Hire a translator I am translator

Translate "inevitably" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "inevitably" from English to French

Translations of inevitably

"inevitably" in English can be translated into the following French words/phrases:

inevitably inévitablement

Translation of English to French of inevitably

English
French

EN All this to say ? there is no single way to structure a podcast story. A true-crime story is inevitably going to be structured differently from a tech story, for example.

FR Tout cela pour dire qu'il n'y a pas une seule façon de structurer une histoire de podcast. Une histoire vraie de crime sera inévitablement structurée différemment d'une histoire de technologie, par exemple.

English French
podcast podcast
story histoire
inevitably inévitablement
differently différemment
true vraie
crime crime
tech technologie
structure structurer
structured structuré
this cela
example exemple
say pas
way de
a une

EN When the outlines of an initiative are hazy or ill-defined, issues like scope creep can set in, which inevitably leads to overspend and client dissatisfaction

FR Lorsque les contours d'une initiative demeurent flous ou mal définis, des problèmes tels que la dérive des objectifs risquent de survenir, avec, au bout du compte, des dépassements de budget et l'insatisfaction des clients

English French
outlines contours
initiative initiative
client clients
or ou
when lorsque
the la
of de
defined définis
issues problèmes
and et

EN With the generalisation of online services, which inevitably increases the number of users, companies and public administrations are faced with an increasing number of difficulties

FR Avec la généralisation des services en ligne, qui augmente fatalement le nombre d?utilisateurs, les entreprises et les administrations publiques ont de plus en plus de difficultés à faire face

English French
online en ligne
users utilisateurs
administrations administrations
faced face
difficulties difficultés
companies entreprises
public publiques
of de
services services
and à
with avec

EN ?Our technology resolves the main difficulties which are inevitably encountered in this sector

FR « Notre technologie résout les principales difficultés qu?on rencontre immanquablement dans ce secteur

English French
technology technologie
resolves résout
main principales
sector secteur
difficulties difficultés
this ce
our notre
in dans

EN Once a year they are inevitably drawn to a remarkable sight of the sweet chestnut blossoms that make the Malcantone hills look even more attractive than ever.

FR Mais une fois par an, plus rien ne les retient: lorsque les châtaigniers sont en fleurs, le Malcantone est d’une beauté irrésistible.

English French
blossoms fleurs
year an
the le
are sont
a une
more plus
that lorsque

EN However your team works, Open DevOps integrates with the tools you have now, and the new tools you’ll inevitably acquire in the future.

FR Quelles que soient les méthodes de travail de votre équipe, Open DevOps s'intègre aux outils dont vous disposez actuellement ainsi qu'aux nouveaux outils que vous vous procurerez inévitablement à l'avenir.

English French
works travail
devops devops
inevitably inévitablement
team équipe
open open
tools outils
new nouveaux
your votre
and à
you dont

EN The voice carries, and words carry us away. Polysemous by nature, language draws its richness from words and expressions that have multiple, co-constructed meanings. Language inevitably varies according to the context.

FR Le programme d’études de français langue première a pour objectif d’aider l’élève à devenir un citoyen éduqué, exerçant une influence positive et efficace sur la société.

English French
multiple un
to à

EN In spite of our extensive planning, small issues inevitably arose over the weekend

FR Malgré une organisation minutieuse, de petits problèmes se sont inévitablement produits durant le week-end

English French
planning organisation
small petits
issues problèmes
inevitably inévitablement
weekend week
in spite of malgré
the le
in durant
of de

EN Customers will inevitably contact customer support in search of answers for their?

FR Connaissez-vous les normes de référence pour un service client optimal ? Grâce?

English French
customer client
support service
answers les
of de

EN But comparisons have inevitably been made with India’s tragic spring surge

FR Mais des comparaisons ont été faites, inévitablement, avec la tragique flambée épidémique survenue en Inde au printemps

English French
comparisons comparaisons
inevitably inévitablement
tragic tragique
spring printemps
but mais
with avec
been été
have faites
made ont

EN ”I struggled with eating fewer calories which inevitably led to snacking. That’s where PhenGold made the biggest difference”

FR « J'ai eu du mal à manger moins de calories, ce qui inévitablement m'a conduit à grignoter. C'est là que PhenGold a fait toute la différence »

English French
fewer moins
calories calories
inevitably inévitablement
led conduit
made fait
difference différence
to à
the la
eating manger
with toute

EN Through working with influencers with a relevant target audience for your brand, you will inevitably see an increase in brand awareness as well as an increase in website traffic and sales

FR En travaillant avec des influenceurs ayant un public cible pertinent pour votre marque, vous constaterez inévitablement une augmentation de la renommée de la marque ainsi qu'une augmentation du trafic et des ventes sur le site Web

English French
working travaillant
influencers influenceurs
audience public
inevitably inévitablement
increase augmentation
traffic trafic
sales ventes
in en
a un
your votre
as ainsi
you vous
website site
with avec
target cible
brand marque
and et

EN This successful test marks a significant step forward for the HL-LHC project, as innovative, automated solutions like the CERN CRANEbot will be key in tackling the significant challenges to radiological safety that the HL-LHC will inevitably pose.

FR La réussite de ce test représente un grand pas en avant pour le projet HL-LHC, dans la mesure où des solutions automatisées novatrices seront essentielles pour relever le défi non négligeable de la sûreté radiologique au HL-LHC.

English French
innovative novatrices
safety sûreté
successful réussite
test test
a un
solutions solutions
project projet
automated automatisé
in en
challenges des
to avant
step n
forward pour
this ce

EN The low flight angle inevitably lead to a high horizontal velocity at the moment of parachute deployment

FR L?angle de vol bas conduit inévitablement à une vitesse horizontale élevée au moment du déploiement du parachute

English French
flight vol
angle angle
inevitably inévitablement
horizontal horizontale
velocity vitesse
moment moment
deployment déploiement
high élevée
to à
of de
the bas
a une

EN Inevitably, there are situations in a theme that require some JavaScript interaction after posts are added

FR Inévitablement, vous vous retrouverez confronté au fait que votre thème nécessitera certaines interactions JavaScript après l’ajout d’articles

English French
inevitably inévitablement
theme thème
javascript javascript
interaction interactions
after après
some certaines
that fait
are vous

EN So, hosting service providers who manage to maintain and develop state-of-the-art skill in this field will inevitably come out on top.

FR Donc, les hébergeurs qui parviendront à entretenir et développer une compétence de pointe en la matière tireront immanquablement leur épingle du jeu.

English French
develop développer
hosting hébergeurs
skill compétence
in en
the la
of de
to maintain entretenir
to à
and matière
so donc
top une
service du

EN Without analytical insights, an effective call queue or routing system, and crucial CRM database syncing, customers will inevitably end up frustrated; left waiting on hold or repeating their issue to different agents.

FR Raison pour laquelle le logiciel pour centre d’appel virtuel s’impose progressivement comme la norme, et ce, pour plusieurs raisons bien spécifiques.

English French
system logiciel
an spécifiques
and et
without ce
on le

EN As we move through withdrawal, these feelings will inevitably emerge

FR Au fur et à mesure que nous progressons dans le retrait, ces sentiments émergeront inévitablement

English French
withdrawal retrait
feelings sentiments
inevitably inévitablement
we nous
as fur
these ces

EN Polysemous by nature, language draws its richness from words and expressions that have multiple, co-constructed meanings. Language inevitably varies according to the context.

FR Polysémique, la langue puise sa richesse dans les mots et les expressions aux significations multiples qui sont activement co-construites. La langue varie nécessairement en fonction du contexte dans lequel elle s’inscrit.

English French
richness richesse
expressions expressions
meanings significations
varies varie
context contexte
multiple multiples
from du
the la
language langue
and et
according en
words les

EN Operating independent of any meaningful oversight has inevitably resulted in arbitrary decisions associated with image removal.

FR N’étant pas soumises à surveillance adéquate, les entreprises prennent inévitablement des décisions arbitraires en ce qui a trait à la suppression d’images.

English French
oversight surveillance
inevitably inévitablement
decisions décisions
removal suppression
in en
with à
any la
has a

EN You could take off perfectly, but if there's a sudden change in wind direction or force, your distance will inevitably be reduced

FR Vous pouvez décoller parfaitement, si le vent change de force ou de direction, la distance de votre saut sera inévitablement réduite

English French
perfectly parfaitement
change change
wind vent
direction direction
distance distance
inevitably inévitablement
reduced réduite
take off décoller
if si
or ou
force force
your votre
will sera
off de
could le
you vous

EN If you offer a selection of products with different sizes, colors, or slight variations in design, you will inevitably have pages with almost cloned content.

FR Si vous proposez une sélection de produits de tailles et de couleurs différentes, ou de légères variations de conception, vous aurez inévitablement des pages au contenu presque cloné.

English French
selection sélection
sizes tailles
colors couleurs
variations variations
inevitably inévitablement
almost presque
if si
or ou
design conception
content contenu
will aurez
products produits
pages pages
of de
you vous
a une

EN The tourism sector has been hard hit by the pandemic and the next few months will inevitably bring challenges and transformation.

FR La pandémie a frappé durement le secteur touristique, et les prochains mois poseront inévitablement des défis et seront synonymes de transformation.

English French
tourism touristique
hard durement
pandemic pandémie
inevitably inévitablement
hit frappé
sector secteur
months mois
bring de
challenges défis
transformation transformation
will seront
and et

EN One of those boys, inevitably born to play the sport, was Thompson — a professional lacrosse player and member of the Iroquois Nationals, where he plays alongside his three older brothers: Miles, Jeremy and Hiana.

FR Né pour jouer, il est aujourd’ hui athlète de crosse professionnel au sein des Iroquois Nationals, aux côtés de ses trois frères aînés Miles, Jeremy et Hiana.

EN During any kind of emergency, students and staff will inevitably turn to social media. Creating a strategic plan means having the processes in place to respond to developing events in real time.

FR En cas d'urgence, les étudiants et le personnel se tourneront inévitablement vers les médias sociaux. Créer un plan stratégique consiste à établir des processus permettant de répondre aux événements qui se produisent en temps réel.

English French
inevitably inévitablement
respond répondre
real réel
students étudiants
strategic stratégique
processes processus
events événements
plan plan
of de
a un
in en
to à
the le
social media sociaux
media médias
time temps

EN The firmly glued-down battery will be very difficult to service when it inevitably goes kaput.

FR La batterie fermement collée sera difficile à remplacer une fois qu'elle aura inévitablement rendu l'âme.

English French
firmly fermement
battery batterie
difficult difficile
inevitably inévitablement
to à
the la
when fois
will sera

EN Reolink offers a 30-day hassle-free return on new devices, and inevitably, some are returned during that period

FR Reolink offre un retour sous 30 jours sur les appareils neufs, et inévitablement, certains sont retournés pendant cette période.Dans certains cas, un produit reconditionné peut ne jamais avoir été utilisé

English French
reolink reolink
devices appareils
inevitably inévitablement
new neufs
period période
day jours
offers offre
a un
and et
are sont
return retour
on sur
during pendant
returned retourné
that cette
some certains

EN What Are Ranking Factors? Any conversation about SEO will inevitably touch on the question of...

FR Si vous souhaitez que votre petite entreprise réussisse en ligne, il vous faut absolument un...

English French
will souhaitez
seo si
on absolument
the votre

EN Pressure must be applied during production, which inevitably generates frictional heat

FR La production nécessite d’appliquer une pression qui génère inévitablement une chaleur de friction

English French
pressure pression
production production
inevitably inévitablement
generates génère
must nécessite
heat chaleur
during de
which la

EN When you collaborate with other employees by exchanging ideas and opinions, you inevitably learn something new even if you don’t realize it

FR Lorsque vous collaborez avec d?autres employés en échangeant des idées et des opinions, vous apprenez inévitablement quelque chose de nouveau, même si vous ne vous en rendez pas compte

English French
collaborate collaborez
employees employés
inevitably inévitablement
new nouveau
if si
opinions opinions
when lorsque
ideas idées
even même
with avec
you vous
it en
and apprenez
learn et
other autres
dont pas

EN This is a challenging climb strewn with large smooth rocks that make your wheels slip. It's also known by another (more rude) name due to the expletives you inevitably make when you fail the foot down challenge.

FR Il s'agit d'une montée difficile parsemée de gros rochers lisses qui font glisser vos roues. Il est également connu sous un autre nom (plus grossier) en raison des jurons que …

English French
challenging difficile
climb montée
smooth lisses
rocks rochers
wheels roues
known connu
is est
your vos
a un
name nom
another autre
make des
more plus
due de

EN Today, Jan Christian is starting a new role as a minister and more specifically as Norway’s new Minister of Trade and Industry, and this will inevitably involve some changes for Vestre.

FR Aujourd’hui, Jan Christian prend de nouvelles fonctions au sein du gouvernement, en tant que nouveau ministre de l'Économie, ce qui entraîne quelques modifications chez Vestre.

English French
jan jan
christian christian
minister ministre
changes modifications
this ce
today aujourdhui
of de
as tant
new nouveau
is que
a l

EN Lucy Kerr « There is always this paradoxical contrast between the surface of an image, which appears to be in control, and the process which produces it, which inevitably involves some degree of...

FR Lucy Kerr « Il y a toujours ce contraste paradoxal entre la surface d’une image, qui semble sous contrôle, et la fabrique de sa production, qui contient inévitablement, à quelque degré, de...

English French
always toujours
contrast contraste
surface surface
image image
inevitably inévitablement
lucy lucy
control contrôle
it il
this ce
appears semble
the la
to à
of de
is contient

EN During this process opportunities will inevitably present themselves beyond the original brief

FR Au cours de ce processus, on découvre inévitablement des opportunités allant au-delà des consignes

English French
process processus
opportunities opportunités
inevitably inévitablement
this ce
the allant
beyond de

EN “Let goodness, fairness and most importantly, love prevail in business; profits will inevitably follow.” — NKC

FR "Laissez la bonté, l'équité et surtout, l'amour prévaloir dans les affaires; les bénéfices suivront inévitablement." – NKC

EN Finally, when a user wants to find a site that can provide the information they need, they almost inevitably go through a search engine like Google or Bing

FR Enfin, lorsqu’un utilisateur souhaite trouver un site capable de lui fournir une information dont il a besoin, il passe presque inévitablement par un moteur de recherche comme Google ou Bing

English French
finally enfin
user utilisateur
inevitably inévitablement
engine moteur
site site
almost presque
google google
or ou
information information
need besoin
bing bing
search recherche
a un
can capable
wants souhaite
find trouver
to fournir
the dont
like comme

EN There are so many brands and platforms that a company that doesn't try to create its online space will inevitably be cut off by a competitor sooner or later

FR Il existe tellement de marques et de plateformes qu'une entreprise qui ne tenterait pas de créer son espace en ligne se ferait inévitablement couper l'herbe sous le pied par un concurrent tôt ou tard

English French
platforms plateformes
online en ligne
inevitably inévitablement
cut couper
competitor concurrent
sooner tôt
company entreprise
or ou
a un
space espace
brands marques
so tellement
create créer
by par
off de
are existe

EN A hi-level production and an irreproachable quality are inevitably shaped by passionate specialists.

FR La garantie d’une production haute gamme et d’une qualité irréprochable passe aussi et de manière incontournable par nos spécialistes passionnés par leur métier.

English French
production production
specialists spécialistes
quality qualité
by par
passionate passionné

EN Whether it’s the nature that inevitably thrives around such a large body of water, the views over its still surface, or the silence—hiking around a lake is always a calming experience

FR Que ce soit la nature qui s'éveille dans ses plus belles couleurs, les vastes étendues d'eau ou le silence majestueux de la forêt, une randonnée à proximité d'un lac est un instant de grâce

English French
large vastes
silence silence
hiking randonnée
lake lac
nature nature
that ce
or ou
of de
a un
its ses

EN Whether it’s the nature that inevitably thrives around such a large body of water, the views over its still surface, or the silence—hiking around a lake is always a calming experience.

FR Que ce soit l'œuvre de la nature ou les étendus d'eau, la beauté des lacs offre un spectacle incomparable. Un instant de sérénité et de contemplation.

English French
lake lacs
nature nature
that ce
a un
of de
or ou
the la

EN For instance, ensuring quality when producing products in higher volumes is naturally more difficult than in lower numbers; and as the technical complexity of product increases, this inevitably leads to more opportunities for quality to fall

FR Par exemple, garantir la qualité lorsqu'un produit est conçu en grande quantité est naturellement plus difficile

English French
ensuring garantir
naturally naturellement
difficult difficile
quality qualité
the la
product produit
in en
is est
instance par exemple
when quantité

EN When you make such nice products, you feel inevitably responsible for their impacts throughout their life cycle

FR Quand on fait d?aussi jolis produits, on se sent forc?ment responsable de leurs impacts tout au long de leur cycle de vie

English French
products produits
impacts impacts
life vie
cycle cycle
feel sent
when quand
responsible responsable

EN If a domino wobbles and falls, it inevitably takes all the others down with it. That's how Antoine's story begins.

FR Si un domino vacille puis tombe, il entraîne irrémédiablement les autres avec lui. C'est ainsi que démarre l'histoire d'Antoine.

English French
domino domino
falls tombe
takes .
begins démarre
if si
a un
it il
with avec
and puis
others les autres
the lui

EN Whether you work with Pharmaceuticals, Medical Devices, or even in a Hospital, you will inevitably have to deal with challenges to manage your Workforce and People Data. 

FR Que vous travailliez dans l'industrie pharmaceutique ou le secteur de la santé de manière générale, vous devrez inévitablement relever des défis pour gérer vos données sur le personnel. 

English French
pharmaceuticals pharmaceutique
inevitably inévitablement
data données
medical santé
or ou
manage gérer
your vos
will devrez
in dans
to manière
challenges défis
and de
you vous

EN However, unlike closed shoe racks, it allows a natural dispersion of odours and dirt that shoes inevitably introduce into the home, without confining it in a container.

FR Contrairement aux meubles à chaussures fermés, il permet une dispersion naturelle des odeurs et de la saleté que les chaussures introduisent nécessairement dans la maison, sans la retenir dans une boîte.

English French
unlike contrairement
closed fermé
natural naturelle
dirt saleté
it il
allows permet
of de
the la
a une
shoes chaussures
that que
and à
in dans

EN The number of accessories stored in a kitchen inevitably grows from year to year

FR Le nombre d’accessoires conservés dans une cuisine augmente inévitablement au fil des ans

English French
stored conservés
kitchen cuisine
inevitably inévitablement
grows augmente
year ans
the le
a une
in dans
to des

EN The idea behind them is that the probability of losing multiple times in a row is very low, meaning that you will inevitably win at some point

FR L?idée derrière ces systèmes est que la probabilité de perdre plusieurs fois de suite est très faible, ce qui signifie que vous gagnerez inévitablement à un moment donné

English French
idea idée
losing perdre
inevitably inévitablement
probability probabilité
low faible
that ce
behind derrière
a un
the la
row suite
of de
you vous
is est
very très

EN When all this processing is done in the browser, it is inevitably exposed for almost anyone to see

FR Lorsque tous ces traitements sont effectués dans le navigateur, ils sont quasiment, de fait, exposés aux yeux de tous

English French
browser navigateur
exposed exposé
almost quasiment
processing traitements
see yeux
when lorsque
the le
in dans
all de
to aux

EN Protecting the personal data stored by cookies inevitably involves setting up best practices for how those data are collected.

FR La protection des données personnelles portées par les cookies passe inévitablement par la mise en place de bonnes pratiques quant à la manière dont elles sont collectées.

English French
protecting protection
cookies cookies
inevitably inévitablement
practices pratiques
data données
the la
up bonnes
are sont
how dont
setting mise
by par
collected collecté

EN No trackers. Trackers inevitably come with ads. Remove all trackers for complete online privacy.

FR Pas de traqueurs. Les traqueurs viennent inévitablement avec des publicités. Supprimez tous les traqueurs pour une confidentialité en ligne totale.

English French
trackers traqueurs
inevitably inévitablement
remove supprimez
online en ligne
privacy confidentialité
with avec
ads publicités
no pas

Showing 50 of 50 translations