ES Estos choques cobran vida en las espectaculares franjas de color violeta, verde, amarillo y azul que danzan silenciosamente a través del cielo nocturno
Translate "choques" to Portuguese
Showing 26 of 26 translations of the phrase "choques" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of choques
Spanish
Portuguese
PT Essas colisões são trazidas à vida na forma de espetaculares lâminas em tom de roxo, verde, amarelo e azul que dançam silenciosamente no céu noturno
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| espectaculares | espetaculares |
| silenciosamente | silenciosamente |
| nocturno | noturno |
| vida | vida |
| y | e |
| cielo | céu |
| verde | verde |
| amarillo | amarelo |
| azul | azul |
| violeta | roxo |
ES Waze, propiedad de Google, te informa instantáneamente sobre el tráfico, la construcción, la policía, los choques y más, gracias a su genial tecnología de crowdsourcing.
PT O Waze do Google informa instantaneamente sobre trânsito, construção, polícia, acidentes e muito mais, graças à sua tecnologia de crowdsourcing bacana.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| informa | informa |
| instantáneamente | instantaneamente |
| construcción | construção |
| policía | polícia |
| tecnología | tecnologia |
| crowdsourcing | crowdsourcing |
| waze | waze |
| y | e |
| tráfico | trânsito |
| más | mais |
| de | do |
| su | sua |
| sobre | sobre |
| los | de |
ES Equilibrar el tráfico de Internet para evitar choques.
PT Equilibrar o tráfego da internet para evitar falhas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| internet | internet |
| evitar | evitar |
| el | o |
| tráfico | tráfego |
ES Asegúrese de que sus datos estén seguros.Nuestro servicio de copia de seguridad compartido incluye planes para choques y otras poseiones.Estamos aquí para asegurarnos de que su trabajo duro no esté perdido.
PT Certifique-se de que seus dados estão seguros.Nosso serviço de backup compartilhado inclui planos para falhas e outros assombros.Estamos aqui para garantir que seu trabalho duro não esteja perdido.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| compartido | compartilhado |
| incluye | inclui |
| planes | planos |
| aquí | aqui |
| duro | duro |
| perdido | perdido |
| datos | dados |
| servicio | serviço |
| y | e |
| otras | outros |
| seguros | seguros |
| copia de seguridad | backup |
| que | garantir |
| trabajo | trabalho |
| nuestro | nosso |
| no | não |
| estamos | estamos |
| sus | seus |
| estén | que |
ES Todas las partes sensibles están protegidas de manera segura contra factores externos, lo que hace que sean resistentes al polvo y rayaduras, impacto y choques
PT Todas as peças sensíveis são protegidas com segurança contra fatores externos, o que as torna resistentes à poeira, arranhões, impactos e choques
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| partes | peças |
| factores | fatores |
| externos | externos |
| polvo | poeira |
| impacto | impactos |
| están | são |
| protegidas | protegidas |
| y | e |
| que | torna |
| todas | todas |
| segura | com segurança |
| contra | contra |
ES ¡Salta sobre cactus, esquiva monos que lanzan plátanos y no choques contra ningún coche! Encontrar la verdad es peligroso. ¿Puedes controlarlo?
PT Salte sobre cactos, desvie de macacos atiradores de bananas e não bata em nenhum carro! Descobrir a verdade é perigoso. Você pode lidar com isso?
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| plátanos | bananas |
| encontrar | descobrir |
| verdad | verdade |
| peligroso | perigoso |
| y | e |
| es | é |
| puedes | você pode |
| sobre | sobre |
| no | nenhum |
| contra | de |
ES ¡Memoriza el curso y no choques contra una pared!
PT Memorize o curso e não bata na parede!
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| curso | curso |
| pared | parede |
| y | e |
| el | o |
| no | não |
ES ¡No choques! Salta los obstáculos y cruza las plataformas para llegar a la línea de meta. Es difícil ser un atleta olímpico. ¿Puedes superar el primer nivel?
PT Não bata! Salte sobre os obstáculos e entre as plataformas para alcançar a linha de chegada. É difícil ser um olímpico. Você pode vencer o primeiro nível?
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| obstáculos | obstáculos |
| plataformas | plataformas |
| difícil | difícil |
| olímpico | olímpico |
| nivel | nível |
| y | e |
| línea | linha |
| un | um |
| ser | ser |
| llegar a | alcançar |
| puedes | você pode |
| no | não |
| la | a |
| de | entre |
| para | para |
ES Hay un millón de formas de construir un puente. Tómatelo con calma una pieza a la vez o corre a través de ella de tres en tres. ¡Pero no choques!
PT Existem milhões de maneiras de construir uma ponte. Pegue um pedaço de cada vez ou corra três de cada vez. Mas não bata!
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| formas | maneiras |
| construir | construir |
| puente | ponte |
| o | ou |
| la | o |
| vez | vez |
| en | de |
| un | um |
| millón | milhões de |
| no | não |
| pero | mas |
ES ¡Listos para despegar! Salta a la cabina y agarra el volante para rescatar a las ovejas varadas. ¡Evita a los lobos hambrientos y no choques!
PT Pronto para decolagem! Pule na cabine e agarre-se ao volante para resgatar a ovelha perdida. Evite os lobos famintos e não bata!
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| listos | pronto |
| cabina | cabine |
| volante | volante |
| rescatar | resgatar |
| evita | evite |
| lobos | lobos |
| y | e |
| no | não |
| los | os |
| para | para |
ES Todas las partes sensibles están protegidas de manera segura contra factores externos, lo que hace que sean resistentes al polvo y rayaduras, impacto y choques
PT Todas as peças sensíveis são protegidas com segurança contra fatores externos, o que as torna resistentes à poeira, arranhões, impactos e choques
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| partes | peças |
| factores | fatores |
| externos | externos |
| polvo | poeira |
| impacto | impactos |
| están | são |
| protegidas | protegidas |
| y | e |
| que | torna |
| todas | todas |
| segura | com segurança |
| contra | contra |
PT O congelamento profundo a -40° C e choques de temperatura de -25° a 50°C em menos de 5 minutos. Na câmara climática, as óticas da ZEISS são testadas até aos limites do material.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| menos | menos |
| minutos | minutos |
| zeiss | zeiss |
| límite | limites |
| climática | temperatura |
| y | e |
| c | c |
| cámara | câmara |
| hasta | até |
| la | a |
ES La resistencia a la corrosión y a los choques térmicos, el fácil mantenimiento y una gama amplia de dimensiones disponibles para su instalación de sistemas convierten a DURAN® en una opción fuerte y flexible.
PT Excelente resistência à corrosão e choque térmico, fácil manutenção e uma ampla gama de dimensões para instalação em uma variedade de sistemas, tornam o DURAN® uma opção forte e flexível.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| resistencia | resistência |
| corrosión | corrosão |
| fácil | fácil |
| mantenimiento | manutenção |
| amplia | ampla |
| dimensiones | dimensões |
| disponibles | é |
| fuerte | forte |
| flexible | flexível |
| y | e |
| instalación | instalação |
| sistemas | sistemas |
| gama | gama |
| opción | opção |
ES La resistencia a la corrosión y a los choques térmicos, el fácil mantenimiento y una gama amplia de dimensiones disponibles para su instalación de sistemas convierten a DURAN® en una opción fuerte y flexible.
PT Excelente resistência à corrosão e choque térmico, fácil manutenção e uma ampla gama de dimensões para instalação em uma variedade de sistemas, tornam o DURAN® uma opção forte e flexível.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| resistencia | resistência |
| corrosión | corrosão |
| fácil | fácil |
| mantenimiento | manutenção |
| amplia | ampla |
| dimensiones | dimensões |
| disponibles | é |
| fuerte | forte |
| flexible | flexível |
| y | e |
| instalación | instalação |
| sistemas | sistemas |
| gama | gama |
| opción | opção |
ES ¡Salta sobre cactus, esquiva monos que lanzan plátanos y no choques contra ningún coche! Encontrar la verdad es peligroso. ¿Puedes controlarlo?
PT Salte sobre cactos, desvie de macacos atiradores de bananas e não bata em nenhum carro! Descobrir a verdade é perigoso. Você pode lidar com isso?
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| plátanos | bananas |
| encontrar | descobrir |
| verdad | verdade |
| peligroso | perigoso |
| y | e |
| es | é |
| puedes | você pode |
| sobre | sobre |
| no | nenhum |
| contra | de |
ES ¡Memoriza el curso y no choques contra una pared!
PT Memorize o curso e não bata na parede!
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| curso | curso |
| pared | parede |
| y | e |
| el | o |
| no | não |
ES Waze, propiedad de Google, te informa instantáneamente sobre el tráfico, la construcción, la policía, los choques y más, gracias a su genial tecnología de crowdsourcing.
PT O Waze do Google informa instantaneamente sobre trânsito, construção, polícia, acidentes e muito mais, graças à sua tecnologia de crowdsourcing bacana.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| informa | informa |
| instantáneamente | instantaneamente |
| construcción | construção |
| policía | polícia |
| tecnología | tecnologia |
| crowdsourcing | crowdsourcing |
| waze | waze |
| y | e |
| tráfico | trânsito |
| más | mais |
| de | do |
| su | sua |
| sobre | sobre |
| los | de |
ES Asegúrese de que sus datos estén seguros.Nuestro servicio de copia de seguridad compartido incluye planes para choques y otras poseiones.Estamos aquí para asegurarnos de que su trabajo duro no esté perdido.
PT Certifique-se de que seus dados estão seguros.Nosso serviço de backup compartilhado inclui planos para falhas e outros assombros.Estamos aqui para garantir que seu trabalho duro não esteja perdido.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| compartido | compartilhado |
| incluye | inclui |
| planes | planos |
| aquí | aqui |
| duro | duro |
| perdido | perdido |
| datos | dados |
| servicio | serviço |
| y | e |
| otras | outros |
| seguros | seguros |
| copia de seguridad | backup |
| que | garantir |
| trabajo | trabalho |
| nuestro | nosso |
| no | não |
| estamos | estamos |
| sus | seus |
| estén | que |
ES El Mio MiVue 798 Pro cuenta con un sensor G para grabar "eventos" como la conducción a alta velocidad, las frenadas agresivas, los choques y mucho más. Las imágenes que capta también son fantásticas.
PT O Mio MiVue 798 Pro tem um sensor G para registrar "eventos" como direção em alta velocidade, frenagem agressiva, colisões e muito mais. As filmagens que ele capta também são fantásticas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| sensor | sensor |
| g | g |
| eventos | eventos |
| velocidad | velocidade |
| alta | alta |
| y | e |
| son | são |
| más | mais |
| un | um |
| también | também |
| pro | pro |
| mucho | muito |
| el | o |
| que | que |
| cuenta | registrar |
ES La nueva función de detección de choques del iPhone 14 es tan sensible que sigue activándose cuando la gente se sube a las montañas rusas.
PT O novo recurso de detecção de colisões do iPhone 14 é tão sensível que continua sendo acionado quando as pessoas andam em montanhas-russas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| función | recurso |
| detección | detecção |
| iphone | iphone |
| sensible | sensível |
| sigue | continua |
| montañas | montanhas |
| es | é |
| nueva | novo |
| cuando | quando |
| de | em |
| a | pessoas |
ES Equilibrar el tráfico de Internet para evitar choques.
PT Equilibrar o tráfego da internet para evitar falhas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| internet | internet |
| evitar | evitar |
| el | o |
| tráfico | tráfego |
ES No todos los conflictos surgen de los choques de personalidad o de los problemas interpersonales. A veces, hay algo logístico que no funciona en el equipo.
PT Nem todo conflito é motivado por choques de personalidade ou outras questões entre as pessoas. Às vezes, tem alguma coisa que não está funcionando para a equipe em termos de logística.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| conflictos | conflito |
| personalidad | personalidade |
| problemas | questões |
| logístico | logística |
| no | não |
| o | ou |
| equipo | equipe |
| veces | vezes |
| funciona | funcionando |
| a | para |
| el | a |
ES Los otros choques de la jornada número 12 del campeonato: Irlanda-Nigeria y Canadá-Australia.
PT As nipónicas fecham a fase de grupos sem sofrer golos e com 11 marcados. As espanholas ficam em segundo o grupo C, mas evitam uma rival de respeito nos oitavos de final
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| y | e |
| la | a |
| de | em |
| del | de |
ES Los choques tienen lugar justo tres meses después de la tregua alcanzada en mayo tras la escalada bélica que dejó más de 240 muertos.
PT Secretário-Geral da ONU alerta para possível crise de segurança e humanitária e pede fim imediato de confrontos entre israelitas e palestinianos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mayo | possível |
| la | a |
| en | de |
| de | fim |
ES Una polémica marcha de ultranacionalistas judíos dispara la tensión en Jerusalén. Miles de israelíes cruzaron el barrio musulmán en el casco antiguo de la ciudad dando pie a choques con los palestinos
PT Acordo entre Israel e o Hamas foi mediado pelo Egito e pelo Catar. A paz é, no entanto, frágil.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| israel | israel |
| es | é |
| en el | no |
| la | a |
| de | entre |
ES Los otros choques de la jornada número 12 del campeonato: Irlanda-Nigeria y Canadá-Australia.
PT As nipónicas fecham a fase de grupos sem sofrer golos e com 11 marcados. As espanholas ficam em segundo o grupo C, mas evitam uma rival de respeito nos oitavos de final
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| y | e |
| la | a |
| de | em |
| del | de |
Showing 26 of 26 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese