
correctamente correctly
exentos exempt
leyes laws
aplicables applicable
salarios wage
horas hour
empleador employer
o or
a to
empleados employees
y your
como as

ES Esto le permitirá confirmar que su sitio web está funcionando correctamente antes de finalizar la migración

EN This will allow you to confirm that your website is working correctly before finalizing the migration

Spanish English
confirmar confirm
correctamente correctly
migración migration
la the
su your
esto this
está is
de before

ES Una vez que hayamos completado la migración, le proporcionaremos instrucciones para obtener una vista previa de su sitio web migrado, para que pueda confirmar que su sitio web está funcionando correctamente antes de finalizar la migración

EN Once we have completed the migration, we will provide you with instructions to preview your migrated website, so you can confirm that your website is working correctly before finalizing the migration

Spanish English
completado completed
migración migration
proporcionaremos we will provide
instrucciones instructions
migrado migrated
confirmar confirm
correctamente correctly
la the
obtener can
hayamos we
su your
una vez once
vista previa preview
pueda you can
está is
de before

ES Los servidores funcionan correctamente y proporcionan la mejor velocidad de Internet

EN The servers function properly and provide you with the best internet speed

Spanish English
funcionan function
proporcionan provide
velocidad speed
internet internet
correctamente properly
servidores servers
la the
mejor best

ES Por último, asegúrate de que la VPN funciona correctamente en tu distro.

EN Lastly, you have to make sure that the VPN functions properly with your distro.

Spanish English
vpn vpn
distro distro
por último lastly
la the
correctamente properly
tu your
asegúrate sure
funciona functions

ES El proxy debería estar configurado correctamente

EN Your proxy should be configured correctly

Spanish English
proxy proxy
configurado configured
correctamente correctly
estar be
el your

ES Un visitante se irá en un instante si tu web no funciona correctamente

EN A visitor will be gone in no time if your website doesn?t work well

Spanish English
visitante visitor
instante time
web website
correctamente well
si if
tu your
un a
en in
no no

ES Por eso solo debes dar de alta tu cuenta en Roku después de configurar correctamente una VPN en tu router

EN That’s why you should only sign up for a Roku account after you’ve successfully set up a VPN on your router

Spanish English
cuenta account
roku roku
vpn vpn
router router
tu your
configurar set up
en on
debes you should
una a
de only

ES Después de que te hayas conectado correctamente a Internet, crea una nueva cuenta de Roku y disfruta de la experiencia de ver contenidos por streaming. Usarás tu dispositivo Roku desde el servidor que hayas elegido en la interfaz de la VPN en tu PC.

EN After you?ve successfully connected to the internet, create a new Roku account and enjoy your streaming experience. You’ll be using your Roku device from the server you?ve chosen in the VPN interface on your PC.

Spanish English
nueva new
cuenta account
roku roku
streaming streaming
elegido chosen
interfaz interface
vpn vpn
pc pc
internet internet
dispositivo device
conectado connected
experiencia experience
servidor server
en in
usar using
disfruta enjoy
a to
tu your
hayas you
una a
desde from

ES Al usar un antivirus y una VPN te aseguras de estar correctamente protegido contra malware y páginas web espías

EN Using antivirus software and a VPN ensures that you are adequately protected against malware and spying website admins

Spanish English
vpn vpn
malware malware
antivirus antivirus
web website
un a
protegido protected
usar using
estar are
contra against

ES El problema en esta situación es que muchas personas fallan a la hora de asegurar correctamente su buzón de voz

EN The problem in this scenario is that many people fail to properly secure their voicemail box

Spanish English
personas people
correctamente properly
buzón box
situación scenario
buzón de voz voicemail
en in
es is
a to
muchas many
asegurar secure
problema problem
esta this
su their

ES El captcha no se ha cargado correctamente. Prueba a usar otro navegador o desactiva los bloqueadores de anuncios.

EN Captcha failed to load. Try using a different browser or disabling ad blockers.

Spanish English
captcha captcha
prueba try
navegador browser
o or
bloqueadores blockers
anuncios ad
usar using
a to

ES Nueva Zelanda es hermosa. Que eso no cambie: llevate siempre tu basura con vos y deshacete de ella correctamente.

EN Get a warm welcome and help to preserve our cultural traditions by showing respect for our customs and ways of life.

Spanish English
de of
siempre to
y and

ES Si gestionas una web multilingüe necesitas comprobar regularmente si tus hreflangs se han implementado correctamente y Google está ofreciendo a tu audiencia las versiones correctas de tus páginas.

EN If you are running a multilingual website you need to regularly check if your hreflangs are implemented correctly, and Google is serving your audience the right versions of your pages.

Spanish English
multilingüe multilingual
regularmente regularly
implementado implemented
google google
audiencia audience
versiones versions
si if
web website
necesitas you need
comprobar check
páginas pages
correctamente correctly
de of
ofreciendo are
a to
tu your
una a
se is

ES Compruebe que ha introducido correctamente el nombre del sitio y que podemos acceder a su archivo robots.txt en http://YourDomain/robots.txt.

EN Please make sure your site name is entered correctly, and your robots.txt file is accessible by us at http://YourDomain/robots.txt.

Spanish English
introducido entered
archivo file
robots robots
txt txt
http http
correctamente correctly
nombre name
acceder accessible
sitio site
que sure
y your
del by

ES Podemos seguir los redireccionamientos de "http" a "https" siempre que estén configurados correctamente.

EN We are able to follow redirects from 'http' to 'https' as long as they are set up correctly.

Spanish English
seguir follow
redireccionamientos redirects
configurados set up
correctamente correctly
estén are
http http
https https
a to
podemos able
de from

ES Las cookies técnicas son absolutamente esenciales para que el sitio web funcione correctamente

EN The necessary cookies are absolutely essential for the website to work properly

Spanish English
cookies cookies
correctamente properly
esenciales essential
el the
absolutamente absolutely
funcione to work
son are

ES Nuestro nuevo producto ITSM que cumple con ITIL se ha diseñado para ayudar a los profesionales de TI a gestionar correctamente el proceso de TI al nivel de costo y complejidad que pueden manejar.

EN Our new ITIL-compliant ITSM product is designed to help IT Pros successfully manage the process of IT at a level of cost and complexity they can handle.

Spanish English
itsm itsm
itil itil
nivel level
costo cost
complejidad complexity
nuevo new
se is
gestionar manage
proceso process
pueden can
de of
el the
ayudar to help
a to
nuestro our
producto product
ti it
y and

ES Las cookies necesarias son absolutamente imprescindibles para que el sitio web funcione correctamente

EN Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly

Spanish English
cookies cookies
funcione function
correctamente properly
el the
absolutamente absolutely
son are
imprescindibles necessary

ES UModel no exige el uso de comentarios especiales ni pseudocódigo en el código fuente para completar correctamente la operación de ingeniería de ida y vuelta. Por ello su código puede estar libre de artefactos que dificulten su lectura o edición.

EN UModel does not require any pseudo-code or special comments in the source code to perform successful round-tripping. This leaves your code free of artifacts that can make it harder to understand or edit directly.

Spanish English
umodel umodel
vuelta round
libre free
artefactos artifacts
o or
comentarios comments
puede can
no not
código code
fuente source
en in
que require
y your
a to
edición edit
de of

ES El principal obstáculo para presentar datos XBRL válidos correctamente es la complejidad inherente de los archivos XBRL para el usuario que carece de conocimientos técnicos

EN A major hurdle for successful submission of valid XBRL data is the inherent complexity of XBRL instance files when viewed by non-technical users

Spanish English
obstáculo hurdle
xbrl xbrl
válidos valid
inherente inherent
datos data
es is
archivos files
técnicos technical
de of
usuario users
principal a
para for

ES En el diseño de MobileTogether puede definir las interacciones entre la aplicación y la tienda de aplicaciones para que se realicen correctamente las compras desde la aplicación.

EN In your MobileTogether design, you will define the interactions between your app and the app store to correctly transact an in-app purchase.

Spanish English
mobiletogether mobiletogether
definir define
interacciones interactions
correctamente correctly
diseño design
tienda store
en in
aplicación app
y your
compras purchase
de and
puede will

ES Descubra las funciones que necesita para gestionar sus invitaciones correctamente

EN Discover the functions you need to successfully manage your invitations

Spanish English
descubra discover
gestionar manage
invitaciones invitations
funciones functions

ES Aplica tus habilidades en proyectos prácticos y desarrolla una cartera que demuestre tu preparación para los trabajos a los posibles empleadores. Deberás terminar los proyectos correctamente para obtener tu certificado.

EN Apply your skills with hands-on projects and build a portfolio that showcases your job readiness to potential employers. You'll need to successfully finish the project(s) to earn your Certificate.

Spanish English
aplica apply
desarrolla build
cartera portfolio
preparación readiness
empleadores employers
terminar finish
certificado certificate
s s
habilidades skills
en on
posibles potential
proyectos projects
que earn
deberás need
tu your
a to
una a
trabajos job

ES Colocar el micrófono correctamente mejorará enormemente su postura y la calidad del sonido

EN Positioning your microphone properly will greatly improve your posture and sound quality

Spanish English
micrófono microphone
enormemente greatly
postura posture
mejorar improve
correctamente properly
calidad quality
sonido sound
y your

ES Una vez que lo tengas posicionado correctamente, ni siquiera tendrás que pensar en el micrófono. Puedes concentrarte en el contenido que estás produciendo.

EN Once you have it positioned correctly, you won?t even have to think about the microphone. You can just focus on the content you are producing.

Spanish English
posicionado positioned
concentrarte focus
produciendo producing
correctamente correctly
micrófono microphone
contenido content
lo it
el the
en on
siquiera to
pensar to think
estás are
puedes you can
una vez once
tengas you

ES ¿Has establecido correctamente un destino de la copia de seguridad?

EN Have you set a backup target correctly?

Spanish English
correctamente correctly
un a
destino target
establecido set
copia de seguridad backup
has have you
de you

ES Si tienes licencias adjuntas a la cuenta existente, se transferirán a la nueva dirección de correo electrónico cuando el cambio se realice correctamente.

EN If you have licenses attached to your existing account, they will be transferred over to your new email address after a successful change. 

Spanish English
licencias licenses
cambio change
si if
nueva new
cuenta account
dirección address
existente existing
a to
de over
tienes your
la they

ES Si os centráis en las funciones, podréis identificar carencias en cuanto a las habilidades que se requieren para desempeñar esa función correctamente, independientemente de las habilidades de los miembros específicos del equipo.

EN By focusing on the role, the team can identify gaps in what skills are needed to succeed in that role regardless of the people on the team.

Spanish English
identificar identify
carencias gaps
requieren needed
habilidades skills
función role
equipo team
podréis can
en in
a to
independientemente regardless
de of

ES  Sin embargo, necesitas configurarlo correctamente para sacar el máximo provecho de él. Aquí encontrarás las

EN that can make you succeed in your sales. However, you need to configure it properly to get the most out of it. Here you will find the

Spanish English
correctamente properly
necesitas you need
el the
encontrar find
sin embargo however
configurarlo configure it
aquí here
de of
encontrarás will
sacar to

ES Las cookies necesarias son absolutamente esenciales para que el sitio web funcione correctamente

EN Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly

Spanish English
cookies cookies
funcione function
correctamente properly
el the
absolutamente absolutely
esenciales essential
necesarias necessary
son are

ES Esto significa que, aunque tenga URL independientes para el contenido traducido, no estará vinculado como distintas versiones traducidas del mismo contenido, por lo que puede resultar difícil para Google indexarlas correctamente.

EN This means that although you?ll have separate URLs for your translated content ? it won’t be linked as different translated versions of the same content, so it could be hard for Google to index them well.

Spanish English
url urls
vinculado linked
difícil hard
google google
contenido content
el the
versiones versions
lo it
independientes separate
correctamente well
distintas different
traducido translated
estará be
del of
significa to
esto this
que same
como as

ES A continuación, agregue el case management, un enfoque basado en software para gestionar, automatizar y mejorar tareas de modo que se cumpla correctamente cada paso.

EN Then add case management – a software-based approach to managing, automating, and improving work – so you can get every step done and get it right.

Spanish English
agregue add
case case
basado based
software software
automatizar automating
mejorar improving
correctamente right
management management
enfoque approach
y and
se you
paso step
un a
tareas work
a to
gestionar managing
cada every

Showing 50 of 50 translations