Hire a translator I am translator

Translate "segmentación" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "segmentación" from Spanish to English

Translations of segmentación

"segmentación" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

segmentación segmentation

Translation of Spanish to English of segmentación

Spanish
English

ES Google prohíbe cualquier tipo de segmentación personalizada, incluida la segmentación demográfica y la segmentación basada en listas de usuarios.

EN Google prohibits any personalized targeting, including demographic targeting and targeting based on user lists.

Spanish English
google google
personalizada personalized
incluida including
demográfica demographic
listas lists
usuarios user
en on
basada based on
cualquier any

ES CM Commerce optimiza la segmentación de clientes a través de su función de segmentación. La herramienta facilita la identificación de nuevos compradores, clientes caducados y clientes leales para que pueda saque sus campañas en consecuencia.

EN ? CM Commerce streamlines customer targeting through its segmentation feature. The tool makes it easy to identify new shoppers, lapsed customers, and loyal patrons so you can target your campaigns accordingly.

Spanish English
cm cm
commerce commerce
segmentación segmentation
función feature
facilita easy
nuevos new
leales loyal
campañas campaigns
consecuencia so
la the
herramienta tool
pueda you can
identificación identify
compradores shoppers
a to
en consecuencia accordingly
clientes customers
y your
de through

ES ? Cortar y cortar sus listas de varias maneras. Las características de segmentación de listas de SendinBlue incluyen la agrupación de contactos similares, así como la segmentación de usuarios en función de datos demográficos y de comportamiento. 

EN ? Slice and dice your lists in various ways. SendinBlue?s list segmentation features include grouping similar contacts, as well as segmenting users based on demographic and behavioral data. 

Spanish English
cortar slice
maneras ways
segmentación segmentation
sendinblue sendinblue
agrupación grouping
contactos contacts
usuarios users
comportamiento behavioral
datos demográficos demographic
listas lists
características features
datos data
en in
similares similar
y your
de and
incluyen include

ES Inevitablemente, los datos de alta calidad son el precursor de una buena segmentación. Por ello, las empresas deben seguir invirtiendo en la recopilación de datos de alta calidad para que todos los esfuerzos de segmentación sean fructíferos.

EN Inevitably, high-quality data is the precursor to doing segmentation well. That?s why businesses must continue to invest in collecting high-quality data so that all segmentation efforts can be fruitful.

Spanish English
inevitablemente inevitably
precursor precursor
segmentación segmentation
empresas businesses
recopilación collecting
esfuerzos efforts
alta calidad high-quality
calidad quality
deben must
datos data
alta high
en in
seguir continue
invirtiendo invest
todos all

ES Además, las necesidades de segmentación programática pueden satisfacerse con una serie de palabras clave, categorías, marketing de motores de búsqueda y metabúsqueda para ampliar las opciones de segmentación contextual. 

EN Further, programmatic targeting needs can be met with an array of keywords, categories, search engine marketing, and metasearch to expand contextual targeting options. 

Spanish English
programática programmatic
categorías categories
marketing marketing
motores engine
ampliar expand
contextual contextual
serie array
opciones options
búsqueda search
necesidades needs
palabras clave keywords
de of
con with
y and
además to
pueden can
una an

ES Aumente el inventario vendido con un nivel de segmentación entre el retargeting y la segmentación clásica.

EN Increase inventory sales by doing retargeting combined with classic segmentation. Expand campaigns’ reach.

Spanish English
aumente increase
inventario inventory
segmentación segmentation
retargeting retargeting
clásica classic
y doing
con with
de by

ES La segmentación utiliza información contextual, incluida la segmentación geográfica aproximada (por ejemplo, local) basada en la ubicación actual, el contenido del sitio web o la aplicación actual y las palabras clave actuales

EN Targeting uses contextual information, including rough (e.g., local) geographic targeting based on current location, content on the current website or app, and current keywords

Spanish English
contextual contextual
geográfica geographic
utiliza uses
información information
local local
ubicación location
contenido content
o or
incluida including
y and
palabras clave keywords
basada based on
aplicación app
actual current
por based
en on

ES Este ejemplo muestra la segmentación por código de operador de red móvil, tal segmentación será útil si no tiene un nombre de remitente registrado con algunos de los proveedores de servicios celulares de sus clientes.

EN This example displays segmentation by the mobile network operator code — this kind of segmentation comes in handy if you don't have a registered sender name with some of your clients' cell service carriers.

Spanish English
segmentación segmentation
código code
operador operator
red network
útil handy
remitente sender
registrado registered
clientes clients
móvil mobile
si if
un a
servicios service
la the
nombre name
ejemplo example
muestra displays
de of
algunos some
con with
tiene have
este this

ES El uso de tal segmentación limitará los destinatarios de su campaña de SMS solo a los operadores cuyos códigos de red usted especifique en el filtro de segmentación.

EN Using this kind of segmentation will limit recipients of your SMS-campaign only to the operators whose network codes you will specify in the segmentation filter.

Spanish English
segmentación segmentation
destinatarios recipients
campaña campaign
sms sms
operadores operators
códigos codes
red network
especifique specify
filtro filter
limitar limit
en in
el the
a to
su your
de of

ES Cada proveedor de servicios, cuyos números desea incluir en la campaña de SMS, requiere su propio criterio de segmentación: haga clic en "Añadir un criterio de segmentación de lista" para agregar otro.

EN Each service provider, whose numbers you intend to include in the SMS campaign, requires own segmentation criterium: click on "Add the list segmentation criteria" to add another one.

Spanish English
campaña campaign
sms sms
requiere requires
criterio criteria
segmentación segmentation
otro another
la the
a to
proveedor provider
en in
servicios service
clic click
lista list
incluir include
cada each
de numbers
su own

ES Aumente el inventario vendido con un nivel de segmentación entre el retargeting y la segmentación clásica.

EN Increase inventory sales by doing retargeting combined with classic segmentation. Expand campaigns’ reach.

Spanish English
aumente increase
inventario inventory
segmentación segmentation
retargeting retargeting
clásica classic
y doing
con with
de by

ES Segmentación de todos los KPI por clase y, de manera similar, segmentación de todos loa tableros de información o los informes de acuerdo con la clase de interés.

EN segmenting all KPIs per class, and similarly segmenting all the dashboards or reports according to the class of interest.

Spanish English
kpi kpis
clase class
similar similarly
tableros dashboards
interés interest
o or
informes reports
la the
de of
todos all
y and

ES ZTNA restringe el acceso para proporcionar una segmentación nativa de las aplicaciones, no una segmentación de la red

EN ZTNA restricts access to provide native app segmentation, not network segmentation

Spanish English
ztna ztna
restringe restricts
segmentación segmentation
nativa native
acceso access
aplicaciones app
no not
red network
proporcionar to

ES ZTNA restringe el acceso para proporcionar una segmentación nativa de las aplicaciones, no una segmentación de la red

EN ZTNA restricts access to provide native app segmentation, not network segmentation

Spanish English
ztna ztna
restringe restricts
segmentación segmentation
nativa native
acceso access
aplicaciones app
no not
red network
proporcionar to

ES En este capítulo, vamos a explicar en profundidad la segmentación de clientes (también llamada segmentación de audiencia).

EN In this chapter, we are going to explain customer segmentation (also called audience segmentation) in depth.

Spanish English
capítulo chapter
profundidad depth
segmentación segmentation
clientes customer
llamada called
audiencia audience
en in
también also
a to
de going
explicar explain

ES No necesita mantener su segmentación de clientes tan básica; puede hacerlo granular y extenso, especialmente si utiliza un buen software de segmentación de clientes.

EN You need not keep your customer segmentation so basic; you can make it granular and extensive, especially if you use a good customer segmentation software.

Spanish English
mantener keep
segmentación segmentation
granular granular
extenso extensive
especialmente especially
buen good
si if
un a
software software
clientes customer
no not
puede can
básica basic
utiliza use
y your
de and

ES Termina de seleccionar los detalles de segmentación, el presupuesto y la programación, y los detalles de optimización y entrega. Nota: No se necesita ninguna palabra clave ni segmentación por intereses para las campañas de ventas de catálogo. 

EN Finish selecting your Targeting details, Budget and schedule, and Optimisation and delivery details. Note: Keyword or interest targeting is not necessary for catalogue sales campaigns. 

Spanish English
termina finish
seleccionar selecting
presupuesto budget
programación schedule
optimización optimisation
intereses interest
catálogo catalogue
entrega delivery
campañas campaigns
ventas sales
detalles details
se is
y your
de and
nota note

ES Utilice la inteligencia artificial para agregar precios dinámicos, ofertas y sincronización en su estrategia de segmentación para incentivar la conversión y aumentar las visitas repetidas.

EN Use AI to add dynamic pricing, offers, and timing into your targeting strategy to incentivize conversion and increase repeat visits.

Spanish English
precios pricing
dinámicos dynamic
ofertas offers
sincronización timing
visitas visits
aumentar increase
conversión conversion
utilice use
y your
estrategia strategy

ES Aproveche los mismos clústeres y modelos para informes e información, como segmentación para campañas.

EN Leverage the same clusters and models for reporting and insights as for segmentation for campaigns.

Spanish English
aproveche leverage
clústeres clusters
modelos models
segmentación segmentation
campañas campaigns
e the
informes reporting
como as
para for

ES Obtenga clústeres, modelos y recomendaciones listos para usar que puede aprovechar al instante en análisis y segmentación

EN Get out-of-the-box clusters, models, and recommendations you can instantly leveraqge in analytics and segmentation

Spanish English
clústeres clusters
modelos models
recomendaciones recommendations
análisis analytics
segmentación segmentation
en in
y and
puede can
obtenga get
al the
al instante instantly

ES estrategias de segmentación que funcionan

EN segmentation strategies that work

Spanish English
estrategias strategies
segmentación segmentation
que that
funcionan work

ES Conocemos los casos de uso de B2C empresarial y, a lo largo del tiempo, hemos enriquecido la plataforma con los comentarios de los clientes para proporcionar lo mejor en análisis, segmentación, orquestación y resolución de identidades

EN We know enterprise B2C use cases, and we have enriched the platform over time with customer feedback to provide best of breed analytics, segmentation, orchestration, and identity resolution

Spanish English
conocemos we know
enriquecido enriched
segmentación segmentation
orquestación orchestration
resolución resolution
identidades identity
análisis analytics
tiempo time
la the
plataforma platform
clientes customer
casos cases
uso use
de of
con with
comentarios feedback
mejor best
empresarial enterprise
a to
hemos we

ES ?Las automatizaciones me han permitido conseguir un mayor engagement de mis suscriptores. Mi segmentación funciona mucho mejor, lo que nos ha permitido aumentar nuestros ingresos más de 150% en los últimos 12 meses.?

EN ?The automations have enabled me to get more engagement with my subscribers. My targeting is much better and this has enabled us increase our revenues by over 150% in the last 12 months.?

Spanish English
automatizaciones automations
permitido enabled
engagement engagement
suscriptores subscribers
ingresos revenues
meses months
mejor better
últimos last
ha has
mi my
en in
aumentar increase
nos us
de over
mucho much

ES Segmentación: segmentamos las campañas por palabras clave del embudo inferior, del embudo medio y del embudo superior y reasignamos un presupuesto adicional a las palabras clave del embudo inferior

EN Segmenting: We segmented campaigns by bottom-funnel, middle-funnel, and top-funnel keywords and re-allocated additional budget towards bottom-funnel keywords

Spanish English
campañas campaigns
embudo funnel
presupuesto budget
adicional additional
superior top
y and
inferior bottom
palabras clave keywords
por by
a towards

ES Gestiona cientos de Meetups a la vez y obsérvalos todos de un vistazo. Podrás mantener coherencia y la personalización que necesitas mediante plantillas compartibles, edición múltiple y segmentación del público.

EN Manage hundreds of Meetups at once and see them all at a glance. Maintain the consistency and customization you need through sharable templates, bulk editing, and audience segmentation.

Spanish English
coherencia consistency
personalización customization
plantillas templates
edición editing
segmentación segmentation
público audience
la the
necesitas you need
gestiona manage
cientos hundreds
un a
mantener maintain
de of
todos all
vistazo glance
y and

ES Aplica la segmentación de audiencia en publicaciones de Facebook y LinkedIn.

EN Apply audience targeting for Facebook and LinkedIn posts.

Spanish English
aplica apply
audiencia audience
publicaciones posts
facebook facebook
linkedin linkedin

ES , anuncios basados en la segmentación por intereses y que se adaptan al look & feel de los sites de los publishers premium.

EN , ads powered by interest targeting that match the look and feel of premium publisher pages.

Spanish English
anuncios ads
intereses interest
adaptan match
feel feel
premium premium
look look
la the
de of
y and

ES Potencie experiencias de sitios web personalizados con el potente aprendizaje automático y la segmentación avanzada de Acquia CDP.

EN Power personalized website experiences with Acquia CDP’s powerful machine learning and advanced segmentation.

Spanish English
personalizados personalized
automático machine
segmentación segmentation
avanzada advanced
acquia acquia
potencie power
experiencias experiences
potente powerful
web website
con with
aprendizaje learning

ES Cree recorridos de clientes de alto impacto y experiencias de correo electrónico con el aprendizaje automático y la segmentación de Acquia CDP.

EN Build high-impact customer journeys and email experiences with Acquia CDP’s machine learning and segmentation.

Spanish English
clientes customer
impacto impact
automático machine
segmentación segmentation
acquia acquia
experiencias experiences
recorridos journeys
alto high
con with
aprendizaje learning

ES Cuándo usar un CDP para la segmentación de anuncios o la prospección de nuevas audiencias

EN When to use a CDP for ad targeting or prospecting for new audiences 

Spanish English
cdp cdp
anuncios ad
o or
prospección prospecting
nuevas new
audiencias audiences
un a
cuándo when
usar use

ES Garantiza una mejor segmentación de los datos de los clientes para diseñar campañas de marketing y ventas más enfocadas.

EN Ensure better segmentation of customer data for more targeted sales and marketing campaigns.

Spanish English
garantiza ensure
segmentación segmentation
mejor better
campañas campaigns
marketing marketing
ventas sales
datos data
clientes customer
de of
más more
para for
y and

ES Pon la segmentación de audiencias y los insights culturales

EN Put consumer segmentation and cultural understanding

Spanish English
segmentación segmentation
culturales cultural

ES Sumérjase en los datos de los clientes con poderosas funciones de filtrado y segmentación que le ayudarán a entender sus hábitos de compra. Haga un seguimiento de los clientes fieles e inactivos y sepa quién vuelve y por qué.

EN Dive into your customer data with powerful filtering and segmentation features that help you understand their purchasing habits. Track loyal and lapsed customers so you know who’s coming back and why.

Spanish English
poderosas powerful
filtrado filtering
segmentación segmentation
hábitos habits
compra purchasing
seguimiento track
fieles loyal
funciones features
ayudarán help you
vuelve back
ayudar help
datos data
con with
sepa you know
clientes customers
y your
que coming

ES Nuestro panel de control plesk dispone de una gran cantidad de informes referentes a los recursos usados por su cuenta. Podrá ver con la segmentación de fechas los siguientes datos:

EN Our plesk control panel has a large number of reports regarding the resources used by your account. You can see the following data with the date segmentation:

Spanish English
recursos resources
segmentación segmentation
control control
plesk plesk
gran large
informes reports
cuenta account
datos data
fechas date
la the
panel panel
podrá can
ver see
su your
dispone has
nuestro our
a a
con with

ES Las cookies de marketing (también denominadas cookies de segmentación o de publicidad) se utilizan para hacer publicidad sobre los sitios web de terceros más relevantes para el usuario y sus intereses

EN Marketing cookies (also referred to as targeting or advertising cookies) are used to deliver adverts on third party websites more relevant to you and your interests

Spanish English
cookies cookies
marketing marketing
o or
publicidad advertising
intereses interests
utilizan used
relevantes relevant
terceros third
también also
y your
de and
hacer to
más more

ES Publicidad: información personalizada y publicidad para sus intereses basada en b. el contenido que has visitado previamente (Actualmente, no utilizamos las cookies de segmentación o de orientación

EN Advertising: customized information and advertising for your interests based on b. the content you have previously visited. (We do not currently use targeting or targeting cookies

Spanish English
publicidad advertising
personalizada customized
intereses interests
b b
visitado visited
actualmente currently
cookies cookies
orientación targeting
información information
contenido content
o or
el the
no not
basada based on
utilizamos use
y your
has you have
de and
en on
previamente previously

ES Utilice los controles de Kubernetes para visualizar el tráfico de red actual y el permitido, aplicar las políticas de red y lograr una segmentación más estrecha.

EN Visualize existing vs. allowed network traffic and enforce network policies and tighter segmentation using Kubernetes-native controls.

Spanish English
controles controls
kubernetes kubernetes
visualizar visualize
red network
actual existing
permitido allowed
políticas policies
segmentación segmentation
y vs
de and
tráfico traffic
aplicar enforce

ES Desarrollar y fortalecer las políticas o estrategias para reducir la segmentación del sistema de financiamiento de la salud (Estrategia para el acceso universal a la salud y la cobertura universal de salud de la OPS, documento CD53/5, Rev. 2 [2014]).

EN Develop and strengthen policies and strategies to reduce the segmentation of health system financing (PAHO Strategy on Universal Health Access and Universal Health Coverage, document CD53/5, Rev. 2).

Spanish English
desarrollar develop
fortalecer strengthen
segmentación segmentation
sistema system
financiamiento financing
universal universal
ops paho
documento document
políticas policies
estrategias strategies
acceso access
reducir reduce
salud health
a to
cobertura coverage
estrategia strategy

ES Responda a las amenazas al instante con la segmentación de distintos data center y defina políticas de seguridad y controles para cada carga de trabajo

EN Respond to threats instantly with distinct data centre segmentation and defined security policies and controls for each workload

Spanish English
amenazas threats
segmentación segmentation
distintos distinct
center centre
políticas policies
seguridad security
controles controls
carga de trabajo workload
data data
a to
al instante instantly
con with
y respond
cada each
de and

ES Proporciona capacidades avanzadas de enrutamiento, segmentación y seguridad para interconectar redes complejas.

EN Provides advanced routing, segmentation and security capabilities for interconnecting complex networks.

Spanish English
capacidades capabilities
avanzadas advanced
enrutamiento routing
segmentación segmentation
redes networks
complejas complex
proporciona provides
seguridad security
para for

ES Múltiples enrutadores virtuales para una segmentación completa de tráfico con rutas de desvío ilimitadas

EN Multiple virtual routers for complete traffic segmentation with unlimited forwarding paths

Spanish English
enrutadores routers
virtuales virtual
segmentación segmentation
tráfico traffic
rutas paths
ilimitadas unlimited
múltiples multiple
completa complete
con with
para for

ES Lumen SD-WAN con Cisco Viptela proporciona capacidades avanzadas de enrutamiento, segmentación y seguridad para interconectar redes empresariales complejas con orquestración y políticas centralizadas.

EN Lumen® SD-WAN with Cisco Viptela provides advanced routing, segmentation and security capabilities for interconnecting complex enterprise networks with centralised policy and orchestration.

Spanish English
lumen lumen
cisco cisco
capacidades capabilities
avanzadas advanced
enrutamiento routing
segmentación segmentation
redes networks
complejas complex
políticas policy
centralizadas centralised
proporciona provides
seguridad security
para for
con with
empresariales enterprise

ES Proteja el tráfico sensible entre distintas líneas comerciales con segmentación de extremo a extremo. Integre socios rápidamente sobre cualquier transporte en empresas con un ecosistema de socios dinámico.

EN Secure sensitive traffic amongst different lines of business with end-to-end segmentation. Rapidly onboard partners over any transport in enterprises with a dynamic partner ecosystem.

Spanish English
sensible sensitive
segmentación segmentation
rápidamente rapidly
ecosistema ecosystem
dinámico dynamic
extremo end
transporte transport
tráfico traffic
en in
con with
un a
a to
socios partners
comerciales business

ES El motor de políticas centralizado en el controlador vSmart proporciona construcciones de políticas entrantes y salientes para manipular información de enrutamiento, control de acceso, segmentación, extranets y encadenamiento de servicios

EN Centralised policy engine in the vSmart controller provides rich inbound and outbound policy constructs to manipulate routing information, access control, segmentation, extranets and service chaining

Spanish English
motor engine
políticas policy
centralizado centralised
salientes outbound
manipular manipulate
información information
enrutamiento routing
segmentación segmentation
el the
en in
controlador controller
proporciona provides
entrantes inbound
acceso access
servicios service
control control

ES Firewall empresarial integrado que incluye políticas de seguridad basadas en el usuario y segmentación, IPsec, VPN, NAT y ACL estándar para mejorar la seguridad y simplificar la gestión de infraestructuras

EN Integrated enterprise firewall including user-based security policies and segmentation, IPsec, VPN, NAT and ACLs standard to enhance security and simplify infrastructure management

Spanish English
firewall firewall
seguridad security
basadas based
usuario user
segmentación segmentation
ipsec ipsec
vpn vpn
nat nat
acl acls
estándar standard
mejorar enhance
simplificar simplify
infraestructuras infrastructure
empresarial enterprise
integrado integrated
políticas policies
gestión management
incluye including
para to

ES Segmentación de red de extremo a extremo que se puede habilitar rápidamente sin protocolos de plano de control adicionales para proteger la red de amenazas internas y externas

EN End-to-end network segmentation that can be rapidly enabled without additional control plane protocols to protect the network from internal and external threats

Spanish English
segmentación segmentation
rápidamente rapidly
protocolos protocols
control control
amenazas threats
externas external
extremo end
la the
red network
proteger protect
a to
puede can
adicionales additional
para internal
sin without

ES Esta guía muestra cómo usar las funciones de segmentación de SEO (Optimización para Motores de Búsqueda) y otras herramientas de Squarespace para aumentar la visibilidad de tu sitio para los motores de búsqueda.

EN This guide shows you how to use Squarespace's SEO-targeting features and other tools to increase your site's visibility to search engines.

Spanish English
guía guide
muestra shows
seo seo
sitio sites
motores engines
otras other
herramientas tools
esta this
funciones features
búsqueda search
visibilidad visibility
aumentar increase
a to
tu your
cómo how
usar use

ES Utiliza la segmentación de FandangoSEO para sacar el máximo partido a tus datos

EN Use FandangoSEO’s Segmentation to Take Your Crawl and Log Data to a Whole New Level

Spanish English
segmentación segmentation
datos data
utiliza use
de and
a to

ES Los canales de marketing de Vodafone estaban en silos y usaban una segmentación basada en destinatario y con contexto limitado

EN Vodafone was siloed in their marketing channels, using audience-based segmentation with limited context

Spanish English
canales channels
marketing marketing
vodafone vodafone
estaban was
segmentación segmentation
contexto context
limitado limited
en in
basada based
con with

ES Podrás crear formularios de suscripción, contenido dinámico, segmentación de correo y pruebas A/B para interactuar con los contactos y nutrirlos

EN You’ll be able to create subscription forms, dynamic content, email segmentation, and split testing to help you engage and nurture your contacts

Spanish English
suscripción subscription
contenido content
dinámico dynamic
segmentación segmentation
correo email
pruebas testing
interactuar engage
contactos contacts
formularios forms
podrás be able to
a to
podrá able
y your
crear create
de and

Showing 50 of 50 translations