Hire a translator I am translator

Translate "mundiales" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "mundiales" from Spanish to English

Translations of mundiales

"mundiales" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

mundiales global international the world world worldwide world’s

Translation of Spanish to English of mundiales

Spanish
English

ES Los líderes mundiales de la salud adoptan dos nuevos y ambiciosos objetivos mundiales de salud ocular para 2030

EN World health leaders adopt two new ambitious global eye health targets for 2030

Spanish English
líderes leaders
adoptan adopt
nuevos new
ambiciosos ambitious
objetivos targets
ocular eye
salud health
para for
mundiales global
de two

ES Nuestras soluciones de comunicación por satélite abarcan los servicios regionales, multiregionales y mundiales de banda Ku, banda C y banda Ka, así como los servicios mundiales de MSS a la carta.

EN Our satellite communication solutions ranging from regional, multi-regional and global Ku-band, C-band, Ka-band and global on-demand MSS services.

Spanish English
comunicación communication
satélite satellite
regionales regional
mundiales global
banda band
c c
soluciones solutions
servicios services
por on

ES Los líderes mundiales de la salud adoptan dos nuevos y ambiciosos objetivos mundiales de salud ocular para 2030

EN World health leaders adopt two new ambitious global eye health targets for 2030

Spanish English
líderes leaders
adoptan adopt
nuevos new
ambiciosos ambitious
objetivos targets
ocular eye
salud health
para for
mundiales global
de two

ES Los líderes mundiales de la salud adoptan dos nuevos y ambiciosos objetivos mundiales de salud ocular...

EN World health leaders adopt two new ambitious global eye health targets...

Spanish English
líderes leaders
adoptan adopt
nuevos new
ambiciosos ambitious
objetivos targets
ocular eye
salud health
mundiales global
de two

ES Ofrecemos a nuestros clientes datos macro que cubren 95% de flujos comerciales mundiales, junto con datos transaccionales que cubren 35% de flujos comerciales mundiales. Armado con esta información, puede decidir dónde y cuándo invertir.

EN We provide our clients with macro data covering 95% of global trade flows, as well as transactional data covering 35% of global trade flows. Armed with this data, you can decide where and when to invest.

Spanish English
clientes clients
macro macro
flujos flows
comerciales trade
mundiales global
transaccionales transactional
armado armed
decidir decide
cubren covering
datos data
dónde where
ofrecemos we provide
a to
esta this
puede can
cuándo when
de of
con with
y and
invertir invest

ES Según las Naciones Unidas, la industria de la moda (en inglés) es responsable del 10 % de las emisiones de carbono mundiales y de casi el 20 % de las aguas residuales mundiales.

EN According to the United Nations, the fashion industry accounts for 10 percent of global carbon emissions and nearly 20 percent of global wastewater.

Spanish English
naciones nations
moda fashion
emisiones emissions
carbono carbon
mundiales global
aguas residuales wastewater
unidas united nations
industria industry
de of
y and

ES Vicepresidente de investigación en telecomunicaciones mundiales, virtualización y CDN, IDC

EN IDC Research VP, WW Telecom, Virtualization & CDN

Spanish English
vicepresidente vp
investigación research
telecomunicaciones telecom
virtualización virtualization
cdn cdn
idc idc

ES Los líderes mundiales y el grupo de K-pop BTS se unen a Guterres en un llamamiento para impulsar los ODS

EN World leaders, BTS, join Guterres in call to get SDGs back on track

Spanish English
líderes leaders
mundiales world
bts bts
ods sdgs
guterres guterres
a to
en in

ES Servidores en Madrid(España) y en Estados Unidos para Hispano hablantes, con las mejoras latencias y conexiones con los principales operadores de linea mundiales y nacionales.

EN Servers in Madrid (Spain) and in the United States for Spanish speakers, with the best latencies and connections with the main world and national carriers.

Spanish English
servidores servers
madrid madrid
hablantes speakers
conexiones connections
principales main
mundiales world
nacionales national
en in
españa spain
para best
con with
unidos united
estados unidos states

ES Los productos de Altova cuentan ya con más de 5 millones de usuarios y más de 100.000 compañías en todo el mundo, incluidos grandes líderes mundiales que forman parte de las listas Fortune 500 y Global 1000

EN Altova’s products are the leading choice of 5 million users and more than 100,000 companies worldwide, including the industry leaders comprising the Fortune 500 and Global 1000

Spanish English
millones million
usuarios users
incluidos including
líderes leaders
fortune fortune
compañías companies
global global
el the
en todo el mundo worldwide
de of
productos products
y and

ES Periódicamente, realizamos validaciones de Pega Cloud utilizando exigentes estándares mundiales de seguridad y privacidad, por lo que puede estar tranquilo de que los datos de sus clientes están protegidos.

EN We regularly validate Pega Cloud against rigorous global security and privacy standards, so you can rest assured your customer data is safe.

Spanish English
periódicamente regularly
cloud cloud
estándares standards
mundiales global
tranquilo rest
clientes customer
privacidad privacy
seguridad security
puede can
datos data
y your
por assured

ES Ofrecemos valiosas herramientas, como Headspace y BurnAlong, junto con desafíos de salud mundiales, boletines informativos mensuales, eventos y seminarios web.

EN We offer valuable tools such as Headspace and BurnAlong, as well as global health challenges, monthly newsletters, events, and webinars.

Spanish English
valiosas valuable
herramientas tools
junto we
desafíos challenges
mundiales global
boletines newsletters
mensuales monthly
seminarios web webinars
salud health
eventos events
como as
ofrecemos we offer

ES Este 5 de octubre queremos dar las gracias a este colectivo que afronta los retos mundiales de la educación a través de la pasión, la ilusión y el compromiso con los niños y niñas.

EN On 5th October we would like to thank this collective who faces the global challenges of education with passion, enthusiasm and commitment to children.

Spanish English
octubre october
colectivo collective
retos challenges
mundiales global
educación education
compromiso commitment
queremos we
niños children
a to
con with
este this

ES Proporcionamos servicios de estrategia de productos digitales, aumento de equipos, diseño y desarrollo para empresas que recién comienzan y empresas mundiales.

EN We provide digital product strategy, team augmentation, design, and development services to startups and global enterprises. Web Development Mobile App Development

Spanish English
digitales digital
mundiales global
aumento augmentation
proporcionamos we provide
diseño design
desarrollo development
empresas startups
equipos team
servicios services
productos product
para to
estrategia strategy

ES Esto permite a sus organizaciones cumplir con los estándares y regulaciones mundiales para la seguridad de los datos

EN This enables their organisations to comply with worldwide standards and regulations for data security

Spanish English
permite enables
organizaciones organisations
mundiales worldwide
seguridad security
estándares standards
regulaciones regulations
datos data
a to
con with
esto this
la their

ES Esto permite a sus organizaciones cumplir con los estándares y regulaciones mundiales para la seguridad de los datos.

EN This enables these organisations to comply with worldwide standards and regulations for data security.

Spanish English
permite enables
organizaciones organisations
mundiales worldwide
seguridad security
estándares standards
regulaciones regulations
datos data
a to
con with
esto this

ES Esto les permite a sus organizaciones cumplir con la política de seguridad de CJIS, así como los estándares y regulaciones mundiales para la seguridad de los datos.

EN This enables these organizations to comply with the CJIS Security Policy, as well as worldwide standards and regulations for data security.

Spanish English
permite enables
organizaciones organizations
seguridad security
cjis cjis
mundiales worldwide
política policy
estándares standards
regulaciones regulations
la the
datos data
a to
con with
esto this

ES Esto les permite a sus organizaciones proteger a sus clientes y cumplir con los estándares y regulaciones mundiales para la seguridad de los datos.

EN This enables these organisations to protect their customers and comply with worldwide standards and regulations for data security.

Spanish English
permite enables
organizaciones organisations
clientes customers
mundiales worldwide
estándares standards
regulaciones regulations
seguridad security
proteger protect
datos data
a to
con with
esto this
la their

ES Dan Miller es el vicepresidente ejecutivo de soporte, servicios y ventas mundiales de Tableau

EN Dan Miller is the Executive Vice President of Worldwide Field Sales, Services and Support for Tableau

Spanish English
miller miller
vicepresidente vice president
ventas sales
mundiales worldwide
tableau tableau
es is
soporte support
servicios services
el the
ejecutivo executive
de of
y and
dan dan

ES Las vacunas evitan más de 3 millones de muertes mundiales anuales, 60 cada hora, causadas por 26 enfermedades

EN Vaccines prevent more than 3 million worldwide deaths annually, 60 every hour, caused by 26 diseases

Spanish English
vacunas vaccines
evitan prevent
millones million
muertes deaths
mundiales worldwide
anuales annually
hora hour
causadas caused
enfermedades diseases
más more
cada every
de than
por by

ES La mayor causa de defunción del mundo es la cardiopatía isquémica, responsable del 16 % del total de muertes mundiales

EN The number one cause of death in the world is ischemic cardiopathy, responsible for 16 % of all deaths in the world

Spanish English
causa cause
es is
responsable responsible
mundo world
la the
muertes deaths

ES Sí. Las empresas que no cumplan con la GDPR pueden recibir una multa de hasta el 4% de sus ventas mundiales anuales o de 20 millones de euros, la opción que sea mayor.

EN Yes. Companies that do not comply with the GDPR can receive a fine of up to 4% of annual world sales or 20 million euros, whichever is higher.

Spanish English
gdpr gdpr
multa fine
anuales annual
millones million
euros euros
empresas companies
ventas sales
o or
de of
mundiales world
no not
pueden can
cumplan comply with
con with
que whichever

ES Se dedicó principalmente a los asuntos mundiales y dio el famoso discurso del "Telón de Acero" en 1946

EN He devoted himself mainly to the affairs of the world and notably pronounced the famous speech of the "Iron Curtain" in 1946

Spanish English
principalmente mainly
asuntos affairs
mundiales world
famoso famous
telón curtain
acero iron
en in
a to
de of
y and
discurso speech
dio the
se himself

ES Celebración de Eddy Merckx en los Campeonatos Mundiales de Ciclismo Fecha: 05/09/1964Lugar: Sallanches

EN Celebration of Eddy Merckx at the World Cycling Championships Date: 05/09/1964 Place: Sallanches

Spanish English
celebración celebration
eddy eddy
campeonatos championships
mundiales world
ciclismo cycling
merckx merckx
en at
lugar place
de of
fecha date
los the

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Eddy Merckx, celebración, campeonatos mundiales, ciclismo

EN Keywords used by L'Équipe to describe this photograph: Eddy Merckx, celebration, world championships, cycling

Spanish English
utilizadas used
fotografía photograph
eddy eddy
celebración celebration
campeonatos championships
mundiales world
ciclismo cycling
merckx merckx
a to
palabras clave keywords
describir describe

ES "Together for a Shared Future" demuestra unidad y esfuerzo colectivo, y encarna los valores fundamentales y la visión del movimiento olímpico, así como el objetivo de perseguir la unidad, la paz y el progreso mundiales

EN “Together for a Shared Future” demonstrates unity and a collective effort, embodying the core values and vision of the Olympic Movement, and the goal of pursuing world unity, peace and progress

Spanish English
shared shared
future future
demuestra demonstrates
esfuerzo effort
visión vision
movimiento movement
olímpico olympic
progreso progress
together together
y and
colectivo collective
paz peace
mundiales world
valores values
objetivo goal
a a

ES Common.Of Patrimonios Mundiales de la Unesco

EN Common.Of UNESCO World Heritage sites

Spanish English
common common
mundiales world
unesco unesco
of of

ES Gracias a su aspecto urbano medieval conservado en grandes partes, la ciudad de Berna fue incluida en 1983 en el directorio de los Patrimonios Culturales Mundiales de la UNESCO.

EN Thanks to its well-preserved medieval townscape, the Old Town of Bern was entered onto UNESCO’s listing of World Heritage Sites in 1983.

Spanish English
medieval medieval
conservado preserved
grandes well
berna bern
mundiales world
directorio listing
fue was
ciudad town
a to
en in
de of
gracias a thanks

ES El UNDRR organiza las plataformas mundiales, regionales y nacionales sobre la reducción del riesgo de desastres y facilita talleres de capacitación en

EN UNDRR organizes the Global, Regional and National Platforms on Disaster Risk Reduction and facilitates training workshops around the world.

Spanish English
organiza organizes
plataformas platforms
regionales regional
nacionales national
reducción reduction
riesgo risk
desastres disaster
facilita facilitates
talleres workshops
capacitación training
mundiales global

ES La agenda de políticas mundiales incorpora un mensaje clave: la comprensión de las amenazas, la forma en que interactúan y la gestión de la exposición y la vulnerabilidad son elementos esenciales para el desarrollo sostenible.

EN The global policy agenda incorporates a common message: understanding hazards, how they interact and managing exposure and vulnerability are imperative for development to be sustainable. 

Spanish English
agenda agenda
políticas policy
mundiales global
incorpora incorporates
mensaje message
interactúan interact
gestión managing
sostenible sustainable
exposición exposure
vulnerabilidad vulnerability
un a
desarrollo development
amenazas hazards
son are

ES Nuevas directrices mundiales de la OMS sobre calidad del aire buscan evitar millones de muertes debidas a la contaminación

EN New WHO Global Air Quality Guidelines aim to save millions of lives from air pollution

Spanish English
nuevas new
directrices guidelines
mundiales global
oms who
calidad quality
aire air
contaminación pollution
a to
de of
millones millions

ES Tras su retirada profesional, Langen ha trabajado puntualmente como comentarista televisivo de bobsleigh en Alemania, antes de convertirse en entrenador, un papel en el que también se ha bañado de éxito, ya que ha ganado ocho Mundiales.

EN Following his retirement from his professional career, Langen briefly worked as a bobsleigh television commentator in Germany before becoming a coach, a role in which he has also found great success, winning eight world titles.

Spanish English
trabajado worked
bobsleigh bobsleigh
entrenador coach
papel role
éxito success
mundiales world
alemania germany
profesional professional
como as
un a
también also
ha has
de eight
en in
que becoming
el which

ES Conozca por qué IDC MarketScape incluyó a Pega en la categoría "Mayor Players" (participantes destacados) de 2019–2020 para aplicaciones de garantía y servicio mundiales.

EN See why IDC MarketScape positioned Pega in the 2019 – 2020 Major Players category for worldwide warranty and service apps.

ES Cómo mantenerse actualizados con los cambios regulatorios mundiales y la transformación de la gestión del ciclo de vida del cliente

EN Keeping Pace with Global Regulatory Change & Client Lifecycle Management Transformation

Spanish English
mantenerse keeping
regulatorios regulatory
mundiales global
gestión management
cliente client
ciclo de vida lifecycle
transformación transformation
cambios change
con with

ES Only Summer ha restaurado esta preciosa finca que tiene influencias mundiales que se mezclan a la perfección en un retiro natural.

EN Only Summer have beautifully restored this finca with artistic influences from all over the world, blending them into an enchantingly secluded retreat.

Spanish English
summer summer
restaurado restored
influencias influences
mundiales world
retiro retreat
finca finca
only only
la the
un an
tiene with
esta this

ES Hoy firmamos un acuerdo de asociación con una de las aceleradoras líderes mundiales en la industria de MedTech: The Innovation Forum que es bien conocido por su IMAGINE IF! Iniciativa. Dentro de esta asociación, los ...

EN Today we signed a partnership agreement with one of the World leading accelerators in the MedTech industry – The Innovation Forum that is well known for its IMAGINE IF! Initiative. Within this partnership, the ...

Spanish English
mundiales world
industria industry
innovation innovation
forum forum
conocido known
imagine imagine
iniciativa initiative
hoy today
asociación partnership
es is
su its
if if
un a
en in
la the
acuerdo agreement
de of
con with
dentro within
bien well
esta this

ES Únase a los líderes mundiales y adopte la fabricación aditiva

EN Join world leaders in adopting additive manufacturing

Spanish English
Únase join
los in
líderes leaders
mundiales world
fabricación manufacturing

ES Competencia de versatilidad de caballos de Rancho y Campeonatos Mundiales Zoetis VRH

EN Versatility Ranch Horse Competition

Spanish English
competencia competition
versatilidad versatility
rancho ranch
caballos horse

ES De acuerdo con la práctica anterior y el gran valor de la convocatoria en las exposiciones mundiales, y por invitación del Gobierno de los Emiratos Árabes Unidos, las Naciones Unidas estarán presentes en la Expo 2020 de Dubai.

EN In keeping with past practice and the great value of convening at world Expos, and at the invitation of the Government of the United Arabi Emirates, the United Nations will be present at Expo 2020 in Dubai.

Spanish English
práctica practice
convocatoria convening
exposiciones expo
mundiales world
invitación invitation
gobierno government
emiratos emirates
naciones nations
dubai dubai
gran great
valor value
en in
unidos united
unidas united nations
de of
con with
y and

ES Apoyar a los Estados miembros de la ONU en su acción colectiva frente a los retos mundiales con enormes repercusiones nacionales es gratificante

EN Supporting UN member states in their collective action on global challenges with massive national impacts is rewarding

Spanish English
apoyar supporting
miembros member
acción action
colectiva collective
retos challenges
mundiales global
enormes massive
repercusiones impacts
gratificante rewarding
nacionales national
es is
onu un
en in
con with
su their

ES Este creciente consenso se destaca por los esfuerzos recientes de los líderes mundiales

EN This growing consensus is highlighted by recent efforts of global leaders

Spanish English
creciente growing
consenso consensus
esfuerzos efforts
recientes recent
líderes leaders
mundiales global
de of
este this
se is

ES La seguridad y la preparación sanitarias mundiales deben reforzarse mediante un compromiso político sostenido y un liderazgo al más alto nivel

EN Global health security and preparedness must be strengthened through sustained political commitment and leadership at the highest level

Spanish English
preparación preparedness
mundiales global
deben must
compromiso commitment
político political
sostenido sustained
liderazgo leadership
seguridad security
nivel level
sanitarias health
y and
más alto highest
la the

ES Estas cumbres bienales también aprovecharían los marcos financieros mundiales para avanzar rápida e inequívocamente en la acción climática y la pérdida de biodiversidad.  

EN Governments should never again face a choice between serving their people or servicing their debt.  

Spanish English
también again
estas or
para face
en between
la their

ES Las Naciones Unidas son una organización intergubernamental. Los Estados Miembros siempre serán fundamentales para nuestra capacidad colectiva de hacer frente a los retos mundiales, con responsabilidades únicas en el sistema multilateral.  

EN I urge you all to act on your joint responsibility to ensure we achieve the breakthrough we need.  

Spanish English
responsabilidades responsibility
a to
el the
en on
de all

ES En vísperas de las conversaciones mundiales sobre el cambio climático, los bancos públicos de desarrollo aúnan fuerzas para impulsar la inversión en los sistemas alimentarios sostenibles

EN Ahead of global climate talks, public development banks join forces to boost investments in sustainable food systems

Spanish English
conversaciones talks
mundiales global
climático climate
bancos banks
públicos public
desarrollo development
fuerzas forces
inversión investments
sistemas systems
sostenibles sustainable
en in
a to
de ahead
el food
impulsar boost

ES Obtenga más información sobre cómo SightCall protege los datos de los usuarios en cumplimiento de las normativas estatales, nacionales y mundiales.

EN Learn more about how SightCall protects user data in compliance with state, national and global regulations.

Spanish English
protege protects
usuarios user
cumplimiento compliance
normativas regulations
mundiales global
estatales state
nacionales national
más more
cómo how
en in
datos data
sobre about

ES Más de 200 innovadores mundiales utilizan SightCall para impulsar su transformación digital.

EN Over 200 global innovators use SightCall to drive their digital transformation.

Spanish English
innovadores innovators
mundiales global
transformación transformation
digital digital
su their
más to

ES Más motivos por los cuales las empresas líderes mundiales confían en PubSub+ Event Broker

EN More reasons why the world’s leading companies rely on PubSub+ Event Broker

Spanish English
motivos reasons
empresas companies
event event
broker broker
en on
confían rely

ES Si bien puede comprar e intercambiar la mayoría de las monedas populares y mundiales, existen límites y restricciones para las monedas de Siria, Cuba, Irán, Irak, Libia y Sudán.

EN While you can buy and exchange most of the popular and worldwide currencies, there are limits and restrictions put on the currencies of Syria, Cuba, Iran, Iraq, Libya, and Sudan.

Spanish English
comprar buy
intercambiar exchange
monedas currencies
populares popular
mundiales worldwide
siria syria
cuba cuba
irán iran
irak iraq
libia libya
sudán sudan
límites limits
restricciones restrictions
puede can
existen are
la the

ES DeepL ha vuelto a dejar claro que las compañías europeas no solo pueden hacerle frente a los líderes mundiales en aprendizaje profundo o deep learning, sino que también son capaces de sentar nuevas bases

EN DeepL has demonstrated once again that European companies can not only keep up with the world leaders in the field of Deep Learning, but can also set new standards

Spanish English
deepl deepl
compañías companies
europeas european
líderes leaders
mundiales world
nuevas new
ha has
aprendizaje learning
no not
en in
también also
pueden can
de of
que again
solo the

Showing 50 of 50 translations