Hire a translator I am translator

Translate "correctamente" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "correctamente" from Spanish to Portuguese

Translations of correctamente

"correctamente" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

correctamente a adequadamente ainda algumas alguns antes ao aos as até bem cada certo com com a como correta corretamente correto das de depois devidamente do e eles em entre então estar este está fazer isso los mais mas mesmo muito no no entanto nos nossa nosso nossos não nós o o que onde os ou para para a para fazer para o pelo por produtos projeto qualquer que recursos se sem seu sobre sua suas também tem ter todos tudo uma usando você à às é único

Translation of Spanish to Portuguese of correctamente

Spanish
Portuguese

ES Si has hecho todo correctamente, Node.js se instalará correctamente en tu distribución de Linux. Ahora introduce el comando Clear para borrar el terminal.

PT Se você fez tudo corretamente, o Node.js irá instalar corretamente em sua distribuição Linux. Agora insira o comando Clear para limpar o terminal.

Spanish Portuguese
hecho fez
node node
js js
distribución distribuição
linux linux
introduce insira
comando comando
terminal terminal
instalar instalar
ahora agora
si se
borrar limpar
correctamente corretamente
en em
todo tudo
el o
para para

ES Si la versión de Node.js y npm están instalados correctamente, verás los nombres de la versión de Node.js y npm visibles en la terminal de Linux. Esto indica que has instalado correctamente Node.js y npm en tu distribución de Linux.

PT Se a versão Node.js e npm estiverem instaladas corretamente, você verá os nomes das versões Node.js e npm visíveis no terminal Linux. Isso indica que você instalou com sucesso o Node.js e o npm em sua distribuição Linux.

Spanish Portuguese
node node
js js
npm npm
nombres nomes
terminal terminal
linux linux
indica indica
distribución distribuição
y e
si se
instalado instalou
correctamente corretamente
la a
los os
en em
verá verá

ES Tu navegador no está actualizado. El sitio web podría no mostrarse correctamente. Actualiza tu navegador.

PT O seu navegador está desatualizado. Talvez o site não seja exibido corretamente. Atualize o navegador.

Spanish Portuguese
podría talvez
correctamente corretamente
actualiza atualize
navegador navegador
tu seu
no não
el o
sitio site
a seja

ES Las decisiones correctamente fundamentadas en el desarrollo de fármacos pueden reducir gastos y acelerar la ruta hacia el mercado

PT As decisões baseadas em informações adequadas sobre o desenvolvimento de medicamentos pode reduzir custos e diminuir o tempo até a comercialização

Spanish Portuguese
decisiones decisões
desarrollo desenvolvimento
pueden pode
gastos custos
y e
reducir reduzir
la a

ES Necesitarás completar correctamente el proyecto para completar el programa especializado y obtener tu certificado

PT Você precisará completar com êxito o(s) projeto(s) para concluir o programa de cursos integrados e obter o seu certificado

Spanish Portuguese
necesitarás precisar
s s
proyecto projeto
y e
certificado certificado
programa programa
el o
obtener obter
completar concluir
correctamente para
tu seu

ES La tasa de clics es un porcentaje que indica cuántos correos electrónicos entregados correctamente lograron al menos un clic

PT A taxa de cliques é uma porcentagem que informa quantos e-mails entregues com sucesso registraram pelo menos um clique

Spanish Portuguese
entregados entregues
la a
tasa taxa
porcentaje porcentagem
electrónicos e
es é
clics cliques
menos menos
un um
cuántos quantos
correos mails
clic clique
correos electrónicos e-mails
que que

ES Obtén información de primera mano sobre los aspectos realizados correctamente y las oportunidades de mejora en los procesos de alerta y de creación de horarios de guardias.

PT Descubra áreas que funcionam e que precisam melhorar em seus processos de plantão e alertas.

Spanish Portuguese
alerta alertas
y e
procesos processos
mejora melhorar

ES Si se usan correctamente, tus redes sociales son más que solo una forma de responder a quejas. Se trata de cómo creas vínculos duraderos y lealtad hacia la marca.

PT Quando são bem usados, os canais sociais são mais do que uma forma de responder a reclamações. Eles servem para construir conexões duradouras e gerar fidelização à marca.

Spanish Portuguese
quejas reclamações
usan usados
y e
son são
responder responder
más mais
forma forma
marca marca
correctamente para
que que
de do
redes sociales sociais

ES Cuando se hace correctamente, el marketing en redes sociales puede permitir que tu marca tenga un éxito notable

PT Quando bem feito, o marketing de redes pode trazer um sucesso notável à sua marca

Spanish Portuguese
éxito sucesso
notable notável
correctamente bem
marketing marketing
puede pode
marca marca
un um
en de
redes redes
tu sua
cuando quando

ES En muchos casos, estas tecnologías dependen de las cookies para funcionar correctamente, por lo que disminuir el uso de cookies afectaría su funcionamiento.

PT Em muitos casos, essas tecnologias dependem de cookies para funcionar corretamente, sendo assim, recusar o uso de cookies afetará o seu funcionamento.

Spanish Portuguese
tecnologías tecnologias
dependen dependem
cookies cookies
funcionamiento funcionamento
uso uso
muchos muitos
casos casos
funcionar funcionar
correctamente corretamente
para para
el o
su sendo

ES La única forma en que podrás priorizar correctamente es entendiendo dónde estás en relación con los competidores ante los ojos de tu audiencia (objetivo).

PT A única maneira de priorizar corretamente é entender onde você se encontra em relação aos concorrentes aos olhos do seu público-alvo.

Spanish Portuguese
priorizar priorizar
correctamente corretamente
competidores concorrentes
audiencia público
objetivo alvo
es é
ojos olhos
forma maneira
tu seu

ES Esto le permitirá confirmar que su sitio web está funcionando correctamente antes de finalizar la migración

PT Isso permitirá que você confirme que seu site está funcionando corretamente antes de finalizar a migração

Spanish Portuguese
permitirá permitir
confirmar confirme
correctamente corretamente
finalizar finalizar
migración migração
funcionando funcionando
sitio site
su você
antes antes

ES Una vez que hayamos completado la migración, le proporcionaremos instrucciones para obtener una vista previa de su sitio web migrado, para que pueda confirmar que su sitio web está funcionando correctamente antes de finalizar la migración

PT Uma vez que completamos a migração, forneceremos instruções para visualizar seu site migrado, para que você possa confirmar que seu site está funcionando corretamente antes de finalizar a migração

Spanish Portuguese
migración migração
instrucciones instruções
confirmar confirmar
finalizar finalizar
pueda possa
vez vez
funcionando funcionando
correctamente corretamente
previa de
sitio site
para para
su você
antes antes

ES Si tu VPN no funciona correctamente mientras navegas, el botón de emergencia cerrará por completo tu conexión a Internet

PT Se sua VPN ficar inoperante durante a navegação, o kill switch bloqueará sua conexão com a internet na mesma hora

Spanish Portuguese
vpn vpn
botón switch
si se
conexión conexão
internet internet
el a
mientras com
de durante
tu sua

ES Tor en VPN: Especifica si cada proveedor de VPN tiene servidores especiales disponibles que funcionan correctamente con los navegadores Tor.

PT Tor sobre VPN: Especifica se cada provedor de VPN tem servidores especiais disponíveis que são adequados para uso com navegadores Tor.

Spanish Portuguese
tor tor
vpn vpn
especifica especifica
especiales especiais
navegadores navegadores
si se
proveedor provedor
servidores servidores
disponibles disponíveis
en de
cada cada
correctamente para
de sobre
que que
con com

ES Este proveedor de VPN tiene una guía muy elaborada en su web que te ayudará a configurar su aplicación para que funcione correctamente con Kodi

PT Este provedor de VPN possui um guia elaborado em seu site que o ajudará a configurar o aplicativo para que funcione bem com o Kodi

Spanish Portuguese
proveedor provedor
vpn vpn
guía guia
web site
ayudará ajudar
funcione funcione
kodi kodi
configurar configurar
aplicación aplicativo
a um
correctamente para
su a
con com

ES Desafortunadamente, Surfshark no explica esto correctamente en su aplicación, lo que es un inconveniente, ya que das la idea de que Shadowsocks es un protocolo como los demás.

PT Infelizmente, o Surfshark não explica isso bem em sua aplicação, o que é uma desvantagem, já que você pode pensar que o Shadowsocks é um protocolo como todos os outros.

Spanish Portuguese
desafortunadamente infelizmente
surfshark surfshark
explica explica
correctamente bem
aplicación aplicação
inconveniente desvantagem
protocolo protocolo
es é
un um
la o
demás outros
en em
los os
no não
que que

ES Probamos este soporte por chat con algunas preguntas técnicas difíciles, y éstas fueron respondidas correctamente en unos minutos

PT Testamos este suporte de bate-papo com algumas questões técnicas difíceis, e todos foram respondidos corretamente dentro de alguns minutos

Spanish Portuguese
probamos testamos
soporte suporte
técnicas técnicas
correctamente corretamente
minutos minutos
y e
algunas algumas
en de
fueron foram
este este
con com

ES La seguridad en línea va más allá de configurar correctamente tu ordenador

PT Segurança online vai além de configurar seu computador adequadamente

Spanish Portuguese
seguridad segurança
configurar configurar
correctamente adequadamente
ordenador computador
en línea online
la a
en de
allá é
tu seu

ES Sólo si tienes muchos conocimientos técnicos y estudias correctamente las opciones, puedes comunicarte realmente de forma segura a través de Jitsi

PT Para se comunicar com segurança pelo Jitsi, você precisará de muito conhecimento técnico e estudar as opções cuidadosamente

Spanish Portuguese
comunicarte comunicar
si se
y e
opciones opções
de pelo
lo você
correctamente para
segura com segurança
puedes é
técnicos técnico

ES Si configuras la VPN correctamente, lo cual es muy fácil de hacer, BBC iPlayer no podrá ver que no te encuentras en el Reino Unido, por lo que, simplemente, tendrás acceso.

PT Se você configurar a VPN corretamente, o que é bem fácil de fazer, o BBC iPlayer não conseguirá identificar que você está fora do Reino Unido, permitindo facilmente seu acesso.

Spanish Portuguese
vpn vpn
bbc bbc
iplayer iplayer
reino reino
unido unido
fácil fácil
acceso acesso
es é
si se
en de
correctamente corretamente
muy bem
la a
no não
podrá que

ES Al usar un antivirus y una VPN te aseguras de estar correctamente protegido contra malware y páginas web espías

PT Usar um software antivírus e uma VPN garante que você esteja adequadamente protegido contra malware e espiões de administradores de sites

Spanish Portuguese
antivirus antivírus
vpn vpn
correctamente adequadamente
malware malware
te você
usar usar
y e
protegido protegido
estar esteja
un um
web sites
contra contra

ES Si gestionas una web multilingüe necesitas comprobar regularmente si tus hreflangs se han implementado correctamente y Google está ofreciendo a tu audiencia las versiones correctas de tus páginas.

PT Se você estiver criando um site multilíngue, precisa verificar com frequência se suas hreflangs foram implementadas de maneira correta e se o Google está oferecendo ao seu público as versões certas de suas páginas.

Spanish Portuguese
multilingüe multilíngue
comprobar verificar
regularmente com frequência
ofreciendo oferecendo
audiencia público
versiones versões
si se
y e
páginas páginas
necesitas precisa
correctamente correta
web site
google google
a um
correctas certas
tu seu

ES Si gestionas una web multilingüe, necesitas comprobar de forma regular si tus etiquetas hreflangs están correctamente implementadas, y que Google esté ofreciendo a tu audiencia las versiones correctas de tus páginas

PT Se você estiver criando um site multilíngue, precisa ficar de olho no uso correto de hreflangs para entender se o Google está oferecendo ao seu público as versões certas de suas páginas

Spanish Portuguese
multilingüe multilíngue
ofreciendo oferecendo
audiencia público
versiones versões
forma criando
si se
páginas páginas
web site
que olho
google google
a um
y entender
necesitas precisa
tus suas
correctamente para
está está
tu seu

ES Compruebe que ha introducido correctamente el nombre del sitio y que podemos acceder a su archivo robots.txt en http://YourDomain/robots.txt.

PT Verifique se o nome do seu site foi digitado corretamente e que o seu arquivo robots.txt pode ser acessado por nós em http://YourDomain/robots.txt.

Spanish Portuguese
compruebe verifique
introducido digitado
correctamente corretamente
podemos pode
archivo arquivo
txt txt
http http
y e
sitio site
nombre nome
acceder acessado
en em
del do
su foi
que que
el o

ES Si no activas la opción de admitir cookies en tu navegador, Glassdoor no funcionará correctamente. Aprende a cómo activar las cookies.

PT O Glassdoor não funcionará adequadamente se o suporte a cookies do navegador não estiver habilitado. Saiba como habilitar cookies.

Spanish Portuguese
cookies cookies
navegador navegador
funcionará funcionar
aprende saiba
si se
correctamente adequadamente
activar habilitar
la a
de do
no não

ES Nuestro nuevo producto ITSM que cumple con ITIL se ha diseñado para ayudar a los profesionales de TI a gestionar correctamente el proceso de TI al nivel de costo y complejidad que pueden manejar.

PT Nosso novo produto de ITSM com conformidade com ITIL foi projetado para ajudar profissionais de TI a gerenciar o processo de TI em termos de custo e complexidade.

Spanish Portuguese
nuevo novo
itil itil
costo custo
complejidad complexidade
gestionar gerenciar
y e
profesionales profissionais
producto produto
ayudar ajudar
proceso processo
nuestro nosso
de em
el a
los de

ES Aplica tus habilidades en proyectos prácticos y desarrolla una cartera que demuestre tu preparación para los trabajos a los posibles empleadores. Deberás terminar los proyectos correctamente para obtener tu certificado.

PT Use o conhecimento adquirido com projetos práticos e crie um portfólio que mostre que é o candidato ideal a possíveis empregadores. Você precisará concluir o(s) projeto(s) para receber o Certificado.

Spanish Portuguese
habilidades conhecimento
desarrolla crie
cartera portfólio
posibles possíveis
empleadores empregadores
certificado certificado
proyectos projetos
y e
terminar concluir
s s
aplica use
correctamente para
tu você

ES La vista general ofrece un resumen sobre el rendimiento de una campaña: quiénes recibieron la campaña, cuándo la abrieron, en qué enlaces hicieron clic, cuántas entregas se realizaron correctamente y otra información.

PT O menu Overview (Visão geral) traz um resumo do desempenho da campanha: quem recebeu a campanha, quando ela foi aberta, em quais links a pessoa clicou, quantas entregas bem-sucedidas foram feitas e outras informações.

Spanish Portuguese
general geral
rendimiento desempenho
campaña campanha
enlaces links
entregas entregas
correctamente bem
otra outras
y e
información informações
resumen resumo
vista visão
ofrece da
en em
cuántas quantas
la a

ES Tu proveedor de servicios de correo electrónico debe registrarse en SenderBase, para que puedan investigar correctamente todas las denuncias generadas en respuesta a las campañas de sus usuarios

PT Seu ESP deve ser registrado no SenderBase, para que eles possam investigar adequadamente cada reclamação gerada em resposta às campanhas de seus usuários

Spanish Portuguese
investigar investigar
campañas campanhas
usuarios usuários
puedan possam
debe deve
correctamente para
tu seu
sus seus

ES Tu proveedor de servicios de correo electrónico debe registrarse en SenderBase, para que puedan investigar correctamente todas las denuncias generadas en respuesta a las campañas de sus usuarios.

PT Seu ESP deve ser registrado no SenderBase, para que eles possam investigar adequadamente cada reclamação gerada em resposta às campanhas de seus usuários.

Spanish Portuguese
investigar investigar
campañas campanhas
usuarios usuários
puedan possam
debe deve
correctamente para
tu seu
sus seus

ES Click rate (Tasa de clics) El porcentaje de campañas entregadas correctamente que registraron un clic

PT Click rate (Taxa de cliques) A porcentagem de campanhas entregues com sucesso que registraram um clique

Spanish Portuguese
campañas campanhas
un um
el a
porcentaje porcentagem
tasa taxa
clics cliques
clic clique
que que

ES Si tienes licencias adjuntas a la cuenta existente, se transferirán a la nueva dirección de correo electrónico cuando el cambio se realice correctamente.

PT Se você possui licenças ligadas a sua conta atual, elas serão transferidas para o seu novo endereço de e-mail após uma mudança bem sucedida.

Spanish Portuguese
licencias licenças
cambio mudança
si se
nueva novo
existente atual
cuenta conta
dirección endereço
a após
electrónico e
correctamente para
de uma
la a

ES Si os centráis en las funciones, podréis identificar carencias en cuanto a las habilidades que se requieren para desempeñar esa función correctamente, independientemente de las habilidades de los miembros específicos del equipo.

PT Ao ficar concentrado na função, a equipe pode identificar lacunas em quais são as habilidades necessárias para ter sucesso nesse papel, sem depender das pessoas na equipe.

Spanish Portuguese
podréis pode
identificar identificar
carencias lacunas
habilidades habilidades
equipo equipe
función função
en em
las as
correctamente para
cuanto o
a pessoas
que ficar

ES A continuación, agregue el case management, un enfoque basado en software para gestionar, automatizar y mejorar tareas de modo que se cumpla correctamente cada paso.

PT Em seguida, adicione a gestão de casos, uma abordagem de gestão, automação e aprimoramento baseada em software, para que você possa realizar todos os passos da maneira certa.

Spanish Portuguese
agregue adicione
enfoque abordagem
software software
automatizar automação
y e
tareas realizar
modo maneira
basado en baseada
gestionar gestão
correctamente para
para certa

ES Para transformarse correctamente, no es necesario quitar todo de raíz y comenzar de nuevo

PT Para fazer a transformação do jeito certo, não é preciso eliminar tudo e começar do zero

Spanish Portuguese
y e
es é
no não
necesario preciso
todo tudo
de do

ES En algunos clientes de correo electrónico, tienes que copiar el código fuente en lugar de copiar directamente la firma del correo electrónico para poder cargarla. Si tu firma no se visualiza correctamente, prueba a copiar y cargar el código fuente.

PT Alguns clientes de e-mail exigem que você copie o código-fonte em vez da assinatura em si. Se a sua assinatura não estiver sendo exibida corretamente, experimente copiar e carregar o código-fonte.

Spanish Portuguese
clientes clientes
firma assinatura
prueba experimente
copiar copiar
fuente fonte
código código
si se
y e
correctamente corretamente
cargar carregar
que que
la a
no não

ES Analiza el ROI de tu campaña de publicidad, identifica qué anuncios tienen buenos resultados y justifica correctamente tu publicidad de pago

PT Justifique com mais facilidade sua verba de publicidade e comece a entender quais anúncios de fato funcionam.

Spanish Portuguese
el a
y e
anuncios anúncios
publicidad publicidade
tienen de

ES Tu sitio web tiene que ajustarse al tamaño de la pantalla del móvil mientras se carga y las imágenes tienen que verse correctamente

PT Seu site deve se ajustar ao tamanho da tela do smartphone ao carregar, e as imagens devem carregar corretamente

Spanish Portuguese
tamaño tamanho
móvil smartphone
imágenes imagens
correctamente corretamente
al ao
pantalla tela
y e
la as
sitio site
tu seu
de do
mientras se
carga carregar

ES El equipo de soporte de Wishpond trabaja para asegurar que todas tus campañas se desarrollen correctamente. ¿Necesitas ayuda? Contáctanos en el chat en vivo.

PT A equipe de suporte da Wishpond trabalha para garantir que todas as suas campanhas funcionem perfeitamente. Precisa de ajuda? Entre em contato conosco pelo chat ao vivo!

Spanish Portuguese
trabaja trabalha
campañas campanhas
contáctanos contato
chat chat
equipo equipe
soporte suporte
ayuda ajuda
necesitas precisa
que garantir
todas todas
el a
tus suas
correctamente para

ES Utilizamos las cookies esenciales para que nuestro sitio web funcione correctamente para usted.

PT Usamos cookies essenciais para fazer nosso site funcionar para você.

Spanish Portuguese
utilizamos usamos
cookies cookies
esenciales essenciais
funcione funcionar
usted você
nuestro nosso
sitio site
correctamente para

ES Para utilizar un factor de conocimiento para la AMF, el usuario final debe introducir correctamente la información que coincida con los detalles que se almacenaron previamente en la aplicación en línea.

PT Para utilizar um fator de conhecimento para AMF, o usuário final deve inserir corretamente as informações correspondentes aos detalhes previamente armazenados na aplicação online.

Spanish Portuguese
factor fator
amf amf
final final
en línea online
un um
debe deve
detalles detalhes
conocimiento conhecimento
usuario usuário
en de
información informações
correctamente corretamente
para para
el o
de aos

ES Cuando se integra correctamente con chatbots y CRM, el software de chat en vivo es único porque te permite interactuar con clientes potenciales y potenciales de una manera contextualmente relevante a escala.

PT Quando integrado com sucesso a chatbots e CRMs, o software de chat em tempo real é único, pois permite que você se envolva com clientes potenciais e clientes de forma contextualmente relevante em escala.

Spanish Portuguese
integra integrado
chatbots chatbots
crm crms
permite permite
potenciales potenciais
manera forma
relevante relevante
escala escala
y e
es é
software software
clientes clientes
chat chat
una único
cuando quando
el a
con com

ES Cuando se implementa correctamente en el chat en vivo:

PT Quando implementado corretamente no chat em tempo real:

Spanish Portuguese
implementa implementado
correctamente corretamente
chat chat
en em
en el no
cuando quando

ES Recuerda si un usuario ha completado correctamente un captcha matemático para demostrar que es una persona real.

PT Grava se um usuário preencheu um math captcha com sucesso para provar que ele é humano.

Spanish Portuguese
captcha captcha
si se
usuario usuário
es é
un um
que que
correctamente para

ES Si desactivas las cookies, recuerda es posible que algunas funciones de nuestro servicio no funcionen correctamente.

PT Se desativar os cookies, algumas das funcionalidades do nosso serviço poderão não funcionar corretamente.

Spanish Portuguese
cookies cookies
posible poderão
servicio serviço
si se
funciones funcionalidades
correctamente corretamente
algunas algumas
de do
no não
nuestro nosso
las o

ES Empezaremos con la solución potencial más fácil: asegurarnos de que usaste la URL correcta. Esto puede parecer simple, pero a veces pueden aparecer errores 401 si la URL no se introdujo correctamente.

PT Vamos começar com a correção de potencial mais fácil: certificando-se de que você usou a URL correta. Isso pode parecer simples, mas 401 erros podem às vezes aparecer se a URL não foi inserida corretamente.

Spanish Portuguese
usaste usou
url url
parecer parecer
aparecer aparecer
errores erros
potencial potencial
pueden podem
fácil fácil
si se
correcta correta
correctamente corretamente
puede pode
más mais
pero mas
simple simples
con com
que que
no não
de vezes

ES Si la has escrito tú mismo, comprueba que lo has escrito todo correctamente

PT Se você mesmo digitou, verifique se soletrou tudo corretamente

Spanish Portuguese
comprueba verifique
mismo mesmo
todo tudo
si se
correctamente corretamente
lo você

ES El CSS puede parecer bastante inocente, pero puede requerir un procesamiento pesado. Utiliza esta guía para optimizar correctamente el CSS y mejora...

PT O Linux é um dos sistemas operacionais mais populares entre os profissionais. Neste artigo, você aprenderá sobre os 40 comandos Linux mais utilizad...

Spanish Portuguese
el o

ES Un blog es una gran fuente de marketing de contenidos y, si lo hace correctamente, los beneficios pueden ser mayores a los esperados

PT Um blog é uma ótima fonte de marketing de conteúdo e, se você fizer isso corretamente, os benefícios podem ser maiores do que o esperado

Spanish Portuguese
blog blog
marketing marketing
contenidos conteúdo
beneficios benefícios
fuente fonte
y e
es é
si se
pueden podem
correctamente corretamente
lo hace fizer
un um
ser ser
de do
mayores maiores

Showing 50 of 50 translations