Hire a translator I am translator

Translate "choques" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "choques" from Spanish to English

Translations of choques

"choques" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

choques shocks

Translation of Spanish to English of choques

Spanish
English

ES Usamos información de ubicación y movimiento de tu dispositivo móvil para proporcionarte un Puntaje de seguridad del conductor y para detección de choques

EN We use location and motion information from your mobile device to provide you with a driver Safety Score and for crash detection

Spanish English
movimiento motion
proporcionarte provide you
puntaje score
seguridad safety
conductor driver
detección detection
usamos we use
información information
móvil mobile
un a
dispositivo device
ubicación location
tu your

ES No podrás usar funciones basadas en la ubicación, como Puntajes de seguridad de manejo, detección de choques y alertas automatizadas al personal de emergencia cuando la ubicación esté desactivada.

EN You will not be able to use location-based features like driver Safety Scores, crash detection and automated alerts to emergency personnel when location is off.

Spanish English
basadas based
ubicación location
seguridad safety
detección detection
alertas alerts
automatizadas automated
emergencia emergency
funciones features
no not
personal personnel
cuando when
podrás will
de scores
esté is
podrá able
y and
usar use

ES Los Angeles extendió a 12 su racha como local y cerrará la temporada regular con tres choques en su estadio ante Milwaukee, campeón de la División Central de la Nacional. San Francisco recibirá a San Diego.

EN “I was doing a little scouting,” the manager said.

Spanish English
la the
a a

ES En promedio, un peatón muere cada 2 horas. Comprenda los peligros para los peatones y cómo combatir los choques en su comunidad.

EN On average, a pedestrian is killed every 2 hours. Understand the dangers to pedestrians and how to combat crashes in your community.

Spanish English
promedio average
peatón pedestrian
peligros dangers
peatones pedestrians
combatir combat
comunidad community
un a
en in
horas hours
y your
cada every
cómo how

ES Según la NHTSA, la insolación es la causa principal de muertes no relacionadas con choques de los vehículos para niños menores de 14 años

EN According to NHTSA, heat stroke is the leading cause of non-crash vehicle-related deaths for children under age 14

Spanish English
nhtsa nhtsa
muertes deaths
no non
relacionadas related
es is
niños children
años age
la the
a to
de of
causa cause
vehículos vehicle

ES Explora tecnologías de asistencia al conductor nuevas y emergentes que son capaces de reducir significativamente el número de choques fatales que involucran errores humanos.

EN Explore new and emerging driver assistance technologies capable of significantly reducing the number of fatal crashes involving human error.

Spanish English
explora explore
asistencia assistance
conductor driver
nuevas new
capaces capable
reducir reducing
significativamente significantly
fatales fatal
involucran involving
errores error
humanos human
el the
tecnologías and
emergentes emerging

ES La frecuente exposición a los peligros y desastres naturales intensificados por el cambio climático y los choques económicos externos causados por la COVID-19 son perjudiciales para estas naciones insulares.

EN Frequent exposures to natural hazards and disasters intensified by climate change and external economic shocks caused by the COVID-19 pandemic are detrimental to these island nations.

Spanish English
frecuente frequent
naturales natural
cambio change
climático climate
choques shocks
económicos economic
externos external
causados caused
naciones nations
peligros hazards
desastres disasters
a to
y and
son are

ES Debemos aprovechar estas oportunidades para reconstruir nuestras sociedades sobre bases más sólidas y preparar a la población para que resista mejor los futuros choques.

EN We must harness these opportunities to rebuild our societies on more robust foundations and prepare the people to better withstand future shocks.  

Spanish English
aprovechar harness
oportunidades opportunities
reconstruir rebuild
sociedades societies
bases foundations
sólidas robust
preparar prepare
población people
futuros future
choques shocks
la the
mejor better
a to
debemos must
y and

ES El país tiene escasos recursos naturales, depende en gran medida de las importaciones, está sujeto a sequías extremas y otros choques climáticos. Una cuarta parte de su producto interno bruto se basa en el turismo y casi el 10% en las remesas. 

EN The country has scarce natural resources, depends heavily on imports, is subject to extreme draught and other climate shocks. Fully a quarter of its gross domestic product is based on tourism and almost 10% on remittances.  

Spanish English
país country
escasos scarce
recursos resources
naturales natural
depende depends
importaciones imports
extremas extreme
choques shocks
bruto gross
turismo tourism
remesas remittances
el the
otros other
de of
sujeto subject to
a to
una a
basa based
y and
producto product
se is

ES Debemos sacar la cabeza de la arena y hacer frente a las futuras crisis sanitarias, a los choques financieros y a la triple emergencia planetaria del cambio climático, la pérdida de biodiversidad y la contaminación. 

EN We must take our heads out of the sand and face up to future health crises, financial shocks, and the triple planetary emergency of climate change, biodiversity loss and pollution. 

Spanish English
cabeza heads
arena sand
futuras future
sanitarias health
choques shocks
financieros financial
cambio change
climático climate
pérdida loss
biodiversidad biodiversity
contaminación pollution
triple triple
crisis crises
emergencia emergency
la the
debemos must
de of
a to
y and

ES Se estima que el 32% de los choques fatales de peatones en 2017 involucraron a una persona borracha que caminaba

EN An estimated 32% of deadly pedestrian crashes in 2017 involved a person who was drunk and walking

Spanish English
en in
persona person
de of
a a

ES NHTSA brinda liderazgo a las comunidades de seguridad de los vehículos de motor y seguridad vial a través del desarrollo de enfoques innovadores para reducir los choques automovilísticos y las lesiones.

EN NHTSA provides leadership to the motor vehicle and highway safety community through the development of innovative approaches to reducing motor vehicle crashes and injuries.

Spanish English
nhtsa nhtsa
liderazgo leadership
comunidades community
desarrollo development
enfoques approaches
innovadores innovative
lesiones injuries
seguridad safety
brinda provides
motor motor
reducir reducing
a to
de of
vehículos the
los vehicle
y and

ES Gracias a su carcasa de elastómero termoplástico (TPE), estas etiquetas NFC resisten a líquidos agresivos, ambientes hostiles, agua de mar, fluctuaciones de temperatura, vibraciones y choques.

EN Thanks to their thermoplastic elastomer (TPE) housing, these NFC tags resist aggressive liquids, hostile environments, seawater, temperature fluctuations, vibrations and shocks.

Spanish English
carcasa housing
etiquetas tags
nfc nfc
agresivos aggressive
ambientes environments
fluctuaciones fluctuations
temperatura temperature
vibraciones vibrations
choques shocks
tpe tpe
a to
gracias a thanks
su their

ES El aumento de la inflación en México obedece a choques de oferta y cederá el próximo año. La economía se recupera de la crisis, pero de forma lenta e incompleta.

EN Rising inflation in Mexico is due to supply shocks and will subside next year. Economy recovers from the crisis, but in a slow and incomplete way.

Spanish English
aumento rising
inflación inflation
méxico mexico
choques shocks
oferta supply
economía economy
recupera recovers
lenta slow
incompleta incomplete
en in
año year
pero but
a to
crisis crisis
de way
próximo a
y and
se is

ES La crisis actual representa un riesgo sin precedentes para la economía de EEUU, ya que las consecuencias del coronavirus han creado una confluencia de choques del lado de la oferta y la demanda junto con un colapso financiero.

EN The current crisis represents an unprecedented risk to the U.S. economy as the fallout from the coronavirus has created a confluence of supply- and demand-side shocks coupled with a financial meltdown.

Spanish English
actual current
representa represents
riesgo risk
economía economy
coronavirus coronavirus
creado created
confluencia confluence
choques shocks
lado side
oferta supply
financiero financial
sin precedentes unprecedented
demanda demand
la the
crisis crisis
a to
un a
de of
con with
y and

ES DE LOS 235 OCUPANTES DE VANS PARA 15 PASAJEROS QUE MURIERON EN CHOQUES POR VUELCOS DE 2010-2019 FUERON EXPULSADOS

EN OF THE 235 15-PASSENGER VAN OCCUPANTS KILLED IN ROLLOVER CRASHES FROM 2010-2019 WERE EJECTED

Spanish English
ocupantes occupants
pasajeros passenger
en in
fueron were
los the

ES DE LOS OCUPANTES DE VANS PARA 15 PASAJEROS QUE MURIERON EN CHOQUES DE 2010-2019 SE SABE QUE NO ESTABAN UTILIZANDO CINTURÓN DE SEGURIDAD

EN OF 15-PASSENGER VAN OCCUPANTS KILLED IN CRASHES FROM 2010-2019 WERE KNOWN TO NOT BE WEARING A SEAT BELT

Spanish English
ocupantes occupants
pasajeros passenger
en in
no not
estaban were

ES La ambición es que las ciudades árabes tengan la capacidad de resistir y recuperarse de los múltiples riesgos y choques que enfrentan y transformarse en ciudades sostenibles, inteligentes y resilientes

EN The ambition is that Arab Cities would have the ability to withstand and recover from the multiple risks and shocks faced and transform into sustainable, smart, and resilient cities

Spanish English
ambición ambition
resistir withstand
recuperarse recover
múltiples multiple
riesgos risks
choques shocks
inteligentes smart
es is
la the
resilientes resilient
sostenibles sustainable
transformarse transform
ciudades cities
capacidad ability

ES Todos tienen una resistencia muy alta a los choques térmicos y se pueden incorporar elementos de iluminación en el diseño.

EN They all have very high thermal shock resistance and lighting elements can be incorporated into the design.

Spanish English
incorporar incorporated
iluminación lighting
resistencia resistance
muy very
alta high
diseño design
el the
elementos elements
pueden can

ES La resistencia a la corrosión y a los choques térmicos, el fácil mantenimiento y una gama amplia de dimensiones disponibles para su instalación de sistemas convierten a DURAN® en una opción fuerte y flexible.

EN Outstanding corrosion and thermal shock resistance, easy maintenance and a broad range of available dimensions for fitting in a range of systems makes DURAN® a strong and flexible option.

Spanish English
resistencia resistance
corrosión corrosion
mantenimiento maintenance
amplia broad
dimensiones dimensions
sistemas systems
fuerte strong
flexible flexible
fácil easy
disponibles available
en in
opción option
de of
y and
gama range
a a
para for

ES O, elija el parque Safari del zoológico de San Diego y vea manadas de jirafas, choques de rinocerontes y bandadas de aves exóticas.

EN Or, choose the San Diego Zoo Safari Park and see herds of giraffes, crashes of rhinos and flocks of exotic birds.

Spanish English
elija choose
san san
diego diego
vea see
rinocerontes rhinos
aves birds
exóticas exotic
o or
el the
safari safari
parque park
zoológico zoo
de of
y and

ES Tome el tranvía de África por las exhibiciones de campo del Safari Park y ve manadas de jirafas, choques de rinocerontes y bandadas de aves exóticas en un vehículo de ruedas suaves al aire libre inspirado en los legendarios trenes safari de África.

EN Come face-to-face with rare Sumatran tigers, before strolling among kangaroos in Walkabout Australia.

Spanish English
exóticas rare
en in
al to
de among

ES Asegúrese de que sus datos estén seguros.Nuestro servicio de copia de seguridad compartido incluye planes para choques y otras poseiones.Estamos aquí para asegurarnos de que su trabajo duro no esté perdido.

EN Make sure your data is safe. Our Shared Backup service includes plans for crashes and other holdups. We're here to make sure your hard work isn't lost.

Spanish English
compartido shared
incluye includes
planes plans
otras other
duro hard
perdido lost
datos data
servicio service
copia de seguridad backup
aquí here
estén is
trabajo work
y your
asegúrese make sure
de and
nuestro our

ES La vacunación contra la Covid-19 y los significativos estímulos seguirán respaldando el crecimiento, que sin embargo, se verá afectado por choques de oferta más persistentes

EN Covid-19 vaccination and significant stimulus will continue to support growth, which will, however, be affected by more persistent supply shocks

Spanish English
vacunación vaccination
significativos significant
afectado affected
choques shocks
oferta supply
persistentes persistent
crecimiento growth
sin embargo however
seguir continue
verá to
más more

ES Nos enorgullece ofrecer a nuestros clientes vehículos accesibles a prueba de choques convertidos por BraunAbility y VMI

EN We take pride in providing our customers with crash-tested accessible vehicles converted by BraunAbility and VMI

Spanish English
enorgullece pride
ofrecer providing
clientes customers
vehículos vehicles
accesibles accessible
braunability braunability
nos we
por by

ES Todas las partes sensibles están protegidas de manera segura contra factores externos, lo que hace que sean resistentes al polvo y rayaduras, impacto y choques

EN All sensitive parts are securely protected against external factors, which make them resistant to dust and scratches, impact and shocks

Spanish English
partes parts
sensibles sensitive
factores factors
externos external
polvo dust
impacto impact
choques shocks
segura securely
están are
resistentes resistant
protegidas protected
contra against

ES En el futuro, los sistemas de conducción automatizados podrían evitar totalmente los choques que, de otro modo, serían causadas por las elecciones de conductores humanos

EN In the future, the deployment of driver assistance technologies may result in avoiding crashes altogether, particularly crashes attributed to human drivers’ choices

Spanish English
evitar avoiding
elecciones choices
humanos human
sistemas technologies
el the
conductores drivers
de of
futuro future
conducción to
ser may
en in

ES Ventajas del EGroupware ? Se acabaron los choques de citas gracias a una solución de calendario profesional ? Posibilidad de acceso centralizado? leer más

EN Benefits of the EGroupware ? No more appointment clashes thanks to professional calendar solution ? Central access by all teachers possible –? read more

Spanish English
egroupware egroupware
citas appointment
solución solution
calendario calendar
posibilidad possible
acceso access
centralizado central
leer read
a to
profesional professional
ventajas benefits
de of

ES El ELANTRA obtuvo el premio TOP SAFETY PICK del IIHS cada uno de los últimos 11 años con la prevención de choques frontales opcional y faros delanteros específicos. A noviembre 2021.

EN ELANTRA has been awarded an IIHS TOP SAFETY PICK every year for the last 11 consecutive years with optional front crash prevention and specific headlights. As of November 2021.

Spanish English
últimos last
opcional optional
noviembre november
faros headlights
safety safety
prevención prevention
con with
top top
de of
años years
y and

ES Toman en cuenta las características sociodemográficas de los hogares peruanos prepandemia y otros choques que los hicieron más vulnerables

EN They take into account the sociodemographic characteristics of Peruvian prendemic households and other shocks that made them more vulnerable

Spanish English
cuenta account
características characteristics
hogares households
choques shocks
vulnerables vulnerable
otros other
hicieron made
toman they take
de of
y and
en them

ES Todas las partes sensibles están protegidas de manera segura contra factores externos, lo que hace que sean resistentes al polvo y rayaduras, impacto y choques

EN All sensitive parts are securely protected against external factors, which make them resistant to dust and scratches, impact and shocks

Spanish English
partes parts
sensibles sensitive
factores factors
externos external
polvo dust
impacto impact
choques shocks
segura securely
están are
resistentes resistant
protegidas protected
contra against

ES Los choques y los peligros no conducen inevitablemente a una catástrofe

EN Shocks and hazards do not inevitably lead to catastrophe

Spanish English
choques shocks
peligros hazards
inevitablemente inevitably
catástrofe catastrophe
no not
a to
y and

ES Congelación a -40 °C y choques térmicos de -25 °C a 50 °C en menos de 5 minutos. Las optica ZEISS se prueban hasta el límite en la cámara climática.

EN Deep freezing to -40°C and temperature shocks from -25° to 50°C in under 5 minutes. In the climatic chamber, ZEISS optics are tested to the material's limits.

Spanish English
congelación freezing
c c
choques shocks
minutos minutes
zeiss zeiss
límite limits
cámara chamber
en in
a to

ES Todos los días en los Estados Unidos, más de 1,000 personas resultan lesionadas en choques en los que, según se informa, un conductor estaba distraído

EN Each day in the United States, more than 1,000 people are injured in crashes reported to have involved a distracted driver

Spanish English
lesionadas injured
conductor driver
distraído distracted
personas people
en in
unidos united
un a
estados unidos states
de than

ES los artículos efectivos serán completamente choques o reemplazarán después de combinar el número serie con el uno en nuestro sistema

EN Defective items will be fully refunded or replaced after matching the serial number with the one in our system

Spanish English
reemplazar replaced
completamente fully
o or
serie serial
en in
sistema system
el the
con with
los items
nuestro our
ser be

ES Explora tecnologías de asistencia al conductor nuevas y emergentes que son capaces de reducir significativamente el número de choques fatales que involucran errores humanos.

EN Explore new and emerging driver assistance technologies capable of significantly reducing the number of fatal crashes involving human error.

Spanish English
explora explore
asistencia assistance
conductor driver
nuevas new
capaces capable
reducir reducing
significativamente significantly
fatales fatal
involucran involving
errores error
humanos human
el the
tecnologías and
emergentes emerging

ES En promedio, un peatón muere cada 2 horas. Comprenda los peligros para los peatones y cómo combatir los choques en su comunidad.

EN NHTSA raises awareness of the dangers to pedestrians and provides tips to keep pedestrians safe.

Spanish English
peligros dangers
peatones pedestrians
su provides
y and
cómo to

ES Qué aprenderá Al leer este análisis de la 2021 Clasificaciones de seguridad transversal y clasificación de choques, usted aprenderá: los ?

EN What You’ll Learn As you read this analysis of the 2021 Traverse safety ratings and crash rating, you’ll learn: The ?

Spanish English
seguridad safety
análisis analysis
de of
la the
clasificaciones ratings
este this

ES O, elija el parque Safari del zoológico de San Diego y vea manadas de jirafas, choques de rinocerontes y bandadas de aves exóticas.

EN Or, choose the San Diego Zoo Safari Park and see herds of giraffes, crashes of rhinos and flocks of exotic birds.

Spanish English
elija choose
san san
diego diego
vea see
rinocerontes rhinos
aves birds
exóticas exotic
o or
el the
safari safari
parque park
zoológico zoo
de of
y and

ES Tome el tranvía de África por las exhibiciones de campo del Safari Park y ve manadas de jirafas, choques de rinocerontes y bandadas de aves exóticas en un vehículo de ruedas suaves al aire libre inspirado en los legendarios trenes safari de África.

EN Come face-to-face with rare Sumatran tigers, before strolling among kangaroos in Walkabout Australia.

Spanish English
exóticas rare
en in
al to
de among

ES Debemos aprovechar estas oportunidades para reconstruir nuestras sociedades sobre bases más sólidas y preparar a la población para que resista mejor los futuros choques.

EN We must harness these opportunities to rebuild our societies on more robust foundations and prepare the people to better withstand future shocks.  

Spanish English
aprovechar harness
oportunidades opportunities
reconstruir rebuild
sociedades societies
bases foundations
sólidas robust
preparar prepare
población people
futuros future
choques shocks
la the
mejor better
a to
debemos must
y and

ES Debemos sacar la cabeza de la arena y hacer frente a las futuras crisis sanitarias, a los choques financieros y a la triple emergencia planetaria del cambio climático, la pérdida de biodiversidad y la contaminación. 

EN We must take our heads out of the sand and face up to future health crises, financial shocks, and the triple planetary emergency of climate change, biodiversity loss and pollution. 

Spanish English
cabeza heads
arena sand
futuras future
sanitarias health
choques shocks
financieros financial
cambio change
climático climate
pérdida loss
biodiversidad biodiversity
contaminación pollution
triple triple
crisis crises
emergencia emergency
la the
debemos must
de of
a to
y and

ES ABS inyectado: construcción que ofrece una gran resistencia y una mejor capacidad de absorción de choques que otros diseños

EN Injected ABS: A construction that provides high resistance and improved shock absorption compared to other constructions

Spanish English
abs abs
construcción construction
ofrece provides
resistencia resistance
otros other
gran high
una a
mejor improved
que compared

ES NHTSA Estima que Muertes por Choques de Tráfico Continuaron Aumentando a Ritmo Récord en los Primeros Nueve Meses de 2021

EN Consumer Alert: Kia and Hyundai Issue Park Outside Orders for Select Sportage, K900 and Santa Fe Vehicles

Spanish English
los vehicles
de outside

ES Se estima que el 32% de los choques fatales de peatones en 2017 involucraron a una persona borracha que caminaba

EN An estimated 32% of deadly pedestrian crashes in 2017 involved a person who was drunk and walking

Spanish English
en in
persona person
de of
a a

ES DE LOS 235 OCUPANTES DE VANS PARA 15 PASAJEROS QUE MURIERON EN CHOQUES POR VUELCOS DE 2010-2019 FUERON EXPULSADOS

EN OF THE 235 15-PASSENGER VAN OCCUPANTS KILLED IN ROLLOVER CRASHES FROM 2010-2019 WERE EJECTED

Spanish English
ocupantes occupants
pasajeros passenger
en in
fueron were
los the

ES DE LOS OCUPANTES DE VANS PARA 15 PASAJEROS QUE MURIERON EN CHOQUES DE 2010-2019 SE SABE QUE NO ESTABAN UTILIZANDO CINTURÓN DE SEGURIDAD

EN OF 15-PASSENGER VAN OCCUPANTS KILLED IN CRASHES FROM 2010-2019 WERE KNOWN TO NOT BE WEARING A SEAT BELT

Spanish English
ocupantes occupants
pasajeros passenger
en in
no not
estaban were

ES Se ha observado que, desde 2007, los conductores entre 16 y 24 años se han distraído con dispositivos en tasas más altas que otros conductores, pero todos corremos el riesgo de sufrir choques causados por conductores distraídos

EN Since 2007, drivers 16 to 24 years old have been distracted by devices at higher rates than other drivers, but we're all at risk for distracted driving crashes

Spanish English
conductores drivers
distraído distracted
dispositivos devices
tasas rates
riesgo risk
otros other
a to
que higher
pero but

ES Gracias a su carcasa de elastómero termoplástico (TPE), estas etiquetas NFC resisten a líquidos agresivos, ambientes hostiles, agua de mar, fluctuaciones de temperatura, vibraciones y choques.

EN Thanks to their thermoplastic elastomer (TPE) housing, these NFC tags resist aggressive liquids, hostile environments, seawater, temperature fluctuations, vibrations and shocks.

Spanish English
carcasa housing
etiquetas tags
nfc nfc
agresivos aggressive
ambientes environments
fluctuaciones fluctuations
temperatura temperature
vibraciones vibrations
choques shocks
tpe tpe
a to
gracias a thanks
su their

ES El ELANTRA obtuvo el premio TOP SAFETY PICK del IIHS cada uno de los últimos 12 años con la prevención de choques frontales opcional y faros delanteros específicos. A marzo 2022.

EN ELANTRA has been awarded an IIHS TOP SAFETY PICK every year for the last 12 consecutive years with optional crash prevention and specific headlights. As of March 2022.

Spanish English
últimos last
opcional optional
marzo march
faros headlights
safety safety
prevención prevention
con with
top top
de of
años years
y and

Showing 50 of 50 translations