Hire a translator I am translator

Translate "cubren" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cubren" from Spanish to English

Translations of cubren

"cubren" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

cubren a after all as be cover covers every for from from the have in in the many more of the on the one out than that the there this to the when within

Translation of Spanish to English of cubren

Spanish
English

ES Ofrecemos a nuestros clientes datos macro que cubren 95% de flujos comerciales mundiales, junto con datos transaccionales que cubren 35% de flujos comerciales mundiales. Armado con esta información, puede decidir dónde y cuándo invertir.

EN We provide our clients with macro data covering 95% of global trade flows, as well as transactional data covering 35% of global trade flows. Armed with this data, you can decide where and when to invest.

Spanish English
clientes clients
macro macro
flujos flows
comerciales trade
mundiales global
transaccionales transactional
armado armed
decidir decide
cubren covering
datos data
dónde where
ofrecemos we provide
a to
esta this
puede can
cuándo when
de of
con with
y and
invertir invest

ES Llegue hasta el profesional perfecto para su puesto, en cualquier lugar del mundo, con uno de los sitios de nuestras más de 500 revistas dinámicas y completas que cubren más de 80 especialidades:

EN Reach the perfect professional for your role, anywhere in the world, with one of our 500+ dynamic and comprehensive journal sites covering 80+ specialities:

Spanish English
puesto role
revistas journal
dinámicas dynamic
especialidades specialities
cubren covering
perfecto perfect
mundo world
el the
en in
sitios sites
profesional professional
de of
que reach
con with
y your
para for
completas comprehensive
en cualquier lugar anywhere

ES Organizamos una variedad de conferencias internacionales que cubren las ciencias biológicas, la ciencia física y la ingeniería, las ciencias sociales y las ciencias de la Salud

EN We organise a variety of international conferences covering life sciences, physical science & engineering, social sciences and health sciences

Spanish English
organizamos organise
variedad variety
conferencias conferences
internacionales international
sociales social
cubren covering
física physical
ingeniería engineering
ciencias sciences
ciencia science
salud health
a a
de of
y and

ES Paredes, camas, sofás... Las telas decorativas lo cubren todo con mucho arte.

EN Walls, beds, couches. Tapestries have it covered.

Spanish English
paredes walls
camas beds
lo it
con covered

ES Drupal fue pionero en la primera arquitectura CMS de API con API RESTful que cubren todos los servicios CMS

EN Drupal pioneered an API-first CMS architecture with RESTful APIs covering all CMS services

Spanish English
drupal drupal
pionero pioneered
arquitectura architecture
restful restful
servicios services
cubren covering
cms cms
primera first
api api
con with

ES Salvo las primas de Medicare, las FSA cubren muchos de los mismos gastos médicos y dentales calificados que una HSA. Revise la publicación 502 del IRS que incluye una lista detallada de lo que está cubierto y lo que no. 

EN Except for Medicare premiums, FSAs cover many of the same qualified medical and dental expenses as an HSA. Review IRS Publication 502 for a detailed list of what is and isn’t covered. 

Spanish English
primas premiums
medicare medicare
gastos expenses
dentales dental
calificados qualified
hsa hsa
revise review
publicación publication
detallada detailed
cubierto covered
irs irs
la the
salvo except
de of
muchos many
que same
lista list
una a
está is

ES Los planes de seguros grupales cubren a grupos de dos o más personas, que pueden incluir un empleador, dos o más empleados y sus familias

EN Group insurance plans cover groups of two or more people — which may include an employer, two or more employees, and their families

Spanish English
planes plans
seguros insurance
cubren cover
empleador employer
familias families
grupos groups
personas people
incluir include
un an
empleados employees
y and
grupales group
más more
pueden may
o or
dos two

ES Las pólizas de propiedad comercial cubren el costo de reparar o reemplazar activos físicos como los siguientes:

EN Commercial property policies cover the cost to repair or replace physical assets like:

Spanish English
comercial commercial
o or
físicos physical
el the
reparar repair
reemplazar replace
activos assets
de cover
propiedad property
costo cost

ES Asimismo, se cubren los honorarios de abogados que deriven de demandas civiles, el costo de multas y sanciones normativas y los exámenes forenses obligatorios.

EN Also covered are legal fees stemming from civil suits, the cost of regulatory fines and penalties, and mandatory forensic examinations.

Spanish English
civiles civil
normativas legal
exámenes examinations
forenses forensic
obligatorios mandatory
el the
multas fines
sanciones penalties
honorarios fees
de of
costo cost
y and

ES Por ejemplo, las Partes A y la Parte B de Medicare no cubren:

EN For example, Medicare Part A and Part B do not cover:

Spanish English
medicare medicare
no not
b b
ejemplo example
de part
y and

ES En invierno, las montañas se cubren de nieve, lo que agrega misticismo al paisaje

EN In winter the mountains are covered with snow, adding to the drama of the landscape

Spanish English
invierno winter
montañas mountains
nieve snow
agrega adding
paisaje landscape
en in
de of
al the

ES Nuestros cursos y exámenes cubren todas las áreas básicas del marketing digital, lo que te brinda la oportunidad de convertirte en un especialista con extensas habilidades.

EN Our courses and exams cover all the core disciplines of digital marketing, which gives you an opportunity to become an all-round specialist.

Spanish English
cursos courses
exámenes exams
digital digital
brinda gives
especialista specialist
marketing marketing
la the
convertirte to become
oportunidad opportunity
un an
de of
y and
te you

ES Los podcast, un formato que gana popularidad, cubren una amplia variedad de temas. Si bien algunos se publican como videos, el podcast es un formato principalente de audio. Squarespace solo admite podcasts de audio.

EN An increasingly popular format, podcasts cover a wide range of topics. Although some podcasts are released as videos, podcasting is primarily an audio broadcasting format. Squarespace only supports audio podcasts.

Spanish English
formato format
popularidad popular
amplia wide
squarespace squarespace
videos videos
temas topics
es is
audio audio
podcasts podcasts
un a
como as
si although
de of
el range

ES Más de 200 plantillas de inicio de sitios que cubren todas las industrias

EN 200+ Starter Site Templates Covering Every Industry

Spanish English
inicio starter
sitios site
industrias industry
cubren covering
plantillas templates

ES Las pólizas de automóviles comerciales a través de Paychex Insurance Agency cubren la reparación de sus vehículos comerciales cuando se dañan a través del contacto con otro objeto.

EN Commercial auto policies through Paychex Insurance Agency covers repair to your business vehicles when they become damaged through contact with another object.

Spanish English
paychex paychex
insurance insurance
agency agency
cubren covers
reparación repair
contacto contact
otro another
objeto object
vehículos vehicles
a to
sus your
cuando when
comerciales business
con with
automóviles auto
través through

ES Nuestros cursos de marketing digital cubren temas como SEO, PPC y SMM, así que recomendamos que cada miembro del equipo obtenga su propio certificado. Esto asegurará la continuidad del conocimiento y la estrategia para todo tu equipo.

EN As our digital marketing courses are in-depth, covering topics such as SEO, PPC, and SMM, we recommend each member of the team gets their own certificate. This will ensure the continuity of both knowledge and strategy across your entire team.

Spanish English
digital digital
ppc ppc
certificado certificate
asegurará will ensure
continuidad continuity
cubren covering
asegurar ensure
cursos courses
marketing marketing
seo seo
equipo team
temas topics
la the
que gets
miembro member
tu your
esto this
cada each
su their
conocimiento knowledge
estrategia strategy

ES Esta organización sin fines de lucro ofrece ayuda con las facturas médicas a las familias y personas que no tienen seguro. Los diferentes programas cubren todo, desde copagos hasta deducibles y costos de viajes.

EN This not-for-profit offers help with medical bills for uninsured individuals and families. Programmes help cover everything from copays to deductibles to travel costs.

Spanish English
lucro profit
ofrece offers
ayuda help
facturas bills
médicas medical
programas programmes
copagos copays
deducibles deductibles
costos costs
esta this
fines for
no not
con with
a to
familias families
viajes travel
de individuals
y and
desde from

ES Hostwinds SSL Los certificados cubren un dominio y se emiten en unos minutos después de realizar el pedido

EN Hostwinds SSL certificates cover one domain and are issued within minutes after you place the order

Spanish English
hostwinds hostwinds
ssl ssl
certificados certificates
dominio domain
minutos minutes
pedido order
el the
de within
y and
en cover
un one

ES Una colección de bibliotecas bien integradas que cubren varias características, incluyendo enrutamiento, gestión de formularios, comunicación del cliente-servidor y más.

EN A collection of well-integrated libraries that cover various features, including routing, forms management, client-server communication, and more.

Spanish English
bibliotecas libraries
integradas integrated
características features
incluyendo including
enrutamiento routing
gestión management
formularios forms
comunicación communication
colección collection
más more
una a
de of
que that
y and
bien well

ES Aceptamos esta solicitud para información, muestras, pruebas de productos u otros entregables a cambio de que acepte nuestras Condiciones de Uso y las Condiciones de Producto que las cubren

EN We are accepting this request for information, samples, product trials or other deliverables in exchange for your acceptance of our Terms of Use and Product Terms covering them

Spanish English
información information
cambio exchange
cubren covering
solicitud request
muestras samples
u or
otros other
esta this
condiciones terms
de of
uso use
producto product
y your
para for

ES Este curso se enfoca en los tokens Thales, las tarjetas inteligentes IDPrime MD, el middleware y los sistemas de gestión. Las sesiones del curso cubren Thales Authentication Client (TAC), vSEC:CMS y diferentes esquemas de autenticación.

EN This course focuses on the Thales tokens, IDPrime MD smart cards, middleware and management systems. The course sessions cover Thales Authentication Client (TAC), vSEC:CMS and different authentication schemes.

Spanish English
curso course
thales thales
tarjetas cards
inteligentes smart
idprime idprime
md md
middleware middleware
sesiones sessions
client client
cms cms
diferentes different
se enfoca focuses
gestión management
autenticación authentication
tokens tokens
el the
sistemas systems
esquemas schemes
en on
este this

ES Estos mensajes de correo electrónico cubren los cambios en su cuenta, si se le va a cobrar, los cambios en nuestra política y otras actividades que podrían afectarle directamente y sobre las que estamos legalmente obligados a informarle.

EN These emails cover changes to your account, whether you're going to be charged, changes in our policy, and other activities that could impact you directly that we are legally obligated to inform you about.

Spanish English
política policy
actividades activities
legalmente legally
cuenta account
otras other
directamente directly
en in
a to
cambios changes
si whether
estamos are
y your
estos these
de going
correo emails

ES Obstinada y desmesurada, Cristina García Rodero ha sabido sumergirse en este mundo, fundirse en la alegría y el sufrimiento de quienes cubren con color y elegancia los claroscuros de su propia existencia.

EN Obstinate and disproportionate, Cristina García Rodero has been able to immerse herself in this world, blend into the joy and suffering of those who cover the nuances of their very existence with both colour and elegance.

Spanish English
sumergirse immerse
mundo world
sufrimiento suffering
elegancia elegance
existencia existence
cristina cristina
en in
quienes who
con with
a to
de of
y and
este this
su their
ha has

ES Cubren toda la gama, desde simples servicios alojados en la nube hasta complejos servidores de pipelines definidos por código soportados por flotas de agentes de compilación

EN They run the gamut from simple cloud-hosted services to complex, code-defined pipeline servers that support fleets of build machines

Spanish English
simples simple
nube cloud
complejos complex
definidos defined
flotas fleets
gama gamut
servicios services
alojados hosted
servidores servers
la the
código code
de of
en run
desde from
toda to

ES Los ingresos actuales del cuidado infantil que cubren esos costos y consideran otras fuentes de ingresos que apoyen los servicios de la Asociación EHS-CC.

EN Current child care revenue that covers those costs and consider other sources of revenue that can support EHS-CC Partnership services

Spanish English
actuales current
infantil child
cubren covers
costos costs
consideran consider
otras other
fuentes sources
asociación partnership
ingresos revenue
apoyen support
cuidado care
servicios services
de of
y and

ES Los destacados cubren una amplia variedad de temas, tales como la supervisión continua, el desarrollo profesional y las responsabilidades fiscales.  

EN The spotlights cover a wide variety of topics, such as ongoing monitoring, professional development, and fiscal responsibilities.  

Spanish English
amplia wide
variedad variety
supervisión monitoring
continua ongoing
profesional professional
responsabilidades responsibilities
fiscales fiscal
temas topics
desarrollo development
de of
y and
una a
como as

ES Las quemaduras de agua del grifo más a menudo se producen en la bañera y tienden a ser más graves porque cubren una porción más grande del cuerpo del niño que otros tipos de quemaduras

EN Tap water burns most often occur in the bathtub and tend to be more severe because they cover a larger portion of the child's body than other types of scalding

Spanish English
quemaduras burns
agua water
grifo tap
bañera bathtub
tienden tend
graves severe
cuerpo body
otros other
tipos types
en in
la the
ser be
a to
menudo often
más grande larger
una a
de of
y and

ES Conozca más sobre qué planes cubren diferentes medicamentos (disponible en inglés).

EN Learn more about which plans cover various drugs.

Spanish English
conozca learn
planes plans
medicamentos drugs
más more
sobre about
diferentes various
en cover

ES Las relucientes y onduladas dunas, que cubren 700 kilómetros cuadrados de desierto, conforman el campo de dunas de yeso más grande del mundo y verlas es una experiencia casi mágica.

EN Covering 700-square kilometers of desert, the glistening, wavey dunes make up the world’s largest gypsum dunefield and are quite magical to behold.

Spanish English
dunas dunes
kilómetros kilometers
desierto desert
conforman make up
mágica magical
cubren covering
mundo worlds
el the
de of
y and
casi up

ES Las relucientes y onduladas dunas, que cubren 700 kilómetros cuadrados de desierto, conforman el campo de dunas de yeso más grande del mundo y verlas es una experiencia casi mágica.

EN Covering 700-square kilometers of desert, the glistening, wavey dunes make up the world’s largest gypsum dunefield and are quite magical to behold.

Spanish English
dunas dunes
kilómetros kilometers
desierto desert
conforman make up
mágica magical
cubren covering
mundo worlds
el the
de of
y and
casi up

ES Los parques eólicos cubren casi la cuarta parte de nuestra capacidad renovable y siguen siendo una de nuestras tecnologías de mayor crecimiento.

EN Wind farms account for approximately one quarter of our renewable capacity and continue to be one of our fastest growing renewable technologies.

Spanish English
eólicos wind
capacidad capacity
renovable renewable
siguen continue
crecimiento growing
cuarta quarter
de of
tecnologías and

ES Visualización bajo demanda: Inteligencia Artificial para el front office unificado, una serie de webinars que cubren los varios escenarios en los que las marcas pueden usar la IA para aumentar ingresos, reducir gastos y controlar riesgos

EN Now available for on-demand viewing: Artificial Intelligence for the Unified Front Office, a 6-part webinar series exploring how brands can use AI to increase revenue, reduce costs, and manage risk

Spanish English
office office
serie series
webinars webinar
marcas brands
ia ai
ingresos revenue
reducir reduce
gastos costs
controlar manage
riesgos risk
demanda demand
front front
pueden can
usar use
inteligencia intelligence
aumentar increase
artificial artificial
visualización viewing
en on

ES Propón tus servicios a empresas locales. Con funciones de entrega local, las tiendas de conveniencia pueden vender y entregar sus productos directamente allí donde cubren.

EN Propose your services to local businesses. With local delivery features, convenience stores can sell and deliver their products directly to the area they cover.

Spanish English
conveniencia convenience
pueden can
vender sell
servicios services
empresas businesses
funciones features
entrega delivery
tiendas stores
entregar deliver
a to
directamente directly
allí the
y your
productos products

ES Ofrece políticas de DLP de Netskope que cubren los datos almacenados en campos de servicios en la nube, como Salesforce y ServiceNow.

EN Offers Netskope DLP policies that cover data residing in fields of cloud services, such as Salesforce and ServiceNow

Spanish English
políticas policies
dlp dlp
netskope netskope
campos fields
nube cloud
salesforce salesforce
servicenow servicenow
servicios services
ofrece offers
en in
datos data
como as
de of
y and

ES Next Gen SWG cubren cinco carriles de tráfico de usuarios a recursos públicos, que son la web, los SaaS administrados, las aplicaciones Shadow IT, los servicios en la nube pública y aplicaciones personalizadas en servicios en la nube pública

EN Next Gen SWGs cover five lanes of user traffic to public resources including web, managed SaaS, shadow IT, public cloud services, and custom apps in public cloud services

Spanish English
gen gen
carriles lanes
tráfico traffic
saas saas
nube cloud
usuarios user
recursos resources
web web
servicios services
en in
administrados managed
a to
aplicaciones apps
pública public

ES STAR consta de tres niveles de garantía, que actualmente cubren cuatro ofertas únicas, todas ellas basadas en una lista sucinta pero completa de objetivos de control centrados en CSA’s Cloud Controls Matrix (CCM)

EN STAR consists of three levels of assurance, which currently cover four unique offerings all based upon a succinct yet comprehensive list of cloud-centric control objectives in the CSA’s Cloud Controls Matrix (CCM)

Spanish English
star star
garantía assurance
actualmente currently
ofertas offerings
objetivos objectives
cloud cloud
ccm ccm
niveles levels
control control
únicas unique
en in
lista list
completa comprehensive
consta consists
a a

ES Hasta la fecha, hemos lanzado 112 sitios que cubren 21 idiomas

EN To date, we have launched 112 sites covering 21 languages

Spanish English
fecha date
lanzado launched
sitios sites
idiomas languages
cubren covering
hemos we

ES Las garantías de Herschel Supply no cubren el uso inadecuado o negligente, accidentes, abrasiones, daños por disolventes, por líquidos de limpieza o durante el transporte, ni ninguna modificación de un artículo de Herschel Supply

EN Herschel Supply warranties do not cover misuse, neglect, accidents, abrasion, solvents, cleaning liquids, damage during transport, or any modification to a Herschel Supply item

Spanish English
garantías warranties
herschel herschel
supply supply
accidentes accidents
daños damage
disolventes solvents
limpieza cleaning
transporte transport
modificación modification
o or
un a
no not
el item
de during

ES En este moderno centro de 26 pisos se cubren casi todos los aspectos del cuidado oncológico en varias especialidades, para que la mayoría de los pacientes pueda recibir tratamiento en un solo lugar.

EN This 26-story, state-of-the-art facility offers nearly every aspect of cancer care across many specialties, so most patients can get their treatments in one place.

Spanish English
aspectos aspect
especialidades specialties
pacientes patients
lugar place
moderno state-of-the-art
cuidado care
la the
en in
casi nearly
pueda can
este this
tratamiento treatments

ES Existen varios mapas interactivos destacados, pero estos diez ejemplos cubren diferentes temas, abarcan todo el mundo y demuestran la eficacia de los datos de ubicación cuando se combinan con la inteligencia de negocios.

EN Several best-in-class interactive maps exist, but these ten notable examples cover different topics, span the globe and demonstrate the power of location data when paired with business intelligence.

Spanish English
mapas maps
interactivos interactive
destacados notable
mundo globe
demuestran demonstrate
ubicación location
temas topics
diferentes different
abarcan span
datos data
cuando when
inteligencia intelligence
pero but
con with
negocios business
varios several

ES extractos bancarios de 6 meses que muestran fondos financieros que cubren los costos de vida durante toda la estadía

EN bank statements from 6 months showing financial mfunds covering costs of living during whole stay

Spanish English
meses months
muestran showing
costos costs
toda whole
cubren covering
vida living
financieros financial

ES Aunque las contribuciones cubren la renta y otros gastos de cada grupo, la Séptima Tradición es esencial en todos los niveles de servicio de Al‑Anon

EN While contributions cover each group?s rent and other expenses, the Seventh Tradition is essential at every level of Al‑Anon service

ES Nuestros expertos prestan los servicios, los cuales ofrecen perfiles complementarios que cubren la gama completa de servicios para una implementación exitosa:

EN Services are delivered by our experts who offer complementary profiles covering the full range of services for a successful deployment:

Spanish English
expertos experts
perfiles profiles
complementarios complementary
gama range
completa full
implementación deployment
exitosa successful
cubren covering
servicios services
la the
ofrecen offer
de of
una a
nuestros our
para for

ES Los procedimientos de privacidad de Tamoco cubren los datos de localización y proximidad desde el punto de recogida y generación hasta el momento en que se comparten con nuestros clientes y plataformas asociadas".

EN Tamoco?s privacy procedures cover the location and proximity data from the point of collection and generation through to the point where is it shared with our customers and partners platforms?.

Spanish English
procedimientos procedures
privacidad privacy
tamoco tamoco
proximidad proximity
recogida collection
generación generation
clientes customers
plataformas platforms
asociadas partners
el the
punto point
localización location
se is
datos data
de of
desde from
con with
y and
en cover

ES Las políticas y procedimientos de privacidad de Tamoco cubren el uso de los datos de proximidad y localización desde el punto de recogida hasta nuestras plataformas y las de nuestros clientes. Obtenga más información aquí.

EN Tamoco’s privacy policies and procedures cover the use of proximity and location data from the point of collection to ours and our customers’ platforms. Learn more here.

Spanish English
privacidad privacy
proximidad proximity
recogida collection
plataformas platforms
procedimientos procedures
punto point
clientes customers
políticas policies
el the
localización location
datos data
aquí here
de of
uso use
desde from

ES Tiene muchas unidades que cubren temas de idiomas por temas

EN It has many units that cover language topics thematically

Spanish English
muchas many
unidades units
tiene has
de cover
temas topics

ES Comprometerse con ellos es extremadamente efectivo en su estrategia de marketing. Los blogueros y vloggers también tienen una variedad de temas que cubren, desde viajes y comida hasta estilos de vida en forma.

EN To engage with them is extremely effective in your marketing strategy. Bloggers and vloggers also have a range of topics that they cover, from travel and food to fitness lifestyles!

Spanish English
comprometerse engage
efectivo effective
blogueros bloggers
variedad range
estilos de vida lifestyles
es is
extremadamente extremely
marketing marketing
en in
con with
también also
una a
temas topics
viajes travel
vida that
comida food
y your
estrategia strategy
desde from
los to

ES Abordar problemas geográficos ? "Nuestras tiendas cubren grandes áreas geográficas, donde nuestros compañeros de trabajo a veces necesitan viajar a los clientes para comprobar instalaciones, errores de productos, etc.", comparte.

EN Address geographical issues ? “Our stores cover large geographic areas, where our co-workers sometimes need to travel to customers to check installations, product errors, etc.,” he shares.

Spanish English
tiendas stores
cubren cover
grandes large
áreas areas
compañeros co-workers
veces sometimes
clientes customers
instalaciones installations
errores errors
etc etc
comparte shares
abordar address
problemas issues
productos product
necesitan need
a to
comprobar check
geográficos geographic
donde where
viajar travel

ES preguntas frecuentes en su sitio web, donde cubren todo tipo de temas ? de "¿Qué es WordPress?" a "¿Cómo personalizo mi tema WOO?". 

EN on their website, where they cover all kinds of topics ? from “What is WordPress?” to “How Do I Customize my WOO Theme?”. 

Spanish English
su their
cubren cover
tipo kinds
mi my
en on
es is
wordpress wordpress
temas topics
tema theme
a to
todo all
de of
donde where
cómo how

ES Los Términos de uso de su sitio web simplemente establecen los términos para acceder a un sitio web y se aplican a cada visitante. Los Términos de Uso generalmente cubren elementos tales como privacidad y usos prohibidos del sitio web.

EN Your website Terms of Use simply sets out the terms for accessing a website and applies to every single visitor. The Terms of Use usually cover items such as privacy and prohibited uses of the website.

Spanish English
generalmente usually
privacidad privacy
prohibidos prohibited
términos terms
visitante visitor
simplemente simply
un a
a to
y your
usos use
los items
de of
cada every
elementos the
como as

Showing 50 of 50 translations