Hire a translator I am translator

Translate "overwhelming" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "overwhelming" from English to Spanish

Translation of English to Spanish of overwhelming

English
Spanish

EN Websites, applications, employees and networks are the lifeblood of business. That is why the Cloudflare security portfolio accounts for everything--and everyone--connected to the Internet. All without an overwhelming patchwork of complexity.

ES Tu sitio web, tus aplicaciones y redes son tus canales fundamentales para hacer negocios con tus clientes y proveedores. Ya que cada vez más negocios se llevan a cabo en línea, es fundamental garantizar la seguridad de estos recursos.

English Spanish
applications aplicaciones
networks redes
business negocios
is es
the la
security seguridad
are son
of de
to a
websites web
all en
without con

EN SEO tools can be overwhelming. That’s why every metric in Ahrefs has a hint explaining what it means and all reports are supplemented with easy to follow "how to use" tutorials.

ES Las herramientas de SEO pueden ser abrumadoras. Por eso cada métrica de Ahrefs tiene una pista que explica lo que significa y todos los informes se complementan con tutoriales de “cómo usar” fáciles de seguir.

English Spanish
metric métrica
hint pista
explaining explica
reports informes
easy fáciles
follow seguir
tutorials tutoriales
seo seo
tools herramientas
ahrefs ahrefs
means significa
a una
every cada
use usar
it de
why por
in los
all todos

EN But when you’re short-handed, don’t have sufficient tools to do the job, or compliance complexities become overwhelming, that’s where Paychex comes in

ES No obstante, cuando usted está corto de personal, no tiene suficientes herramientas para hacer el trabajo o las complejidades del cumplimiento se vuelven abrumadoras, ahí es donde Paychex entra en juego

English Spanish
sufficient suficientes
tools herramientas
compliance cumplimiento
complexities complejidades
paychex paychex
short corto
or o
in en
dont no
when cuando
the el
have de
where donde

EN Ahrefs can be overwhelming to a newcomer. Take this short course to learn about our major features and how to apply them in your marketing.

ES Ahrefs puede ser abrumador para un recién llegado. Haz este breve curso para conocer nuestras principales características y cómo aplicarlas en tu marketing.

English Spanish
ahrefs ahrefs
short breve
features características
marketing marketing
a un
course curso
in en
can puede
this este
be ser
major principales
apply aplicarlas
your tu
and y
how cómo

EN Break up your survey into pages that don’t require a lot of scrolling so it doesn’t feel overwhelming.

ES Divide la encuesta en páginas para que los encuestados no se abrumen.

English Spanish
survey encuesta
pages páginas
dont no
require que
of los
a para

EN WordPress is an excellent choice for building just about any kind of website, but with near endless designs and plugins to choose from, getting started with WordPress can feel overwhelming

ES WordPress es una excelente opción para crear casi cualquier tipo de sitio web, pero con diseños y plugins casi infinitos para elegir, comenzar a usar WordPress puede ser abrumador

English Spanish
wordpress wordpress
plugins plugins
is es
designs diseños
can puede
but pero
kind tipo
of de
choose elegir
excellent excelente
with con
an una
choice opción

EN Dropdown questions are almost always used when there are many answer options. If respondents are allowed to choose from many answer options the resulting pie chart would be crowded and overwhelming.

ES Las preguntas de menú desplegable casi siempre se usan cuando tienes muchas opciones de respuesta. Si los encuestados pueden elegir de entre varias opciones de respuesta, la gráfica circular que resulte se verá saturada y abrumadora.

English Spanish
almost casi
used usan
chart gráfica
many muchas
options opciones
if si
respondents encuestados
the la
dropdown desplegable
questions preguntas
when cuando
always siempre
choose elegir
to verá
pie los
be pueden

EN Try using relatively few answer choices—between 3 and 6 choices usually works well. There’s a balance between making your chart meaningful and overwhelming

ES Intenta usar relativamente pocas opciones de respuesta; por lo general, entre 3 y 6 opciones es lo adecuado. Así mantendrás un equilibrio para hacer que tu gráfica sea significativa y no abrumadora.

English Spanish
try intenta
relatively relativamente
usually general
balance equilibrio
chart gráfica
meaningful significativa
and y
your tu
making hacer
answer respuesta
using usar
a un
few pocas
choices opciones
between entre

EN Let’s face it, being a business owner can be overwhelming

ES Hay que admitirlo: ser propietario de un negocio puede ser abrumador

English Spanish
a un
business negocio
owner propietario
lets que
can puede
be ser

EN The below charities understand this struggle and want to help eliminate overwhelming medical debt.

ES Las organizaciones benéficas que se indican a continuación comprenden esta problemática y quieren ofrecer su ayuda para eliminar las agobiantes deudas médicas.

English Spanish
charities organizaciones benéficas
medical médicas
help ayuda
want to quieren
and y
to a
the las
this esta

EN  The outpouring of support from all of our friends, family, and community has been overwhelming

ES La tuberculosis es una enfermedad costosa como el cáncer

English Spanish
has es
friends una

EN We know it can be overwhelming and very much confusing to have to learn everything you need, to create a successful website. And so, we want to make your life easier. We will try to list out best posts here to give you lot of value.

ES Sabemos que puede ser abrumador y muy confuso tener que aprender todo lo que necesita para crear un sitio web exitoso. Por eso, queremos facilitarle la vida. Intentaremos enumerar las mejores publicaciones aquí para darle mucho valor.

English Spanish
confusing confuso
successful exitoso
posts publicaciones
we know sabemos
a un
can puede
life vida
here aquí
value valor
to give darle
be ser
very muy
it lo
best mejores
list para
know que
your y
much mucho
create crear
we queremos

EN Cloud services, frameworks, and open source technologies like Python and R can be complex and overwhelming

ES Los servicios cloud, frameworks y tecnologías de código abierto, como Python y R, pueden ser complejos y abrumadores

English Spanish
cloud cloud
open abierto
python python
r r
complex complejos
frameworks frameworks
services servicios
source código
can pueden
and tecnologías
be ser

EN Infections are soaring in countries that were previously thought to have escaped the worst, overwhelming limited healthcare resources

ES Las infecciones están aumentando en países que antes se pensaba que habían escapado a los peores recursos sanitarios, abrumadores y limitados

English Spanish
infections infecciones
countries países
thought pensaba
limited limitados
resources recursos
in en
to a
are están
worst peores

EN Losing a loved one is one of the hardest things many of us will ever face. Dealing with death is difficult, and grief can sometimes be overwhelming.

ES Perder a un ser querido es uno de los eventos más duros que cualquiera de nosotros tendrá que enfrentar. Lidiar con la muerte es difícil, y el dolor puede ser abrumador a veces.

English Spanish
losing perder
dealing lidiar
death muerte
difficult difícil
grief dolor
is es
can puede
a un
of de
us nosotros
face a
will tendrá
sometimes a veces
with con
loved querido
be ser

EN Dealing with death is difficult, and grief can sometimes be overwhelming

ES Lidiar con la muerte es difícil, y a veces el dolor puede ser abrumador

English Spanish
dealing lidiar
death muerte
difficult difícil
grief dolor
is es
and y
can puede
be ser
sometimes a veces
with con

EN When someone dies, the aftermath can be overwhelming for the person left in charge, and handling a death can seem very confusing and emotional

ES Cuando alguien muere, las secuelas pueden ser abrumadoras para la persona que queda a cargo, y manejar una muerte puede parecer muy confuso y emocional

English Spanish
dies muere
charge cargo
handling manejar
death muerte
very muy
confusing confuso
emotional emocional
seem parecer
the la
when cuando
and y
can puede
person persona
someone alguien
be ser
a a
for para

EN The sheer variety of our museumscape can be a little overwhelming – but not if you consult our best-of list.

ES Sin embargo, dada la diversidad de nuestro panorama museístico, es fácil perder el hilo de las cosas, a menos que consulte nuestra lista de «Lo mejor de».

English Spanish
variety diversidad
little menos
best mejor
but fácil
of de
list lista
a a
if consulte
be cosas

EN Recently, the overwhelming majority of activity on the Forums consisted of support-related questions

ES Recientemente, la gran mayoría de la actividad en los foros consistió en preguntas de ayuda técnica

English Spanish
activity actividad
forums foros
consisted consistió
support ayuda
questions preguntas
the la
majority mayor
on en
recently recientemente

EN Staff should avoid overwhelming families with information and instead offer them an opportunity to share how things have been going since the birth and ask any questions.

ES El personal debe evitar abrumar a las familias con información y en su lugar darles la oportunidad de compartir cómo han estado las cosas desde el nacimiento del bebé y hacer preguntas.

English Spanish
avoid evitar
information información
birth nacimiento
opportunity oportunidad
things cosas
questions preguntas
should debe
families familias
share compartir
with con
to a
how cómo

EN Our first question is: It's overwhelming to consider all of the safety hazards in a home

ES Nuestra primera pregunta es: Es abrumador considerar todos los riesgos de seguridad en un hogar

English Spanish
safety seguridad
hazards riesgos
is es
a un
in en
consider considerar
question pregunta
of de

EN Kim: It can seem like an overwhelming task to address home safety because our home environments are constantly changing

ES Kim: Puede parecer una tarea abrumadora abordar la seguridad en el hogar porque nuestro entorno hogareño cambia constantemente

English Spanish
kim kim
safety seguridad
environments entorno
constantly constantemente
changing cambia
can puede
seem parecer
task tarea
an una
to address abordar
because porque
our nuestro
address o
to hogar

EN Stick with the tried and true head-and-shoulders shot. Close-cropped head shots can feel a little overwhelming for the viewer, and full body shots don’t work well in the confines of a small profile pic.

ES Apégate a la foto tradicional estilo pasaporte. Las fotos aumentadas o recortadas pueden verse forzadas y, por otro lado, las fotos de cuerpo entero no se aprecian bien dentro de los límites de una foto de perfil pequeña.

English Spanish
shots fotos
can pueden
body cuerpo
confines límites
pic foto
dont no
profile perfil
full entero
small pequeña
the la
of de
well bien
a a
in dentro

EN Is the wide world of fonts feeling a bit overwhelming? Put these simple tips to use, and find the perfect one for your design project.

ES El Editor de PicMonkey está alcanzado nuevos niveles con la introducción de nuestras Plantillas. ¡Ponte a personalizar!

English Spanish
your personalizar
of de
design plantillas
to a
is está
for ponte

EN We understand your visit can sometimes be difficult and overwhelming, and we offer many amenities that we hope will make your time here more accommodating

ES Entendemos que su visita a veces puede ser difícil y abrumadora, y ofrecemos muchas comodidades que, según esperamos, harán que el tiempo que pase aquí sea más acogedor.

English Spanish
difficult difícil
amenities comodidades
we hope esperamos
visit visita
we understand entendemos
more más
can puede
make harán
time tiempo
here aquí
be ser
many muchas
your y
sometimes a veces
that que
we offer ofrecemos

EN At times the challenges to our mission may appear overwhelming

ES A veces, los desafíos a nuestra misión pueden parecer abrumadores

English Spanish
mission misión
may pueden
times veces
challenges desafíos
to a
our nuestra
the los

EN Narrative Science use their technology to turn overwhelming amounts of data into plain-English stories. See how the use of stories makes it easy for everyone to understand complex coronavirus data.

ES Narrative Science utiliza su tecnología para convertir enormes cantidades de datos en historias en lenguaje natural. Descubra cómo estas historias facilitan la comprensión de los datos complejos sobre el coronavirus.

English Spanish
stories historias
complex complejos
coronavirus coronavirus
technology tecnología
science science
use utiliza
data datos
to a
how cómo
their su

EN Break up large paragraphs to avoid overwhelming potential donors.

ES Desglosa los párrafos grandes para evitar abrumar a los donantes potenciales.

English Spanish
paragraphs párrafos
potential potenciales
donors donantes
large grandes
to a
avoid evitar

EN However, because it's so robust, it might feel a little overwhelming. And while there are tons of themes that work with WooCommerce, some may take quite a bit of tweaking to get everything to look right.

ES Sin embargo, porque es tan robusto, podría sentirse un poco abrumador.Y si bien hay toneladas de temas que trabajan con woocommerce, algunos pueden llevar un poco de ajuste para que todo se vea bien.

English Spanish
robust robusto
feel sentirse
tons toneladas
work trabajan
woocommerce woocommerce
however sin embargo
might podría
themes temas
bit un poco
with con
to a
a un
there hay
may pueden
little poco

EN If this is not something you have already been doing, it can be a time consuming and overwhelming task, but it need only be done once

ES Si esto no es algo que ya haya estado haciendo, puede ser una tarea abrumadora y que consuma mucho tiempo, pero solo debe hacerse una vez

English Spanish
if si
is es
task tarea
already ya
can puede
time tiempo
this esto
not no
and y
but pero
once una vez
a una
something algo

EN It can be overwhelming if you don’t have the right tools to analyse it.

ES Esta cantidad de datos puede resultar abrumadora si no dispone de la herramienta adecuada para analizarlos.

English Spanish
tools herramienta
if si
dont no
the la
can puede
right de
to para

EN And we don’t want to bombard you with an overwhelming stream of options.

ES Y, además, no queremos bombardearos con demasiadas opciones.

English Spanish
options opciones
we queremos
dont no
and y
with con
to además

EN I do agree that it can seem overwhelming at first to start a new site on the road to success

ES Estoy de acuerdo en que, al principio, puede parecer abrumador comenzar un nuevo sitio en el camino hacia el éxito

English Spanish
seem parecer
new nuevo
i estoy
success éxito
a un
can puede
to comenzar
site sitio
the el
start principio
first de
on en

EN Even a large computer screen can only display so much information before it becomes overwhelming.

ES Estamos encantados de asistir y promocionar el SMX 2018 en Londres desde el 22 al

English Spanish
a desde
before de
becomes en

EN If ecommerce is an area you’ve never explored, trying to get the hang of it can feel a little overwhelming, however, there are plenty of benefits to be reaped

ES Si el comercio electrónico es un área que nunca has explorado, tratar de obtener la caída de la misma puede sentirse un poco abrumador, sin embargo, hay un montón de beneficios para ser cosechado

English Spanish
ecommerce comercio electrónico
explored explorado
feel sentirse
benefits beneficios
area área
if si
is es
of de
however sin embargo
never nunca
can puede
a un
plenty montón
be ser
little poco
there hay

EN There are A LOT of email marketing solutions out there. Figuring out the right one for your business can be an overwhelming task, but it’s a must if you want your email initiatives to succeed. 

ES Hay un montón de soluciones de marketing por correo electrónico por ahí. Averiguar la adecuada para tu negocio puede ser una tarea abrumadora, pero es una necesidad si quieres que tus iniciativas de correo electrónico tengan éxito. 

English Spanish
marketing marketing
solutions soluciones
if si
initiatives iniciativas
succeed éxito
your tu
business negocio
task tarea
can puede
but pero
the la
a un
of de
be ser
there ahí
are hay

EN There are so many options, and deciding what options to do after high school can sometimes be overwhelming

ES Existen muchas opciones y, algunas veces, puede ser abrumador decidir cuál opción elegir para hacer después de la escuela secundaria

English Spanish
school escuela
high school secundaria
many muchas
options opciones
can puede
sometimes veces
deciding decidir
be ser
are existen
what cuál
to hacer

EN Because of the overwhelming flow of COVID-related hoaxes and misinformation, many media outlets in Uzbekistan began to pay more attention to coronavirus and health-related issues.       

ES Debido al abrumador flujo de bulos y desinformación relacionados con la COVID, muchos medios de comunicación de Uzbekistán empezaron a prestar más atención al coronavirus y a las cuestiones sanitarias.       

English Spanish
flow flujo
uzbekistan uzbekistán
began empezaron
attention atención
issues cuestiones
related relacionados
health sanitarias
covid covid
coronavirus coronavirus
to a
many muchos
the la
more más
media medios
of de

EN Coronavirus is overwhelming hospitals worldwide. Two companies help medical facilities meet surge capacity quickly.

ES El coronavirus está saturando los hospitales de todo el mundo. Dos empresas ayudan a las instalaciones médicas a cumplir con la capacidad de sobrecarga rápidamente.

English Spanish
coronavirus coronavirus
hospitals hospitales
worldwide mundo
companies empresas
medical médicas
facilities instalaciones
capacity capacidad
quickly rápidamente
is está
meet cumplir
two de

EN Falkbuilt and Sprung Structures recently partnered to design and manufacture emergency facilities that help hospitals treat the overwhelming surge in COVID-19 patients

ES Falkbuilt y Sprung Structures se asociaron recientemente para diseñar y fabricar instalaciones de emergencia que ayuden a los hospitales a tratar la abrumadora oleada de pacientes con COVID-19

English Spanish
emergency emergencia
help ayuden
hospitals hospitales
treat tratar
patients pacientes
facilities instalaciones
the la
to a
design diseñar
manufacture fabricar
recently recientemente
that que
in con

EN This way, they can receive notifications only on the tickets that are of interest to them, instead of receiving an overwhelming number of notifications from all tickets.

ES De esta manera, pueden recibir notificaciones sólo sobre los tickets que les interesan, en lugar de recibir una abrumadora cantidad de notificaciones de todos los tickets.

English Spanish
notifications notificaciones
tickets tickets
interest interesan
can pueden
instead en lugar
receiving que
on en
to sobre
receive recibir
this esta

EN If notifications are setup in a very generic way, it can be overwhelming to agents

ES Si las notificaciones se configuran de una manera muy genérica, puede resultar abrumador para los agentes

English Spanish
notifications notificaciones
agents agentes
if si
way de
can puede
a una
very muy

EN We prevent partners from overwhelming your critical API endpoints by monitoring and thresholding API request volumes on our console. 

ES Evitamos que los partners saturen tus puntos de conexión de API más importantes supervisando y estableciendo umbrales de volúmenes de peticiones de las API en nuestra consola. 

English Spanish
partners partners
critical importantes
request peticiones
volumes volúmenes
console consola
api api
on en
your y

EN “It’s insanely overwhelming to see how people from various walks of life, coming in from different places, despite their race, religion or gender, have united for one noble cause. It restores my faith in humanity.”

ES "Es insanamente abrumador ver cómo personas de diversos ámbitos, procedentes de diferentes lugares, a pesar de su raza, religión o género, que se han unido por una causa noble. Restablece mi fe en la humanidad".

English Spanish
people personas
places lugares
race raza
religion religión
gender género
cause causa
noble noble
my mi
faith fe
humanity humanidad
different diferentes
or o
in en
united unido
from procedentes
to a
various diversos
their su
have han
see ver
how cómo
of de

EN Their grieving might seem so overwhelming that you may feel inclined to turn away from the situation

ES Su duelo puede parecer tan abrumador que quizá usted sienta una inclinación por alejarse de la situación

English Spanish
seem parecer
the la
away de
may quizá
to tan
feel sienta
their su
situation situación
that que

EN These calls can be overwhelming for a grieving person

ES Estas llamadas pueden ser abrumadoras para una persona en duelo

English Spanish
calls llamadas
person persona
a una
for para
these estas
can pueden
be ser

EN Even without complications, whether you’ve lost a husband, wife, father, mother, sibling, child, friend or other loved one, grief can be overwhelming and working through your grief can be challenging

ES Incluso sin complicaciones, ya sea que ha perdido un esposo, esposa, padre, madre, hermano, hijo, amigo u otro ser querido, el dolor puede ser abrumador e intentar superarlo puede ser todo un desafío

English Spanish
complications complicaciones
lost perdido
sibling hermano
child hijo
other otro
grief dolor
challenging desafío
husband esposo
wife esposa
father padre
mother madre
or o
can puede
even incluso
be ser
without sin
a u
friend amigo
loved querido

EN Kids don’t have the skills and life experience to manage conditions as overwhelming as depression, anxiety, or ADHD

ES Los niños no tienen las habilidades y la experiencia de vida para manejar condiciones tan abrumadoras como la depresión, la ansiedad o el trastorno por déficit de atención con hiperactividad o TDAH

English Spanish
kids niños
depression depresión
anxiety ansiedad
adhd tdah
skills habilidades
life vida
conditions condiciones
or o
dont no
experience experiencia
to manejar
as como

EN In Malaysia, an overwhelming majority of women on death row, in particular women who are foreign nationals, are there for drug trafficking, for which the death penalty is mandatory.

ES En Malasia, la mayoría abrumadora de las mujeres condenadas a muerte —y sobre todo, las extranjeras— han sido declaradas culpables de tráfico de drogas, delito castigado, de manera preceptiva, con la pena capital.

English Spanish
malaysia malasia
women mujeres
death muerte
drug drogas
trafficking tráfico
penalty pena
in en
of de
an a
majority mayoría
which la

EN There are many ways of attracting customers. It can be a bit overwhelming to handle marketing on your own. Hiring an expert is highly recommended.

ES Hay muchas formas de atraer clientes. Puede ser un poco abrumador manejar el marketing por su cuenta. Es muy recomendable contratar a un experto.

English Spanish
ways formas
attracting atraer
customers clientes
marketing marketing
hiring contratar
is es
expert experto
can puede
bit un poco
of de
be ser
a un
on el
to a
handle manejar
many muchas
your su
there hay

Showing 50 of 50 translations