Hire a translator I am translator

Translate "significativa" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "significativa" from Spanish to English

Translations of significativa

"significativa" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

significativa also be but for many meaningful on over significant significantly than the very

Translation of Spanish to English of significativa

Spanish
English

ES Para cualquier artículo, la inclusión como autor es una indicación de que se ha hecho una contribución significativa al artículo y de que se acepta su contenido y publicación.

EN For any paper, inclusion as an author is an indication of meaningful contribution to the paper and agreement about its content and publication.

Spanish English
inclusión inclusion
autor author
indicación indication
contribución contribution
significativa meaningful
acepta agreement
contenido content
publicación publication
es is
la the
de of
y and
como as

ES El proyecto Pangea aborda el factor de bloqueo constante de acceso a Internet de manera significativa (gratis para aquellos con menos recursos y a precio de coste para el resto) desde una posición privilegiada

EN Project Pangea addresses the recurrent blocking factor of Internet access in a meaningful manner (free for the small, at cost for the larger) from a privileged position

Spanish English
pangea pangea
factor factor
bloqueo blocking
acceso access
internet internet
manera manner
significativa meaningful
gratis free
menos small
privilegiada privileged
el the
proyecto project
posición position
de of
desde from
coste cost
a a
para for
con in

ES Muchos negocios dedican una cantidad significativa de tiempo a rastrear las horas que trabajaron los empleados

EN Many businesses spend significant amounts of time tracking employee time worked

Spanish English
negocios businesses
significativa significant
rastrear tracking
empleados employee
tiempo time
muchos many

ES Utilice esta hoja de ruta adaptable para determinar las actividades de planificación necesarias y fomentar una colaboración significativa con los líderes fiscales y del programa.

EN Use this customizable roadmap to identify required planning activities and foster meaningful collaboration with program and fiscal leaders.

Spanish English
ruta roadmap
adaptable customizable
necesarias required
fomentar foster
colaboración collaboration
significativa meaningful
líderes leaders
fiscales fiscal
actividades activities
planificación planning
programa program
esta this
con with

ES Impulsa la toma estratégica de decisiones en tus negocios con información significativa de los datos y estadísticas de redes sociales.

EN Drive strategic decision-making across the business with meaningful insights from social data and analytics.

Spanish English
toma making
estratégica strategic
decisiones decision
significativa meaningful
la the
negocios business
datos data
sociales social
con with

ES Si hablamos de encuestas, en ocasiones enviarlas en el momento adecuado o a través del canal correcto puede afectar de forma significativa la forma en que los encuestados interactúan con estas.

EN With surveys, sometimes sending at the right time or through the right channel can meaningfully affect the way respondents engage with it.

Spanish English
canal channel
encuestados respondents
interactúan engage
encuestas surveys
o or
puede can
afectar affect
con with
ocasiones sometimes
momento time
de way
en at

ES Por ahora, basta con que sepas que necesitas una cantidad determinada de encuestados para garantizar que tu encuesta es lo suficientemente grande como para ser confiable o “estadísticamente significativa”.

EN (Read all about it by following that link.) For now, you’re OK knowing that there’s a certain number of survey respondents you need to ensure that your survey is big enough to be reliable or ‘statistically significant’.

Spanish English
ahora now
encuesta survey
encuestados respondents
necesitas need
grande big
significativa significant
tu your
para to
o or
una a
ser be
es is
garantizar ensure
de of
por by
suficientemente enough
con all
confiable reliable

ES Intenta usar relativamente pocas opciones de respuesta; por lo general, entre 3 y 6 opciones es lo adecuado. Así mantendrás un equilibrio para hacer que tu gráfica sea significativa y no abrumadora.

EN Try using relatively few answer choices—between 3 and 6 choices usually works well. There’s a balance between making your chart meaningful and overwhelming

Spanish English
intenta try
relativamente relatively
general usually
equilibrio balance
gráfica chart
significativa meaningful
y and
usar using
un a
tu your
pocas few
entre between
respuesta answer

ES Destacate con una URL atractiva, memorable y significativa que también es perfecta para tarjetas de presentación, volantes y firmas de correo electrónico.

EN Stand out with an attractive, memorable, and meaningful URL that's also perfect for business cards, flyers, and email signatures.

Spanish English
url url
atractiva attractive
memorable memorable
significativa meaningful
perfecta perfect
volantes flyers
tarjetas cards
firmas signatures
con with
una an
también also
para for
es stand

ES Garantizar que haya donantes recurrentes significa que habrá una captación significativa de recursos para tu cantidad de donativos con el paso del tiempo

EN Securing repeat donors means a significant uptake in your donation amount over time

Spanish English
donantes donors
significativa significant
garantizar securing
tu your
de over
significa means
tiempo time
una a
cantidad amount

ES De hecho, un estudio del Instituto Catalán de Oncología muestra que, tras la intervención de un EAPS, existe una tendencia estadísticamente significativa de mejora en los niveles de ansiedad, tristeza y malestar de enfermos y familias.

EN In fact, a study by the Catalan Institute of Oncology shows that the work carried out by a PCT leads to a statistically significant improvement in levels of anxiety, sadness and unease among sick people and their families.

Spanish English
catalán catalan
oncología oncology
muestra shows
significativa significant
mejora improvement
niveles levels
ansiedad anxiety
tristeza sadness
enfermos sick
familias families
hecho fact
la the
en in
instituto institute
a to
un a
estudio study

ES Estudios recientes en algunos países africanos mostraron que la azitromicina (AZi) se asocia con una reducción significativa de la mortalidad infantil cuando se usa para la administración masiva de medicamentos para la eliminación del tracoma.

EN Recent studies in some African countries showed that azithromycin (AZi)– is associated with a significant reduction in child mortality when used for mass drug administration in the elimination of trachoma.

Spanish English
estudios studies
recientes recent
países countries
africanos african
mostraron showed
reducción reduction
significativa significant
mortalidad mortality
infantil child
administración administration
masiva mass
medicamentos drug
eliminación elimination
se is
en in
la the
algunos some
cuando when
de of
una a
con with
para for

ES El Proyecto de Intervención Comunitaria Intercultural (Proyecto ICI) fomenta la interacción y la convivencia en zonas con una diversidad cultural significativa para construir una sociedad más cohesionada e integradora.

EN The Intercultural Community Intervention Project (ICI Project) encourages social interaction and harmony in zones with great cultural diversity to build a more cohesive, unifying society.

Spanish English
intervención intervention
fomenta encourages
interacción interaction
zonas zones
diversidad diversity
cultural cultural
intercultural intercultural
sociedad society
proyecto project
en in
con with
comunitaria community
una a
construir to

ES Descubre cómo Fastly ayudó a Opera Software a mejorar los tiempos de descarga para sus 350 millones de usuarios en todo el mundo, lo cual hizo aumentar de manera significativa la conversión en descargas del navegador.

EN Learn how Fastly helped Opera Software improve download times for its 350 million global users, increasing conversion for browser downloads significantly.

Spanish English
descubre learn
ayudó helped
opera opera
software software
millones million
usuarios users
significativa significantly
conversión conversion
navegador browser
descarga download
descargas downloads
cómo how
mejorar improve
aumentar increasing
mundo global
de times
para for

ES Sin embargo, se mantiene con una cantidad significativa de adhesivo y requiere una palanca muy cuidadosa y persistente, así como una cantidad considerable de calor para eliminar sin agrietar el vidrio o cortar los cables.

EN However, it is held in with a significant amount of adhesive and requires very careful and persistent prying, as well as a considerable amount of heat to remove without cracking the glass or cutting cables.

Spanish English
adhesivo adhesive
requiere requires
cuidadosa careful
persistente persistent
calor heat
vidrio glass
cortar cutting
cables cables
o or
se is
considerable considerable
el the
significativa significant
sin embargo however
eliminar remove
con with
de of
muy very
y and
sin without
una a
cantidad amount

ES Sin embargo, está sujeta con una cantidad significativa de adhesivo y requiere una palanca muy cuidadosa y persistente y una cantidad considerable de calor para eliminar sin agrietar el vidrio ni cortar los cables.

EN However, it is held in with a significant amount of adhesive and requires very careful and persistent prying and a considerable amount of heat to remove without cracking the glass or cutting cables.

Spanish English
adhesivo adhesive
requiere requires
cuidadosa careful
persistente persistent
calor heat
vidrio glass
cortar cutting
cables cables
considerable considerable
el the
significativa significant
sin embargo however
eliminar remove
con with
de of
muy very
y and
sin without
una a
cantidad amount
está is

ES Estos eventos están diseñados para unir a las personas, generar una conversación significativa sobre nuestro trabajo y proporcionar recursos para nuestro futuro para la lucha contra la pobreza mundial.

EN These events are designed to bring people together, spark meaningful conversation around our work, and resource our future for the fight against global poverty.

Spanish English
eventos events
significativa meaningful
recursos resource
futuro future
lucha fight
pobreza poverty
mundial global
personas people
la the
están are
conversación conversation
trabajo work
contra against
a to
nuestro our
y and
para designed

ES ¿Cuál es la mejor manera de transmitir su simpatía sincera? ¿Cómo puede mostrar su interés de una manera significativa, adecuada y reconfortante?

EN What’s the best way to convey your sincere sympathy? How can you show you care in a meaningful, appropriate and comforting way?

Spanish English
puede can
mostrar show
significativa meaningful
reconfortante comforting
la the
mejor best
a to
y your
de way
cómo how

ES Hay una reserva restringida, lo que causará una demora significativa para que solicitante reciba la vacuna.

EN Limited in supply and would cause significant delay for the applicant to receive the vaccination.

Spanish English
demora delay
significativa significant
solicitante applicant
vacuna vaccination
la the
que cause

ES El tercer trimestre vio una recuperación significativa del mercado de criptomonedas desde la caída de mayo, dice un nuevo informe

EN Q3 saw significant crypto market recovery from May crash, says new report

Spanish English
vio saw
recuperación recovery
significativa significant
nuevo new
informe report
dice says
mayo may
mercado market
desde from

ES Las startups relacionadas con blockchain siguen representando una proporción significativa de las entidades empresariales de reciente creación en todo el mundo.

EN BIT Mining Limited has entered into a joint venture agreement with Viking Data Centers to develop a Bitcoin mining site in Ohio.

Spanish English
en in
con with
una a
de into
el site

ES Judi ha estado el año pasado ayudando a los maestros a ser más intencionales con su documentación para garantizar que recojan información significativa y determinen con precisión los niveles de los niños en la escala estandarizada

EN Judi has spent the past year helping teachers be more intentional about their documentation to ensure they collect meaningful information and accurately determine children’s levels on the standardized scale

Spanish English
ayudando helping
maestros teachers
intencionales intentional
significativa meaningful
niveles levels
escala scale
estandarizada standardized
año year
documentación documentation
información information
ser be
garantizar ensure
a to
con precisión accurately
su their
en on

ES Cuando los niños están con los mismos maestros, con el tiempo, consiguen el cuidado y el afecto que necesitan para desarrollar una relación significativa

EN When children are with the same teachers over time, they get the attention and affection they need to have meaningful relationships

Spanish English
niños children
maestros teachers
relación relationships
significativa meaningful
cuidado attention
el the
tiempo time
consiguen get
cuando when
están are
con with
que same

ES Cuando los niños están con los mismos maestros, con el tiempo, consiguen la atención y el afecto que necesitan para desarrollar una relación significativa

EN When children are with the same teachers over time, they get the attention and affection they need to have meaningful relationships

Spanish English
niños children
maestros teachers
atención attention
relación relationships
significativa meaningful
tiempo time
cuando when
están are
con with
que same
consiguen get

ES Los investigadores han descubierto que, aunque los cerebros son impresionantes en su capacidad continua de cambiar y adaptarse a lo largo del ciclo de vida, la relación temprana es significativa para influir en el desarrollo futuro.

EN Researchers have found that although brains are impressive in their continuing ability to change and adapt throughout the life cycle, early relationships are significant in influencing future development.

Spanish English
investigadores researchers
descubierto found
cerebros brains
impresionantes impressive
ciclo cycle
relación relationships
significativa significant
futuro future
influir influencing
cambiar change
a to
vida life
desarrollo development
son are
en in
capacidad ability
adaptarse adapt
su their
para early

ES El maestro puede tener un papel fundamental en tranquilizar a los padres de que el bebé tiene espacio para más de una relación significativa y mantiene a cada persona "correctamente" en su propia mente

EN The teacher can have a pivotal role in reassuring the parent that the baby has room for more than one significant relationship and keeps each person "straight" in his or her own mind

Spanish English
maestro teacher
papel role
padres parent
bebé baby
relación relationship
significativa significant
mantiene keeps
mente mind
el the
puede can
en in
espacio room
un a
persona person
cada each

ES Aprenda cómo la participación significativa de la familia contribuye a la preparación escolar de los niños y al desarrollo saludable

EN Learn how meaningful family engagement contributes to children's school readiness and healthy development

Spanish English
participación engagement
significativa meaningful
contribuye contributes
saludable healthy
escolar school
desarrollo development
preparación readiness
familia family
a to
cómo how

ES Obtenga información suficiente y significativa para completar un plan de asociación familiar.

EN Gain sufficient and meaningful information to complete a Family Partnership Plan

Spanish English
obtenga gain
información information
significativa meaningful
plan plan
asociación partnership
familiar family
un a
suficiente to

ES Proporcionar servicios continuos requiere una cantidad significativa de planificación y flexibilidad por parte del programa para disponer del cupo en el momento correcto. Los factores para ayudar en el proceso pueden incluir:

EN Providing continuous services requires a significant amount of program planning and flexibility in order for the program to have the program slot available at the right time. Factors to assist in the process include:

Spanish English
continuos continuous
significativa significant
flexibilidad flexibility
disponer to have
factores factors
servicios services
requiere requires
planificación planning
ayudar assist
programa program
el the
momento time
en in
proceso process
proporcionar to
de of
una a
cantidad amount

ES Trate el recibo y la documentación de los fondos de contrapartida no federales como cualquier otra transacción significativa o importante en el programa.

EN Treat the receipt and documentation of non-federal match as you do any other significant or important transaction in the program.

Spanish English
trate treat
recibo receipt
documentación documentation
federales federal
otra other
transacción transaction
o or
importante important
en in
significativa significant
programa program
de of
como as
y and
cualquier any

ES Utilice esta hoja de ruta adaptable para determinar las actividades de planificación necesarias y fomentar una colaboración significativa con los líderes fiscales y del programa

EN Use this customizable roadmap to identify required planning activities and foster meaningful collaboration with program and fiscal leaders

Spanish English
ruta roadmap
adaptable customizable
necesarias required
fomentar foster
colaboración collaboration
significativa meaningful
líderes leaders
fiscales fiscal
actividades activities
planificación planning
programa program
esta this
con with

ES Uno de los miembros del equipo de revisión será un revisor fiscal, mientras que los demás tendrán experiencia significativa en educación infantil, Head Start y la administración del programa.

EN One of the members of the review team will be a fiscal reviewer while the others will have significant expertise in early childhood education, Head Start, and program administration.

Spanish English
miembros members
fiscal fiscal
significativa significant
head head
start start
administración administration
equipo team
educación education
programa program
un a
la the
experiencia expertise
en in
ser be
de of
demás others
y and

ES (B) Renovación significativa de los establecimientos existentes en tal fecha y

EN (B) major renovation of facilities in existence on such date; and

Spanish English
b b
renovación renovation
establecimientos facilities
fecha date
en in
de of
existentes and

ES (ii) La compra, construcción o renovación significativa propuesta se encuentra dentro del área de servicio designada del concesionario.

EN (ii) The proposed purchase, construction or major renovation is within the grantee’s designated service area; and,

Spanish English
ii ii
compra purchase
construcción construction
renovación renovation
propuesta proposed
área area
la the
o or
servicio service
encuentra is

ES (iii) La compra, construcción o renovación significativa propuesta es necesaria, puesto que la falta de instalaciones adecuadas limitaría la operación del programa.

EN (iii) The proposed purchase, construction or major renovation is necessary because the lack of suitable facilities in the grantee’s service area will inhibit the operation of the program.

Spanish English
iii iii
construcción construction
renovación renovation
propuesta proposed
necesaria necessary
falta lack
instalaciones facilities
adecuadas suitable
operación operation
la the
o or
es is
compra purchase
programa program

ES (iii) El número de la subvención, la cantidad y fecha de la adjudicación inicial de los fondos o el uso inicial de los fondos de la subvención base para la renovación significativa.

EN (iii) The grant award number, amount and date of initial funding award or initial use of base grant funds for major renovation;

Spanish English
iii iii
adjudicación award
base base
renovación renovation
o or
inicial initial
subvención grant
uso use
fecha date
fondos funds
cantidad amount

ES Renovación significativa se refiere a una renovación o reforma individual o colectiva que cuesta $250,000 o más. Excluye renovaciones y reparaciones de menor envergadura excepto cuando se incluyen en la solicitud de la compra.

EN Program means a Head Start, Early Head Start, migrant, seasonal, or tribal program, funded under the Act and carried out by an agency, or delegate agency, to provide ongoing comprehensive child development services.

Spanish English
solicitud program
incluyen comprehensive
o or
la the
a to
una a
de carried
y and

ES Contribuir a reducir de manera significativa la violencia y su impacto en la salud en colaboración con otros actores gubernamentales y no gubernamentales (meta 16.1, 3.6 y 5.2 de los ODS).

EN Contribute to the significant reduction of violence and its impact on health, in collaboration with other government and nongovernmental actors (adapted from SDG targets 16.1, 3.6 and 5.2).

Spanish English
significativa significant
violencia violence
impacto impact
colaboración collaboration
otros other
actores actors
gubernamentales government
ods sdg
reducir reduction
la the
en in
salud health
de of
con with
y and
a to

ES El CityPASS para Boston valió la pena. Nos ahorramos una cantidad significativa de dinero al visitar los museos y al hacer el recorrido en crucero. ¡Tuvimos un tiempo memorable y valió la pena!

EN The CityPASS for Boston was well worth it. We saved a significant amount of money visiting the museums and taking the cruise tour. Had a memorable time and it was worth it!

Spanish English
citypass citypass
boston boston
significativa significant
museos museums
memorable memorable
crucero cruise
dinero money
visitar visiting
un a
de of
tiempo time
tuvimos we
para for
cantidad amount
y and

ES Google resalta el núcleo de los Web Vitals como la métrica más significativa que todo sitio debe rastrear

EN Google highlights the Core Web Vitals as the most significant metrics that every site must track

Spanish English
resalta highlights
vitals vitals
métrica metrics
significativa significant
google google
debe must
web web
núcleo core
como as
sitio site
rastrear track
de most

ES La aspiración a un funcionamiento sin papel generó una reducción significativa en la carga laboral y en el tiempo de procesamiento de trabajos, además de una mayor calidad del negocio en general.

EN The pursuit of paperless operations has resulted in a significant reduction of workload and work processing time, as well as increasing the overall business quality.

Spanish English
reducción reduction
significativa significant
sin papel paperless
procesamiento processing
calidad quality
negocio business
en in
tiempo time
un a
de of
además as well
y and

ES La empresa se ha expandido de forma significativa desde que Heidi Warth la fundara en 2006

EN The company has expanded significantly since Heidi Warth founded it in 2006

Spanish English
empresa company
expandido expanded
significativa significantly
la the
en in
ha has
de since

ES Con el nuevo sistema, IAS logró una gestión más sencilla y precisa al reducir los tiempos de ejecución de parches y mediante la disminución significativa de errores de lanzamiento y problemas de configuración

EN With the new system, IAS gained easier, more accurate management, cutting patching time and significantly reducing launch errors and configuration issues

Spanish English
sencilla easier
precisa accurate
errores errors
lanzamiento launch
problemas issues
nuevo new
sistema system
gestión management
tiempos time
configuración configuration
con with
reducir reducing

ES Aunque los servicios como Gmail son populares entre los consumidores, su adopción por parte de las empresas es significativa

EN While services like Gmail are popular with consumers, its adoption by enterprises is significant

Spanish English
servicios services
gmail gmail
populares popular
consumidores consumers
adopción adoption
empresas enterprises
significativa significant
es is
son are
de its
por by
como like
parte with

ES Ahora se acepta ampliamente que el acceso universal a la salud ya no puede ser una aspiración ideológica, sino un objetivo fundamental con un plan de acción práctico y una inversión significativa

EN It is now widely accepted that universal access to health can no longer be an ideological aspiration but must be a critical goal with a practical plan of action and significant investment

Spanish English
acepta accepted
ampliamente widely
acceso access
universal universal
fundamental critical
acción action
práctico practical
inversión investment
significativa significant
ya no longer
plan plan
sino it
ahora now
se is
salud health
puede can
objetivo goal
ser be
un a
con with
de of
y and
a to

ES Además, el edificio Egeo cuenta con un avanzado sistema de gestión, que incluye control centralizado, así como con un renovado sistema de aire acondicionado, incorporado tras una reciente y significativa reforma del espacio.

EN In addition, the Aegean building has an advanced management system, which includes centralized control, as well as a renovated air conditioning system, incorporated after a recent and significant renovation of the space.

Spanish English
avanzado advanced
centralizado centralized
renovado renovated
aire air
acondicionado conditioning
incorporado incorporated
reciente recent
significativa significant
reforma renovation
espacio space
edificio building
sistema system
gestión management
incluye includes
control control
el the
un a
de of
y and

ES La encuesta sobre microagresiones demuestra cómo este tipo de narrativa puede complementar una estadística numérica de manera muy significativa.

EN The microaggressions survey shows how this type of narrative can supplement a numerical stat in a way that’s very powerful.

Spanish English
encuesta survey
demuestra shows
narrativa narrative
puede can
complementar supplement
muy very
tipo type
la the
cómo how
una a
este this

ES más probabilidades de haber incrementado de forma significativa la inversión en la atención al cliente el año anterior

EN more likely to have significantly increased customer spend in the past year

Spanish English
inversión spend
cliente customer
año year
en in
a to
de past

ES Peli no utiliza sus datos personales en ningún proceso automatizado de toma de decisiones, incluida la elaboración de perfiles, que pueda producir efectos jurídicos en relación con usted o que le afecte significativa de modo similar

EN Peli does not use your Personal Data with any automated decision making process, including profiling, which may produce a legal effect concerning you or similarly significantly affect you

Spanish English
datos data
automatizado automated
incluida including
perfiles profiling
efectos effect
jurídicos legal
afecte affect
significativa significantly
peli peli
producir produce
o or
proceso process
no not
con with
toma making
decisiones decision
usted a
sus your
de personal
la which
que similarly
en concerning

ES Con el programa de afiliados de MAGIX & VEGAS Creative Software, propietarios de sitios web pueden aumentar de forma significativa y con eficacia sus ingresos promocionando MAGIX & VEGAS Creative Software

EN The MAGIX & VEGAS Creative Software Affiliate Program is a proven way for website owners to generate significant revenue by promoting MAGIX and VEGAS Creative Software

Spanish English
magix magix
amp amp
vegas vegas
creative creative
propietarios owners
significativa significant
ingresos revenue
el the
software software
web website
programa program
de affiliate
forma way
y and
con to

Showing 50 of 50 translations