Hire a translator I am translator

Translate "impacto" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "impacto" from Spanish to Dutch

Translations of impacto

"impacto" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

impacto bedrijf bedrijven een effect gegevens gevolgen impact informatie invloed kan kunnen levert naar prestaties producten services voor werken zijn

Translation of Spanish to Dutch of impacto

Spanish
Dutch

ES (Medir y mitigar el impacto es complicado , por lo que nos esforzamos por aprender más y "compensar" nuestro impacto).

NL (Het meten en verminderen van impact is ingewikkeld , dus we streven ernaar om meer te leren en onze impact te "compenseren".)

Spanish Dutch
mitigar verminderen
impacto impact
complicado ingewikkeld
esforzamos streven
compensar compenseren
es is
y en
medir meten
más meer
nos we
aprender leren

ES La pandemia del virus de la Corona ha tenido un impacto mayor y más prolongado en el turismo a nivel mundial, pero varios países han prohibido a los ciudadanos que viajen al extranjero, lo que ha agravado el impacto en los parques Disney.

NL De Coronavirus pandemie heeft een grotere en langere impact gehad op het toerisme wereldwijd, maar verschillende landen hebben burgers verboden om internationaal te reizen, wat de gevolgen voor Disney Parks heeft verergerd.

Spanish Dutch
países landen
prohibido verboden
disney disney
pandemia pandemie
impacto impact
turismo toerisme
y en
a om
ciudadanos burgers
mundial wereldwijd
en te
tenido gehad
pero maar

ES ¿Cuántos proyectos/impacto entregado/tiempo trabajó la persona en alguna habilidad en particular? Si la persona siguiera cambiando de idioma cada trimestre sin ningún proyecto de alto impacto, podría ser un principiante en todo.

NL Hoeveel projecten/geleverde-impact/tijd heeft de persoon aan een bepaalde vaardigheid gewerkt? Als de persoon elk kwartaal tussen talen bleef wisselen zonder projecten met een grote impact, zou hij in alles een beginner kunnen zijn.

Spanish Dutch
impacto impact
trimestre kwartaal
principiante beginner
cambiando wisselen
proyectos projecten
la de
en in
habilidad vaardigheid
tiempo tijd
si als
de tussen
persona persoon
cuántos hoeveel
sin zonder

ES 6 conclusiones del Informe sobre el impacto del ransomware en 2021 6 conclusiones del Informe sobre el impacto del ransomware en 2021

NL 6 hoofdpunten van het rapport inzake de impact van ransomware 2021 6 hoofdpunten van het rapport inzake de impact van ransomware 2021

Spanish Dutch
informe rapport
impacto impact
ransomware ransomware
el de
sobre inzake

ES (Medir y mitigar el impacto es complicado , por lo que nos esforzamos por aprender más y "compensar" nuestro impacto).

NL (Het meten en verminderen van impact is ingewikkeld , dus we streven ernaar om meer te leren en onze impact te "compenseren".)

Spanish Dutch
mitigar verminderen
impacto impact
complicado ingewikkeld
esforzamos streven
compensar compenseren
es is
y en
medir meten
más meer
nos we
aprender leren

ES La pandemia del virus de la Corona ha tenido un impacto mayor y más prolongado en el turismo a nivel mundial, pero varios países han prohibido a los ciudadanos que viajen al extranjero, lo que ha agravado el impacto en los parques Disney.

NL De Coronavirus pandemie heeft een grotere en langere impact gehad op het toerisme wereldwijd, maar verschillende landen hebben burgers verboden om internationaal te reizen, wat de gevolgen voor Disney Parks heeft verergerd.

Spanish Dutch
países landen
prohibido verboden
disney disney
pandemia pandemie
impacto impact
turismo toerisme
y en
a om
ciudadanos burgers
mundial wereldwijd
en te
tenido gehad
pero maar

ES Se añaden nervaduras de refuerzo a la base de las ruedas, lo que le permite aprobar las pruebas de impacto estático (1360 kg) y de impacto dinámico (1150 kg) de BIFMA.

NL De kruisvoet is voorzien van extra sterke tenen, waardoor deze de statische en dynamische BIFMA-impacttest (voor respectievelijk 1360 en 1150 kg) doorstaat.

Spanish Dutch
estático statische
dinámico dynamische
la de
está is
y en
que extra

ES Menor impacto en el rendimiento (en una escala de 0 a 6, donde 6 es el menor nivel de impacto)

NL Lichtste impact op prestaties (Op een schaal van 0 tot 6, met 6 als het lichtste impactniveau)

Spanish Dutch
impacto impact
escala schaal
rendimiento prestaties
en op
a tot

ES Una landing page de impacto para que consigas los clicks que quieras

NL Een landing page waarop wordt geklikt

Spanish Dutch
page page
que wordt

ES Ofrece un mayor impacto en los clientes a la vez que se gestiona el riesgo. Aumenta el trabajo de desarrollo crítico, elimina los esfuerzos e implementa cambios con facilidad, con un registro de auditoría completo para cada cambio.

NL Lever meer klantenimpact terwijl risico's beperkt worden. Versnel kritiek ontwikkelingswerk, maak een einde aan ploeterwerk en implementeer wijzigingen eenvoudig met een volledige audittrail voor iedere verandering.

Spanish Dutch
cambios wijzigingen
de en
facilidad eenvoudig
cambio verandering
para voor
con met
un een
a maak
completo volledige

ES La capacidad del cliente para recordar el nombre de tu negocio tiene un gran impacto en cómo percibe tu negocio

NL Als je bedrijfsnaam blijft hangen bij klanten, heeft dat een grote invloed op hoe zij jouw bedrijf zien

Spanish Dutch
cliente klanten
negocio bedrijf
gran grote
impacto invloed
de bij
tu jouw
tiene heeft
un een
en op
cómo hoe

ES Viene con la impresionante caja, el soporte de impacto y el parabrisas de la foto de arriba

NL Het wordt geleverd met de geweldige behuizing, de schokdemper en de voorruit die hierboven zijn afgebeeld

Spanish Dutch
impresionante geweldige
parabrisas voorruit
con geleverd
y en

ES Las fotos de grupo, la ceremonia en gran angular y los momentos más emotivos causarán un gran impacto al ocupar todo el espacio de la doble página.

NL Groepsfoto’s, trouwfoto’s gemaakt met groothoeklens en emotionele momenten maken meer indruk als ze de alle ruimte op twee pagina’s vullen.

Spanish Dutch
impacto indruk
momentos momenten
espacio ruimte
y en
en op

ES Los gestores de productos tienen un lugar donde reunir información y oportunidades, priorizar el impacto y aglutinar equipos tras planes de productos, desde el descubrimiento hasta la entrega.

NL Productmanagers kunnen werken aan wat belangrijk is, met een plek om inzichten en kansen in te zien, impact te prioriteren en teams achter productplannen te krijgen, van idee tot levering.

Spanish Dutch
lugar plek
información inzichten
oportunidades kansen
priorizar prioriteren
impacto impact
equipos teams
entrega levering
y en
tras in

ES Yo arreglo los errores de mi sitio según las recomendaciones de su auditor SEO. ¿Cómo puedo evaluar el impacto de esos cambios dentro de la cantidad de tráfico y en la posición del sitio según el SERP?

NL Ik herstel de fouten op mijn site volgens de aanbevelingen van uw SEO tester. Hoe kan ik de impact van deze wijzigingen op de hoeveelheid verkeer en op de posities van de site in de SERP beoordelen?

Spanish Dutch
errores fouten
recomendaciones aanbevelingen
seo seo
puedo kan
evaluar beoordelen
impacto impact
cambios wijzigingen
tráfico verkeer
serp serp
sitio site
mi mijn
y en
en in
cómo hoe

ES Ya sea que estés en una reunión de inversores o en una conferencia de padres de familia y maestros, la clave es mostrar más, decir menos. Visme te ayuda a empacar tu conocimiento en presentaciones altamente atractivas y de gran impacto.

NL Of het nu gaat om een investeerdersbijeenkomst of een ouderavond, de sleutel is meer tonen, minder vertellen. Visme helpt u uw expertise te verpakken in zeer boeiende, impactvolle presentaties.

Spanish Dutch
clave sleutel
mostrar tonen
menos minder
ayuda helpt
conocimiento expertise
presentaciones presentaties
o of
es is
la de
a om
en in

ES El impacto de 2020 en el comportamiento del Consumidor

NL De impact van 2020 op het consumentengedrag

Spanish Dutch
impacto impact
el de
en op
de van

ES Crea documentos y presentaciones que inviten a la reflexión para aumentar el impacto de tu proyecto. Analiza datos con hojas de cálculo. Compatibilidad 100 % con MS Office.

NL Maak tot documenten en presentaties die mensen aan het denken zetten om de impact van uw project te vergroten. Analyseer gegevens met spreadsheets. 100% compatibiliteit met MS Office.

Spanish Dutch
aumentar vergroten
impacto impact
proyecto project
analiza analyseer
compatibilidad compatibiliteit
office office
datos gegevens
documentos documenten
presentaciones presentaties
y en
a om
crea maak

ES Con Tableau Catalog obtiene un panorama completo de todos los datos que usa Tableau y de cómo se conecta Tableau con su análisis, lo que incluye procedencia, análisis de impacto y métricas de uso

NL Met Tableau Catalog krijg je een volledig overzicht van alle data die in Tableau worden gebruikt en de manier waarop ze aan je analyses zijn gekoppeld, waaronder herkomst, impactanalyse en gebruiksstatistieken

Spanish Dutch
tableau tableau
obtiene krijg
análisis analyses
y en
datos data
los de

ES Deslumbre a sus clientes y socios con análisis seguros que generen un verdadero impacto.

NL Verras klanten en partners met veilige analyse die impact maakt.

Spanish Dutch
clientes klanten
socios partners
análisis analyse
seguros veilige
impacto impact
y en
con met

ES De este modo, los datos puedan alcanzar su mayor potencial y tener un impacto positivo en el mundo.

NL Op die manier wordt het potentieel verwezenlijkt en levert data een positieve bijdrage aan de wereld.

Spanish Dutch
modo manier
potencial potentieel
positivo positieve
mundo wereld
y en
datos data
el de
en op
su wordt

ES El impacto de Iterable en Zillow

NL De impact van Iterable op Zillow

Spanish Dutch
impacto impact
iterable iterable
el de
en op
de van

ES El impacto de Iterable en Curology

NL De impact van Iterable op Curology

Spanish Dutch
impacto impact
iterable iterable
el de
en op
de van

ES Y como pueden atestiguar los marketers de Curology, cuanto más satisfechos estén los clientes, mayor será el impacto en el crecimiento de los ingresos.

NL En zoals de marketeers van Curology kunnen bevestigen, hoe tevredener klanten worden, hoe groter de impact op de omzetgroei.

Spanish Dutch
marketers marketeers
impacto impact
pueden kunnen
y en
clientes klanten
el de
en op

ES El impacto de Iterable en SingleCare

NL De impact van Iterable op SingleCare

Spanish Dutch
impacto impact
iterable iterable
el de
en op
de van

ES La mejor oportunidad que tenemos para reducir el impacto ambiental de nuestros dispositivos electrónicos es mantenerlos durante el mayor tiempo posible.

NL De beste manier om de milieu-impact van onze electronica drastisch te verminderen is door ze zo lang mogelijk werkend te houden.

Spanish Dutch
impacto impact
ambiental milieu
es is
reducir verminderen
posible mogelijk
mejor beste
de door
nuestros onze

ES Los desechos de nuestros productos están generando un impacto en el medio ambiente. Pero si trabajamos juntos, podremos mejorar vidas, comunidades y al mismísimo planeta.

NL Onze afvalproducten hebben een impact op het milieu. Maar als we samenwerken, kunnen we helpen levens, gemeenschappen en de planeet te verbeteren.

Spanish Dutch
impacto impact
vidas levens
comunidades gemeenschappen
planeta planeet
mejorar verbeteren
y en
el de
ambiente milieu
si als
podremos kunnen
en te
pero maar
juntos een

ES Una divertida caricatura que muestra el impacto del consumismo.

NL Een vermakelijke cartoon die de impact van de consumptiemaatschappij laat zien.

Spanish Dutch
impacto impact
el de
una een

ES Hablamos con el músico Happy Traum sobre su experiencia con Camo y el impacto de COVID19 en la industria de la música.

NL We spraken met muzikant Happy Traum over zijn ervaring met Camo en de impact van COVID19 op de muziekindustrie.

Spanish Dutch
experiencia ervaring
camo camo
impacto impact
y en
música zijn
en op

ES Los comentarios de los usuarios tienen un gran impacto en la configuración de nuestros productos, y nos encantaría incorporar los suyos

NL Feedback van gebruikers heeft een grote invloed op het vormgeven van onze producten, en we willen de uwe graag opnemen

Spanish Dutch
usuarios gebruikers
gran grote
impacto invloed
incorporar opnemen
en op
la de
y en
comentarios feedback
productos producten
nos we

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: rocky marciano, boxeador, boxeo, deportes, lucha, joe louis, match, ring, man, america, american, usa, 50s, 1950s, año 1951, 1950-1959, puño, sufrimiento, impacto

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: rocky marciano, bokser, boksen, sporten, vechten, joe louis, wedstrijd, ring, man, amerika, amerikaan, VS, jaren 50, 1950, jaar 1951, 1950-1959, vuist, lijden, impact

Spanish Dutch
fotografía foto
boxeador bokser
joe joe
ring ring
impacto impact
utilizadas gebruikt om
boxeo boksen
man man
deportes sporten
a om
año jaar
describir beschrijven
la de

ES A medida que el mundo se redujo, y nuestra misión global se expandió, en Pocket-lint queríamos trabajar para mitigar el impacto que tenemos como empresa en el planeta.

NL Nu de wereld is gekrompen - en onze wereldwijde taak is uitgebreid - wilden we bij Pocket-lint werken aan het verminderen van de impact die we als bedrijf op de planeet hebben.

Spanish Dutch
mitigar verminderen
impacto impact
a bij
empresa bedrijf
y en
global wereldwijde
trabajar werken
tenemos we
el de
planeta planeet
mundo wereld
en op
como als

ES Ya hemos hecho mucho para reducir nuestra huella de carbono. Todo el equipo trabaja desde casa y al no tener una oficina centralizada hemos reducido cosas como el viaje y el impacto que tiene una oficina en el medio ambiente.

NL We hebben al veel gedaan om onze ecologische voetafdruk te verkleinen. Het team werkt allemaal vanuit huis en door geen gecentraliseerd kantoor te hebben, hebben we zaken als het woon-werkverkeer en de impact van een kantoor op het milieu verminderd.

Spanish Dutch
trabaja werkt
oficina kantoor
centralizada gecentraliseerd
impacto impact
ya al
hecho gedaan
huella voetafdruk
y en
hemos we
el de
no geen
reducido verminderd
ambiente milieu
equipo team
en te
mucho veel
reducir verkleinen
casa huis
como als

ES Queremos trabajar para encontrar formas en que todos podamos tener un impacto hoy, en lugar de simplemente posponerlo hasta mañana.

NL We willen manieren vinden om vandaag allemaal impact te hebben, in plaats van het simpelweg uit te stellen tot morgen.

Spanish Dutch
formas manieren
impacto impact
simplemente simpelweg
encontrar vinden
hoy vandaag
lugar plaats
mañana morgen
en in
un willen

ES Stuart habló con Michael Leet de Dyson sobre cómo la compañía equipó a nueve personas en ocho ciudades de todo el mundo para comprender el impacto de la pandemia global en la exposición individual a la contaminación del aire.

NL Stuart sprak Michael Leet van Dyson over hoe het bedrijf negen personen in acht steden over de hele wereld heeft uitgerust om de impact van de wereldwijde pandemie op individuele blootstelling aan luchtvervuiling te begrijpen.

Spanish Dutch
stuart stuart
habló sprak
michael michael
ciudades steden
impacto impact
pandemia pandemie
exposición blootstelling
dyson dyson
global wereldwijde
a om
mundo wereld
personas personen
individual individuele
cómo hoe
en in
comprender begrijpen
todo el mundo hele

ES ¡El último dron portátil de DJI tiene un gran impacto!

NL De nieuwste draagbare drone van DJI maakt indruk!

Spanish Dutch
portátil draagbare
impacto indruk
dji dji
dron drone
el de
último nieuwste
de van

ES "Calculamos un impacto anual de 4 a 6 millones de dólares solo de la degradación y las interrupciones (del servicio). Es necesario corregir esto y la tendencia del tiempo de inactividad pagaría por la transformación [a la nube]".

NL "Volgens onze berekeningen kostten verslechtering en storingen ons jaarlijks al 4 tot 6 miljoen dollar. Dit moest opgelost worden. Aangezien het verminderen van downtime steeds belangrijker wordt, zou dit de transformatie [naar cloud] waard zijn."

Spanish Dutch
anual jaarlijks
millones miljoen
dólares dollar
interrupciones storingen
nube cloud
tiempo de inactividad downtime
transformación transformatie
la de
y en

ES Aumenta al máximo el impacto de las actuales herramientas ágiles y de tu equipo para conectar el trabajo y avanzar con mayor rapidez

NL Optimaliseer de impact van je huidige agile en teamtools om werk te koppelen en sneller vooruit te komen

Spanish Dutch
impacto impact
actuales huidige
avanzar vooruit
el de
y en
rapidez sneller
trabajo werk
tu koppelen

ES Con el fin de lograr ambos objetivos, confían en los datos para tomar decisiones fundamentadas, ampliar su negocio y crear un impacto mayor en las personas.

NL Om beide doelen te bereiken, vertrouwen ze op gegevens om beslissingen te nemen, hun bedrijf op te schalen en een verschil te maken voor meer mensen.

Spanish Dutch
confían vertrouwen
decisiones beslissingen
objetivos doelen
y en
personas mensen
negocio bedrijf
datos gegevens
tomar nemen
en te
el op
ambos beide
lograr bereiken
su hun

ES 24 horas al día, 7 días a la semana, para incidencias de gran impacto

NL 24 uur per dag voor issues met grote impact

Spanish Dutch
incidencias issues
gran grote
impacto impact
horas uur
día dag
de per
para voor

ES Agrupa los incidentes con los problemas, realiza un seguimiento rápido del análisis del origen del problema y registra las soluciones para minimizar el impacto de los incidentes.

NL Koppel incidenten aan problemen, analyseer snel wat de hoofdoorzaak is en leg workarounds vast om de impact van incidenten zo klein mogelijk te houden.

Spanish Dutch
rápido snel
impacto impact
incidentes incidenten
problemas problemen
y en
el de

ES Nuestros programas de continuidad empresarial y recuperación ante desastres garantizan que el impacto en nuestros clientes se minimice en caso de una interrupción de nuestras operaciones

NL Onze programma's voor bedrijfscontinuïteit en disaster recovery garanderen dat in het geval onze bedrijfsvoering wordt verstoord, het effect op onze klanten minimaal is

Spanish Dutch
empresarial bedrijfsvoering
recuperación recovery
garantizan garanderen
impacto effect
clientes klanten
y en
en in
caso geval

ES Cuando recibimos los datos los agregamos, los analizamos para determinar los riesgos y clasificamos estos en función de su probabilidad, su impacto, su velocidad, los beneficios y la efectividad de la gestión del riesgo

NL We verzamelen de gegevens die we ontvangen, analyseren deze om de risico's te bepalen en geven ze een score op basis van waarschijnlijkheid, impact, snelheid, voordeel en effectiviteit van risicomanagement

Spanish Dutch
probabilidad waarschijnlijkheid
impacto impact
velocidad snelheid
beneficios voordeel
efectividad effectiviteit
determinar bepalen
y en
la de
datos gegevens
en te
su geven

ES Desde la participación en iniciativas de energía renovable hasta la reducción del impacto ambiental de sus instalaciones, la empresa ha demostrado un claro compromiso con las soluciones ecológicas.

NL Van initiatieven op het gebied van hernieuwbare energie tot het verminderen van de CO2-uitstoot van de eigen faciliteiten, het bedrijf gaat duidelijk voor milieuvriendelijke oplossingen.

Spanish Dutch
energía energie
renovable hernieuwbare
reducción verminderen
instalaciones faciliteiten
soluciones oplossingen
iniciativas initiatieven
en op
la de
empresa bedrijf
a gaat

ES Esto incluye identificar el alcance y los recursos abarcados, identificar los riesgos, evaluar su impacto y probabilidad, y revisar e informar al respecto.

NL Hieronder valt het vaststellen van de scope en de assets binnen die scope, het vaststellen van de risico's, het beoordelen van de waarschijnlijkheid en het effect, en het beoordelen van en rapporteren over de risico's.

Spanish Dutch
identificar vaststellen
alcance scope
impacto effect
probabilidad waarschijnlijkheid
informar rapporteren
recursos assets
y en
el de
evaluar beoordelen
al binnen

ES Las mejores páginas web de artista causan gran impacto gracias a las imágenes que muestran lo que puedes hacer

NL Op de beste kunstenaarswebsites staan foto's die van het scherm spatten en laten zien wat je in huis hebt

Spanish Dutch
imágenes fotos
web huis
muestran laten zien
mejores beste
de en
a laten
páginas van
que staan
lo wat

ES Elige las que más te gusten y el impacto será mayor.

NL Voor een nog grotere impact beperk je je het beste tot alleen je allerbeste kunstwerken.

Spanish Dutch
impacto impact
mayor grotere
será je

ES Analiza el impacto de tus programas de fidelización.

NL Test de impact van je loyaliteitsprogramma's.

Spanish Dutch
impacto impact
el de
de van
tus je

ES  Algunas métricas tienen un tremendo impacto en tu rendimiento SEO

NL Metrieken hebben een enorme impact op uw SEO prestaties

Spanish Dutch
métricas metrieken
seo seo
impacto impact
en op
rendimiento prestaties
un een
tienen hebben

ES La velocidad de tu sitio web tiene un tremendo impacto en los rankings de búsqueda orgánica. No es de sorprender considerando

NL De snelheid van uw website heeft een enorme invloed op de organische zoekresultaten. Het is niet verwonderlijk als je bedenkt

Spanish Dutch
impacto invloed
búsqueda zoekresultaten
orgánica organische
es is
la de
en op
no niet
velocidad snelheid

Showing 50 of 50 translations