Hire a translator I am translator

Translate "seguramente" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "seguramente" from Spanish to English

Translations of seguramente

"seguramente" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

seguramente a all also an and any are around as at be but by can certainly during for from has have how if in in the is it it is likely ll many may more most not of of the on one out own probably re see so some sure surely that the their them there these they this time to to be to the way we what when which while who will with you you can your

Translation of Spanish to English of seguramente

Spanish
English

ES Tanto los investigadores como las máquinas seguramente deseen acceder a los datos para realizar metanálisis, por ejemplo, u otros tipos de reutilización.

EN Both researchers and machines may want to access the data, for example, for meta-analyses or other kinds of re-use.

Spanish English
investigadores researchers
máquinas machines
deseen want
u or
tipos kinds
otros other
datos data
a to
de of
ejemplo example
acceder access

ES Seguramente no todo el mundo estaba luchando con Kung Fu Postal

EN Surely Not Everybody Was Kung Fu Fighting Postcard

Spanish English
seguramente surely
estaba was
luchando fighting
fu fu
postal postcard
no not
todo everybody

ES Seguramente no todo el mundo estaba luchando con Kung Fu Cuaderno de tapa dura

EN Surely Not Everybody Was Kung Fu Fighting Hardcover Journal

Spanish English
seguramente surely
estaba was
luchando fighting
fu fu
cuaderno journal
no not
todo everybody

ES El marketing de influencia, o influencer marketing, ha sido una estrategia de marketing clave durante años, y seguramente seguirá teniendo ...

EN Influencer marketing has been a key marketing strategy for years now, and will surely continue to go on strong, as consumers continue to ...

Spanish English
influencer influencer
seguir continue
marketing marketing
clave key
durante for
el on
a to
estrategia strategy

ES Recuerda que circula en mensajes frecuentes de las redes sociales y tiene millones de usuarios que comparten sus comentarios, por lo que, seguramente, haya conversaciones sobre tu organización.

EN Remember that it traffics in frequent social media messages—with millions of users sharing their feedback, there are bound to be conversations surrounding your organization.

Spanish English
recuerda remember
usuarios users
comparten sharing
comentarios feedback
organización organization
lo it
tu your
en in
conversaciones conversations
sociales social
mensajes messages
millones millions
de of
sobre to

ES Tu público objetivo solo tiene tiempo durante el día para participar con las marcas que están en sus actualiz. de redes sociales; seguramente quieres que tu marca esté al frente y al centro y, si no lo está, es necesario entender el motivo.

EN Your target audience only has so many hours in the day to interact with brands on their social feeds; you want to make sure your brand is front and center, and, if it’s not, understand why.

Spanish English
público audience
centro center
marcas brands
si if
es is
en in
no not
el the
sociales social
a to
tu your
día day
con with
que sure
marca brand

ES Sin embargo, sabemos que la nómina puede ser complicada y que, seguramente, tenga preguntas

EN We know that payroll can be complicated and that you might have questions

Spanish English
nómina payroll
sabemos we know
puede can
preguntas questions
y and
ser be
que know
sin you

ES Tu nueva herramienta el Keyword Generator de Majestic Lo sabemos, cuando estas buscando Kewyrods seguramente

EN We’ve added some minor updates to our Majestic Rank Tracker tool. If you haven’t experienced

Spanish English
herramienta tool
majestic majestic
seguramente to
de some

ES Seguramente no todo el mundo estaba luchando con Kung Fu Imán

EN Surely Not Everybody Was Kung Fu Fighting Magnet

Spanish English
seguramente surely
estaba was
luchando fighting
fu fu
imán magnet
no not
todo everybody

ES Seguramente no todo el mundo estaba luchando con Kung Fu Chapa

EN Surely Not Everybody Was Kung Fu Fighting Pin

Spanish English
seguramente surely
estaba was
luchando fighting
fu fu
no not
todo everybody

ES Si eres una adolescente que busca ideas para hacer que tu habitación se vea bonita y bonita, creo que estas decoraciones seguramente te ayudarán

EN If you?re a teenage girl looks for ideas to make your room look all pretty and nice, I think these decorations will surely help you

Spanish English
adolescente teenage
ideas ideas
decoraciones decorations
si if
habitación room
creo i think
ayudarán help you
ayudar help
que looks
una a
busca look
tu your
estas these
hacer to

ES Desde baños romanos, salas de ilusión, al laberinto Great Maze, Puzzling World en Wanaka seguramente confundirá, impresionará y entretendrá a toda la familia

EN From Roman toilets, Illusion rooms, to the Great Maze, Wanaka’s Puzzling World is sure to confuse, impress and entertain the whole family

Spanish English
romanos roman
ilusión illusion
laberinto maze
great great
world world
impresionar impress
a to
familia family
la the
baños rooms
desde from
en whole

ES , un mercado de agricultores cubierto que está abierto los 7 días de la semana y ofrece productos frescos y varios lugares para comer que son propiedad de gente local. Seguramente va a haber algo para todos los miembros de la familia.

EN , an enclosed fresh farmers’ market open 7 days, which offers various locally-owned food outlets and fresh produce – there’s sure to be something for everyone in the family.

Spanish English
mercado market
agricultores farmers
abierto open
frescos fresh
local locally
familia family
un an
y and
ofrece offers
a to
días days
la the

ES Seguramente no ves el archivo actualizado por la memoria caché del ordenador. Puedes borrar la memoria caché de tu navegador o todos los archivos temporales para ver el documento correcto.

EN Most likely, you don't see the updated file because of your computer’s cache. You can clear your browser’s cache or delete all temporary files to see the right document.

Spanish English
actualizado updated
ordenador computers
navegador browsers
temporales temporary
caché cache
tu your
o or
documento document
no dont
archivo file
archivos files
puedes you can
borrar delete
de of
todos all

ES Hasta que hayas aprendido a tocar con soltura una canción de memoria, habrás pasado seguramente varias semanas practicando

EN Until you can actually play a song fluently by heart, you'll probably spend several weeks practicing it

Spanish English
canción song
semanas weeks
practicando practicing
tocar play
seguramente probably
con spend
hayas you
a a
de until
varias several

ES Hemos rastreado la web para encontrar lo mejor en fallas panorámicas que seguramente te harán reír.

EN We've trawled the web to find the very best in panoramic fails that are sure to give you a good giggle.

Spanish English
panorámicas panoramic
la the
en in
web web
encontrar find
que sure
mejor best
harán to

ES Impresionante fotografía de alta velocidad que seguramente sorprenderá

EN Awesome high-speed photography that's bound to astound

Spanish English
fotografía photography
velocidad speed
impresionante awesome
a to
alta high

ES Seguramente crearéis más de un perfil y habrá que ponerles nombre

EN You?re probably going to come up with more than one persona ? which means you?ll want to give them each a name

Spanish English
un a
nombre name
más more
de going

ES Seguramente no sea una descripción perfecta de cada uno de los clientes que siguen el mismo patrón, pero, si se aclaran estos detalles, tendrás una idea más completa de quiénes son esas personas.

EN It?s probably not going to be a perfect descriptor of every single customer that falls into this bucket, but taking your best guess at these details gives you a more complete picture of who this person is.

Spanish English
detalles details
s s
quiénes who
perfecta perfect
clientes customer
se is
completa complete
no not
una a
descripción of
pero but
cada every
estos these
más more

ES Cuando planeas qué incluir en tu página web para artistas, seguramente ya cuentas con muchas obras

EN When you plan what to include on your artist website, you probably have a lot of the pieces already

Spanish English
planeas you plan
artistas artist
tu your
web website
obras of the
cuando when
en on
ya already
incluir include
muchas a

ES Si su meta consiste en otorgarle a alguien la capacidad para editar una fila existente, seguramente querrá enviarle una Solicitud de actualización

EN If you want to give someone the ability to edit an existing row, you'll want to send them an Update Request

Spanish English
capacidad ability
fila row
existente existing
si if
actualización update
la the
editar edit
a to
solicitud request

ES Seguramente tendrás la oportunidad de vender multitud de servicios adicionales a las aplicaciones que ya has creado, y así aumentar tu carrito de compras promedio.

EN You will surely have the opportunity to sell a multitude of additional services to the apps you have already created, and thus increase your average shopping cart.

Spanish English
multitud multitude
promedio average
tendrás will
servicios services
creado created
aumentar increase
la the
compras shopping
oportunidad opportunity
vender sell
ya already
carrito cart
adicionales additional
aplicaciones apps
de of
a to
tu your

ES Muchos tipos de drogas y medicinas, tanto legales como ilegales, pueden afectar tu capacidad de manejar seguramente. Ciertas medicinas o drogas pueden no causar deterioro por sí mismas, pero pueden hacerlo si se toman con una segunda medicina o alcohol.

EN Many types of drugs and medication, both legal and illegal, can impair your ability to drive safely. Certain medications or drugs may not cause impairment on their own, but may do so if taken with a second medication or with alcohol.

Spanish English
drogas drugs
ilegales illegal
afectar impair
alcohol alcohol
o or
si if
tipos types
legales legal
capacidad ability
muchos many
no not
causar cause
pero but
hacerlo do
con with
pueden can
tu your
una a
de of
manejar to

ES Ofrecemos una amplia variedad de servicios de mudanza que seguramente se adaptarán a cualquier necesidad de mudanza y brindamos un nivel de atención y profesionalismo inigualable en el sector de las mudanzas

EN We offer a wide variety of moving services that are sure to fit any moving need, bringing a level of care and professionalism that is unmatched in the moving industry

Spanish English
amplia wide
variedad variety
nivel level
profesionalismo professionalism
inigualable unmatched
atención care
en in
sector industry
se is
el the
servicios services
necesidad need
ofrecemos are
un a
a to
que sure

ES Si es diseñador, ilustrador o desarrollador a quien le gusta experimentar en su trabajo, este paquete es para usted. Con más de 70 recursos diferentes y combinaciones casi infinitas, seguramente encontrará el toque adecuado para su próximo proyecto.

EN If you’re a designer, illustrator, or developer who likes to experiment in your work, this pack is for you. With over 70 different assets and nearly infinite combinations you’re sure to find the right touch for your next project.

Spanish English
ilustrador illustrator
paquete pack
combinaciones combinations
infinitas infinite
toque touch
si if
diseñador designer
o or
desarrollador developer
proyecto project
recursos assets
es is
quien who
el the
experimentar experiment
en in
diferentes different
a to
trabajo work
con with
casi nearly
este this
y find
próximo a

ES Además, algunos dicen que en Londres lo más difícil es conocer a un verdadero británico. Este país es un gran crisol así que seguramente cualquiera puede encontrar su propio lugar allí.

EN Also, some say, in London the hardest thing is to meet a true-born British. This country is a big melting pot so surely anyone can find their own place there.

Spanish English
londres london
británico british
más difícil hardest
en in
es is
verdadero true
país country
lugar place
dicen say
puede can
encontrar find
un a
su their
a to
este this

ES Cualesquiera que sean las necesidades de tu escaparate en línea, un nombre de dominio .SHOP pegadizo y memorable seguramente se adherirá firmemente a las mentes de tus clientes.

EN Whatever the needs of your online storefront, a catchy and memorable .SHOP domain name is sure to affix itself firmly to the minds of your customers!

Spanish English
escaparate storefront
shop shop
memorable memorable
firmemente firmly
mentes minds
en línea online
se is
clientes customers
necesidades needs
dominio domain
de of
un a
tu your
nombre name
a to
que whatever
las the

ES Con los metadatos móviles, la activación en la aplicación y el diseño de encuestas amigables, seguramente sorprenderás a tus clientes y al mismo tiempo les darás una voz.

EN With mobile metadata, in-app triggering and design friendly surveys, you’ll be sure to wow your customers while also giving them a voice.

Spanish English
metadatos metadata
móviles mobile
activación triggering
encuestas surveys
dar giving
diseño design
en in
aplicación app
clientes customers
con with
a to
voz voice
una a
y your
de and

ES Mopinion te brinda las herramientas que necesitas para crear encuestas de retroalimentación sobre productos que seguramente brindarán información valiosa.

EN Mopinion gives you the tools you need to create product feedback surveys that are certain to deliver meaningful insights.

Spanish English
mopinion mopinion
encuestas surveys
retroalimentación feedback
información insights
brindar deliver
necesitas you need
herramientas tools
brinda gives
crear create
sobre to
de you
productos product
las the

ES Trabajamos juntos para crear un entorno en el que los clientes se sienten cómodos haciendo preguntas y seguramente recibirán respuestas de calidad, constructivas y soluciones

EN We work together to create an environment in which clients feel comfortable asking questions and confident that they will receive quality, constructive answers, and solutions

Spanish English
entorno environment
sienten feel
recibirán will receive
calidad quality
soluciones solutions
trabajamos we work
respuestas answers
un an
en in
preguntas questions
crear create
los clientes clients

ES Pueden escribirnos y echaremos un vistazo seguramente, pero subir cualquier aplicación a FileHorse depende totalmente de nosotros.

EN You can write to us and we will take a look at it for sure, but listing of any application on FileHorse is totally up to us.

Spanish English
aplicación application
pueden can
pero but
un a
de of
nosotros us
a to
vistazo look

ES Campos Personalizados: SamCart le permite crear un campo personalizado, al usar estos campos personalizados puede recopilar datos que seguramente pueden ayudarlo con sus futuros planes de marketing.

EN Custom Fields: SamCart allows you to create a custom field, by using these custom fields you can collect data which can surely help you with your future marketing plans.

Spanish English
samcart samcart
permite allows
recopilar collect
datos data
futuros future
planes plans
marketing marketing
un a
campo field
ayudarlo help you
campos fields
sus your
crear create
puede can
con with
estos these
de custom

ES Opciones de pago: Puede establecer sus propios Términos y opciones de pago, y si planea dar ofertas, seguramente SamCart puede ayudarlo.

EN Payment Options: You can set your own Terms and options for payment, and if you’re planning to give offers then surely SamCart can help you

Spanish English
pago payment
planea planning
ofertas offers
samcart samcart
opciones options
términos terms
si if
ayudarlo help you
puede can
dar to give
y your
de and
establecer to

ES ¡¡Seguramente recomendaré esta herramienta a todo el mundo !!

EN I?m surely to recommend this tool to everyone!!

Spanish English
esta this
herramienta tool
recomendar recommend
a to
el everyone

ES Con los influencers de las redes sociales, las personas que interactúan con sus seguidores todos los días y construyen relaciones con ellos a través de su contenido, su empresa seguramente aumentará su compromiso.

EN With social media influencers, people who engage with their followers every single day and build relationships with them through their content, your company is bound to increase in engagement.

Spanish English
interactúan engage
contenido content
influencers influencers
personas people
seguidores followers
construyen build
relaciones relationships
compromiso engagement
aumentará increase
sociales social
a to
empresa company
con with
y your
su their

ES Después de una revisión positiva, ¡seguramente recomendaré usar Hola VPN Review!

EN After a positive review your say so, I will surely recommend using Hola VPN Review!

Spanish English
positiva positive
seguramente surely
vpn vpn
recomendar recommend
hola hola
review review
una a
usar using
de after

ES Squarespace programación le ayudará a mantener organizado manteniendo todas sus citas en un solo lugar, lo que seguramente le ahorrará un tiempo precioso. 

EN Squarespace scheduling will help keep you organized by keeping all your appointments at one place, which will surely save you some precious time. 

Spanish English
squarespace squarespace
programación scheduling
organizado organized
citas appointments
precioso precious
lugar place
tiempo time
seguramente surely
ayudará help
sus your
ahorrará save

ES Gaudí encontró en la naturaleza una gran fuente de inspiración, y esta influencia seguramente estuvo condicionada por el hecho de que, de pequeño, sufrió unas ?

EN Gaudí found great inspiration in nature, and this influence was surely at least partially due to the fact that, as a child, he had rheumatic diseases that forced him to spend ?

Spanish English
encontró found
inspiración inspiration
influencia influence
pequeño child
hecho fact
gran great
estuvo was
en in
naturaleza nature
de due
esta this
seguramente to
y and

ES Seguramente lo sepas ya, pero Maspalomas ofrece multitud de opciones de ocio independientemente de tu edad y condición.

EN You probably already know this, but Maspalomas offers a multitude of leisure options regardless of your age and condition.

Spanish English
seguramente probably
sepas know
maspalomas maspalomas
ofrece offers
multitud multitude
ocio leisure
edad age
ya already
opciones options
pero but
de of
independientemente regardless
tu your

ES Seguramente te has dado cuenta, pero las tendencias gastronómicas cambian muy deprisa. Entre todas estas, destaca la proliferación de mercados gastronómicos por todo el mundo.

EN You've probably noticed, but gastronomic trends change very quickly. Of all these, the proliferation of gastronomic markets all over the world stands out.

Spanish English
seguramente probably
tendencias trends
gastronómicas gastronomic
cambian change
deprisa quickly
destaca stands out
proliferación proliferation
mercados markets
muy very
mundo world
pero but
de of

ES Haz que 1Password forme parte de su plan de respuesta ante incidentes para que los clientes puedan cambiar rápida y seguramente contraseñas comprometidas tras una vulneración

EN Make 1Password part of your incident response plan so that customers can quickly and securely change compromised passwords after a breach

Spanish English
plan plan
incidentes incident
rápida quickly
comprometidas compromised
cambiar change
clientes customers
para securely
contraseñas passwords
una a
puedan that
y your

ES Yo seguramente me decantaría por usar nuestro entorno informático sin servidores para desarrollar servicios de Fastly, sobre todo si son nuevos. 

EN Especially if it is a new Fastly service, I would probably build it in our serverless compute environment. 

Spanish English
seguramente probably
entorno environment
desarrollar build
nuevos new
sobre todo especially
si if
me i
a a
servicios service
sobre in
nuestro our
son is

ES Su regreso es seguramente como una gran boa mágica y sagrada, extendiéndose por nuestros territorios amazónicos.

EN Her return is surely as a great magical and sacred boa, extending throughout our Amazonian territories.

Spanish English
gran great
boa boa
mágica magical
sagrada sacred
territorios territories
es is
como as
una a
por throughout
y and

ES Otra ventaja es que las personas en duelo pueden buscar ayuda en cualquier momento que la necesiten—incluso en la mitad de la noche, cuando seguramente dudarían en contactarlo a usted

EN Another advantage is that the bereaved can seek help anytime they need it—even in the middle of the night when they would surely hesitate to reach out to you

ES Amélie: Sé paciente y no tengas miedo. Intento ver las cosas de forma positiva: ahora seguramente seré inmune durante un tiempo y tuve la suerte de tener síntomas relativamente leves.

EN Amélie: Be patient and don’t panic. I try to see the positive side of it: I am most probably immune for a little while and I was lucky to have a relatively mild version of it.

Spanish English
amélie amélie
paciente patient
miedo panic
intento try
positiva positive
inmune immune
relativamente relatively
leves mild
un a
la the
ser be
no dont
suerte lucky
de of
y and
tuve have
durante for

ES El magnesio es seguramente uno de los primeros minerales que se nos viene a la cabeza cuando hablamos de fitness. Pero casi ?

EN Alternatives ranging from xylitol to stevia are available in shops and advertised as healthy – but are they?

Spanish English
pero but
a to
primeros in

ES Seguramente has oído hablar del plank básico, ¿pero qué pasa con estas desafiantes variaciones para todos los niveles? Los planks, también conocidos ?

EN I am sure you have all probably heard of a basic plank, but what about these challenging plank variations for every level? ?

Spanish English
oído heard
básico basic
desafiantes challenging
variaciones variations
niveles level
pero but
del of
qué what
todos all
estas these

ES Actualmente, cuando piense en un hotel famoso en el mundo, seguramente pensará en un hotel Fairmont

EN Today, when you think of a landmark hotel around the world, chances are it’s a Fairmont Hotel

Spanish English
un a
hotel hotel
mundo world
fairmont fairmont
actualmente are
en around
el the
cuando when
pensar think

ES Por motivos de discreción o para proteger tus actividades, seguramente te interesa garantizar la protección de tu información personal con un «nombre de dominio anónimo«.

EN For reasons of privacy or to safeguard your activities, it?s worth your while protecting your personal information with an ?anonymous domain name?.

Spanish English
motivos reasons
actividades activities
información information
anónimo anonymous
o or
un an
tu your
de of
dominio domain
proteger protecting
con with
personal personal
nombre name

ES Con sus llamativos efectos y sus fluidas técnicas de carga de Ajax, este tema crea una experiencia verdaderamente única que seguramente atraerá la atención de su visitante

EN With its flashy effects and smooth ajax loading techniques, this theme creates a truly unique experience that is sure to grab your visitor's attention

Spanish English
efectos effects
carga loading
ajax ajax
verdaderamente truly
atención attention
visitante visitors
técnicas techniques
experiencia experience
tema theme
con with
este this
única a
seguramente to
y your
crea creates
que sure
la its

Showing 50 of 50 translations