Hire a translator I am translator

Translate "inevitably" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "inevitably" from English to Spanish

Translations of inevitably

"inevitably" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

inevitably inevitablemente

Translation of English to Spanish of inevitably

English
Spanish

EN When users inevitably run into Internet threats, Zero Trust browsing stops malware from infecting their devices and causing chaos in your network.

ES Cuando los usuarios se encuentran inevitablemente con amenazas web, la navegación Zero Trust impide que el malware infecte sus dispositivos y ponga en jaque tu red.

English Spanish
users usuarios
inevitably inevitablemente
threats amenazas
trust trust
browsing navegación
malware malware
zero zero
devices dispositivos
network red
in en
when cuando
your tu
and y
into el
their la
from ponga

EN All this to say ? there is no single way to structure a podcast story. A true-crime story is inevitably going to be structured differently from a tech story, for example.

ES Todo esto para decir - no hay una sola manera de estructurar una historia de podcast. Una historia de un crimen real inevitablemente se va a estructurar de manera diferente a una historia de tecnología, por ejemplo.

English Spanish
podcast podcast
inevitably inevitablemente
crime crimen
tech tecnología
structure estructurar
differently diferente
is se
no no
a un
story historia
to a
say decir
this esto
example ejemplo
there hay
way de
for para

EN As you look to run a research project, you’ll inevitably be tasked with determining a statistically significant sample size of respondents.

ES Cuando estás preparando un proyecto de investigación, inevitablemente deberás determinar un tamaño de muestra de encuestados que sea estadísticamente significativo.

English Spanish
inevitably inevitablemente
significant significativo
respondents encuestados
project proyecto
a un
research investigación
sample muestra
of de
size tamaño
to sea
determining determinar

EN With the generalisation of online services, which inevitably increases the number of users, companies and public administrations are faced with an increasing number of difficulties

ES Con la generalización de los servicios en línea, que inevitablemente aumenta el número de usuarios, las empresas y las administraciones públicas están teniendo cada vez más dificultades para hacer frente a esta situación

English Spanish
online en línea
services servicios
inevitably inevitablemente
users usuarios
companies empresas
public públicas
faced frente a
difficulties dificultades
increases aumenta
are están
with con

EN ?Our technology resolves the main difficulties which are inevitably encountered in this sector

ES «Nuestra tecnología resuelve las principales dificultades que inevitablemente encontramos en este sector

English Spanish
technology tecnología
resolves resuelve
main principales
difficulties dificultades
inevitably inevitablemente
sector sector
in en
our nuestra
this este

EN Once a year they are inevitably drawn to a remarkable sight of the sweet chestnut blossoms that make the Malcantone hills look even more attractive than ever.

ES Sin embargo, una vez al año la cita es obligada: los castaños en flor hacen al Malcantone aún más encantador de lo que ya es de por sí.

English Spanish
year año
the la
to a
that que
more más

EN No single vendor will ever deliver all the tools you need to do DevOps. However your team works, Open DevOps integrates with the tools you have now, and the new tools you’ll inevitably acquire in the future.

ES Ningún proveedor puede ofrecer todas las herramientas que tu equipo necesita para hacer DevOps. Independientemente de cómo trabaje tu equipo, Open DevOps se integra con las herramientas que tengáis ahora y con las que haya que comprar en el futuro.

English Spanish
vendor proveedor
devops devops
integrates integra
no ningún
tools herramientas
team equipo
open open
the el
now ahora
works trabaje
in en
future futuro
with con
to ofrecer
your tu
single de
however que

EN In spite of our extensive planning, small issues inevitably arose over the weekend

ES A pesar de la planificación extensiva, inevitablemente surgieron pequeños problemas durante el fin de semana

English Spanish
planning planificación
small pequeños
issues problemas
inevitably inevitablemente
weekend fin de semana
of de

EN But comparisons have inevitably been made with India’s tragic spring surge

ES Pero inevitablemente se han hecho comparaciones con la trágica oleada de primavera que padeció la India

English Spanish
comparisons comparaciones
inevitably inevitablemente
spring primavera
but pero
made hecho
with con
been la

EN Inevitably, there are situations in a theme that require some JavaScript interaction after posts are added

ES Inevitablemente, hay situaciones en las que se necesitan interacciones de JavaScript en un tema después de añadir entradas

English Spanish
inevitably inevitablemente
situations situaciones
theme tema
javascript javascript
interaction interacciones
posts entradas
added añadir
in en
require que
some de
there hay
a un

EN In practice, despite the significant savings being touted, the Confederation will inevitably:

ES En la práctica, con el objetivo de obtener ahorros significativos, la Confederación inevitablemente va a:

English Spanish
practice práctica
significant significativos
savings ahorros
confederation confederación
inevitably inevitablemente
in en
will objetivo

EN This will inevitably move the cryptocurrency price down

ES Esto inevitablemente moverá el precio de la criptomoneda hacia abajo

English Spanish
inevitably inevitablemente
cryptocurrency criptomoneda
move de
price precio
this esto

EN Without analytical insights, an effective call queue or routing system, and crucial CRM database syncing, customers will inevitably end up frustrated; left waiting on hold or repeating their issue to different agents.

ES Puedes leer nuestra guía de las opciones disponibles aquí.

English Spanish
will puedes
on disponibles
or aquí
to a

EN If not crypto, then digital currencies in general, as the book says their time will inevitably come

ES Si no es criptografía, entonces las monedas digitales en general, como dice el libro, inevitablemente llegará su momento

English Spanish
crypto criptografía
currencies monedas
general general
book libro
inevitably inevitablemente
if si
in en
says dice
the el
will llegará
not no
as como
their su

EN As we move through withdrawal, these feelings will inevitably emerge

ES A medida que avancemos en la abstinencia, estos sentimientos emergerán inevitablemente

English Spanish
feelings sentimientos
inevitably inevitablemente
through a
these estos

EN Keep in mind these 6 trends in web design for 2019 that we list here and, inevitably, your performance as a professional will only tend to grow

ES Ten en mente estas 6 tendencias en web design para 2019 que listamos aquí y, seguramente, tu actuación como profesional solo tenderá a crecer

English Spanish
mind mente
trends tendencias
web web
design design
performance actuación
in en
here aquí
grow crecer
professional profesional
your tu
to a
and y
as como
these estas
list para

EN If you offer a selection of products with different sizes, colors, or slight variations in design, you will inevitably have pages with almost cloned content.

ES Si ofreces una selección de productos con diferentes tamaños, colores o ligeras variaciones en el diseño, inevitablemente tendrá páginas con contenido casi clonado.

English Spanish
selection selección
or o
slight ligeras
variations variaciones
inevitably inevitablemente
pages páginas
if si
sizes tamaños
design diseño
content contenido
different diferentes
offer ofreces
a una
in en
with con
will tendrá
of de
colors colores
products productos

EN But his passion for the business pulled him inevitably back to the world of restaurants, though to a very different, and rather warmer isle…

ES Lo vendió para dedicarse a viajar por Asia; sin embargo, su pasión por la restauración le devolvió a ese mundo, aunque en una isla muy diferente y bastante más cálida…

EN She started reading for a degree in Architecture but her creativity inevitably led her to fashion as a way to channel her inspiration: herself, nature and modern art

ES La diseñadora declara pasar de las tendencias: “Los diseñadores empiezan a usar colores

English Spanish
fashion tendencias
way de
in los
her la
to a

EN Every company, branch, department, and even a small team of 2-3 colleagues is inevitably involved in collaboration of all sorts since they share the same objectives and goals that are achieved through products

ES Cada empresa, sucursal, departamento e incluso un pequeño equipo de 2-3 empleados está inevitablemente implicado en colaboraciones de todo tipo, ya que comparten los mismos objetivos y propósitos que se logran a través de los productos

English Spanish
branch sucursal
small pequeño
inevitably inevitablemente
involved implicado
company empresa
department departamento
team equipo
colleagues empleados
the e
in en
sorts tipo
even incluso
a un
same que
goals objetivos
of de
is se
products productos

EN It inevitably does, but the time these tools will save in the future justifies today’s sacrifice.

ES Es inevitable, pero el tiempo que estas herramientas te ahorrarán en el futuro justifica el sacrificio de hoy.

English Spanish
tools herramientas
sacrifice sacrificio
save ahorrar
in en
the el
time tiempo
but pero
future futuro

EN The firmly glued-down battery will be very difficult to service when it inevitably goes kaput.

ES La batería firmemente pegada será muy difícil de mantener cuando inevitablemente se estropee.

English Spanish
firmly firmemente
difficult difícil
inevitably inevitablemente
the la
battery batería
be ser
to a
when cuando
very muy
will será
it de

EN What Are Ranking Factors? Any conversation about SEO will inevitably touch on the question of...

ES Probablemente ya habrás oído esto más de una vez, pero un sitio web es una de las cosas más...

English Spanish
will habrás
any o
of de
what cosas
the más

EN This rapid spread of teleworking inevitably poses enormous security and data protection challenges

ES La rápida generalización del teletrabajo supone forzosamente grandes desafíos en seguridad y protección de datos

English Spanish
rapid rápida
teleworking teletrabajo
enormous grandes
security seguridad
data datos
protection protección
challenges desafíos
of de

EN ”I struggled with eating fewer calories which inevitably led to snacking. That’s where PhenGold made the biggest difference”

ES ”Me costaba ingerir menos calorías, así que siempre acababa picando algo. Ahí es donde PhenGold hizo su magia”

EN Inevitably, high-quality data is the precursor to doing segmentation well. That?s why businesses must continue to invest in collecting high-quality data so that all segmentation efforts can be fruitful.

ES Inevitablemente, los datos de alta calidad son el precursor de una buena segmentación. Por ello, las empresas deben seguir invirtiendo en la recopilación de datos de alta calidad para que todos los esfuerzos de segmentación sean fructíferos.

English Spanish
inevitably inevitablemente
precursor precursor
segmentation segmentación
businesses empresas
collecting recopilación
high-quality alta calidad
efforts esfuerzos
must deben
quality calidad
data datos
in en
high alta
continue seguir
invest invirtiendo
well buena

EN During this process opportunities will inevitably present themselves beyond the original brief

ES Durante este proceso, inevitablemente se presentarán oportunidades más allá del informe original

English Spanish
process proceso
opportunities oportunidades
inevitably inevitablemente
original original
during durante
present presentar
this este
the más
beyond del

EN The belief that technology will inevitably automate away all jobs is persistent, but it isn't the only way for us to approach labor

ES Aunque existe la pertinaz creencia de que la tecnología erradicará de forma inevitable todos los trabajos a base de automatización, la cuestión del trabajo admite otros enfoques

English Spanish
belief creencia
automate automatización
technology tecnología
jobs trabajos
is existe
to a
the la
approach que
all todos
it aunque

EN Whether it’s the nature that inevitably thrives around such a large body of water, the views over its still surface, or the silence—hiking around a lake is always a calming experience.

ES Sus aguas tranquilas, espejo de las nubes y el paisaje circundante, se vuelven misteriosas a medida que ganan profundidad.

English Spanish
water aguas
the el
is se
of de
a a
its sus
that que
nature paisaje

EN If a domino wobbles and falls, it inevitably takes all the others down with it. That's how Antoine's story begins.

ES Si una pieza de dominó vacila y luego cae, irremediablemente arrastra a las otras con ella. Así comienza la historia de Antoine.

English Spanish
falls cae
others otras
begins comienza
if si
the la
a a
story historia

EN You wonder why, despite fifty orders per day, your business kept dying, little by little every day, until the company accounts have inevitably gone in red

ES Te preguntas por qué, a pesar de los cincuenta pedidos diarios, tu negocio sigue muriendo, poco a poco, todos los días, hasta que los números de la compañía están inevitablemente en rojo

English Spanish
despite a pesar de
fifty cincuenta
orders pedidos
dying muriendo
little poco
inevitably inevitablemente
wonder preguntas
your tu
business negocio
company compañía
the la
day días
red rojo
in en
per de
by por
have sigue

EN Failing to prevent a security incident inevitably harms consumers’ brand perception

ES La incapacidad para evitar que se produzcan incidentes de seguridad sin duda perjudica la percepción que los consumidores tienen de la marca

English Spanish
security seguridad
incident incidentes
consumers consumidores
perception percepción
prevent evitar
brand marca

EN No trackers. Trackers inevitably come with ads. Remove all trackers for complete online privacy.

ES Sin rastreadores. Los rastreadores inevitablemente vienen con los anuncios. Elimina todos los rastreadores para obtener una completa privacidad online.

English Spanish
trackers rastreadores
inevitably inevitablemente
come vienen
ads anuncios
remove elimina
online online
privacy privacidad
no sin
all todos
complete completa
with con
for para

EN Inevitably, when EDR is used to protect all endpoints in an indistinct manner, it creates a security gap at the mobile level.

ES Inevitablemente, cuando se utiliza EDR para proteger todos los puntos finales de manera indistinta, se crea una brecha de seguridad a nivel móvil.

English Spanish
inevitably inevitablemente
edr edr
used utiliza
endpoints puntos finales
manner manera
gap brecha
mobile móvil
level nivel
security seguridad
is se
creates crea
protect proteger
when cuando
to a
all todos

EN However, this isn’t as easy as it may appear. This is because if you’re running a business you would inevitably be outsourcing your email marketing campaigns, relaying messages via third-party vendors on a daily basis.

ES Sin embargo, esto no es tan fácil como parece. Esto se debe a que si usted dirige una empresa, inevitablemente estará subcontratando sus campañas de marketing por correo electrónico, transmitiendo mensajes a través de terceros proveedores a diario.

English Spanish
inevitably inevitablemente
vendors proveedores
easy fácil
if si
business empresa
marketing marketing
campaigns campañas
is es
however sin embargo
be estará
daily diario
this esto
third terceros
as como
messages mensajes
appear que
a a
basis una

EN In certain exceptional cases such as mailing lists and forwarded emails, due to the involvement of intermediary servers, SPF inevitably fails for those emails

ES En algunos casos excepcionales, como las listas de correo y los correos electrónicos reenviados, debido a la participación de servidores intermediarios, el SPF falla inevitablemente para esos correos electrónicos

English Spanish
involvement participación
servers servidores
spf spf
inevitably inevitablemente
fails falla
in en
mailing correo
emails correos
lists listas
to a
cases casos
as como
exceptional excepcionales
of de

EN The scope of basic learning needs and how they should be met varies by country and culture, and inevitably, changes over time.

ES El alcance de las necesidades básicas de aprendizaje y como deben cumplirse varía según el país y la cultura e inevitablemente cambia con el tiempo.

English Spanish
scope alcance
varies varía
country país
culture cultura
inevitably inevitablemente
changes cambia
needs necesidades
learning aprendizaje
time tiempo
basic básicas
should deben

EN In regions where cannabis is illegal, growers will inevitably find themselves stockpiling seeds

ES En las regiones donde el cannabis es ilegal, algunos cultivadores inevitablemente hacen acopio de semillas

English Spanish
regions regiones
cannabis cannabis
illegal ilegal
growers cultivadores
inevitably inevitablemente
seeds semillas
in en
is es
where donde
themselves de

EN Tracks with a length of 3 meters inevitably have to be shipped with a freight forwarder.The shipping costs are thus considerably higher than for rails with a length of 1 or 2 meters.

ES Los carriles con una longitud de 3 metros inevitablemente deben enviarse con un agente de carga.Los costos de envío son, por lo tanto, considerablemente más altos que para carriles con una longitud de 1 o 2 metros.

English Spanish
inevitably inevitablemente
costs costos
considerably considerablemente
shipped enviarse
length longitud
meters metros
shipping envío
or o
a un
with con
to be deben
are son
of de
the más

EN During this process opportunities will inevitably present themselves beyond the original brief

ES Durante este proceso, inevitablemente se presentarán oportunidades más allá del informe original

English Spanish
process proceso
opportunities oportunidades
inevitably inevitablemente
original original
during durante
present presentar
this este
the más
beyond del

EN Shocks and hazards do not inevitably lead to catastrophe

ES Los choques y los peligros no conducen inevitablemente a una catástrofe

English Spanish
shocks choques
hazards peligros
inevitably inevitablemente
catastrophe catástrofe
not no
to a
and y

EN Inevitably, we ran into design challenges due to unknown networks, employees that weren?t fully integrated, resource constraints, etc.

ES Inevitablemente, debimos enfrentar desafíos relacionados con el diseño, a raíz de la presencia de redes desconocidas, empleados que no estaban completamente integrados, limitaciones de los recursos, etc.

English Spanish
inevitably inevitablemente
challenges desafíos
employees empleados
fully completamente
integrated integrados
constraints limitaciones
etc etc
design diseño
networks redes
resource recursos
to a
weren no
due de

EN And Industry 4.0 inevitably deals a lot with the entering of IT into a world of OT in conjunction with IoT and IT and OT convergence

ES Y la Industria 4.0 inevitablemente se ocupa mucho de la entrada de TI en un mundo de OT junto con IoT y la convergencia de TI y OT

English Spanish
inevitably inevitablemente
world mundo
convergence convergencia
a un
in en
iot iot
the la
industry industria
of de
entering entrada
conjunction y
with con

EN This inevitably means that users will bounce and you'll get bad user signals

ES Esto significa que estos/as acabarán retirándose y recibirás malas señales por parte de los/as usuarios/as

English Spanish
bad malas
signals señales
get recibir
users usuarios
this esto
means significa
will parte

EN Both the routine requirements and emergency capabilities foreseen by the 2019 law will inevitably alter interconnection and routing in Russia and undermine critical properties of the Internet Way of Networking.

ES Tanto los requisitos de rutina como las capacidades ante emergencias previstas por la ley de 2019 alterarán inevitablemente la interconexión y el enrutamiento en Rusia, y socavarán las propiedades esenciales del Modo Internet de Interconectarse.

English Spanish
routine rutina
requirements requisitos
emergency emergencias
capabilities capacidades
inevitably inevitablemente
alter alterar
routing enrutamiento
russia rusia
critical esenciales
properties propiedades
internet internet
interconnection interconexión
in en
law ley

EN Inevitably, different countries would have different liability rules

ES De manera inevitable, los diferentes países tendrían diferentes normas de responsabilidad

English Spanish
different diferentes
countries países
liability responsabilidad
rules normas
have de

EN Any additional requirements based on all operators understanding the nature of the data/content inevitably make a network more specialized and less general in its purpose

ES Cualquier requisito adicional basado en que todos los operadores comprendan la naturaleza de los datos o el contenido inevitablemente hace que una red sea más especializada y de uso menos general

English Spanish
inevitably inevitablemente
network red
specialized especializada
less menos
requirements requisito
operators operadores
content contenido
general general
data datos
in en
based on basado
of de
additional adicional
nature naturaleza
a una
any cualquier

EN Disrupting access to these services inevitably reduces productivity, resulting in significant economic losses.

ES La interrupción del acceso a estos servicios reduce inevitablemente la productividad, lo que provoca pérdidas económicas significativas.

English Spanish
access acceso
inevitably inevitablemente
reduces reduce
productivity productividad
significant significativas
economic económicas
losses pérdidas
services servicios
to a
in del
these estos

EN She started reading for a degree in Architecture but her creativity inevitably led her to fashion as a way to channel her inspiration: herself, nature and modern art

ES La diseñadora declara pasar de las tendencias: “Los diseñadores empiezan a usar colores

English Spanish
fashion tendencias
way de
in los
her la
to a

EN But comparisons have inevitably been made with India’s tragic spring surge

ES Pero inevitablemente se han hecho comparaciones con la trágica oleada de primavera que padeció la India

English Spanish
comparisons comparaciones
inevitably inevitablemente
spring primavera
but pero
made hecho
with con
been la

Showing 50 of 50 translations