Hire a translator I am translator

Translate "dei" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "dei" from Spanish to Portuguese

Translations of dei

"dei" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

dei a as com com a da das de dei do dos e em está fazer isso mais mas muito no não onde os para por primeiro produtos que sobre também tem todo uma via você à

Translation of Spanish to Portuguese of dei

Spanish
Portuguese

ES El diálogo abierto es imprescindible para el progreso, especialmente al discutir nuestros esfuerzos de DEI. Infórmate sobre cómo planeamos continuar defendiendo la DEI en Sprout.

PT O diálogo aberto é fundamental para o progresso, especialmente quando estão em pauta os nossos esforços de DEI. Saiba como planejamos continuar defendendo o DEI no Sprout.

Spanish Portuguese
diálogo diálogo
progreso progresso
esfuerzos esforços
abierto aberto
es é
continuar continuar
dei dei
nuestros nossos
al os
el o
especialmente especialmente

ES Mercato dei Fiori: Abre por las mañanas y en él podéis comprar, principalmente, flores y verduras. Está situado en el Campo dei Fiori y es un mercado muy colorido.

PT Mercato dei Fiori: Funciona pelas manhãs e nele você poderá comprar, principalmente, flores e verduras. Está localizado no Campo dei Fiori e é um mercado muito colorido. 

Spanish Portuguese
dei dei
principalmente principalmente
flores flores
situado localizado
un um
colorido colorido
verduras verduras
y e
mercado mercado
es é
comprar comprar
campo campo
muy muito
en nele
en el no
el está

ES Mercato dei Fiori: Abre por las mañanas y en él podéis comprar, principalmente, flores y verduras. Está situado en el Campo dei Fiori y es un mercado muy colorido.

PT Mercato dei Fiori: Funciona pelas manhãs e nele você poderá comprar, principalmente, flores e verduras. Está localizado no Campo dei Fiori e é um mercado muito colorido. 

Spanish Portuguese
dei dei
principalmente principalmente
flores flores
situado localizado
un um
colorido colorido
verduras verduras
y e
mercado mercado
es é
comprar comprar
campo campo
muy muito
en nele
en el no
el está

ES Mercato dei Fiori: Abre por las mañanas y en él podéis comprar, principalmente, flores y verduras. Está situado en el Campo dei Fiori y es un mercado muy colorido.

PT Mercato dei Fiori: Funciona pelas manhãs e nele você poderá comprar, principalmente, flores e verduras. Está localizado no Campo dei Fiori e é um mercado muito colorido. 

Spanish Portuguese
dei dei
principalmente principalmente
flores flores
situado localizado
un um
colorido colorido
verduras verduras
y e
mercado mercado
es é
comprar comprar
campo campo
muy muito
en nele
en el no
el está

ES Mercato dei Fiori: Abre por las mañanas y en él podéis comprar, principalmente, flores y verduras. Está situado en el Campo dei Fiori y es un mercado muy colorido.

PT Mercato dei Fiori: Funciona pelas manhãs e nele você poderá comprar, principalmente, flores e verduras. Está localizado no Campo dei Fiori e é um mercado muito colorido. 

Spanish Portuguese
dei dei
principalmente principalmente
flores flores
situado localizado
un um
colorido colorido
verduras verduras
y e
mercado mercado
es é
comprar comprar
campo campo
muy muito
en nele
en el no
el está

ES Mercato dei Fiori: Abre por las mañanas y en él podéis comprar, principalmente, flores y verduras. Está situado en el Campo dei Fiori y es un mercado muy colorido.

PT Mercato dei Fiori: Funciona pelas manhãs e nele você poderá comprar, principalmente, flores e verduras. Está localizado no Campo dei Fiori e é um mercado muito colorido. 

Spanish Portuguese
dei dei
principalmente principalmente
flores flores
situado localizado
un um
colorido colorido
verduras verduras
y e
mercado mercado
es é
comprar comprar
campo campo
muy muito
en nele
en el no
el está

ES Mercato dei Fiori: Abre por las mañanas y en él podéis comprar, principalmente, flores y verduras. Está situado en el Campo dei Fiori y es un mercado muy colorido.

PT Mercato dei Fiori: Funciona pelas manhãs e nele você poderá comprar, principalmente, flores e verduras. Está localizado no Campo dei Fiori e é um mercado muito colorido. 

Spanish Portuguese
dei dei
principalmente principalmente
flores flores
situado localizado
un um
colorido colorido
verduras verduras
y e
mercado mercado
es é
comprar comprar
campo campo
muy muito
en nele
en el no
el está

ES Mercato dei Fiori: Abre por las mañanas y en él podéis comprar, principalmente, flores y verduras. Está situado en el Campo dei Fiori y es un mercado muy colorido.

PT Mercato dei Fiori: Funciona pelas manhãs e nele você poderá comprar, principalmente, flores e verduras. Está localizado no Campo dei Fiori e é um mercado muito colorido. 

Spanish Portuguese
dei dei
principalmente principalmente
flores flores
situado localizado
un um
colorido colorido
verduras verduras
y e
mercado mercado
es é
comprar comprar
campo campo
muy muito
en nele
en el no
el está

ES Mercato dei Fiori: Abre por las mañanas y en él podéis comprar, principalmente, flores y verduras. Está situado en el Campo dei Fiori y es un mercado muy colorido.

PT Mercato dei Fiori: Funciona pelas manhãs e nele você poderá comprar, principalmente, flores e verduras. Está localizado no Campo dei Fiori e é um mercado muito colorido. 

Spanish Portuguese
dei dei
principalmente principalmente
flores flores
situado localizado
un um
colorido colorido
verduras verduras
y e
mercado mercado
es é
comprar comprar
campo campo
muy muito
en nele
en el no
el está

ES Mercato dei Fiori: Abre por las mañanas y en él podéis comprar, principalmente, flores y verduras. Está situado en el Campo dei Fiori y es un mercado muy colorido.

PT Mercato dei Fiori: Funciona pelas manhãs e nele você poderá comprar, principalmente, flores e verduras. Está localizado no Campo dei Fiori e é um mercado muito colorido. 

Spanish Portuguese
dei dei
principalmente principalmente
flores flores
situado localizado
un um
colorido colorido
verduras verduras
y e
mercado mercado
es é
comprar comprar
campo campo
muy muito
en nele
en el no
el está

ES Mercato dei Fiori: Abre por las mañanas y en él podéis comprar, principalmente, flores y verduras. Está situado en el Campo dei Fiori y es un mercado muy colorido.

PT Mercato dei Fiori: Funciona pelas manhãs e nele você poderá comprar, principalmente, flores e verduras. Está localizado no Campo dei Fiori e é um mercado muito colorido. 

Spanish Portuguese
dei dei
principalmente principalmente
flores flores
situado localizado
un um
colorido colorido
verduras verduras
y e
mercado mercado
es é
comprar comprar
campo campo
muy muito
en nele
en el no
el está

ES ¿Cuáles son las prácticas y estadísticas de Sprout en el área de diversidad, equidad e inclusión (DEI, por sus siglas en inglés)?

PT Quais são as práticas e estatísticas do Sprout na área da diversidade, da equidade e da inclusão (“DEI”)?

Spanish Portuguese
prácticas práticas
estadísticas estatísticas
diversidad diversidade
equidad equidade
inclusión inclusão
son são
de do
cuáles quais
y e
dei dei
en na

ES Sprout publica un informe anual de DEI, que revela nuestros esfuerzos actuales en estas áreas, incluida la composición de nuestro equipo y cómo nos esforzamos por lograr mayor diversidad, equidad e inclusión en el futuro.

PT O Sprout publica um relatório anual de DEI, que divulga nossas atuais ações nessas áreas, incluindo a composição de nossa equipe e como continuaremos defendendo o DEI no futuro.

Spanish Portuguese
publica publica
un um
anual anual
actuales atuais
incluida incluindo
composición composição
equipo equipe
informe relatório
dei dei
en de
y e
en el no
nos que
la a
el futuro futuro

ES Por ello, el reclutamiento es uno de nuestros objetivos centrales de DEI

PT Por isso o recrutamento é um de nossos principais objetivos do DEI

Spanish Portuguese
reclutamiento recrutamento
objetivos objetivos
centrales principais
es é
el o
dei dei
de do
nuestros nossos
uno um

ES Danielle Taylor: Utilizar el trabajo híbrido para mejorar el DEI 

PT Danielle Taylor: Use trabalho híbrido para melhorar DEI

Spanish Portuguese
taylor taylor
trabajo trabalho
híbrido híbrido
mejorar melhorar
dei dei
utilizar use
para para

ES Si bien el trabajo híbrido es estupendo para la flexibilidad, también tiene otra ventaja: facilita la aportación de una mayor diversidad, equidad e inclusión (DEI) a tu organización

PT Embora o trabalho híbrido seja ótimo para flexibilidade, ele também tem outro benefício: torna mais fácil trazer maior diversidade, equidade e inclusão (DEI) para sua organização

Spanish Portuguese
híbrido híbrido
ventaja benefício
diversidad diversidade
equidad equidade
inclusión inclusão
dei dei
organización organização
es é
e e
flexibilidad flexibilidade
trabajo trabalho
también também
facilita mais fácil
mayor maior
si bien embora
el o

ES Supongamos que una empresa envía una encuesta sobre el compromiso de los empleados. Este es un ejemplo de una pregunta sesgada sobre diversidad, equidad e inclusión (DEI, por sus siglas en inglés):

PT Digamos que uma empresa está fazendo uma pesquisa de envolvimento do funcionário. Veja um exemplo de pergunta tendenciosa sobre diversidade, igualdade e inclusão:

Spanish Portuguese
empresa empresa
compromiso envolvimento
empleados funcionário
ejemplo exemplo
diversidad diversidade
equidad igualdade
inclusión inclusão
encuesta pesquisa
pregunta pergunta
e e
en de
el o
sobre sobre
de do

ES 2º tiempo más rápido en dal cancello cava dei M. allo scollinamento salita RO MUNTI. (33:22) 27 de octubre de 2021

PT 2.º tempo mais rápido em dal cancello cava dei M. allo scollinamento salita RO MUNTI. (33:22) 27 de outubro de 2021

Spanish Portuguese
m m
rápido rápido
dei dei
octubre outubro
más mais
dal dal

ES 3er tiempo más rápido en Crono dei Vivai (7:48) 25 de octubre de 2021

PT 3.º tempo mais rápido em Crono dei Vivai (7:48) 25 de outubro de 2021

Spanish Portuguese
rápido rápido
dei dei
octubre outubro
más mais

ES 3er tiempo más rápido en senter dei Pianù "B3PP3" (6:13) 23 de octubre de 2021

PT 3.º tempo mais rápido em senter dei Pianù "B3PP3" (6:13) 23 de outubro de 2021

Spanish Portuguese
rápido rápido
dei dei
octubre outubro
más mais

ES Más información sobre: Parque Villa dei Cedri

PT Mais informações sobre: Morcote e Parco Scherrer

Spanish Portuguese
más mais
información informações
sobre sobre

ES Más información sobre: + Parque Villa dei Cedri

PT Mais informações sobre: + Morcote e Parco Scherrer

Spanish Portuguese
más mais
información informações
sobre sobre

ES Más información sobre: Casa Polivalente - Colonie dei sindacati

PT Mais informações sobre: Casa Polivalente - Colonie dei sindacati

Spanish Portuguese
dei dei
más mais
casa casa
información informações
sobre sobre

ES Más información sobre: + Casa Polivalente - Colonie dei sindacati

PT Mais informações sobre: + Casa Polivalente - Colonie dei sindacati

Spanish Portuguese
dei dei
más mais
casa casa
información informações
sobre sobre

ES Hay muchos ejemplos de empresas que han experimentado el impacto de sus acciones, en especial en torno a la diversidad, la equidad y la inclusión (DEI, por sus siglas en inglés) y cómo este impacto influye en las decisiones corporativas

PT Há vários exemplos de empresas que sentiram o impacto de suas ações, principalmente com relação a questões de diversidade, igualdade e inclusão, e na importância delas para decisões empresariais

Spanish Portuguese
impacto impacto
acciones ações
diversidad diversidade
equidad igualdade
inclusión inclusão
decisiones decisões
y e
ejemplos exemplos
empresas empresas
en de
la a
de delas

ES Sin embargo, los datos que sustenten las iniciativas de DEI deben considerarse desde la perspectiva temporal

PT No entanto, os dados de base para iniciativas de diversidade, igualdade e inclusão precisam ser analisados levando em consideração o tempo

Spanish Portuguese
iniciativas iniciativas
sin embargo entanto
datos dados
de em
la o
deben precisam

ES En lugar de esperar meses, las empresas obtienen información actualizada y en el momento sobre el estado de su marca y pueden medir la eficacia de las iniciativas de DEI al filtrar los resultados por mercado, periodo, datos demográficos y más.

PT Em vez de esperar meses, as empresas têm insights imediatos sobre o desempenho da marca e podem avaliar a eficácia de iniciativas de diversidade, igualdade e inclusão, filtrando os resultados por mercado, período, perfil demográfico, entre outros.

Spanish Portuguese
esperar esperar
medir avaliar
meses meses
empresas empresas
y e
pueden podem
iniciativas iniciativas
resultados resultados
mercado mercado
periodo período
eficacia eficácia
marca marca
la a

ES El seguimiento de la marca a largo plazo puede ayudar a medir si los valores de DEI resuenan con los consumidores objetivo y si repercuten en el conocimiento, la preferencia y, en última instancia, la lealtad de estos

PT O monitoramento de marca de longo prazo pode ajudar a determinar se os valores de diversidade, igualdade e inclusão atingem o público-alvo e resultam em reconhecimento, preferência e, por fim, fidelidade à marca

Spanish Portuguese
seguimiento monitoramento
medir determinar
preferencia preferência
lealtad fidelidade
largo longo
si se
valores valores
objetivo alvo
y e
plazo prazo
puede pode
marca marca
ayudar ajudar
la a

ES Poner a prueba un mensaje o una declaración también puede revelar el impacto de los mensajes de DEI en los consumidores

PT O teste de mensagens ou frases também pode revelar como mensagens de diversidade, igualdade e inclusão são recebidas pelos consumidores

Spanish Portuguese
prueba teste
revelar revelar
consumidores consumidores
o ou
puede pode
en de
el o
mensajes mensagens
también também
de pelos

ES Las escaleras de la plaza, construidas a principios del siglo XVIII para comunicar la plaza con la Iglesia de Trinità dei Monti, son la zona más especial de la plaza.

PT As escadas da praça, construídas a princípio do século XVIII para conectar a praça com a Igreja de Trinità dei Monti, são uma das áreas mais especiais da praça.

Spanish Portuguese
escaleras escadas
plaza praça
siglo século
xviii xviii
iglesia igreja
zona áreas
son são
dei dei
más mais
de do
con com

ES Campo dei Fiori - Una de las plazas más animadas de Roma

PT Campo dei Fiori - Uma das praças mais animadas de Roma

Spanish Portuguese
campo campo
plazas praças
roma roma
dei dei
más mais
de uma

ES La Plaza de Campo dei Fiori fue construida en el año 1456 por encargo del Papa Calixto III en el lugar donde se ubicaba un campo de flores, del cual tomó su nombre la plaza.

PT A Praça do Campo dei Fiori foi construída em 1456 por ordem do Papa Calixto III no lugar onde havia um campo de flores, por isso a origem do nome da praça.

Spanish Portuguese
encargo ordem
papa papa
iii iii
flores flores
plaza praça
lugar lugar
dei dei
campo campo
fue foi
nombre nome
en el no
la a
donde onde

ES El Campo dei Fiori se convirtió en un lugar muy próspero, repleto de talleres artesanos y albergues, y se montaban mercados de caballos dos veces por semana.

PT O Campo dei Fiori se transformou em um lugar muito próspero, repleto de oficinas artesanais e albergues, e havia mercado de cavalos duas vezes por semana.

Spanish Portuguese
próspero próspero
repleto repleto
talleres oficinas
albergues albergues
mercados mercado
caballos cavalos
semana semana
un um
lugar lugar
y e
campo campo
muy muito
dei dei
el o

ES En la actualidad el Campo dei Fiori es uno de los lugares más populares de la capital. Todas las mañanas de lunes a sábado, desde el año 1869, se monta un mercadillo en el que se venden alimentos, flores y productos variados.

PT Atualmente, o Campo dei Fiori é um dos lugares mais populares da capital. Todas as manhãs, de segunda a sábado, desde 1869, é montado um mercado onde são vendidos alimentos, flores e produtos variados.

Spanish Portuguese
sábado sábado
alimentos alimentos
flores flores
capital capital
y e
es é
en de
dei dei
populares populares
venden vendidos
campo campo
todas todas
un um
lugares lugares
productos produtos
la a

ES En la plaza se encuentran además las iglesias de Santa María dei Miracoli y Santa María in Montesanto, dos templos aparentemente gemelos que ocultan algunas diferencias.

PT Na praça também estão as igrejas Santa Maria dei Miracoli e Santa Maria in Montesanto, dois templos aparentemente iguais, mas que ocultam algumas diferenças.

Spanish Portuguese
plaza praça
santa santa
maría maria
aparentemente aparentemente
diferencias diferenças
en in
iglesias igrejas
y e
templos templos
dei dei
la a
algunas algumas
a as
de dois
que que

ES Ya se habrá hecho tarde y tras este paseo querréis descansar. Si aún os quedan fuerzas, después de cenar podéis ir a tomar una copa al Campo dei Fiori, una de las plazas más animadas de la ciudad.

PT Já será tarde e depois desse passeio você irá querer descansar. Se ainda restarem forças, depois de jantar, você pode tomar algo no Campo dei Fiori, uma das praças mais animadas da cidade.

Spanish Portuguese
tarde tarde
descansar descansar
fuerzas forças
cenar jantar
plazas praças
ciudad cidade
y e
si se
ir ir
tomar tomar
dei dei
podéis pode
campo campo
más mais
la as
paseo passeio
tras de

ES Si no tenéis un presupuesto ajustado encontraréis las principales boutiques en la Via del Corso y en las cercanías de la Plaza de España, donde despunta la Via dei Condotti

PT Se você não tem um orçamento apertado, irá encontrar as principais boutiques na Via del Corso e nas proximidades da Piazza di Spagna, onde começa a Via dei Condotti

Spanish Portuguese
presupuesto orçamento
ajustado apertado
principales principais
encontrar encontrar
si se
y e
dei dei
en nas
de via
tenéis tem
del del
donde onde
no não

ES Por la noche nada mejor que dar un paseo sin rumbo para sorprenderse con las maravillas que se pueden encontrar en cualquier punto de la ciudad. Podéis acabar tomando algo en el Campo dei Fiori.

PT À noite, nada melhor que dar um passeio sem rumo para se surpreender com as maravilhas que podemos encontrar em qualquer ponto da cidade. Você pode acabar tomando algo no Campo dei Fiori.

Spanish Portuguese
noche noite
mejor melhor
maravillas maravilhas
ciudad cidade
acabar acabar
tomando tomando
campo campo
un um
encontrar encontrar
punto ponto
sin sem
nada nada
dei dei
dar dar
paseo passeio
con com
cualquier qualquer
podéis pode
la as
para para
en em
pueden que
algo algo

ES Le fascinará la opulencia de la capilla Palatina en el Palazzo dei Normanni, al igual que el esplendor de la Iglesia de la Martorana.

PT Em primeiro lugar, a Sicília, que a cidade encarna com perfeição, com prédios históricos construídos nos mais requintados estilos arquitetônicos.

Spanish Portuguese
en em
que que

ES Estamos comprometidos a hacer que la diversidad, la equidad y la inclusión (DEI) sean parte de nuestra cultura global.

PT Estamos comprometidos em fazer da diversidade, igualdade e inclusão (DEI) parte da nossa cultura global.

Spanish Portuguese
comprometidos comprometidos
diversidad diversidade
equidad igualdade
inclusión inclusão
cultura cultura
global global
y e
la o
dei dei
estamos estamos
de em
parte parte

ES Y para abordar la inequidad en las comunidades a las que servimos, nos asociamos con organizaciones que están abordando la DEI en todo el mundo.

PT E para resolver a desigualdade nas comunidades que atendemos, associe-se a organizações que abordem a DEI em todo o mundo.

Spanish Portuguese
abordar resolver
y e
comunidades comunidades
organizaciones organizações
mundo mundo
dei dei
nos que
para para
la a
en em

ES Nuestra junta directiva también juega un papel importante en nuestros objetivos de DEI, monitoreando nuestro progreso, brindándonos orientación y ayudándonos a crear una visión holística.

PT Nossa diretoria também tem uma importante função nas metas de DEI, monitorando o progresso, proporcionando orientação e auxílio na criação de uma visão holística.

Spanish Portuguese
papel função
importante importante
objetivos metas
visión visão
junta diretoria
progreso progresso
y e
orientación orientação
crear criação
dei dei
también também
en de
de uma

ES Incrustamos la DEI en el tejido de nuestra cultura

PT Introduza a DEI na cultura da nossa empresa

Spanish Portuguese
en na
cultura cultura
dei dei
la a
nuestra nossa

ES Nuestra estrategia de DEI está impulsada por un enfoque a cargo de líderes y centrado en las personas.

PT Nossa estratégia de DEI é orientada por uma abordagem liderada por líderes e que coloca as pessoas em primeiro lugar.

Spanish Portuguese
líderes líderes
estrategia estratégia
enfoque abordagem
y e
dei dei
está que
personas pessoas

ES Las escaleras de la Plaza de España de Roma fueron construidas a principios del siglo XVIII para comunicar la plaza con la Iglesia de Trinità dei Monti, y son la zona más especial de la plaza.

PT As escadas da praça, construídas a princípio do século XVIII para conectar a praça com a Igreja de Trinità dei Monti, são uma das áreas mais especiais da praça.

Spanish Portuguese
escaleras escadas
plaza praça
siglo século
xviii xviii
iglesia igreja
zona áreas
son são
dei dei
más mais
de do
con com

ES Las escaleras de la Plaza de España de Roma fueron construidas a principios del siglo XVIII para comunicar la plaza con la Iglesia de Trinità dei Monti, y son la zona más especial de la plaza.

PT As escadas da praça, construídas a princípio do século XVIII para conectar a praça com a Igreja de Trinità dei Monti, são uma das áreas mais especiais da praça.

Spanish Portuguese
escaleras escadas
plaza praça
siglo século
xviii xviii
iglesia igreja
zona áreas
son são
dei dei
más mais
de do
con com

ES Campo dei Fiori - Una de las plazas más animadas de Roma

PT Campo dei Fiori - Uma das praças mais animadas de Roma

Spanish Portuguese
campo campo
plazas praças
roma roma
dei dei
más mais
de uma

ES La Plaza de Campo dei Fiori fue construida en el año 1456 por encargo del Papa Calixto III en el lugar donde se ubicaba un campo de flores, del cual tomó su nombre la plaza.

PT A Praça do Campo dei Fiori foi construída em 1456 por ordem do Papa Calixto III no lugar onde havia um campo de flores, por isso a origem do nome da praça.

Spanish Portuguese
encargo ordem
papa papa
iii iii
flores flores
plaza praça
lugar lugar
dei dei
campo campo
fue foi
nombre nome
en el no
la a
donde onde

ES El Campo dei Fiori se convirtió en un lugar muy próspero, repleto de talleres artesanos y albergues, y se montaban mercados de caballos dos veces por semana.

PT O Campo dei Fiori se transformou em um lugar muito próspero, repleto de oficinas artesanais e albergues, e havia mercado de cavalos duas vezes por semana.

Spanish Portuguese
próspero próspero
repleto repleto
talleres oficinas
albergues albergues
mercados mercado
caballos cavalos
semana semana
un um
lugar lugar
y e
campo campo
muy muito
dei dei
el o

ES En la actualidad el Campo dei Fiori es uno de los lugares más populares de la capital. Todas las mañanas de lunes a sábado, desde el año 1869, se monta un mercadillo en el que se venden alimentos, flores y productos variados.

PT Atualmente, o Campo dei Fiori é um dos lugares mais populares da capital. Todas as manhãs, de segunda a sábado, desde 1869, é montado um mercado onde são vendidos alimentos, flores e produtos variados.

Spanish Portuguese
sábado sábado
alimentos alimentos
flores flores
capital capital
y e
es é
en de
dei dei
populares populares
venden vendidos
campo campo
todas todas
un um
lugares lugares
productos produtos
la a

Showing 50 of 50 translations