Hire a translator I am translator

Translate "medicinas" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "medicinas" from Spanish to English

Translations of medicinas

"medicinas" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

medicinas medicines

Translation of Spanish to English of medicinas

Spanish
English

ES Muchos tipos de drogas y medicinas, tanto legales como ilegales, pueden afectar tu capacidad de manejar seguramente. Ciertas medicinas o drogas pueden no causar deterioro por sí mismas, pero pueden hacerlo si se toman con una segunda medicina o alcohol.

EN Many types of drugs and medication, both legal and illegal, can impair your ability to drive safely. Certain medications or drugs may not cause impairment on their own, but may do so if taken with a second medication or with alcohol.

Spanish English
drogas drugs
ilegales illegal
afectar impair
alcohol alcohol
o or
si if
tipos types
legales legal
capacidad ability
muchos many
no not
causar cause
pero but
hacerlo do
con with
pueden can
tu your
una a
de of
manejar to

ES Mi esposa Lisa y yo somos discapacitados y tenemos más de 60 años, yo tengo 64. El dinero es muy escaso y las medicinas son lo último, la comida es lo primero, pero tenemos que tener nuestras medicinas. Menos de 1200 al mes entrando.

EN Myself and my wife Lisa are disabled and over 60 I?m 64, money is very tight and medicine comes last here food is up front but we gotta have our meds. Less than 1200 a month coming in.

Spanish English
esposa wife
discapacitados disabled
menos less
mes month
lisa lisa
mi my
dinero money
es is
muy very
último last
a a
comida food
pero but
yo i
de over
que coming
y and

ES Muchos tipos de drogas y medicinas, tanto legales como ilegales, pueden afectar tu capacidad de manejar seguramente. Ciertas medicinas o drogas pueden no causar deterioro por sí mismas, pero pueden hacerlo si se toman con una segunda medicina o alcohol.

EN Many types of drugs and medication, both legal and illegal, can impair your ability to drive safely. Certain medications or drugs may not cause impairment on their own, but may do so if taken with a second medication or with alcohol.

Spanish English
drogas drugs
ilegales illegal
afectar impair
alcohol alcohol
o or
si if
tipos types
legales legal
capacidad ability
muchos many
no not
causar cause
pero but
hacerlo do
con with
pueden can
tu your
una a
de of
manejar to

ES (iv) La manipulación, el almacenamiento, la administración y el registro de la administración de las medicinas.

EN (iv) The handling, storage, administration, and record of administration of medication;

Spanish English
iv iv
manipulación handling
almacenamiento storage
administración administration
registro record
de of
y and

ES Los niños aprenden por imitación y copian a los adultos que ven usando medicinas, cosméticos u otras sustancias que podrían ser venenosas para un niño pequeño

EN Children learn by imitation and they copy adults that they see using medicines, cosmetics, or other substances that could be poisonous to a young child

Spanish English
imitación imitation
adultos adults
medicinas medicines
cosméticos cosmetics
otras other
sustancias substances
o or
niños children
niño child
usando using
aprenden learn
a to
ser be
u a

ES Medicinas cardiovasculares 2022. Acuerdo a largo plazo válido hasta el 31 de diciembre del 2022

EN Cardiovascular medicines 2022. (Long Term Agreement valid until 31 Dec. 2022)

Spanish English
medicinas medicines
cardiovasculares cardiovascular
acuerdo agreement
largo long
plazo term
válido valid
diciembre dec
de until

ES MedlinePlus | Medicinas para el VIH y el SIDA

EN MedlinePlus | HIV/AIDS Medicines

Spanish English
medicinas medicines
vih hiv
sida aids

ES Otras medicinas o productos que usted tome podrían interactuar con los medicamentos contra el VIH

EN Other medicines or products you take may interact with HIV medicines

Spanish English
otras other
interactuar interact
vih hiv
o or
medicamentos medicines
productos products
con with
podrían may

ES Muchos fabricantes de medicamentos ofrecen medicinas gratis a pacientes que reúnan los requisitos

EN Many drug manufacturers will provide free medication to patients who qualify

Spanish English
fabricantes manufacturers
ofrecen provide
gratis free
pacientes patients
a to
muchos many
medicamentos drug

ES Si solicitas una tarjeta de ahorros para el copago de medicamentos, podrías conseguir tus medicinas a un precio más bajo.

EN You may be able to receive medication at a lower cost by signing up for a co-pay prescription savings card.

Spanish English
tarjeta card
ahorros savings
medicamentos medication
precio cost
un a
el receive
a to
podrías may
de you

ES Hay un aumento significativo en la demanda de alimentos, agua, medicinas, gasolina y saneamiento.

EN There is a significant increase in demand for food, water, medicine, gasoline, and sanitation.

Spanish English
aumento increase
significativo significant
en in
demanda demand
alimentos food
agua water
gasolina gasoline
saneamiento sanitation
un a
hay there

ES Debido a la terrible situación económica y las difíciles condiciones de vida en Gaza, las mujeres de Gaza a menudo no tienen más remedio que comprar alimentos en lugar de medicinas.

EN Due to the dire economic situation and the difficult living conditions in Gaza, Gazan women are often left with no choice but to buy food instead of medicine.

Spanish English
económica economic
difíciles difficult
vida living
mujeres women
situación situation
condiciones conditions
la the
en in
a to
comprar buy
alimentos food
en lugar instead
menudo often
no but
debido due to
de of
y and

ES “Soy gay y tengo una enfermedad terminal. Por eso me embarco en este viaje en busca de medicinas y una mejor calidad de vida ”, dice Juan.

EN “I’m gay and terminally ill. That is why I’m embarking on this journey in search of medicine and a better quality of life,” says Juan.

ES Venezuela lleva varios años sufriendo una crisis de derechos humanos que ha provocado la falta de acceso a alimentos y medicinas, el deterioro de los servicios de salud, así como violencia y represión policial por parte del Estado

EN Venezuela has been experiencing a human rights crisis for several years, resulting in a lack of access to food and medicine, a deterioration in health services, as well as violence and political repression by the state

Spanish English
venezuela venezuela
crisis crisis
falta lack
deterioro deterioration
violencia violence
acceso access
salud health
servicios services
derechos rights
a to
una a
alimentos food
varios several
de of
años years
y and
ha has

ES UNOPS es una institución de la ONU, lo que significa que vamos a obtener medicinas de buena calidad a bajos precios, y sin corrupción. Vamos a resolver el problema del abasto de medicamentos».

EN As a UN institution, UNOPS offers the possibility to obtain good quality medicines at low prices and without corruption. We are going to solve the problem of medicine shortage.

Spanish English
institución institution
onu un
corrupción corruption
unops unops
calidad quality
buena good
precios prices
medicamentos medicines
resolver solve
de of
problema problem
y and
sin without

ES Ciudadanos particulares y grupos religiosos en Estados Unidos están haciendo llegar al pueblo cubano alimentos, medicinas y equipos médicos desesperadamente necesitados durante una crisis histórica.

EN Private citizens and faith-based groups in the United States are getting desperately needed food, medicine and medical equipment to the Cuban people during a historic crisis.

Spanish English
cubano cuban
desesperadamente desperately
crisis crisis
histórica historic
y and
grupos groups
equipos equipment
ciudadanos citizens
en in
están are
durante during
unidos united
al the
estados unidos states
particulares a
alimentos food

ES Medicinas y dispositivos médicos, ya sean vendidos o donados, para el tratamiento de personas cubanas.

EN Medicines and medical devices, whether sold or donated, for treating the Cuban people.

Spanish English
dispositivos devices
vendidos sold
donados donated
o or
el the
personas people
para for
tratamiento medicines

ES El 11 de julio tuvieron lugar en todo Cuba manifestaciones para protestar por la economía, la falta de medicinas y las prolongadas restricciones a la libertad de expresión

EN On 11 July, protests took place across Cuba over the economy, lack of medicines, and long-term restrictions on freedom of expression

Spanish English
julio july
cuba cuba
economía economy
falta lack
medicinas medicines
restricciones restrictions
libertad freedom
expresión expression
lugar place

ES Una variedad de medicinas pueden ayudar a disminuir el dolor causado por el lupus y la fibromialgia

EN A variety of medicines can help ease pain caused by lupus and fibromyalgia

Spanish English
variedad variety
medicinas medicines
pueden can
dolor pain
lupus lupus
fibromialgia fibromyalgia
de of
ayudar help
y and
a a
causado caused by

ES Medicinas para el VIH y el SIDA

EN Expanded Access (Compassionate Use)

Spanish English
para use

ES Ninguna familia debería tener que decidir entre comprar alimentos o pagar el alquiler, ninguna persona mayor debería tener que elegir entre alimentos y medicinas, y ningún padre debería tener que saltarse una comida para que sus hijos puedan comer.

EN No family should have to decide between buying groceries or paying rent, no senior should have to choose between food and medicine, and no parent should have to skip a meal in order for their children to eat.

Spanish English
familia family
alquiler rent
hijos children
o or
padre parent
decidir decide
elegir choose
y and
comprar buying
a to
sus their
ningún no
debería should

ES “Nuestro territorio lo es todo. Nuestro alimento, nuestra agua, nuestras medicinas, nuestro mercado, nuestra historia, nuestro hogar, Sin nuestro territorio no somos nada.”

EN “Our territory is our everything. Our food, our water, our medicine, our market, our history, our home. Without our territory we are nothing.”

ES En la selva amazónica, el territorio indígena proporciona alimentos, medicinas y refugio; alberga relatos e historia; y conforma la base de la cosmovisión, espiritualidad y educación indígenas

EN In the Amazon rainforest, indigenous territory provides food, medicine, and shelter; harbors stories and history; and forms the basis for indigenous cosmovision, spirituality, and education

Spanish English
en in
selva rainforest
territorio territory
proporciona provides
refugio shelter
base basis
espiritualidad spirituality
educación education
historia history
relatos stories
indígenas indigenous
alimentos food

ES Aunque en un primer momento pensó que se trataba de la alarma que habitualmente le avisa de que le toca tomarse sus medicinas, estaba muy equivocado: era una llamada para informarle de que había ganado el Premio Nobel de Economía 2016.

EN Instead, it was a call to tell him he’d won the Nobel Prize in Economic Sciences.

Spanish English
llamada call
premio prize
nobel nobel
economía economic
en in
estaba was
a to
un a
de won
que instead

ES Para mantener estas medicinas funcionando cuando las personas y los animales las necesiten, necesitamos una acción audaz antes de que sea demasiado tarde”.

EN To keep these drugs working when sick people and animals need them, we need bold action before it’s too late.”

ES Pfizer PAP Connect: una manera más sencilla de tener acceso a las medicinas Pfizer

EN Pfizer PAP Connect: A simpler way to access Pfizer medicines

Spanish English
pfizer pfizer
medicinas medicines
sencilla simpler
acceso access
de way
connect connect
a to
una a

ES Pfizer PAP Connect ha sido diseñado con el fin de simplificar la forma en que los pacientes puedan tener acceso a ciertas medicinas Pfizer a través del Pfizer Patient Assistance Program (PAP).

EN Pfizer PAP Connect is designed to simplify how patients can access certain Pfizer medicines through the Pfizer Patient Assistance Program (PAP).

Spanish English
pfizer pfizer
simplificar simplify
medicinas medicines
assistance assistance
program program
acceso access
pacientes patients
patient patient
a to
connect connect
sido is
de through

ES Los medicamentos utilizados para el alivio del dolor se deben seleccionar cuidadosamente, ya que algunas medicinas antiinflamatorias no esteroideas (como la aspirina) pueden aumentar el riesgo de hemorragia.

EN Medications used for pain relief must be carefully selected, as some nonsteroidal anti-inflammatory drugs (including aspirin) may increase bleeding risk. 

Spanish English
alivio relief
dolor pain
seleccionar selected
cuidadosamente carefully
aumentar increase
riesgo risk
hemorragia bleeding
como as
deben must
para for
de some
utilizados used

ES Muchos, a pequeña escala, luchan cada día para ayudar a las personas a obtener las medicinas

EN Many people, on small scale, struggle every day to help people to get medicines

Spanish English
pequeña small
escala scale
medicinas medicines
personas people
a to
día day
muchos many
cada every
ayudar to help
obtener get

ES El genoma humano fue desbloqueado en 2003, pero todavía sólo entendemos y utilizamos una pequeña parte de él en actividades como el escaneo genético, la predicción de enfermedades y el desarrollo de medicinas

EN The human genome was unlocked back in 2003, but still only a small proportion is fully understood and used in activities such as genetic screening, disease prediction, and drug development

Spanish English
desbloqueado unlocked
pequeña small
actividades activities
genético genetic
predicción prediction
enfermedades disease
parte proportion
en in
fue was
utilizamos used
desarrollo development
pero but
como as
a a
humano human

ES Cada mes, cada miembro de la familia recibe 155 liras turcas, lo que les permite decidir por sí mismos cómo cubrir necesidades esenciales como alquiler, transporte, facturas, alimentos y medicinas

EN Every month, each family member receives 155 Turkish Lira, enabling them to decide for themselves how to cover essential needs like rent, transport, bills, food and medicine

Spanish English
mes month
miembro member
recibe receives
permite enabling
necesidades needs
esenciales essential
alquiler rent
transporte transport
facturas bills
alimentos food
familia family
decidir decide
cada each
cómo how

ES Está permitido llevar en el equipaje de mano medicinas para su uso durante el viaje (que comprende el vuelo de ida, la estancia y el vuelo de vuelta), presentándolos separadamente en los controles de seguridad.

EN Medicines for use during the journey (the outbound flight, the stay and the return flight) can be carried in hand luggage but must be presented separately in the security controls.

Spanish English
equipaje luggage
mano hand
medicinas medicines
seguridad security
vuelo flight
controles controls
uso use
en in
viaje journey

ES En un primer momento llegamos a la zona en helicópteros llevando agua, comida, medicinas y artículos básicos como carpas y abrigo, entre otros

EN First, we arrived the area by helicopters, carrying water, food, medicine and basic goods such as tents, blankets, among others

Spanish English
helicópteros helicopters
llevando carrying
agua water
comida food
carpas tents
otros others
zona area
la the
y and
como as
en among
básicos basic

ES El metal es usado en la electrónica, equipos para espacio aéreo, implantes médicos o dentales, e incluso algunas medicinas. Pero, aun así sus aplicaciones principales son la joyería y el trading.

EN The metal is used for electronics, aerospace equipment, medical and dental implants, and even in some medicines. But still, its main applications are jewelry and trading.

Spanish English
metal metal
electrónica electronics
implantes implants
dentales dental
medicinas medicines
principales main
joyería jewelry
trading trading
es is
en in
equipos equipment
aplicaciones applications
usado used
incluso even
y and
pero but
son are
para for

ES Estamos comprometidos a crear sistemas, procesos y servicios que mejoren la integridad de las medicinas.

EN We are committed to creating systems, processes and services that enhance the integrity of medicines.

Spanish English
comprometidos committed
medicinas medicines
sistemas systems
procesos processes
servicios services
mejoren enhance
la the
integridad integrity
a to
de of
y and
estamos are

ES La adopción de los Principios Base nos permite establecer un solo tono dentro del Grupo, lo que nos lleva a lograr nuestra Misión y crear sistemas, procesos y servicios que garanticen la integridad de las medicinas:

EN The adoption of the Guiding Principles allows us to set a single tone within the Group, leading us to achieve our Mission and create systems, processes, and services that guarantee the integrity of medicines:

Spanish English
adopción adoption
permite allows
misión mission
medicinas medicines
sistemas systems
procesos processes
servicios services
la the
grupo group
integridad integrity
principios principles
un a
nos us
a to
lograr achieve
crear create

ES Dado que la misión de Stevanato Group es crear sistemas que garanticen la integridad de las medicinas parenterales, asegurar la máxima calidad del empaque primario es el objetivo principal para todos los involucrados en el proceso.

EN Since Stevanato Group’s mission is to create systems that enhance the integrity of parenteral medicines, ensuring maximum quality of the primary packaging is the primary goal for everyone involved in the process.

Spanish English
medicinas medicines
asegurar ensuring
empaque packaging
involucrados involved
stevanato stevanato
misión mission
es is
sistemas systems
integridad integrity
calidad quality
máxima maximum
en in
proceso process
de of
crear create
objetivo goal
principal primary

ES Pfizer PAP Connect: una manera más sencilla de tener acceso a las medicinas Pfizer

EN Pfizer PAP Connect: A simpler way to access Pfizer medicines

Spanish English
pfizer pfizer
medicinas medicines
sencilla simpler
acceso access
de way
connect connect
a to
una a

ES Pfizer PAP Connect ha sido diseñado con el fin de simplificar la forma en que los pacientes puedan tener acceso a ciertas medicinas Pfizer a través del Pfizer Patient Assistance Program (PAP).

EN Pfizer PAP Connect is designed to simplify how patients can access certain Pfizer medicines through the Pfizer Patient Assistance Program (PAP).

Spanish English
pfizer pfizer
simplificar simplify
medicinas medicines
assistance assistance
program program
acceso access
pacientes patients
patient patient
a to
connect connect
sido is
de through

ES Venezuela lleva varios años sufriendo una crisis de derechos humanos que ha provocado la falta de acceso a alimentos y medicinas, el deterioro de los servicios de salud, así como violencia y represión policial por parte del Estado

EN Venezuela has been experiencing a human rights crisis for several years, resulting in a lack of access to food and medicine, a deterioration in health services, as well as violence and political repression by the state

Spanish English
venezuela venezuela
crisis crisis
falta lack
deterioro deterioration
violencia violence
acceso access
salud health
servicios services
derechos rights
a to
una a
alimentos food
varios several
de of
años years
y and
ha has

ES De lo contrario, se estará privando a miles de millones de personas de vacunas y medicinas que salvan vidas

EN Anything short of this is depriving billions of people of lifesaving vaccines and medicines

Spanish English
vacunas vaccines
medicinas medicines
personas people
de of
se is
que anything
y and
miles de millones billions

ES “Soy gay y tengo una enfermedad terminal. Por eso me embarco en este viaje en busca de medicinas y una mejor calidad de vida ”, dice Juan.

EN “I’m gay and terminally ill. That is why I’m embarking on this journey in search of medicine and a better quality of life,” says Juan.

ES Cada mes, cada miembro de la familia recibe 155 liras turcas, lo que les permite decidir por sí mismos cómo cubrir necesidades esenciales como alquiler, transporte, facturas, alimentos y medicinas

EN Every month, each family member receives 155 Turkish Lira, enabling them to decide for themselves how to cover essential needs like rent, transport, bills, food and medicine

Spanish English
mes month
miembro member
recibe receives
permite enabling
necesidades needs
esenciales essential
alquiler rent
transporte transport
facturas bills
alimentos food
familia family
decidir decide
cada each
cómo how

ES Otras medicinas o productos que usted tome podrían interactuar con los medicamentos contra el VIH

EN Other medicines or products you take may interact with HIV medicines

Spanish English
otras other
interactuar interact
vih hiv
o or
medicamentos medicines
productos products
con with
podrían may

ES Medicinas para el VIH y el SIDA

EN Evidence of HIV Treatment and Viral Suppression in Preventing the Sexual Transmission of HIV

Spanish English
vih hiv
el the
y and

ES Muchos fabricantes de medicamentos ofrecen medicinas gratis a pacientes que reúnan los requisitos

EN Many drug manufacturers will provide free medication to patients who qualify

Spanish English
fabricantes manufacturers
ofrecen provide
gratis free
pacientes patients
a to
muchos many
medicamentos drug

ES Si solicitas una tarjeta de ahorros para el copago de medicamentos, podrías conseguir tus medicinas a un precio más bajo.

EN You may be able to receive medication at a lower cost by signing up for a co-pay prescription savings card.

Spanish English
tarjeta card
ahorros savings
medicamentos medication
precio cost
un a
el receive
a to
podrías may
de you

ES Diríjase a compañías líderes en Farmacéutica y Médicinas y a sus contactos

EN Connect with Key Executives in the Medical and Pharmaceutical Industry

Spanish English
compañías industry
en in
farmacéutica pharmaceutical
contactos connect
líderes executives
y and
sus the

ES Compañías de Farmacéutica y Médicinas

EN Pharmaceutical & Medical Companies

Spanish English
compañías companies
farmacéutica pharmaceutical

ES Base de datos de correos electrónicos de Farmacéutica y Médicinas

EN Medical and Pharmaceutical Email Database

Spanish English
farmacéutica pharmaceutical
correos email
base de datos database

Showing 50 of 50 translations