Hire a translator I am translator

Translate "impacto" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "impacto" from Spanish to Portuguese

Translations of impacto

"impacto" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

impacto a conteúdo dados desempenho empresa impacto impactos marca marketing negócios para possível produtos recursos resultados serviços solução

Translation of Spanish to Portuguese of impacto

Spanish
Portuguese

ES Las redes sociales no tienen un impacto directo en su clasificación SEO, pero el impacto indirecto que tienen en ellos puede ser más significativo que el impacto directo de otros tipos de contenido

PT A mídia social não afeta diretamente sua classificação SEO, mas o impacto indireto que ela tem sobre eles pode ser mais significativo do que o impacto direto de outros tipos de conteúdo

Spanish Portuguese
impacto impacto
clasificación classificação
significativo significativo
directo direto
otros outros
contenido conteúdo
en de
seo seo
puede pode
ser ser
no não
pero mas
más mais
tipos tipos
de do
el a
su sua
que que

ES El 52 % de las personas piensa que las redes sociales tienen un impacto muy positivo o algo positivo en la sociedad, y solo el 38 % piensa que el impacto es negativo (el 10 % dijo que no tenían ningún impacto)

PT 52% acham que as redes sociais têm uma influência um tanto positiva ou muito positiva sobre a sociedade e apenas 38% acham que o impacto é negativo (10% disseram que não há impacto)

Spanish Portuguese
impacto impacto
positivo positiva
muy muito
o ou
sociedad sociedade
y e
es é
un um
negativo negativo
que tanto
la a
de uma
redes sociales sociais
tienen têm
en sobre

ES Efectividad e impacto de los proyectos financiados: valore el rendimiento de los programas de investigación que financia en términos de resultados, citaciones e impacto internacional

PT Efetividade e impacto dos projetos financiados: Avalie o desempenho dos programas de pesquisa que você financia em termos de produção, citações e impacto internacional

Spanish Portuguese
investigación pesquisa
términos termos
internacional internacional
e e
impacto impacto
proyectos projetos
rendimiento desempenho
programas programas
el o
que que

ES Una recomendación de alto impacto que transmite un mensaje relevante tiene hasta 50 veces más probabilidades de desencadenar una compra que una recomendación de bajo impacto.

PT Uma recomendação de alto impacto que transmite uma mensagem relevante tem 50 vezes mais chances de resultar em uma compra do que uma recomendação de baixo impacto.

Spanish Portuguese
recomendación recomendação
impacto impacto
transmite transmite
mensaje mensagem
relevante relevante
probabilidades chances
compra compra
más mais
de em
que que

ES “Lo mejor de Tableau es el impacto que ha generado en las comunidades a las que prestamos servicios. Los datos impulsan conversaciones sobre el camino que queremos seguir, nuestras expectativas y esperanzas, y el impacto que esperamos causar”.

PT "A melhor parte do Tableau tem sido o impacto que vemos nas comunidades que atendemos. Os dados impulsionam discussões sobre para onde queremos ir, nossas expectativas, nossas esperanças e os impactos que esperamos ter."

Spanish Portuguese
comunidades comunidades
conversaciones discussões
expectativas expectativas
esperanzas esperanças
esperamos esperamos
mejor melhor
y e
queremos queremos
de do
impacto impacto
datos dados
nuestras nossas
los os
en nas
sobre sobre
el a
que parte

ES (Medir y mitigar el impacto es complicado , por lo que nos esforzamos por aprender más y "compensar" nuestro impacto).

PT (Medir e mitigar o impacto é complicado , por isso nos esforçamos para aprender mais e "compensar" nosso impacto.)

Spanish Portuguese
medir medir
mitigar mitigar
impacto impacto
complicado complicado
compensar compensar
y e
es é
el o
más mais
nuestro nosso
lo isso
aprender aprender
por por

ES Desarrollada desde cero, utiliza la funcionalidad principal del sistema operativo y minimiza el impacto en el rendimiento, lo que resulta en una seguridad reforzada sin impacto en los endpoints, los usuarios o la productividad.

PT Criado do zero, ele usa as principais funcionalidades do sistema operacional e minimiza o impacto no desempenho, resultando em segurança reforçada, sem impacto nos endpoints, usuários ou produtividade.

Spanish Portuguese
principal principais
minimiza minimiza
seguridad segurança
endpoints endpoints
utiliza usa
sistema sistema
operativo operacional
y e
impacto impacto
rendimiento desempenho
usuarios usuários
o ou
productividad produtividade
cero zero
funcionalidad funcionalidades
sin sem
la a
en em
en el no
del do

ES Entiende el impacto de tu diseño sobre el coste de la energía y las emisiones de CO2 a la vez que mides el impacto potencial de un sistema renovable.

PT Entenda o impacto do seu projeto no custo da energia e nas emissões de CO2, além de medir o possível impacto dos sistemas renováveis.

Spanish Portuguese
impacto impacto
coste custo
energía energia
emisiones emissões
potencial possível
sistema sistemas
renovable renováveis
diseño projeto
y e
entiende entenda
a nas
de do
tu seu
el o
sobre de
vez é

ES Minimice el impacto de los servicios en la empresa Minimice el impacto de los servicios en la empresa

PT Minimize o impacto do serviço nos negócios Minimize o impacto do serviço nos negócios

Spanish Portuguese
impacto impacto
empresa negócios
de do
el o

ES Impacto colectivo para la nutrición tiene como objetivo erradicar el retraso en el crecimiento a través del poder del impacto colectivo en Benin y Bangladesh

PT O Impacto Coletivo para a Nutrição visa erradicar o nanismo por meio do poder do impacto coletivo no Benin e em Bangladesh

Spanish Portuguese
impacto impacto
colectivo coletivo
nutrición nutrição
erradicar erradicar
poder poder
benin benin
y e
en em
en el no
del do
la a
objetivo para

ES Una entrada de efectivo a corto plazo puede marcar una diferencia significativa en la vida de las familias que luchan por sobrevivir del impacto económico de una crisis prolongada o del impacto de un desastre natural

PT Um influxo de dinheiro de curto prazo pode fazer uma diferença significativa na vida das famílias que lutam para sobreviver do impacto econômico de uma crise prolongada ou do choque de um desastre natural

Spanish Portuguese
corto curto
plazo prazo
diferencia diferença
significativa significativa
familias famílias
sobrevivir sobreviver
impacto impacto
económico econômico
crisis crise
prolongada prolongada
desastre desastre
natural natural
puede pode
la a
o ou
vida vida
en de
un um
que que
de do

ES Medimos el impacto de las actividades de Enel Green Power y atenuamos su impacto creando valor compartido

PT Avaliamos o impacto das atividades da Enel Green Power e o mitigamos, criando valor compartilhado

Spanish Portuguese
impacto impacto
actividades atividades
power power
creando criando
valor valor
compartido compartilhado
enel enel
green green
y e
el o
de das

ES Infórmese sobre el impacto que ha tenido el GAT leyendo las historias que se destacan en el mapa siguiente o bien consulte Acción = Modelo de impacto donde encontrará las 100 mejores historias del año pasado.

PT Saiba mais como a GAT criou impacto nas histórias apresentadas no mapa abaixo, ou veja a Ação = Demonstração do Impacto para as 100 melhores histórias do ano passado.

Spanish Portuguese
impacto impacto
historias histórias
mapa mapa
acción ação
o ou
mejores melhores
en nas
consulte para
año ano
pasado passado
en el no
a as
que veja
de do
encontrará como

ES Hay muchos ejemplos de empresas que han experimentado el impacto de sus acciones, en especial en torno a la diversidad, la equidad y la inclusión (DEI, por sus siglas en inglés) y cómo este impacto influye en las decisiones corporativas

PT Há vários exemplos de empresas que sentiram o impacto de suas ações, principalmente com relação a questões de diversidade, igualdade e inclusão, e na importância delas para decisões empresariais

Spanish Portuguese
impacto impacto
acciones ações
diversidad diversidade
equidad igualdade
inclusión inclusão
decisiones decisões
y e
ejemplos exemplos
empresas empresas
en de
la a
de delas

ES Creemos que esta es una oportunidad perdida para que los inversores de impacto tengan un impacto en la seguridad y el éxito de las mujeres en la fuerza laboral, tanto a través de la provisión de financiamiento como de experiencia en género

PT Acreditamos que esta é uma oportunidade perdida para os investidores de impacto impactarem a segurança e o sucesso das mulheres na força de trabalho, tanto por meio do fornecimento de financiamento quanto de especialização em gênero

Spanish Portuguese
creemos acreditamos
oportunidad oportunidade
inversores investidores
seguridad segurança
éxito sucesso
fuerza força
provisión fornecimento
financiamiento financiamento
es é
impacto impacto
y e
mujeres mulheres
género gênero
esta esta
la a

ES En Niantic, el impacto social y la participación cívica se centran en aumentar el impacto positivo que nuestra tecnología ya tiene en las comunidades

PT O Impacto Social da Niantic e o Engajamento Cívico se concentram em ampliar o impacto positivo que a nossa tecnologia já tem nas comunidades

Spanish Portuguese
niantic niantic
impacto impacto
social social
participación engajamento
aumentar ampliar
positivo positivo
tecnología tecnologia
comunidades comunidades
y e
en em
la a
que que

ES Lea más sobre el impacto de nuestro trabajo conjunto en nuestro informe de 2021, Una década de impacto en las comunidades de cacao: más de entonces años de la asociación CARE-Cargill.

PT Leia mais sobre o impacto de nosso trabalho conjunto em nosso relatório de 2021, Uma década de impacto nas comunidades do cacau: mais do que então anos de parceria CARE-Cargill.

Spanish Portuguese
lea leia
impacto impacto
década década
cacao cacau
informe relatório
comunidades comunidades
asociación parceria
trabajo trabalho
años anos
más mais
nuestro nosso
el o

ES Llave de impacto inalámbrica NANWEI Motor sin escobillas de torque de 380 Nm con mandril rápido de 1/2 y 5/16 pulgadas Cargador rápido Kit de impacto multifunción de velocidad variable de 6.0 A con cinturón y estuche de transporte

PT NANWEI Cordless Impact Wrench 380Nm Torque Brushless Motor com 1/2 e 5/16 polegadas Quick Chuck 6.0A Carregador rápido Kit multifunções de velocidade variável com cinto e bolsa de transporte

Spanish Portuguese
motor motor
pulgadas polegadas
cargador carregador
kit kit
variable variável
cinturón cinto
estuche bolsa
transporte transporte
torque torque
y e
velocidad velocidade
rápido rápido
con com

ES Además, nuestro programa de acceso con impacto ofrece descuentos y un crédito de USD 500 inicial para las organizaciones de impacto social.

PT E nosso programa Impact Access oferece descontos e um crédito inicial de $500 USD para organizações de impacto social.

Spanish Portuguese
programa programa
acceso access
impacto impacto
un um
crédito crédito
usd usd
organizaciones organizações
social social
descuentos descontos
y e
ofrece oferece
nuestro nosso
inicial inicial

ES Los Twilions reconocen su compromiso con el trabajo, su impacto y el desafío al que se enfrentan. Nos esforzamos por lograr un impacto positivo en el mundo, a la vez que logramos nuestra mejor versión.

PT Os twilions reconhecem seu compromisso com o trabalho, o impacto dele e o desafio que está por vir. Nós nos esforçamos para causar um impacto positivo no mundo e, ao mesmo tempo, nos tornarmos a melhor versão que podemos ser de nós mesmos.

Spanish Portuguese
reconocen reconhecem
compromiso compromisso
impacto impacto
esforzamos nós nos esforçamos
positivo positivo
mundo mundo
mejor melhor
y e
desafío desafio
al ao
en de
versión versão
en el no
trabajo trabalho
un um
nos que
vez tempo
que podemos
la a

ES Con los viajes que pueden analizar cada evento, asegúrese de medir el impacto exacto, para actuar correctamente. Analizar los nudges y su impacto en las métricas que importan, en cualquier viaje complejo del usuario, sin esfuerzos

PT Com viagens que podem analisar cada evento, ter a certeza de medir o impacto exacto, de agir correctamente. Analisar os impulsos e o seu impacto nas métricas que interessam, em qualquer viagem complexa do utilizador, sem esforço

Spanish Portuguese
analizar analisar
evento evento
impacto impacto
métricas métricas
complejo complexa
esfuerzos esforço
pueden podem
y e
sin sem
viajes viagens
medir medir
actuar agir
usuario utilizador
viaje viagem
cada cada
cualquier qualquer
el a
con com
que que

ES Añada o elimine fácilmente conjuntos creativos en Grabyo para probar el impacto de los activos de contenido. Configure su marca para maximizar el impacto.

PT Adicionar ou remover facilmente conjuntos criativos em Grabyo para testar o impacto dos ativos de conteúdo. Configure sua marca para maximizar o impacto.

Spanish Portuguese
elimine remover
fácilmente facilmente
conjuntos conjuntos
creativos criativos
activos ativos
configure configure
maximizar maximizar
o ou
impacto impacto
contenido conteúdo
añada adicionar
marca marca
el o

ES ¿Cuántos proyectos/impacto entregado/tiempo trabajó la persona en alguna habilidad en particular? Si la persona siguiera cambiando de idioma cada trimestre sin ningún proyecto de alto impacto, podría ser un principiante en todo.

PT Quantos projetos/impacto entregue/tempo a pessoa trabalhou em alguma habilidade específica? Se a pessoa ficasse alternando entre os idiomas a cada trimestre sem nenhum projeto de alto impacto, ela poderia ser iniciante em tudo.

Spanish Portuguese
impacto impacto
entregado entregue
habilidad habilidade
idioma idiomas
trimestre trimestre
principiante iniciante
proyectos projetos
si se
proyecto projeto
la a
persona pessoa
sin sem
cuántos quantos
ningún nenhum
cada cada
ser ser
tiempo tempo
en particular específica

ES Una recomendación de alto impacto que transmite un mensaje relevante tiene hasta 50 veces más probabilidades de desencadenar una compra que una recomendación de bajo impacto.

PT Uma recomendação de alto impacto que transmite uma mensagem relevante tem 50 vezes mais chances de resultar em uma compra do que uma recomendação de baixo impacto.

Spanish Portuguese
recomendación recomendação
impacto impacto
transmite transmite
mensaje mensagem
relevante relevante
probabilidades chances
compra compra
más mais
de em
que que

ES Efectividad e impacto de los proyectos financiados: valore el rendimiento de los programas de investigación que financia en términos de resultados, citaciones e impacto internacional

PT Efetividade e impacto dos projetos financiados: Avalie o desempenho dos programas de pesquisa que você financia em termos de produção, citações e impacto internacional

Spanish Portuguese
investigación pesquisa
términos termos
internacional internacional
e e
impacto impacto
proyectos projetos
rendimiento desempenho
programas programas
el o
que que

ES Además, nuestro programa de acceso con impacto ofrece descuentos y un crédito de USD 500 inicial para las organizaciones de impacto social.

PT E nosso programa Impact Access oferece descontos e um crédito inicial de $500 USD para organizações de impacto social.

Spanish Portuguese
programa programa
acceso access
impacto impacto
un um
crédito crédito
usd usd
organizaciones organizações
social social
descuentos descontos
y e
ofrece oferece
nuestro nosso
inicial inicial

ES Los Twilions reconocen su compromiso con el trabajo, su impacto y el desafío al que se enfrentan. Nos esforzamos por lograr un impacto positivo en el mundo, a la vez que logramos nuestra mejor versión.

PT Os twilions reconhecem seu compromisso com o trabalho, o impacto dele e o desafio que está por vir. Nós nos esforçamos para causar um impacto positivo no mundo e, ao mesmo tempo, nos tornarmos a melhor versão que podemos ser de nós mesmos.

Spanish Portuguese
reconocen reconhecem
compromiso compromisso
impacto impacto
esforzamos nós nos esforçamos
positivo positivo
mundo mundo
mejor melhor
y e
desafío desafio
al ao
en de
versión versão
en el no
trabajo trabalho
un um
nos que
vez tempo
que podemos
la a

ES Minimice el impacto de los servicios en la empresa Minimice el impacto de los servicios en la empresa

PT Minimize o impacto do serviço nos negócios Minimize o impacto do serviço nos negócios

Spanish Portuguese
impacto impacto
empresa negócios
de do
el o

ES Creemos que esta es una oportunidad perdida para que los inversores de impacto tengan un impacto en la seguridad y el éxito de las mujeres en la fuerza laboral, tanto a través de la provisión de financiamiento como de experiencia en género

PT Acreditamos que esta é uma oportunidade perdida para os investidores de impacto impactarem a segurança e o sucesso das mulheres na força de trabalho, tanto por meio do fornecimento de financiamento quanto de especialização em gênero

Spanish Portuguese
creemos acreditamos
oportunidad oportunidade
inversores investidores
seguridad segurança
éxito sucesso
fuerza força
provisión fornecimento
financiamiento financiamento
es é
impacto impacto
y e
mujeres mulheres
género gênero
esta esta
la a

ES Medimos el impacto de las actividades de Enel Green Power y atenuamos su impacto creando valor compartido

PT Avaliamos o impacto das atividades da Enel Green Power e o mitigamos, criando valor compartilhado

Spanish Portuguese
impacto impacto
actividades atividades
power power
creando criando
valor valor
compartido compartilhado
enel enel
green green
y e
el o
de das

ES Desarrollada desde cero, utiliza la funcionalidad principal del sistema operativo y minimiza el impacto en el rendimiento, lo que resulta en una seguridad reforzada sin impacto en los endpoints, los usuarios o la productividad.

PT Criado do zero, ele usa as principais funcionalidades do sistema operacional e minimiza o impacto no desempenho, resultando em segurança reforçada, sem impacto nos endpoints, usuários ou produtividade.

Spanish Portuguese
principal principais
minimiza minimiza
seguridad segurança
endpoints endpoints
utiliza usa
sistema sistema
operativo operacional
y e
impacto impacto
rendimiento desempenho
usuarios usuários
o ou
productividad produtividade
cero zero
funcionalidad funcionalidades
sin sem
la a
en em
en el no
del do

ES 6 conclusiones del Informe sobre el impacto del ransomware en 2021 6 conclusiones del Informe sobre el impacto del ransomware en 2021

PT 6 pontos importantes do Relatório de impacto de ransomware de 2021 6 pontos importantes do Relatório de impacto de ransomware de 2021

Spanish Portuguese
informe relatório
impacto impacto
ransomware ransomware
en de
del do

ES Explicación del impacto de tu configuración de WAF. Los analytics de firewall te permiten saber si una regla es eficaz ilustrando el impacto en un formato fácil de asimilar.

PT Entenda o impacto da sua configuração de WAF. A análise de firewall permite que você saiba se uma regra é eficaz por meio da ilustração do impacto em um formato fácil de processar.

Spanish Portuguese
impacto impacto
configuración configuração
waf waf
analytics análise
firewall firewall
permiten permite
regla regra
eficaz eficaz
fácil fácil
si se
es é
un um
formato formato
el a

ES Entiende el impacto de tu diseño sobre el coste de la energía y las emisiones de CO2 a la vez que mides el impacto potencial de un sistema renovable.

PT Entenda o impacto do seu projeto no custo da energia e nas emissões de CO2, além de medir o possível impacto dos sistemas renováveis.

Spanish Portuguese
impacto impacto
coste custo
energía energia
emisiones emissões
potencial possível
sistema sistemas
renovable renováveis
diseño projeto
y e
entiende entenda
a nas
de do
tu seu
el o
sobre de
vez é

ES ¿Eres una organización sin fines de lucro o un empresario que busca producir un impacto positivo a través del diseño? Averigua si calificas para el Programa de impacto de la tecnología.

PT Você é uma organização sem fins lucrativos ou um empreendedor trabalhando para criar um impacto positivo com técnicas de design? Confira se você está qualificado para o nosso Programa de impacto tecnológico.

Spanish Portuguese
fines fins
empresario empreendedor
impacto impacto
positivo positivo
organización organização
o ou
diseño design
si se
producir criar
sin sem
para lucrativos
programa programa
tecnología tecnológico
eres é
un um
del de
el o
de uma

ES ¿Eres una organización sin fines de lucro o un empresario que busca producir un impacto positivo a través del diseño? Averigua si calificas para el Programa de impacto de la tecnología.

PT Você é uma organização sem fins lucrativos ou um empreendedor trabalhando para criar um impacto positivo com técnicas de design? Veja se você é elegível ao nosso Programa de impacto tecnológico.

Spanish Portuguese
fines fins
empresario empreendedor
impacto impacto
positivo positivo
organización organização
o ou
diseño design
si se
producir criar
sin sem
para lucrativos
programa programa
tecnología tecnológico
eres é
un um
del de
la o
de uma

ES ¿Eres una organización sin fines de lucro o un empresario que busca producir un impacto positivo a través del diseño? Averigua si calificas para el Programa de impacto de la tecnología.

PT Você é uma organização sem fins lucrativos ou um empreendedor trabalhando para criar um impacto positivo com técnicas de design? Veja se você é elegível ao nosso Programa de impacto tecnológico.

Spanish Portuguese
fines fins
empresario empreendedor
impacto impacto
positivo positivo
organización organização
o ou
diseño design
si se
producir criar
sin sem
para lucrativos
programa programa
tecnología tecnológico
eres é
un um
del de
la o
de uma

ES (Medir y mitigar el impacto es complicado , por lo que nos esforzamos por aprender más y "compensar" nuestro impacto).

PT (Medir e mitigar o impacto é complicado , por isso nos esforçamos para aprender mais e "compensar" nosso impacto.)

Spanish Portuguese
medir medir
mitigar mitigar
impacto impacto
complicado complicado
compensar compensar
y e
es é
el o
más mais
nuestro nosso
lo isso
aprender aprender
por por

ES El impacto en el rendimiento que puede lograr con esta técnica depende del tipo de su sitio web. En términos generales, cuanto más CSS tenga un sitio, mayor será el posible impacto del CSS en línea.

PT O impacto no desempenho que você pode obter com essa técnica depende do tipo de seu site. De modo geral, quanto mais CSS um site tiver, maior será o impacto possível do CSS inline.

Spanish Portuguese
técnica técnica
depende depende
generales geral
css css
impacto impacto
un um
en línea inline
rendimiento desempenho
en de
puede pode
tipo tipo
en el no
el o
más mais
posible possível
mayor maior
su você
sitio site
que será
de do

ES Esta transición requiere un tipo diferente de conversación con el cliente, de impacto prometido y de impacto entregado.

PT Esta transição requer um tipo diferente de conversa com o cliente, impacto prometido e impacto entregue.

Spanish Portuguese
transición transição
requiere requer
impacto impacto
tipo tipo
el o
y e
un um
cliente cliente
diferente diferente
conversación conversa
esta esta
con com

ES Impacto colectivo para la nutrición tiene como objetivo erradicar el retraso en el crecimiento a través del poder del impacto colectivo en Benin y Bangladesh

PT O Impacto Coletivo para a Nutrição visa erradicar o nanismo por meio do poder do impacto coletivo no Benin e em Bangladesh

Spanish Portuguese
impacto impacto
colectivo coletivo
nutrición nutrição
erradicar erradicar
poder poder
benin benin
y e
en em
en el no
del do
la a
objetivo para

ES Una entrada de efectivo a corto plazo puede marcar una diferencia significativa en la vida de las familias que luchan por sobrevivir del impacto económico de una crisis prolongada o del impacto de un desastre natural

PT Um influxo de dinheiro de curto prazo pode fazer uma diferença significativa na vida das famílias que lutam para sobreviver do impacto econômico de uma crise prolongada ou do choque de um desastre natural

Spanish Portuguese
corto curto
plazo prazo
diferencia diferença
significativa significativa
familias famílias
sobrevivir sobreviver
impacto impacto
económico econômico
crisis crise
prolongada prolongada
desastre desastre
natural natural
puede pode
la a
o ou
vida vida
en de
un um
que que
de do

ES Nuestra estrategia de impacto social se centra en crear un impacto positivo en nuestros empleados, clientes, vecindarios, comunidades y el medio ambiente a largo plazo.

PT Nossa estratégia de impacto em redes sociais se concentra em impactar de forma positiva funcionários, clientes, bairros, comunidades e nosso meio ambiente em longo prazo.

Spanish Portuguese
estrategia estratégia
impacto impacto
positivo positiva
empleados funcionários
clientes clientes
vecindarios bairros
largo longo
comunidades comunidades
y e
plazo prazo
social sociais
ambiente ambiente

ES Hay muchos ejemplos de empresas que han experimentado el impacto de sus acciones, en especial en torno a la diversidad, la equidad y la inclusión (DEI, por sus siglas en inglés) y cómo este impacto influye en las decisiones corporativas

PT Há vários exemplos de empresas que sentiram o impacto de suas ações, principalmente com relação a questões de diversidade, igualdade e inclusão, e na importância delas para decisões empresariais

Spanish Portuguese
impacto impacto
acciones ações
diversidad diversidade
equidad igualdade
inclusión inclusão
decisiones decisões
y e
ejemplos exemplos
empresas empresas
en de
la a
de delas

ES Piensa en el impacto del proyecto.  Si el alcance es cuántas personas se verán afectadas por el proyecto, el impacto mide el efecto en sí mismo

PT Pense no impacto (Impact) do projeto.  Se o alcance mede quantas pessoas serão afetadas por este projeto, o impacto mede o efeito em si

Spanish Portuguese
piensa pense
proyecto projeto
cuántas quantas
personas pessoas
afectadas afetadas
impacto impacto
si se
efecto efeito
en em
en el no
del do
por por

ES El cuadro ordena tus suposiciones en dos ejes: suposiciones de alto impacto sobre las que tienes poca información y suposiciones de bajo impacto sobre las que también tienes poca información

PT A grade traça suas suposições em dois eixos: suposições de alto impacto para as quais você tem pouca informação e suposições de baixo impacto para as quais você também tem pouca informação

Spanish Portuguese
ejes eixos
impacto impacto
poca pouca
información informação
y e
también também

ES Si ocurre este fallo, ¿qué gravedad tendría el impacto? Piensa en el impacto sobre tus clientes, operaciones y empleados

PT Se esta falha ocorresse, quão grave seria o impacto? Pense no efeito do impacto sobre seus clientes, operações ou funcionários

Spanish Portuguese
piensa pense
clientes clientes
operaciones operações
empleados funcionários
fallo falha
si se
impacto impacto
el o
en el no

ES Una matriz de esfuerzo e impacto también ayudará a los diferentes interesados dentro del equipo a alinear sus objetivos y prioridades midiendo exactamente cuánto impacto tiene cada esfuerzo en el avance de los objetivos del equipo.

PT Uma matriz de impacto e esforço também ajudará várias partes interessadas em um time a alinhar seus objetivos e prioridades, por medir exatamente quanto impacto cada esforço terá no andamento das metas do time. 

Spanish Portuguese
matriz matriz
esfuerzo esforço
impacto impacto
ayudará ajudar
equipo time
alinear alinhar
prioridades prioridades
avance andamento
exactamente exatamente
y e
también também
interesados interessadas
objetivos objetivos
en el no
cada cada
a um
sus seus

ES La matriz de esfuerzo e impacto se planifica sobre dos ejes: el nivel de esfuerzo que demanda una tarea y el nivel de impacto potencial que puede generar completar la tarea

PT A matriz de impacto e esforço é feita sobre dois eixos: o nível de esforço envolvido em uma tarefa e o nível de impacto potencial que pode ter para se completar a tarefa

Spanish Portuguese
matriz matriz
esfuerzo esforço
impacto impacto
ejes eixos
nivel nível
potencial potencial
tarea tarefa
y e
puede pode
de em
una uma
la a
sobre sobre
que que
completar completar

ES Una matriz de esfuerzo e impacto consiste en trazar las diferentes tareas relacionadas de un proyecto en una matriz con dos ejes: nivel de esfuerzo y nivel de impacto

PT Uma matriz de esforço e impacto funciona plotando todas as várias tarefas relacionadas a um projeto em uma matriz com dois eixos: nível de esforço e nível de impacto

Spanish Portuguese
matriz matriz
impacto impacto
relacionadas relacionadas
ejes eixos
nivel nível
esfuerzo esforço
tareas tarefas
proyecto projeto
un um
y e
con com

Showing 50 of 50 translations