Hire a translator I am translator

Translate "cohorts" to Portuguese

Showing 37 of 37 translations of the phrase "cohorts" from English to Portuguese

Translation of English to Portuguese of cohorts

English
Portuguese

EN Should you purchase multiple cohorts in a single transaction, you are given the option to either ship cohorts all at once or sequentially

PT Se você comprar várias coortes em uma única transação, terá a opção de enviar as coortes de uma só vez ou sequencialmente

English Portuguese
transaction transação
or ou
purchase comprar
should ter
you você
option opção
in em
multiple várias
single única
the as

EN If you “favorite” a donor and find that she no longer appears when you return to the website, this means she no longer has egg donor cohorts available. Please still contact us, in the event that she has cohorts available in the future.

PT Se você "favorece" um doador e descobre que ele não aparece mais quando você retorna ao site, isso significa que ele não tem mais coortes de doadores de óvulos disponíveis. Por favor ainda Contate-Nos, caso ela tenha coortes disponíveis no futuro.

English Portuguese
donor doador
find descobre
return retorna
please favor
a um
available disponíveis
if se
to ao
website site
means significa
you você
and e
when quando
appears aparece
future futuro
in no
contact us contate-nos
still ainda

EN Reduced call volume by 43% and tech dispatches by 62% for certain cohorts of customers

PT Reduziu em 43% o volume de chamadas e em 62% os agendamentos de visitas técnicas para determinados grupos de clientes

English Portuguese
reduced reduziu
call chamadas
volume volume
tech técnicas
customers clientes
of de
and e

EN Customers are then categorised and put into different cohorts for treatment.

PT Em seguida, os clientes são categorizados e colocados em vários grupos para tratamento.

English Portuguese
customers clientes
different vários
treatment tratamento
are são
and e
for em

EN Cohorts can be compared in order to learn what is working in the field and where there may be gaps in program implementation.

PT As coortes podem ser comparadas para saber o que está funcionando no campo e onde pode haver lacunas na implementação do programa.

English Portuguese
field campo
gaps lacunas
program programa
implementation implementação
in no
can pode
is está
the o
where onde
compared que
be ser
to funcionando
learn e

EN Audiences allow you to engage with segmented cohorts in a meaningful way. Take action with tailored content, dynamic gameplay updates, and optimized monetization strategies.

PT Os públicos permitem que você interaja com grupos segmentados de maneira relevante. Tome medidas com conteúdo personalizado, atualizações dinâmicas da jogabilidade e estratégias de monetização otimizadas.

English Portuguese
allow permitem
engage interaja
action medidas
tailored personalizado
gameplay jogabilidade
optimized otimizadas
monetization monetização
strategies estratégias
audiences públicos
content conteúdo
updates atualizações
you você
to que
way de
and e

EN Create custom Audiences and then run experiments against specific cohorts in Remote Config. Then, you can view your results in Analytics to understand where and how to improve your game for your players.

PT Crie públicos personalizados, depois realize experimentos em grupos específicos no Remote Config. Confira os resultados no Analytics para entender onde e como melhorar seu jogo para os jogadores.

English Portuguese
experiments experimentos
remote remote
results resultados
analytics analytics
audiences públicos
players jogadores
game jogo
where onde
improve melhorar
in em

EN Every player is different, yet most solutions either treat all players the same or target based on cohorts. With Audience Pinpointer you are paying the right price for each user.

PT Cada jogador é diferente, apesar da grande parte das soluções tratar todos os jogadores do mesmo jeito ou basear seus objetivos em grupos determinados. Com o Audience Pinpointer, você pagará o preço certo por cada usuário.

English Portuguese
solutions soluções
treat tratar
audience audience
paying pagar
user usuário
target objetivos
player jogador
different diferente
players jogadores
or ou
is é
based com
you você
price preço
each cada
for em
with parte
the o

EN Once you make a decision, cohorts can be reserved 

PT Depois de tomar uma decisão, as coortes podem ser reservadas 

English Portuguese
decision decisão
a uma
make de
once depois
be ser
can podem

EN If you purchase two or more cohorts (either in the same transaction or at a later date), a one-time discount will be applied

PT Se você comprar duas ou mais coortes (na mesma transação ou em uma data posterior), será aplicado um desconto único

English Portuguese
discount desconto
applied aplicado
if se
or ou
transaction transação
at na
purchase comprar
in em
you você
a um
be ser
more mais
the mesma
date data
will será

EN You can now purchase three cohorts for the price of just $41,000+ shipping

PT Agora você pode comprar três coortes pelo preço de apenas $41.000 + frete

English Portuguese
purchase comprar
shipping frete
now agora
price preço
you você
can pode
just apenas
of de
three três

EN All cohorts must be purchased at the same time to take advantage of this offer

PT Todas as coortes devem ser compradas ao mesmo tempo para aproveitar esta oferta

English Portuguese
offer oferta
the as
this esta
be ser
time tempo
advantage aproveitar
to mesmo
must devem

EN We are unaware of any CPT, HCPCS, or other medical or billing codes for purchased donor egg cohorts on a stand-alone basis

PT Não temos conhecimento de nenhum CPT, HCPCS ou outros códigos médicos ou de cobrança de coortes de óvulos comprados de forma independente

English Portuguese
other outros
billing cobrança
codes códigos
purchased comprados
or ou
we temos
of de
a não

EN This ensures all donor egg cohorts are handled with the highest level of quality control.

PT Isso garante que todas as coortes de óvulos doadores sejam tratadas com o mais alto nível de controle de qualidade.

English Portuguese
ensures garante
donor doadores
control controle
level nível
quality qualidade
of de
highest mais
the o
with alto
this isso
are sejam

EN Advancements in our initial screening process allow our donor coordinators to add dozens of new donor cohorts to our database each month, while maintaining our high

PT Os avanços em nosso processo inicial de triagem permitem que nossos coordenadores de doadores adicionem dezenas de novas coortes de doadores ao nosso banco de dados todos os meses, enquanto mantêm nossa alta

English Portuguese
advancements avanços
initial inicial
screening triagem
process processo
allow permitem
donor doadores
coordinators coordenadores
new novas
database banco de dados
month meses
in em
to alta
of de

EN Recipients are provided with a large selection of donors from across the nation, and those cohorts of eggs are available immediately

PT Os destinatários recebem uma grande variedade de doadores de todo o país e essas coortes de ovos estão disponíveis imediatamente

English Portuguese
recipients destinatários
large grande
selection variedade
donors doadores
nation país
eggs ovos
available disponíveis
immediately imediatamente
a uma
of de
and e
the o

EN on their donor egg cohorts. View the chart below for more details of fresh vs frozen donor eggs, and contact our experienced Client Relations team with any questions.

PT nas suas coortes de ovos doadores. Veja a tabela abaixo para obter mais detalhes sobre ovos de doadores frescos vs congelados e entre em contato com nossa experiente equipe de Relações com o Cliente para tirar dúvidas.

English Portuguese
donor doadores
chart tabela
details detalhes
fresh frescos
vs vs
experienced experiente
client cliente
team equipe
relations relações
eggs ovos
contact contato
more mais
the o
below abaixo
of de
view para
and e

EN Yes, your dedicated Client Relations Specialist will tell you how many cohorts are available for a donor, and how many eggs are in each cohort.

PT Sim, seu Especialista em Relações com Clientes lhe dirá quantas coortes estão disponíveis para um doador e quantos ovos existem em cada coorte.

English Portuguese
client clientes
relations relações
specialist especialista
donor doador
eggs ovos
cohort coorte
a um
available disponíveis
in em
each cada
are existem
how many quantas
yes sim
and e

EN If the donor is no longer listed on our website, this means she no longer has cohorts available for purchase

PT Se o doador não estiver mais listado em nosso site, isso significa que ele não tem mais coortes disponíveis para compra

English Portuguese
donor doador
listed listado
website site
if se
longer mais
available disponíveis
the o
our nosso
purchase compra
this isso
has tem
no não
means significa
for em

EN Please contact us as soon as you see a donor that you’re interested in, as we reserve cohorts on a first-come, first-served basis.

PT Por favor Contate-Nos assim que você encontrar um doador de seu interesse, reservamos coortes por ordem de chegada.

English Portuguese
donor doador
interested interesse
a um
us nos
you você
in de
please favor
contact us contate-nos
as assim
that que
see encontrar

EN You will purchase a cohort of donor eggs. Each cohort has a minimum of 6 mature, vitrified eggs for your use. Most cohorts range between 6-8 eggs each.

PT Você comprará uma coorte de ovos doadores. Cada coorte tem no mínimo 6 ovos maduros e vitrificados para seu uso. A maioria das coortes varia de 6 a 8 ovos cada.

English Portuguese
cohort coorte
donor doadores
eggs ovos
minimum mínimo
purchase comprar
use uso
a uma
each cada
you você
of de

EN The iconic Black Temple raid is now a part of Burning Crusade Timewalking! Gather a group of champions and head to Outland to face Illidan and his cohorts once more.

PT Chegou a hora de uma última investida com a sua equipe de Arena para ver quem vai chegar ao topo da tabela.

English Portuguese
now hora
the a
a uma
of de

EN Cohorts can be compared in order to learn what is working in the field and where there may be gaps in program implementation.

PT As coortes podem ser comparadas para saber o que está funcionando no campo e onde pode haver lacunas na implementação do programa.

English Portuguese
field campo
gaps lacunas
program programa
implementation implementação
in no
can pode
is está
the o
where onde
compared que
be ser
to funcionando
learn e

EN For example, an adtech platform might learn from an online shoe store that browsers from cohorts 1101 and 1354 seem interested in the store's hiking gear

PT Por exemplo, uma plataforma adtech pode aprender com uma loja de calçados online que os navegadores das coortes 1101 e 1354 parecem interessados nos equipamentos de caminhada da loja

English Portuguese
platform plataforma
online online
browsers navegadores
seem parecem
interested interessados
gear equipamentos
store loja
the os
hiking caminhada
an uma
that que
might pode
example exemplo
learn e

EN For example, suppose a news site observes that their sports podcast page has become especially popular with visitors from cohorts 1234 and 7

PT Por exemplo, suponha que um site de notícias observe que sua página de podcast de esportes se tornou especialmente popular entre os visitantes das coortes 1234 e 7

English Portuguese
suppose suponha
news notícias
sports esportes
podcast podcast
especially especialmente
popular popular
visitors visitantes
site site
a um
become se
page página
that que
with entre
example exemplo
and e
for de

EN They can recommend that content to other visitors from those cohorts.

PT Eles podem recomendar esse conteúdo a outros visitantes dessas coortes.

English Portuguese
recommend recomendar
content conteúdo
other outros
visitors visitantes
can podem
to a
that dessas

EN The FLoC service used by the browser creates a mathematical model with thousands of "cohorts", each of which will correspond to thousands of web browsers with similar recent browsing histories. More about how this works below.

PT O serviço FLoC usado pelo navegador cria um modelo matemático com milhares de "coortes", cada uma correspondendo a milhares de navegadores com históricos de navegação recentes semelhantes. Mais sobre como isso funciona abaixo.

English Portuguese
creates cria
model modelo
recent recentes
service serviço
browser navegador
browsing navegação
browsers navegadores
a um
works funciona
used usado
of de
each cada
similar semelhantes
the o
below abaixo
by com
thousands milhares
more mais
about sobre

EN The site later records additional interest in its products from cohort 1354, as well as from other cohorts.

PT O site posteriormente registra interesse adicional em seus produtos da coorte 1354, bem como de outras coortes.

English Portuguese
site site
interest interesse
cohort coorte
well bem
other outras
the o
additional adicional
in em
products produtos
as como

EN The site periodically aggregates and shares information about cohorts and product interests with its adtech platform adnetwork.example.

PT O site agrega e compartilha periodicamente informações sobre coortes e interesses de produtos com sua plataforma adtech redeanuncio.exemplo.

English Portuguese
site site
periodically periodicamente
shares compartilha
interests interesses
platform plataforma
example exemplo
information informações
the o
product produtos
about sobre
and e

EN Data about cohorts and product interests from shoestore.example: "Browsers from cohort 1354 might be interested in hiking boots."

PT Dados sobre coortes e interesses de produto da loja de sapatos.exemplo: "Os navegadores da coorte 1354 podem estar interessados em botas de caminhada."

English Portuguese
data dados
interests interesses
browsers navegadores
cohort coorte
interested interessados
boots botas
product produto
hiking caminhada
example exemplo
be podem
in em
about sobre
and e

EN Every browser vendor will need to make their own choice of how to group browsers into cohorts

PT Cada fornecedor de navegador precisará fazer sua própria escolha de como agrupar os navegadores em grupos

English Portuguese
vendor fornecedor
choice escolha
browser navegador
browsers navegadores
of de
group grupos
need precisar

EN The activity characteristics of a cohort are generally consistent over time, and cohorts are useful for ad selection because they group similar recent browsing behavior

PT As características de atividade de uma coorte geralmente são consistentes ao longo do tempo, e as coortes são úteis para a seleção de anúncios porque agrupam comportamentos de navegação recentes semelhantes

English Portuguese
characteristics características
cohort coorte
generally geralmente
consistent consistentes
selection seleção
recent recentes
browsing navegação
behavior comportamentos
useful úteis
activity atividade
ad de anúncios
time tempo
similar semelhantes
are são
a uma
because porque
of do
and e
the as

EN As described above, the user's browser gets data from its FLoC service that describes the mathematical model for cohorts: a multi-dimensional space that represents the browsing activity of all users

PT Conforme descrito acima, o navegador do usuário obtém dados de seu serviço FLoC que descreve o modelo matemático para coortes: um espaço multidimensional que representa a atividade de navegação de todos os usuários

English Portuguese
described descrito
data dados
describes descreve
model modelo
space espaço
represents representa
users usuários
browser navegador
a um
activity atividade
browsing navegação
service serviço
as conforme
all todos
gets que
of do
the o
above acima

EN A mechanism for assigning browsers to cohorts needs to make a trade off between privacy and utility

PT Um mecanismo para atribuir navegadores a coortes precisa fazer uma troca entre privacidade e utilidade

English Portuguese
mechanism mecanismo
assigning atribuir
browsers navegadores
trade troca
privacy privacidade
utility utilidade
a um
and e
between entre

EN In other words, when working out its cohort, a browser will only be choosing between cohorts that won't reveal sensitive categories.

PT Em outras palavras, ao trabalhar em sua coorte, um navegador só estará escolhendo entre coortes que não revelarão categorias sensíveis.

English Portuguese
other outras
cohort coorte
browser navegador
reveal revelar
categories categorias
in em
a um
working trabalhar
words palavras
out o
will estará
between entre

EN With FLoC, a user's browser will belong to one of thousands of cohorts, along with thousands of other users' browsers

PT Com o FLoC, o navegador de um usuário pertencerá a uma das milhares de coortes, junto com milhares de navegadores de outros usuários

English Portuguese
users usuários
browser navegador
other outros
browsers navegadores
a um
to a
of de
with junto
thousands milhares

EN Use custom fields and tags to identify and organize cohorts.

PT Use campos customizados para identificar e organizar coortes.

English Portuguese
fields campos
organize organizar
use use
and e
identify identificar
custom para

Showing 37 of 37 translations